diff --git a/theme_anelusia/i18n/ar.po b/theme_anelusia/i18n/ar.po index a3adb805b..fa8d0642a 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ar.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,7 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك.
مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,59 +34,61 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\"جودة وخدمة استثنائية!
إنهم يلبون باستمرار كافة متطلباتنا المتعلقة " +"بالأزياء.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "\"جددت تصاميمهم عالمنا. عصرية ومواكبة للموضة دائماً.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف المقبل.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -91,11 +99,15 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
انطلق إلى المستقبل مع تصاميمنا الشاملة المصممة لتحتفي بأسلوبك الفريد. " +"سواء كنت ترغب في توسيع خزانة ملابسك أو اعتماد صيحات جديدة، توفر مجموعاتنا " +"الأساس لتجربة أزياء نابضة بالحياة. لا تدع الخيارات التقليدية تحد من أناقتك " +"بعد الآن.

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -104,6 +116,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -117,6 +133,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"تشكيلة
الصيف
القادمة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -124,6 +147,9 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"خطط التنسيق التي " +"نقدمها" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -131,6 +157,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"رحلتنا" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -140,6 +168,9 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"أفضل علاماتنا " +"التجارية" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -147,6 +178,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +188,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +197,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +206,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -175,11 +215,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"   استمتع " +"بعروض حصرية تصل إلى -50%!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "تعمّق في الأسلوب والابتكار" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -187,16 +229,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"فستان متوسط الطول جميل بطبعات زهور نابضة بالحياة، مصمم بتنورة انسيابية وجزء " +"علوي ضيق، مثالي للنزهات الصيفية." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "لمسة من الأناقة والراحة في كل قطعة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -205,6 +249,8 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline هي إحدى الأشخاص المميزين في الحياة الذين يحبون ما يعملونه. إنها تحب " +"التقاط اللحظة من وجهة نظر أخرى، ومنظور آخر." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -212,21 +258,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"هل تبحث عن ملابس مستدامة للرجال أو النساء؟ اكتشف علامتنا التجارية الحصرية " +"للأزياء لكما." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "كن على طبيعتك، ابتكر أسلوبك الخاص" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "الاحتفاء بالتنوع في الأزياء" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "فستان كلاسيكي أسود اللون" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -234,17 +282,19 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"جاكيت كلاسيكي من الجينز الأزرق الكلاسيكي بقصة عصرية مع أزرار للإغلاق ومطاط " +"خفيف للراحة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "الألوان مهمة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -253,16 +303,19 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "صُنعت بشغف لكل موسم" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "الخياطة حسب الطلب" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -270,11 +323,13 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"إسعاد العملاء هو ما يدفعنا. فريق الدعم لدينا متواجد دائماً لضمان أن تكون " +"رحلتك في عالم الأزياء سلسة ومرضية." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "جاكيت تراكير جينز" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -282,50 +337,52 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"صُممت أزياؤنا لتناسب الأفراد العصريين، حيث تنتقل أزياؤنا بسلاسة من الإطلالة " +"النهارية إلى الليلية، وتقدم قطعاً متعددة الاستخدامات لأي خزانة ملابس." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "اكتشف" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث مجموعات الأزياء لدينا" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "استكشفها" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "اكتشف المزيد" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "اكتشف صيحات الموضة الجديدة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث قطع الأزياء لدينا بلمسة عصرية. مصممة بشكل مثالي لكل الأذواق!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مجموعتنا الجديدة
وتسوق من أكثر منتجاتنا مبيعاً اليوم!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث صيحات الموضة والرشاقة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -335,6 +392,9 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. صُممت " +"مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط.

اختبر " +"المزيج المثالي بين المظهر والعملية." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -343,6 +403,8 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية المصممة للارتقاء بأناقتك وأدائك. " +"تقدم مجموعتنا مزيجاً من الابتكار والراحة والذوق الرفيع." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -350,11 +412,13 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والرياضة واللياقة البدنية المصممة لتمكين أسلوبك " +"الفريد والارتقاء بنمط حياتك النشط." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "استكشف تشكيلة الصيف الجديدة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -363,21 +427,23 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"اكتشف الأناقة الخالدة والأسلوب العصري مع مجموعات الأزياء الحصرية لدينا. " +"ارتقي بخزانة ملابسك مع قطع فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لإضفاء لمسة مميزة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أسلوبك الخاص" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "نواكب الموضة منذ عام 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -385,12 +451,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"سترة جلدية سوداء أنيقة بتفاصيل كلاسيكية لراكبي الدراجات النارية، بما في ذلك " +"السحابات والأزرار والإغلاق الأمامي غير المتماثل." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "رئيس التحرير" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -398,21 +466,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"ارتقي بخزانة ملابسكِ مع نصائح التصميم الشخصية من خبرائنا، مما يساعدكِ على " +"التعبير عن شخصيتكِ المتفردة دون عناء." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "مواكبة أحدث صيحات الموضة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "استمتع بالأناقة: عش تجربة التميز في عالم الموضة والأزياء" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "احتضن مستقبل الموضة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -420,12 +490,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"قم بإضفاء لمسة من الأناقة والراحة إلى مظهرك من خلال قطعنا المصممة بعناية " +"فائقة لتظهر أفضل ما لديك كل يوم." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "الأسلوب المناسب للجميع." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -433,21 +505,23 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"استمتع بتجربة الملابس التي تلائمك تماماً مع خدمة الخياطة حسب الطلب، المصممة " +"خصيصاً لتتناسب مع أسلوبك وشكل جسمك الفريد." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والرؤية" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "استكشف المجموعات" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -455,6 +529,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على أزياء فريدة من نوعها تتماشى مع أسلوبك الشخصي المصمم " +"بثقة ورقي." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -463,6 +539,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة. " +"بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع بين " +"الأناقة والأداء." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -471,31 +550,34 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا المتنوعة من الأزياء التي تحتضن جميع الهويات والأنماط. نحن " +"نؤمن بالشمولية، ونقدم مجموعات تمثل الجميع. الموضة للجميع—اعثر على تعبيرك " +"الفريد معنا." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث تصاميمنا لترتقي بخزانة ملابسك." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "استكشف الصيحات التي تصفك" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "أنيق بالنسبة لهم" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "عصري بالنسبة لها" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "فستان متوسط الطول مزين بالورود" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -504,6 +586,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"توني، المؤسس وصاحب الرؤية، هو القوة الدافعة وراء الشركة. يحب العمل باستمرار " +"عن طريق المشاركة في تطوير تطوير المجلة ولا يتردد في إجراء الاستطلاعات " +"الميدانية." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -511,26 +596,28 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"انطلق خارج المسار واكتشف أماكن غير متوقعة وفضولية. إليك دليلنا النهائي لأفضل " +"الأماكن السرية التي يجب عليك زيارتها!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم مبتكر" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "نقدم لك أحدث صيحات الموضة لدينا" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -539,11 +626,13 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"تساعدنا إيريس، بخبرتها الدولية، على فهم السياسة العالمية بسهولة. إنها مصممة " +"على تحقيق النجاح وتقديم فطنتها المهنية للارتقاء بالمجلة إلى المستوى التالي." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "جاكيت موتو جلدي" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -551,11 +640,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V " +"وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -564,16 +655,18 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"تحب ميش مواجهة التحديات. وبفضل خبرته المتعددة السنوات كصحفي، أراد الانضمام " +"إلى فريق يضع الأشخاص في قلب القصص." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "المزيد من التفاصيل" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعتنا" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -581,11 +674,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"تجسّد مجموعتنا جوهر الأناقة الخالدة، حيث تمزج بين التصاميم الكلاسيكية " +"والأناقة العصرية لكل مناسبة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "أزياء مثالية لكل مناسبة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -593,23 +688,25 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"تم دمجها بشكل مثالي من قبل خبراء الموضة. احصل على أفكار ملابس جديدة للموسم " +"الجديد وفي كل مناسبة. اسكتشف الملبوسات التي تم تصميمها من أجله." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "التصميم الشخصي" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "صورة فوتوغرافية" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "مراسل سياسي" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -617,46 +714,48 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"تتخطى تصاميمنا المبتكرة حدود الموضة، وتجمع بين أحدث صيحات الموضة والراحة " +"والجودة التي لا مثيل لها." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "الجودة والحرفية" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "جودة تتحدث عن نفسها" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "قراءة المزيد" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "أعد تعريف خزانة ملابسك مع أحدث تصاميمنا" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعريف الموضة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "أعد تعريف الأناقة مع كل خطوة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "رمز للأناقة منذ عام 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "أعِد تعريف أسلوبك الخاص" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -664,21 +763,23 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"جددي روتينك اليومي مع مجموعة الملابس النسائية لدينا. اسكتشفي مجموعتنا " +"الأخيرة للصيف المقبل." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." -msgstr "" +msgstr "جدّد إطلالتك مع تصاميمنا الحصرية ونصائحنا الحصرية في التصميم." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "فستان ملفوف من الساتان" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "نشكّل أسلوبك منذ عام 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -686,33 +787,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"سترة بليزر أنيقة وراقية، مصنوعة من الصوف عالي الجودة، وتتميز بأكتاف منظمة " +"وقصة ضيقة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "تسوّق الإطلالات التي تميّز هذا الموسم." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "مراسل رياضي" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -720,36 +823,38 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء إطلالتك " +"عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "ثياب عصرية من أجله" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "أساسيات الصيف" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "الحِرَفية المستدامة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "الموضة المستدامة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "سترة بلايزر مصممة حسب الطلب" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "تصاميم مصنعة حسب الطلب" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -758,11 +863,13 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"يمكن لأساسيات الصيف المناسبة أن تُحدث الفرق بين قضاء وقت ممتع وقضاء وقت رائع. " +"اكتشف مجموعتنا المختارة للارتداء اليومي خلال أشهر الصيف الدافئة." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid @@ -770,11 +877,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"هذه وحدة بسيطة، مكون بنظام شاشة عرض كبيرة بسيطة لجلب المزيد من الانتباه " +"للمحتوى أو المعلومات المعلن عنها." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "الأناقة الخالدة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -782,11 +891,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"فستان أسود خالد مع تصميم جذاب، يتميز بقماش ناعم وتقويرة أنيقة، مثالي لأي " +"مناسبة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -795,36 +906,38 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع. " +"ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "نحكم عالم الموضة منذ عام 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "التنبؤ بصيحات الموضة" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "اكشف عن
مجموعاتنا
الحصرية" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "تصاميم متنوعة الاستخدامات" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -832,6 +945,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية " +"الأخلاقية في كل قطعة نصنعها." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -839,6 +954,8 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"نبتكر تصاميم مفصّلة حسب الطلب لتعكس هويتك الفريدة. يتعاون فريقنا معك لضمان " +"تصميم أزياء لا مثيل لها بدءاً من الفكرة وحتى التصميم." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,11 +963,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"نقدم حلول أزياء مبتكرة تلبي متطلبات اليوم. نستفيد من أحدث صيحات الموضة، " +"ونساعدك على وضع معايير جديدة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لعملائنا" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -858,28 +977,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الغنية وتجاربنا الثرية في مجال الموضة، نقدم لك صيحات وحلولاً " +"تبقيك في الطليعة." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "أهم الجواهر الخفية في العالم" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "خزانة ملابسك مصممة خصيصاً لك" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "عملاء سعداء" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  الفساتين" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  الجاكيتات" diff --git a/theme_anelusia/i18n/fi.po b/theme_anelusia/i18n/fi.po index a3adb805b..dfabd0535 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/fi.po +++ b/theme_anelusia/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\"Tyylikkään kasvun luottokumppani.
Luova, ajankohtainen ja muodin " +"edellä.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,59 +34,63 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\"Poikkeuksellinen laatu ja palvelu!
He toimittavat johdonmukaisesti " +"kaikkiin muotitarpeisiimme.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"\"Heidän tarjoama design uudisti imagomme. Muoti etusijalla ja aina " +"ajankohtainen.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$ 120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
Väritrendit odottavat jo ensi kesää.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -91,11 +101,15 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
Astu tulevaisuuteen kattavien tyyliemme saattamana, jotka juhlistavat " +"ainutlaatuista itseilmaisuasi. Vaatekaappisi laajentamisesta uusien trendien " +"omaksumiseen, kokoelmiemme avulla koet virkistävän muotielämyksen. Älä anna " +"tavanomaisuuden rajoittaa tyyliäsi.

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
Paljasta uusimmat, osta parhaat!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -104,6 +118,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -117,6 +135,14 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"Seuraavan
kesän
" +"mallisto" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -124,6 +150,8 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"Tyylisuunnitelmamme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -131,6 +159,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"Tarinamme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -140,6 +170,9 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"Parhaat " +"tuotemerkkimme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -147,6 +180,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +190,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +199,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +208,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -175,11 +217,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"   Nauti " +"eksklusiivisista tarjouksista; jopa -50% !" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus tyyliin ja innovaatioihin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -187,16 +231,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"Kaunis midi-mekko eloisalla kukkakuviolla, hulmuavalla hameella ja istuvalla " +"rintamuksella: ihanteellinen kesäretkille." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Eleganssia ja mukavuutta jokaisessa kappaleessa" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -205,6 +251,9 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline on yksi niistä ikonisista ihmisistä, jotka voivat sanoa rakastavansa " +"työtään. Hän haluaa ikuistaa hetkiä toisesta näkökulmasta, toisesta " +"perspektiivistä." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -212,21 +261,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"Etsitkö kestäviä vaatteita miehille tai naisille? Tutustu eksklusiiviseen " +"muotimerkkiimme." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "Ole oma itsesi, luo oma tyylisi" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Monimuotoisuuden juhlaa muodissa" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Klassinen musta mekko" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -234,17 +285,19 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Klassinen sininen farkkutakki, jossa on moderni istuvuus, nappikiinnitys ja " +"hieman joustava materiaali." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "Väri ratkaisee" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "Väritrendit odottavat jo ensi kesää." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -253,16 +306,19 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"Väritrendit odottavat jo ensi kesää.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Valmistetaan rakkaudella joka sesonkia varten" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Mukautettu räätälöinti" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -270,11 +326,13 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"Asiakkaan ilo on meitä ajava voima. Tukitiimimme on aina varmistamassa, että " +"muotimatkasi on sujuva ja tyydyttävä." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Denim Trucker-takki" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -282,32 +340,34 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Moderniin elämään suunniteltu muotimme siirtyy saumattomasti päivästä iltaan " +"ja tarjoaa monipuolisia vaatekappaleita mihin tahansa vaatekaappiin." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Löydä" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpaan muotimallistoomme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Tutustu siihen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "Löydä uusia muotitrendejä" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -315,17 +375,21 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Tutustu uusimpiin muotikappaleisiimme, joissa on moderni viimeistely. " +"Täydellisesti muotoiltu jokaiseen tyyliin!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Tutustu uuteen mallistoomme,
shoppaile ostetuimpia tuotteitamme jo " +"tänään!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin muoti- ja fitnesstrendeihin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -335,6 +399,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Tutustu uusimpiin muoti- ja urheiluvaatteisiin, joissa tyylikkyys yhdistyy " +"suorituskyvyn. Kuratoidut mallistomme on suunniteltu inspiroimaan ja " +"tukemaan aktiivista elämäntyyliäsi.

Koe muodon ja " +"toiminnallisuuden täydellinen yhdistelmä." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -343,6 +411,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Tutustu muodin ja urheiluvaatteiden uusimpiin trendeihin, jotka on " +"suunniteltu kohottamaan tyyliäsi ja suoritustasi. Mallistomme tarjoaa " +"yhdistelmän innovaatioita, mukavuutta ja tyyliä." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -350,11 +421,14 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Tutustu muodin, urheilun ja kuntoilun uusimpiin trendeihin, jotka on " +"suunniteltu voimistamaan ainutlaatuista tyyliäsi ja tukemaan aktiivista " +"elämäntyyliäsi." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uuteen kesämallistoon." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -363,21 +437,24 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Tutustu ajattomaan eleganssiin ja moderniin tyyliin eksklusiivisten " +"muotimallistojemme avulla. Korista vaatekaappiasi ainutlaatuisilla " +"kappaleilla, jotka on muotoiltu näyttävästi." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Löydä tyyliisi" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Muodin uudelleenmäärittelyä vuodesta 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -385,12 +462,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Särmikäs musta nahkatakki, jossa on klassisia biker-yksityiskohtia, kuten " +"vetoketjut, nastat ja epäsymmetrinen etusuljenta." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Päätoimittaja" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -398,21 +477,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Korista vaatekaappiasi asiantuntijoidemme yksilöllisillä tyylineuvoilla, " +"jotka auttavat sinua tuomaan esiin yksilöllisyyttäsi vaivattomasti." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Muotitrendien parantelu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Syleile tyyliä: tutustu muodin erityislatuiseen kokemukseen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Toivota muodin tulevaisuus tervetulleeksi" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -420,12 +501,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Lisää eleganssia ja mukavuutta harkitusti muotoilluilla kappaleillamme, " +"jotka tuovat esiin parhaan version sinusta joka päivä." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "Omanlaista tyyliä kaikille." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -433,21 +516,23 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"löydä täydellisesti istuvat vaatteet mittatilauspalvelumme avulla, joka on " +"suunniteltu vastaamaan ainutlaatuista tyyliäsi ja vartaloasi." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemus ja visio" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Tutustu mallistoihin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Tutustu nyt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -455,6 +540,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Tutustu ja löydä ainutlaatuinen muoti, joka sopii persoonalliseen tyyliisi " +"ja on suunniteltu itsevarmuutta ja eleganssia varten." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -463,6 +550,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Tutustu muoti- ja urheiluvaatemallistoomme, joka on suunniteltu pitämään " +"sinut trendien edellä. Tarjoamme tuotteita, joissa yhdistyvät tyyli ja " +"suorituskyky, innovatiivisista materiaaleista huippudesigniin." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -471,31 +561,34 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Tutustu monipuoliseen muotivalikoimaamme, joka sopii kaikenlaisiin " +"identiteetteihin ja tyyleihin. Haluamme tarjota mallistoja, jotka edustavat " +"kaikkia. Muoti on kaikille – löydä ainutlaatuinen ilmeesi kanssamme." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin tyyleihimme, jotka täydentävät vaatekaappiasi." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Tutustu tyyliä määritteleviin trendeihin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "Hienoutta heille" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "Muotia hänelle" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Kukkainen midi-mekko" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -504,6 +597,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Perustaja ja päävisionääri Tony on yrityksen kantava voima. Hän pitää " +"itsensä kiireisinä osallistumalla lehden kehittämiseen eikä epäröi tehdä " +"kenttätutkimuksia." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -511,26 +607,29 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Ohita valmiiksi tallatut polut ja löydä odottamattomia ja erilaisia " +"seikkailuja. Tässä on oppaamme vielä tuntemattomista paikkoihin, joihin " +"sinun on ehdottomasti käytävä tutustumassa!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivinen design" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Esittelyssä uusimmat muotitrendit" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -539,11 +638,14 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Kansainvälisen kokemuksensa ansiosta Iris osaa auttaa meitä tulkitsemaan " +"maailmanpolitiikkaa. Hän pyrkii määrätietoisesti edistämään menestystämme ja " +"vie ammattitaitonsa avulla lehden seuraavalle tasolle." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Nahkainen moto-takki" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -551,11 +653,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Ylellinen satiininen, syvänpunainen kietaisumekko, jossa on V-aukko ja " +"säädettävä vyötärönauha: täydellinen iltatilaisuuksiin." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -564,16 +668,18 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Mich rakastaa haasteita. Toimittuaan vuosia toimittajana hän halusi liittyä " +"tiimiin, jossa ihmiset ovat tarinoiden keskiössä." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Lisätietoja" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Mallistomme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -581,11 +687,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Mallistomme ilmentää ajatonta eleganssia, jossa klassinen muotoilu ja " +"moderni ylellisyys yhdistyvät jokaiseen tilaisuuteen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Täydellisiä asuja jokaiseen tilaisuuteen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -593,23 +701,25 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"Muotiasiantuntijoiden täydellisesti kuratoima. Hanki tuoreita asuideoita " +"uuteen kauteen ja jokaiseen tilaisuuteen. Tutustu miesten tarjontaan." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen stailaus" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Valokuva" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Poliittinen toimittaja" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -617,46 +727,48 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Innovatiiviset designimme uudelleenmäärittävät muodin määritelmää ja " +"yhdistävät huipputrendit sekä vertaansa vailla olevan mukavuuden ja laadun." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja ammattitaito" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Laatu, joka puhuu puolestaan" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Pane vaatekaappisi uuteen uskoon uusimmilla tyyleillämme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Muodin uudelleenmäärittely" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Tyylin edelläkävelijä päästä varpaisiin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Tyylikäs edelläkävijä vuodesta 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Uudelleen suunnitellaan tyylisi" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -664,21 +776,25 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Virkistä päivittäistä asujasi naisten vaatevalikoimallamme. Tutustu " +"viimeisimpään ensi kesän naisten mallistoomme." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Virkistä asuasi eksklusiivisilla malleillamme ja asiantuntevilla " +"muotoiluvinkeillämme." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Satiininen kietaisumekko" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Tyylisi inspirointia vuodesta 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -686,33 +802,36 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Särmikäs ja hienostunut räätälöity bleiseri, joka on valmistettu " +"korkealaatuisesta villasta, jossa on ryhdikkäät olkapäät ja slim fit " +"-mitoitus." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Osta nyt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Osta nyt" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Osta nyt   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Osta kauden määrittelevät asukokonaisuudet." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Urheilutoimittaja" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -720,36 +839,38 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Pysy muotitrendien kärjessä ennusteidemme avulla, jotka on kuratoitu " +"pitämään asusi tuoreina ja moderneina joka sesongissa." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Miesten tyylit" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Kesän olennaisimmat kappaleet" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kestävä käsityötaito" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Kestävä muoti" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity bleiseri" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt mallit" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -758,11 +879,13 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Oikeat asusteet kesään voivat tehdä eron hyvän ja erinomaisen välillä. " +"Tutustu kesäpäivien kattavaan valikoimaamme." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid @@ -770,11 +893,14 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Tämä on yksinkertainen hero-yksikkö. Yksinkertainen jumbotron-tyylinen " +"komponentti, jolla kiinnitetään huomiota esillä olevaan sisältöön tai " +"tietoon." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Ajatonta eleganssia" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -782,11 +908,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Ajaton musta mekko, jossa on imarteleva siluetti, pehmeä kangas ja elegantti " +"pääntie, täydellinen jokaiseen tilaisuuteen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -795,36 +923,39 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Muunna vaatekaappisi uusimmalla mallistollamme, jossa tyylikkyys kohtaa " +"monipuolisuuden. Tuo esiin omaa tyyliäsi kappaleilla, joissa hienostuneisuus " +"ja mukavuus yhdistyvät vaivattomasti." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Trendien määrittäjänä vuodesta 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Trendiennuste" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Päästä potentiaalisi valloilleen" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Hyödynnä
Exclusive
-mallistomme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "Löydä uusimmat, osta parhaat!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Monipuolinen tyyli" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -832,6 +963,9 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Olemme sitoutuneet noudattamaan kestäviä käytäntöjä, käytämme " +"ympäristöystävällisiä materiaaleja ja tuemme eettistä käsityötaitoa " +"jokaisessa luomassamme kappaleessa." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -839,6 +973,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Valmistamme uniikkeja tyylejä, jotka heijastavat ainutlaatuista " +"identiteettiäsi. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen " +"virheettömän toteutuksen konseptista luomiseen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,11 +983,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Toimitamme innovatiivisia muotiratkaisuja nykypäivän vaatimuksiin. " +"Valjastamme uusimmat trendit ja autamme sinua asettamaan uusia standardeja." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -858,28 +997,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Pitkän kokemuksemme ja muotialan asiantuntemuksemme ansiosta tarjoamme " +"trendejä ja ratkaisuja, jotka pitävät sinut aallonharjalla." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Maailman parhaat löytämättömät jalokivet" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Vaatekaappi, joka on räätälöity sinulle" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  Mekot" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  Takit" diff --git a/theme_anelusia/i18n/ko.po b/theme_anelusia/i18n/ko.po index a3adb805b..52472843e 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ko.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ko.po @@ -1,86 +1,93 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 스타일리시한 성장을 위한 든든한 파트너.
창의적이고 적시에 패션 업계를" +" 선도합니다. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 품질과 서비스!
패션에 대한 모든 요구를 계속하여 충족시켜 줍니" +"다. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 저희 이미지를 디자인을 통해 개선시켜 주었습니다. 패션을 선도하고 항상 트렌" +"드에 맞춰 나갑니다.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -91,11 +98,15 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
미래를 향해 나아가는 종합 스타일로 나만의 개성을 표현해 보세요. 옷장을 " +"채워나가는 것부터 새로운 트렌드를 소화하는 것까지, 저희 컬렉션은 활기찬 패션 " +"경험을 위한 토대를을 제공합니다. 더 이상 예전에 선택했던 것만으로 스타일을 " +"제한하지 마세요.

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
최신 제품을 확인하고 최고의 제품을 쇼핑해 보세요!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -104,6 +115,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -117,6 +132,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"다음
하절기
컬렉션" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -124,6 +146,8 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"스타일 플랜" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -131,6 +155,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"우리의 여정" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -140,6 +166,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"최고의 브랜드" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -147,6 +175,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +185,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +194,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +203,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -175,11 +212,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  최대 " +"50%까지 특별 할인을 즐겨보세요!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "스타일과 혁신에 대한 심층 분석" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -187,16 +226,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"생동감 넘치는 플라워 프린트가 있는 매혹적인 미디 드레스로, 흐르는 듯한 " +"스커트와 몸에 꼭 맞는 디자인으로 여름 외출용으로 이상적입니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "모든 아이템에서 우아함과 편안함을 느껴보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -204,47 +245,50 @@ msgid "" "Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." -msgstr "" +msgstr "Aline은 자신의 일을 사랑하는 대표적인 인물 중 한 명입니다. 또 다른 관점, " +"다른 시각에서 순간을 포착하는 것을 즐깁니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 남성복이나 여성복을 찾고 있으신가요? 양쪽 모두를 위한 저희 독점 " +"패션 브랜드를 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "나만의 스타일을 만들어 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "패션의 다양성을 즐깁니다" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "클래식한 블랙 드레스" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." -msgstr "" +msgstr "모던한 핏의 클래식한 블루 데님 트럭커 재킷으로, 여밀 수 있는 버튼과 약간의 " +"신축성으로 편안함을 더했습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "중요한 것은 색상입니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -253,79 +297,85 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"컬러 트렌드로 내년 여름을 미리 대비해 보세요.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "매 시즌 열정을 담아서 제작합니다" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "맞춤 테일러링" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." -msgstr "" +msgstr "고객의 기쁨을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서 고객의 패션 여정이 " +"원활하고 만족스러울 수 있도록 항상 지원하고 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "데님 트럭커 재킷" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." -msgstr "" +msgstr "현대인을 위해 디자인된 패션은 낮과 밤을 거침없이 오가며 어떤 옷장에도 " +"어울릴만한 다재다능한 아이템을 제공합니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "알아보기" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "최신 패션 컬렉션을 만나보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "더 알아보기" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "새로운 패션 트렌드를 확인해 보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" -msgstr "" +msgstr "모던한 감각이 돋보이는 최신 패션 아이템을 만나보세요. 어떤 스타일에도 " +"완벽하게 어울릴 수 있도록 제작되었습니다!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "새로운 컬렉션을 만나보세요.
지금 바로 베스트셀러를 만나보세요!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "최신 패션 및 피트니스 트렌드를 만나보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -335,6 +385,9 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"스타일과 퍼포먼스가 결합된 최신 패션 및 스포츠웨어를 만나보세요. 엄선된 " +"컬렉션을 통해 활동적인 라이프스타일에 영감을 불어넣고 활기차게 만들어줄 수 " +"있도록 디자인되었습니다.

형태와 기능의 완벽한 조화를 경험하세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -343,18 +396,21 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"스타일과 퍼포먼스를 향상시켜주는 최신 패션 및 스포츠웨어 트렌드를 " +"만나보세요. 혁신, 편안함, 감각이 조화를 이루는 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." -msgstr "" +msgstr "나만의 특별한 스타일을 돋보이게 하고 활동적인 라이프스타일을 향상시켜주는 " +"최신 패션, 스포츠 및 피트니스 트렌드를 만나보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "새로운 여름 컬렉션을 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -363,98 +419,105 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"시대를 초월한 우아함과 모던한 스타일을 독점 패션 컬렉션을 통해 만나보세요. " +"나만의 개성을 표현할 수 있는 아이템으로 옷장의 품격을 높여보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "나만의 스타일 찾기" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "2013년부터 만들어 낸 패션의 혁신" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." -msgstr "" +msgstr "지퍼, 스터드, 비대칭형 프론트 여밈 등 클래식한 바이커 디테일이 들어간 " +"엣지있는 블랙 가죽 재킷" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "편집장" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." -msgstr "" +msgstr "전문가의 개인 맞춤형 스타일링 어드바이스를 통해 쉽게 개성을 표현할 수 있도록 " +"옷장의 품격을 높여보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "패션 트렌드 업그레이드" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "스타일을 만나보세요. 최고의 패션을 위한 특별한 경험을 해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "패션의 미래를 만나보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." -msgstr "" +msgstr "매일 최고의 모습을 연출할 수 있게 세심하게 제작된 아이템으로 우아함과 " +"편안함을 더해줍니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "모든 사람을 위한 모든 스타일." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." -msgstr "" +msgstr "나만의 스타일과 체형에 맞게 특별히 디자인된 맞춤 제작 서비스로 완벽한 핏을 " +"경험해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "전문성과 비전" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "컬렉션 살펴보기" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "지금 살펴보기" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." -msgstr "" +msgstr "자신감과 세련미로 나만의 개인적인 스타일에 맞는 독특한 패션에 대해 자세히 " +"알아보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -463,6 +526,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"트렌드를 앞서갈 수 있도록 디자인된 패션과 스포츠웨어 컬렉션을 확인해 보세요. " +"혁신적인 소재에서 최첨단 디자인까지 스타일과 성능을 겸비한 제품을 만나볼 수 " +"있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -471,31 +537,34 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"모든 개성과 스타일을 아우르는 다양한 패션을 만나보세요. 용성에 대한 믿음을 " +"누구나 입을 수 있는 컬렉션을 통해 표현합니다. 패션은 모두를 위한 것입니다. " +"나만의 특별한 개성을 찾아보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "옷장을 한 단계 업그레이드해 줄 최신 스타일을 만나보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "스타일을 만들어줄 트렌드를 만나보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "팬시함의 극치" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "여성분들을 위한 패션" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "플로럴 미디 드레스" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -504,6 +573,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"창업자이자 최고비전책임자인 Tony는 회사의 숨은 원동력입니다. 매거진 개발에 " +"참여함으로써 자신의 역량을 최대한 발휘하고 있으며 현장 조사를 하는 데도 " +"주저함이 없습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -511,26 +583,29 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"정해진 길을 벗어나서 예상하지 못한 호기심 가득한 장소를 발견해 보세요. " +"반드시 방문해야만 하는 최고의 비밀 명소에 대한 궁극의 가이드를 선사해 " +"드립니다!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "최신 패션 트렌드를 소개합니다" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -539,23 +614,27 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"국제적인 경험을 가진 아이리스가 국제 정치에 대해 쉽게 이해할 수 있도록 도와 " +"줍니다. 성공을 향한 노력과 전문적인 통찰력을 통해 잡지의 수준을 한 단계 더 " +"높이고 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "가죽 모토 재킷" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." -msgstr "" +msgstr "고급스러운 짙은 레드 색상의 새틴 랩 드레스, 브이넥 라인과 조절 가능한 " +"웨이스트 타이로 이브닝 이벤트에 완벽합니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -564,28 +643,31 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"마이클은 도전하는 것을 좋아합니다. 다년 간의 저널리스트 경험을 바탕으로, " +"이야기의 중심에 사람이 있는 팀에 합류하고 싶었습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "추가 세부사항" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "컬렉션" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." -msgstr "" +msgstr "클래식한 디자인과 현대적인 세련미가 조화를 이루는 시대를 초월한 우아함이 " +"있는 컬렉션으로 어떤 상황에도 잘 어울립니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "모든 순간을 위한 완벽한 아웃핏" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -593,163 +675,169 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"패션 전문가들이 만들어 낸 완벽한 조합입니다. 어떠한 상황에도 어울리는 새로운 " +"시즌의 아웃핏에 대한 아이디어를 선사해 드립니다. 남성용도 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "개인 스타일링" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "사진" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "정치 기자" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." -msgstr "" +msgstr "패션의 한계를 뛰어넘는 혁신적인 디자인으로 최첨단 트렌드와 비교할 수 없는 " +"편안함과 품질이 조화되어 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "품질과 장인 정신" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "스스로를 보여주는 품질" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "더 읽기" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "최신 스타일로 옷장을 새롭게 단장해 보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "패션의 재정의" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "언제든지 새로운 스타일을 만나보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "2009년부터 이어온 우아함" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "스타일에 대한 새로운 정의" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." -msgstr "" +msgstr "저희 여성용 패션 컬렉션으로 새롭게 일상을 바꿔 보세요. 내년 여름을 위한 최신 " +"컬렉션을 확인해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." -msgstr "" +msgstr "독점 디자인과 전문가 스타일링 팁을 통해 새로운 룩으로 변화해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "새틴 랩 드레스" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "2015년부터 스타일을 책임져 왔습니다" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." -msgstr "" +msgstr "고품질 울 소재로 제작된 날렵하고 세련된 테일러드 블레이저로, 짜임새 있는 " +"숄더와 슬림 핏이 특징입니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "지금 구매하기" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "지금 쇼핑하기" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "지금 쇼핑하기   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "시즌을 반영하는 룩을 쇼핑해 보세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "스포츠 기자" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." -msgstr "" +msgstr "일 년 내내 프레시한 현대적 룩을 유지할 수 있도록 엄선하여 예측한 인사이트를 " +"통해 패션 트렌드를 앞서 나가세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "그를 위한 스타일" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "여름 필수품" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 장인 정신" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 패션" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "테일러드 블레이저" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "테일러드 디자인" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -758,35 +846,40 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"딱 맞는 여름 필수품이 만들어 내는 차이를 확인해 보세요. 그냥 좋은 시간을 " +"보낼지 아니면 잊지 못할 멋진 시간으로 만들지를 결정합니다. 더운 여름 기간을 " +"위한 일상복 컬렉션을 만나 보세요." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." -msgstr "" +msgstr "점보트론을 이용하면, 웹사이트의 중요한 내용 또는 공지사항을 강조할 수 " +"있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "시대를 초월한 우아함" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." -msgstr "" +msgstr "유행을 타지 않는 블랙 드레스는 부드러운 원단과 우아한 네크라인이 돋보이는 " +"매력적인 실루엣으로 어디에나 완벽하게 어울립니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -795,43 +888,47 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"우아함과 다용도가 조화를 이루는 최신 패션 컬렉션으로 옷장을 새롭게 " +"바꿔보세요. 세련미와 편안함이 자연스럽게 어우러진 아이템으로 스타일을 한 " +"단계 업그레이드하세요." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "2018년부터 트렌드 변화" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "트렌드 예측" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "잠재된 능력을 발휘해 보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "
독점
컬렉션을 확인해 보세요" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "최신 제품을 살펴보고 최고의 제품을 구입하세요!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "활용도 높은 스타일" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." -msgstr "" +msgstr "모든 제품에 친환경 소재를 사용하고 윤리적 장인 정신에 대한 지원을 늦추지 " +"않는 지속 가능한 실천을 계속하고 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -839,6 +936,8 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"고객의 고유한 개성을 반영하는 맞춤형 스타일을 제작합니다. 저희 팀은 컨셉부터 " +"제작까지 완벽한 패션을 선사하기 위해 고객과 협력합니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,40 +945,43 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"오늘날의 요구에 맞는 혁신적인 패션 솔루션을 제공합니다. 최신 트렌드를 통해 " +"새로운 스탠다드를 구축할 수 있도록 지원하고 있습니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객 제공 서비스" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 패션에 대한 전문성을 바탕으로 앞서 나가는 트렌드와 솔루션을 " +"제공해 드립니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "세계 최고의 감추어진 보물" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "나만을 위한 맞춤형 옷장" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "고객을 만족시킵니다." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  드레스" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  재킷" diff --git a/theme_anelusia/i18n/nb.po b/theme_anelusia/i18n/nb.po index a3adb805b..427853086 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/nb.po +++ b/theme_anelusia/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -286,7 +290,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Oppdag" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -302,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Oppdag mer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social @@ -515,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -631,7 +635,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Les mer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid diff --git a/theme_anelusia/i18n/pt.po b/theme_anelusia/i18n/pt.po index a3adb805b..4b2a55d53 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/pt.po +++ b/theme_anelusia/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\"Um parceiro para crescer com estilo.
Criativo, pontual e sempre um " +"passo à frente no jogo da moda. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,52 +34,54 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\"Qualidade e serviço excepcionais!
Sempre atendem a todas as nossas " +"necessidades de moda.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "\"Os designs deles renovaram nossa imagem. Modernos e sempre na moda.\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120,00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 130,00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 135,00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 145,00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 150,00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 160,00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -81,6 +89,8 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no " +"próximo verão.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -91,11 +101,17 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
Entre no futuro com nossos estilos inclusivos projetados para celebrar " +"sua expressão única. Desde a expansão de seu guarda-roupa até a adoção de " +"novas tendências, nossas coleções fornecem a base para uma experiência de " +"moda vibrante. Não deixe mais que as escolhas convencionais limitem seu " +"estilo.

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" msgstr "" +"
Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -104,6 +120,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -117,6 +137,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"A " +"coleção
do próximo
verão" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -124,6 +151,9 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"Nossos planos de " +"estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -131,6 +161,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"Nossa jornada" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -140,6 +172,9 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"Nossas principais " +"marcas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -147,6 +182,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +192,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +201,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +210,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -175,11 +219,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  " +"Aproveite as ofertas exclusivas de até -50%!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no estilo e na inovação" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -187,16 +233,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"Um lindo vestido midi com estampas florais vibrantes, saia esvoaçante e " +"corpete justo, ideal para passeios no verão." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Um show de elegância e conforto em cada peça" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -205,6 +253,8 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline é uma das pessoas icônicas do mundo que ama o que faz. Ela gosta de " +"capturar os momentos de outro ponto de vista, de outra perspectiva." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -212,21 +262,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"Está procurando roupas femininas e masculinas sustentáveis? Conheça nossa " +"marca exclusiva." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "Seja você mesmo, crie seu próprio estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Celebrar a diversidade na moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Vestido preto clássico" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -234,17 +286,21 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Jaqueta trucker clássica de brim azul com caimento moderno, fechamento por " +"botões e leve elasticidade para maior conforto." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "Cores fazem a diferença" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo " +"verão." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -253,16 +309,20 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo " +"verão.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Criado com paixão para cada estação" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Alfaiataria personalizada" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -270,11 +330,14 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"A satisfação do cliente é o que nos move. Nossa equipe de suporte está " +"sempre à disposição, garantindo que sua jornada de moda seja tranquila e " +"satisfatória." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Jaqueta Trucker jeans" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -282,32 +345,34 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Desenhada para o indivíduo moderno, nossa moda transita perfeitamente entre " +"o dia e a noite, oferecendo peças versáteis para qualquer guarda-roupa." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descobrir" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossa mais recente coleção de moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Confira" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Descubra mais" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "Conheça as últimas tendências da moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -315,17 +380,20 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Descubra nossas peças de moda mais recentes com um toque moderno. " +"Perfeitamente elaboradas para cada estilo!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Descubra nossa nova coleção,
compre nossos best-sellers hoje mesmo!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Descubra as últimas tendências de moda e fitness" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -335,6 +403,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Descubra o que há de mais moderno em moda e roupas esportivas, onde o estilo " +"encontra o desempenho. Nossas coleções selecionadas são projetadas para " +"inspirar e fortalecer seu estilo de vida ativo.

a combinação " +"perfeita de forma e função." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -343,6 +415,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Descubra as últimas tendências em moda e roupas esportivas, criadas para " +"elevar seu estilo e desempenho. Nossa coleção oferece uma mistura de " +"inovação, conforto e elegância." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -350,11 +425,13 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Descubra as últimas tendências em moda, esportes e fitness, criadas para " +"empoderar seu estilo único e elevar seu estilo de vida ativo." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "Confira a nova coleção de verão." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -363,21 +440,24 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Descubra a elegância atemporal e o estilo moderno com nossas coleções de " +"moda exclusivas. Eleve seu guarda-roupa com peças exclusivas criadas para " +"fazer uma declaração." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Descubra seu estilo" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Revolucionando a moda desde 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -385,12 +465,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Jaqueta de couro preta com detalhes clássicos do estilo Biker, como zíperes, " +"tachas e um fechamento frontal assimétrico." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Editor-chefe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -398,21 +480,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Eleve seu guarda-roupa com a consultoria de estilo personalizada de nossos " +"especialistas para ajudar você a expressar sua individualidade sem esforço." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Elevando as tendências da moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Abrace o estilo: Descubra a melhor experiência em excelência de moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Abrace o futuro da moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -420,12 +504,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Aumente a elegância e o conforto com nossas peças cuidadosamente elaboradas " +"que trazem à tona a melhor versão de você, todos os dias." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "Todos os estilos para todo mundo." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -433,21 +519,24 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Adquira roupas com caimento perfeitamente ajustado com nosso serviço de " +"alfaiataria sob medida, projetado para combinar o seu estilo e formato de " +"corpo." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Experiência e visão" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Explore as coleções" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Explorar agora" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -455,6 +544,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Explore mais e encontre uma moda exclusiva que se alinhe com seu estilo " +"pessoal, criada para proporcionar confiança e sofisticação." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -463,6 +554,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Explore nossa coleção de moda e roupas esportivas desenhadas para deixá-lo " +"por dentro das tendências. De materiais inovadores a designs de ponta, " +"oferecemos produtos que combinam estilo e desempenho." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -471,31 +565,34 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Explore nossa linha diversificada de moda que abrange todas as identidades e " +"estilos. Acreditamos na inclusão, oferecendo coleções que representam todos. " +"A moda é para todos - encontre sua expressão conosco." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Explore nossos mais novos estilos para elevar seu guarda-roupa." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Explore as tendências que definem o estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "Elegância para todos" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "Moda para elas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Vestido midi floral" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -504,6 +601,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Fundador e principal visionário, Tony é a força motriz da empresa. Ele adora " +"por a mão na massa participando do desenvolvimento da revista e não hesita " +"em fazer pesquisas de campo." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -511,26 +611,28 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Saia do lugar comum e encontre lugares curiosos e inesperados. Aqui está " +"nosso guia definitivo dos melhores lugares secretos que você precisa visitar!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Design inovador" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Apresentando as últimas tendências de moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -539,11 +641,14 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Iris, com sua experiência internacional, nos ajuda a entender facilmente os " +"números e melhorá-los. Ela está determinada a impulsionar o sucesso e " +"oferece sua perspicácia profissional para elevar a empresa ao próximo nível." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Jaqueta de couro Moto" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -551,11 +656,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Luxuoso vestido envelope de cetim em vermelho escuro, com decote em V e " +"amarração ajustável na cintura, perfeito para eventos noturnos." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -564,16 +671,19 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Mich adora assumir desafios. Com sua experiência de vários anos como " +"jornalista, ele quis fazer parte de uma equipe que coloca as pessoas no " +"centro da história." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Mais detalhes" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Nossa coleção" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -581,11 +691,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Nossa coleção captura a essência da elegância atemporal, combinando designs " +"clássicos com sofisticação moderna para todas as ocasiões." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Roupas perfeitas para todas as ocasiões" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -593,23 +705,25 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"Perfeitamente combinado com especialistas da moda. Veja ideias de looks para " +"a nova estação e para cada ocasião. Confira o que temos para eles." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Estilo pessoal" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Fotografia" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Repórter Político" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -617,46 +731,48 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Ultrapassando os limites da moda, nossos designs inovadores combinam as " +"últimas tendências com conforto e qualidade inigualáveis." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e habilidade" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Qualidade que fala por si só" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Leia mais" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Redefina seu guarda-roupa com nossos estilos mais recentes" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Redefinindo a moda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Redefinindo o estilo a cada passo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Redefinindo a elegância desde 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Redefinindo sua expressão de estilo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -664,21 +780,25 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Atualize sua variedade de roupas femininas para revezar no dia-a-dia. " +"Confira a nossa nova coleção feminina para o próximo verão." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Renove seu visual com nossos designs exclusivos e dicas de estilo de " +"especialistas." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Vestido envelope de cetim" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Moldando seu estilo desde 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -686,33 +806,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Blazer sob medida, elegante e sofisticado, confeccionado em lã de alta " +"qualidade, com ombros estruturados e corte slim." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Compre agora" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Compre agora" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Compre agora   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Adquira os looks da estação." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Repórter esportivo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -720,36 +842,39 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Fique à frente das tendências da moda com nossas previsões sagazes, " +"selecionadas para manter seu visual fresco e contemporâneo durante todo o " +"ano." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Estilo para eles" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Essenciais do verão" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Artesanato sustentável" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Moda sustentável" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Blazer sob medida" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Projetos sob medida" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -758,11 +883,14 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Os essenciais de verão certos podem fazer a diferença entre um momento bom e " +"um momento ótimo e inesquecível. Confira nossa seleção de roupas para todos " +"os dias nos meses quentes do verão." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid @@ -770,11 +898,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Esta é uma unidade herói simples, um componente simples no estilo jumbotron " +"para chamar mais atenção para o conteúdo ou informação em destaque." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Elegância atemporal" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -782,11 +912,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Vestido preto atemporal com uma silhueta lisonjeadora, tecido macio e decote " +"elegante, perfeito para qualquer ocasião." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -795,36 +927,39 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Transforme seu guarda-roupa com nossa mais recente coleção de moda, onde " +"elegância encontra versatilidade. Eleve seu estilo com peças que combinam " +"sofisticação e conforto sem esforço." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Tendências transformadoras desde 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Previsão de tendências" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Revele seu potencial" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Explore nossas
Coleções
exclusivas" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "Descubra o que há de mais moderno, compre o que há de melhor!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo versátil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -832,6 +967,9 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Estamos comprometidos com práticas sustentáveis, usando materiais " +"ecologicamente corretos e apoiando o trabalho artesanal ético em cada peça " +"que criamos." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -839,6 +977,8 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Criamos estilos sob medida para refletir sua identidade única. Nossa equipe " +"colabora com você para uma moda impecável, do conceito à criação." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,11 +986,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Fornecemos soluções de moda inovadoras para as demandas atuais. Aproveitando " +"as últimas tendências, ajudamos você a estabelecer novos padrões." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "O que trazemos para nossos clientes" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -858,28 +1000,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Com vasta experiência e conhecimento de moda, oferecemos tendências e " +"soluções que o levam mais além." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Os principais tesouros ocultos do mundo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Seu guarda-roupa feito sob medida para você" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfeitos" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  Vestidos" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  Jaquetas" diff --git a/theme_anelusia/i18n/sl.po b/theme_anelusia/i18n/sl.po index a3adb805b..59d279c61 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/sl.po +++ b/theme_anelusia/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -38,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120.00 €" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -73,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -205,6 +210,8 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline je ena ikoničnih osebnosti, ki lahko reče, da ljubi to, kar počne. " +"Rada ujame trenutek z drugega zornega kota, iz druge perspektive." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -286,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -297,12 +304,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte to" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte več" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -372,7 +379,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social @@ -511,11 +518,14 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Podajte se izven utrjenih poti in odkrijte nepričakovane in zanimive kraje. " +"Tukaj je naš ultimativni vodnik po najbolje varovanih skritih kotičkih, ki " +"jih preprosto morate obiskati!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -530,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Irena Novak" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -564,16 +574,18 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Miha rad sprejema izzive. Z večletnimi izkušnjami kot novinar se je želel " +"pridružiti ekipi, ki v središče zgodb postavlja ljudi." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Več podrobnosti" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Naša zbirka" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -631,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Preberi več" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images @@ -729,7 +741,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Poletne potrebščine" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -758,11 +770,14 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Pravi poletni kosi lahko naredijo razliko med dobrim in izjemnim " +"preživljanjem časa. Odkrijte našo izbiro za vsakodnevno nošenje v toplih " +"poletnih mesecih." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid @@ -770,6 +785,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"To je preprosta enota junaka, preprosta komponenta v slogu jumbotrona, ki " +"opozarja na predstavljeno vsebino ali informacije." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -786,7 +803,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -862,7 +879,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Najbolj skriti dragulji sveta" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -872,7 +889,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "zadovoljne stranke" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_anelusia/i18n/sv.po b/theme_anelusia/i18n/sv.po index a3adb805b..91b3742d9 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/sv.po +++ b/theme_anelusia/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\" En partner för stilfull tillväxt.
Kreativ, snabb och ligger före " +"modespelet. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,52 +34,56 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell kvalitet och service!
De levererar konsekvent på alla " +"våra modebehov. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"\" Deras design förnyade vår image. De är modemedvetna och alltid trendiga. " +"\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -81,6 +91,7 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Färgtrenderna väntar redan på att komma igång till nästa sommar.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -95,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
Visa upp det senaste, shoppa det bästa!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -117,6 +128,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"Nästa
sommar
kollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -140,6 +158,9 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"Våra främsta " +"varumärken" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -147,6 +168,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +178,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +187,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +196,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -175,11 +205,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +" Ta del av " +"exklusiva erbjudanden upp till -50%!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i stil och innovation" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -187,16 +219,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"En vacker midiklänning med livfulla blommönster, designad med en flytande " +"kjol och figurnära överdel, perfekt för sommarutflykter." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "En glimt av elegans och komfort i varje del" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -205,6 +239,9 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline är en av de ikoniska människor i livet som kan säga att de älskar vad " +"de gör. Hon gillar att fånga ögonblicket från en annan synvinkel, ett annat " +"perspektiv." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -212,21 +249,23 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"Letar du efter hållbara kläder för män eller kvinnor? Upptäck vårt exklusiva " +"modemärke för er båda." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "Var dig själv, skapa din egen stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Fira mångfald inom mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Klassisk svart klänning" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -234,17 +273,19 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Truckerjacka i klassisk blå denim med modern passform, knappstängning och " +"lätt stretch för ökad komfort." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "Färg spelar roll" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -253,16 +294,19 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Tillverkad med passion för varje säsong" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Anpassad skräddarsy" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -270,11 +314,13 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"Kundglädje är vår drivkraft. Vårt supportteam finns alltid till hands och " +"ser till att din moderesa blir smidig och tillfredsställande." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Truckerjacka i denim" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -282,27 +328,29 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Vårt mode är designat för den moderna individen och går sömlöst från dag " +"till kväll och erbjuder mångsidiga plagg för alla garderober." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Upptäck" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår senaste modekollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Upptäck det" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Upptäck mer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -315,17 +363,19 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Upptäck våra senaste modeplagg med en modern touch. Perfekt utformade för " +"varje stil!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår nya kollektion,
shoppa våra bästsäljare idag!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Upptäck de senaste trenderna inom mode och fitness" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -335,6 +385,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Upptäck det senaste inom mode och sportkläder, där stil möter prestanda. " +"Våra kurerade kollektioner är utformade för att inspirera och stärka din " +"aktiva livsstil.

Upplev den perfekta blandningen av form och " +"funktion." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -343,6 +397,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Upptäck de senaste trenderna inom mode och sportkläder, designade för att " +"höja din stil och prestanda. Vår kollektion erbjuder en blandning av " +"innovation, komfort och känsla." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -350,11 +407,13 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Upptäck de senaste trenderna inom mode, sport och fitness, utformade för att " +"förstärka din unika stil och lyfta din aktiva livsstil." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "Upptäck den nya sommarkollektionen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -363,21 +422,24 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Upptäck tidlös elegans och modern stil med våra exklusiva modekollektioner. " +"Förhöj din garderob med unika plagg som är utformade för att göra ett " +"statement." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din stil" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Omstörtande mode sedan 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -385,12 +447,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Svart skinnjacka med klassiska bikerdetaljer som blixtlås, nitar och " +"asymmetrisk stängning framtill." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Chefredaktör och ansvarig utgivare" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -398,21 +462,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Förhöj din garderob med personliga stylingråd från våra experter, som " +"hjälper dig att uttrycka din individualitet på ett enkelt sätt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Lyfter fram modetrender" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Omfamna stilen: Upptäck den ultimata upplevelsen av modeexcellens" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Omfamna framtidens mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -420,12 +486,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Förbättra elegansen och komforten med våra omsorgsfullt utformade möbler som " +"tar fram den bästa versionen av dig, varje dag." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "Varje stil för alla." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -433,21 +501,23 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Upplev perfekt passande kläder med vår skräddarsydda skräddarsyservice, " +"utformad för att matcha din unika stil och kroppsform." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Kompetens och vision" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Utforska samlingar" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Utforska nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -455,6 +525,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Utforska mer och hitta unikt mode som stämmer överens med din personliga " +"stil, utformat för självförtroende och sofistikering." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -463,6 +535,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Utforska vår kollektion av mode- och sportkläder som är utformade för att " +"hålla dig steget före trenderna. Från innovativa material till banbrytande " +"design erbjuder vi produkter som kombinerar stil och prestanda." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -471,31 +546,34 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Utforska vårt mångsidiga utbud av mode som omfattar alla identiteter och " +"stilar. Vi tror på inkludering och erbjuder kollektioner som representerar " +"alla. Mode är för alla - hitta ditt unika uttryck med oss." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra senaste modeller för att lyfta din garderob." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Utforska trenderna som definierar stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "Fancy för dem" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "Mode för henne" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Blommig midiklänning" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -504,6 +582,9 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Tony, grundare och visionär, är den drivande kraften bakom företaget. Han " +"älskar att hålla händerna fulla genom att delta i utvecklingen av tidningen " +"och tvekar inte att utföra fältundersökningar." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -511,26 +592,29 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"Gå utanför allfarvägarna och upptäck oväntade och märkliga platser. Här är " +"vår ultimata guide till de bäst bevarade hemliga platserna som du bara måste " +"besöka!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Innovativ design" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Vi presenterar våra senaste modetrender" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -539,11 +623,14 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Iris, med sin internationella erfarenhet, hjälper oss att enkelt förstå " +"global politik. Hon är fast besluten att driva framgång och bidrar med sitt " +"professionella kunnande för att ta tidningen till nästa nivå." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Motojacka i läder" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -551,11 +638,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Lyxig omlottklänning i satin i djupröd färg, med v-ringning och justerbart " +"midjeband, perfekt för kvällsevenemang." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Jag stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -564,16 +653,19 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Mich älskar att ta sig an utmaningar. Med sin mångåriga erfarenhet som " +"journalist ville han bli en del av ett team som sätter människor i centrum " +"för berättelserna." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Mer detaljer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Vår kollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -581,11 +673,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Vår kollektion fångar essensen av tidlös elegans och blandar klassisk design " +"med modern sofistikering för varje tillfälle." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Perfekta outfits för varje tillfälle" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -593,23 +687,25 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"Perfekt kombinerade av modeexperter. Få fräscha idéer till outfits för den " +"nya säsongen och alla tillfällen. Upptäck vad som är gjort för honom." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Personlig styling" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Fotograf" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Politisk reporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -617,46 +713,48 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Vår innovativa design flyttar fram modets gränser och förenar de senaste " +"trenderna med oöverträffad komfort och kvalitet." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och hantverksskicklighet" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet som talar för sig själv" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer på" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera din garderob med våra senaste modeller" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniering av mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Omdefinierar stilen med varje steg" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Omdefinierar elegans sedan 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera ditt stiluttryck" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -664,21 +762,24 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"Uppdatera din dagliga rotation med vårt sortiment av damkläder. Upptäck vår " +"senaste kollektion för henne inför nästa sommar." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Uppdatera din look med våra exklusiva designer och stylingtips från experter." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Omlottklänning i satin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Formar din stil sedan 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -686,33 +787,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Skarp och sofistikerad skräddarsydd kavaj, tillverkad av högkvalitativ ull, " +"med strukturerade axlar och en smal passform." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Handla nu " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Shoppa looken som definierar säsongen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Sportreporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -720,36 +823,38 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Håll dig uppdaterad om modetrender med våra insiktsfulla prognoser, som är " +"framtagna för att hålla din look fräsch och modern året runt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "Stil för honom" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "Viktiga saker för sommaren" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Hållbart hantverk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Hållbart mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd Blazer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd design" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -758,11 +863,13 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"Rätt sommarplagg kan göra skillnaden mellan en trevlig stund och en riktigt " +"bra stund. Upptäck vårt urval för vardagsbruk under de varma sommarmånaderna." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid @@ -770,11 +877,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Det här är en enkel hero-enhet, en enkel jumbotron-stil komponent för att " +"dra extra uppmärksamhet till framträdande innehåll eller information." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Tidlös elegans" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -782,11 +891,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Tidlös svart klänning med en smickrande silhuett, mjukt tyg och elegant " +"halsringning, perfekt för alla tillfällen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -795,36 +906,39 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Förvandla din garderob med vår senaste modekollektion, där elegans möter " +"mångsidighet. Förhöj din stil med plagg som blandar sofistikering och " +"komfort på ett enkelt sätt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Omvälvande trender sedan 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Prognostisering av trender" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Frigör din potential" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Ta del av våra
exklusiva
kollektioner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "Visa upp det senaste, shoppa det bästa!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Mångsidig stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -832,6 +946,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Vi är engagerade i hållbara metoder, använder miljövänliga material och " +"stöder etiskt hantverk i varje produkt vi skapar." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -839,6 +955,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda stilar för att återspegla din unika identitet. Vårt " +"team samarbetar med dig för att säkerställa felfritt mode från koncept till " +"skapande." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,11 +965,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Vi levererar innovativa modelösningar för dagens krav. Genom att utnyttja de " +"senaste trenderna hjälper vi dig att sätta nya standarder." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi tillför våra kunder" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -858,28 +979,30 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Med gedigen erfarenhet och modeexpertis erbjuder vi trender och lösningar " +"som håller dig i framkant." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Världens bästa dolda pärlor" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Din garderob skräddarsydd för dig" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽ Klänningar" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽ Jackor" diff --git a/theme_anelusia/i18n/th.po b/theme_anelusia/i18n/th.po index a3adb805b..a3c44586d 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/th.po +++ b/theme_anelusia/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,7 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่พร้อมเติบโตอย่างมีสไตล์
สร้างสรรค์ ทันเวลา และก้าวล้ำหน้าในวงการแฟชั่น”" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,42 +33,45 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\"คุณภาพและบริการที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาตอบสนองความต้องการด้านแฟชั่นของเราได้อย่างสม่" +"ำเสมอ\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"“การออกแบบของพวกเขาทำให้ภาพลักษณ์ของเราเปลี่ยนไป ทันสมัยและทันเทรนด์อยู่เสมอ”" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed @@ -73,14 +81,14 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -91,11 +99,16 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
ก้าวสู่อนาคตด้วยสไตล์ที่เปิดกว้างของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเฉลิมฉลองตัวตนและความเป็นเอกลักษณ์ของคุณ " +"ไม่ว่าจะเป็นการเติมเต็มตู้เสื้อผ้าหรือการเปิดรับเทรนด์ใหม่ๆ " +"คอลเลกชันของเราคือรากฐานของประสบการณ์แฟชั่นที่มีชีวิตชีวา อย่าปล่อยให้ทางเลือกแบบเดิมๆ " +"จำกัดสไตล์ของคุณอีกต่อไป

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
เผยโฉมใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -117,6 +130,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"คอลเลคชั่น
ฤดูร้อน
ครั้งต่อไป" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -140,6 +160,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"แบรนด์ชั้นนำของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -147,6 +169,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +179,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +188,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +197,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -175,11 +206,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"  " +"เพลิดเพลินกับข้อเสนอพิเศษสูงสุดถึง -50%!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกด้านสไตล์และนวัตกรรม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -187,16 +220,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"ชุดเดรสยาวปานกลางที่มีดีไซน์สวยงามพร้อมลายดอกไม้สีสันสดใส มาพร้อมกระโปรงและเสื้อรัดรูป " +"เหมาะสำหรับออกไปเที่ยวในฤดูร้อน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสความสง่างามและความสบายในทุกชิ้น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -205,6 +240,8 @@ msgid "" "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." msgstr "" +"Aline เป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นในชีวิตที่สามารถพูดได้ว่าพวกเขารักในสิ่งที่ทำ " +"เธอชอบที่จะเก็บภาพช่วงเวลานั้นจากอีกมุมมองหนึ่ง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -212,11 +249,13 @@ msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." msgstr "" +"คุณกำลังมองหาเสื้อผ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับผู้ชายหรือผู้หญิง? " +"ค้นพบแบรนด์แฟชั่นสุดพิเศษของเราสำหรับคุณทั้งคู่" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "เป็นตัวของตัวเอง สร้างสไตล์ของคุณเอง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -234,17 +273,18 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"แจ็กเก็ตยีนส์สีน้ำเงินคลาสสิกทรงทันสมัย ติดกระดุมและยืดหยุ่นเล็กน้อยเพื่อความสบาย" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "เรื่องสี" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -253,11 +293,14 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "สร้างสรรค์ด้วยความหลงใหลสำหรับทุกฤดูกาล" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -270,6 +313,8 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"ความพึงพอใจของลูกค้าคือแรงผลักดันของเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะดูแลให้คุณได้รับประสบการณ์แฟชั่นที่ราบรื่นและน่าพึงพอใจ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -282,27 +327,29 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"ออกแบบมาสำหรับผู้คนในยุคสมัยใหม่ แฟชั่นของเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างลงตัวจากกลางวันสู่กลางคื" +"น มอบเสื้อผ้าที่หลากหลายให้เหมาะกับทุกงาน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเพิ่มขึ้น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -315,17 +362,18 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"พบกับชิ้นงานแฟชั่นล่าสุดของเราที่มาพร้อมสัมผัสแห่งความทันสมัย ออกแบบมาให้เหมาะกับทุกสไตล์!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชันใหม่ของเรา
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเทรนด์แฟชั่นและฟิตเนสใหม่ล่าสุด" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -335,6 +383,9 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"ค้นพบแฟชั่นและชุดกีฬาล่าสุดที่มีสไตล์พร้อมคุณภาพ " +"คอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและเสริมพลังให้กับไลฟ์สไตล์ของคุณ

" +"มาร่วมสัมผัสประสบการณ์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสไตล์และฟังก์ชัน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -343,6 +394,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดด้านแฟชั่นและชุดกีฬาที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์และประสิทธิภาพของคุณ " +"คอลเลกชั่นของเรานำเสนอการผสมผสานระหว่างนวัตกรรม ความสะดวกสบาย " +"และความเก๋ที่ไม่มีใครเหมือน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -350,11 +404,13 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดในด้านแฟชั่น กีฬา และฟิตเนส " +"ที่ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างสไตล์เฉพาะตัวของคุณและยกระดับไลฟ์สไตล์ที่น่าตื่นเต้นของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "พบกับคอลเลกชั่นฤดูร้อนใหม่" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -363,6 +419,8 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"ค้นพบความสง่างามเหนือกาลเวลาและสไตล์โมเดิร์นด้วยคอลเลกชันแฟชั่นสุดพิเศษของเรา " +"ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยชิ้นงานอันเป็นเอกลักษณ์ที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อแสดงออกถึงตัวตนของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -372,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social @@ -385,6 +443,8 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"เสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำสุดเก๋พร้อมรายละเอียดสไตล์ไบค์เกอร์สุดคลาสสิก มีซิป กระดุม " +"และตัวปิดด้านหน้าแบบอสมมาตร" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -398,6 +458,8 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"ยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคำแนะนำด้านสไตล์ส่วนตัวจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความเป็นตัวคุณได้อย่างง่ายดาย" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -407,12 +469,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Embrace Style: ค้นพบประสบการณ์ขั้นสูงสุดด้านแฟชั่น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งแฟชั่น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -420,12 +482,14 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"เสริมความสง่างามและความสบายด้วยเสื้อผ้าที่ออกแบบมาอย่างตั้งใจ " +"เพื่อให้คุณได้เผยความเป็นตัวเองที่ดีที่สุดในทุกวัน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "สไตล์ที่เหมาะสำหรับทุกคน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -433,11 +497,12 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"สัมผัสเสื้อผ้าทรงพอดีที่ออกแบบมาเฉพาะกับบริการตัดเย็บที่ปรับแต่งตามสไตล์และรูปร่างของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -447,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -455,6 +520,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบแฟชั่นที่ไม่เหมือนใครซึ่งเข้ากับสไตล์ส่วนตัวของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อความมั่นใจและความหรูหรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -463,6 +530,8 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นและชุดกีฬาของเราที่ออกแบบมาให้คุณนำเทรนด์ต่างๆ " +"ตั้งแต่วัสดุที่สร้างสรรค์ไปจนถึงดีไซน์ทันสมัย เราเสนอผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสไตล์และประสิทธิภาพเข้าด้วยกัน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -471,26 +540,29 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"ค้นพบแฟชั่นหลากหลายสไตล์ของเราที่สะท้อนถึงตัวตนและสไตล์ต่างๆ " +"เรานำเสนอคอลเลกชั่นที่เป็นตัวแทนของทุกคน " +"แฟชั่นที่ลงตัวสำหรับทุกคน—ค้นหาการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสไตล์ใหม่ล่าสุดของเราเพื่อยกระดับตู้เสื้อผ้าของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "สำรวจเทรนด์ที่กำหนดสไตล์ของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "น่าสนสำหรับพวกเขา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "แฟชั่นสำหรับผู้หญิง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -504,6 +576,8 @@ msgid "" "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." msgstr "" +"Tony ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้มีวิสัยทัศน์คือพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังของบริษัท " +"เขาชื่นชอบที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนานิตยสารและไม่ลังเลที่จะดำเนินการสำรวจภาคสนามด้วยตนเอง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -511,11 +585,14 @@ msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" msgstr "" +"ออกไปนอกเส้นทางที่ไม่มีใครเคยรู้จักและค้นพบสถานที่ที่คาดไม่ถึงและแปลกประหลาด " +"ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำของเราเกี่ยวกับสถานที่ที่น้อยคนจะรู้และได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีที่สุด " +"คุณต้องไปเยี่ยมชม!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -525,12 +602,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "แนะนำเทรนด์แฟชั่นล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -539,6 +616,8 @@ msgid "" "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." msgstr "" +"Iris มีประสบการณ์ในระดับนานาชาติ ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจการเมืองโลกได้อย่างง่ายดาย " +"เธอมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนความสำเร็จและมอบความเฉียบแหลมทางวิชาชีพเพื่อยกระดับนิตยสารขึ้นไปอีกระดับ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -551,11 +630,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"เดรสสุดหรูจากผ้าซาตินสีแดงเข้ม มาพร้อมกับคอวีและสายรัดเอวปรับได้ " +"เหมาะสำหรับงานกลางคืนอย่างลงตัว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -564,11 +645,13 @@ msgid "" "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." msgstr "" +"Mich ชอบที่จะเผชิญกับความท้าทาย ด้วยประสบการณ์หลายปีในฐานะนักข่าว " +"เขาต้องการเข้าร่วมทีมที่ให้ผู้คนเป็นศูนย์กลางของเรื่องราว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -581,11 +664,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"คอลเลคชั่นของเราจับภาพความสง่างามเหนือกาลเวลา " +"ผสมผสานดีไซน์คลาสสิกกับความทันสมัยที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "ชุดที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -593,6 +678,8 @@ msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." msgstr "" +"ผสมผสานกันอย่างลงตัวโดยผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่น รับไอเดียการแต่งกายที่สดใหม่สำหรับฤดูกาลใหม่และทุ" +"กโอกาส ค้นพบสิ่งที่สร้างมาเพื่อเขา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -617,26 +704,29 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"การก้าวข้ามขีดจำกัดของแฟชั่น " +"การออกแบบอันสร้างสรรค์ของเราผสานเทรนด์ล้ำสมัยเข้ากับความสะดวกสบายและคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบไ" +"ด้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและฝีมือ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพที่พิสูจน์ตัวเอง" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "อ่านเพิ่มเติม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยสไตล์ล่าสุดของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -646,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดสไตล์ใหม่ในทุกย่างก้าว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social @@ -664,11 +754,13 @@ msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." msgstr "" +"เปลี่ยนสไตล์ของคุณด้วยเสื้อผ้าของเรา ค้นพบคอลเลกชันล่าสุดของเราสำหรับผู้หญิงในฤดูร้อนหน้า" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"ปรับลุคของคุณให้ดูสดชื่นด้วยดีไซน์พิเศษเฉพาะของเราและคำแนะนำด้านสไตล์จากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -678,7 +770,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดสไตล์ของคุณตั้งแต่ปี 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -686,27 +778,28 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"เสื้อเบลเซอร์ทรงเข้ารูปดีไซน์เฉียบและทันสมัย ผลิตจากผ้าขนสัตว์คุณภาพสูง โดดเด่นด้วยไหล่ทรงเข้ารูป" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "เลือกซื้อสไตล์ที่จะกำหนดฤดูกาลของคุณ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -720,16 +813,18 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"ติดตามเทรนด์แฟชั่นล่วงหน้าด้วยการคาดการณ์เชิงลึกของเรา " +"ซึ่งคัดสรรมาเพื่อให้ลุคของคุณดูทันสมัยตลอดทั้งปี" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "สไตล์สำหรับผู้ชาย" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "สิ่งจำเป็นสำหรับฤดูร้อน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -758,11 +853,13 @@ msgid "" "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." msgstr "" +"ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับฤดูร้อนที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างช่วงเวลาที่ดีและโดดเด่นได้ " +"ค้นพบตัวเลือกสำหรับการสวมใส่ในชีวิตประจำวันของเราในช่วงฤดูร้อนอันแสนอบอุ่น" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid @@ -770,6 +867,9 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"นี่คือ Hero unit " +"และองค์ประกอบสไตล์จอแสดงภาพขนาดใหญ่ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสน" +"ใจมากยิ่งขึ้น" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -782,11 +882,12 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"เดรสสีดำเหนือกาลเวลาที่มีรูปร่างสวยงาม ผลิตจากผ้าเนื้อนุ่มและคอเสื้อที่หรูหรา เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -795,6 +896,8 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของคุณด้วยคอลเลกชั่นแฟชั่นล่าสุดของเราที่ผสมผสานความสง่างามที่มาพร้อมกับสิ่" +"งอำนวยความสะดวก ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ผสมผสานความซับซ้อนและความสบายได้อย่างลงตัว" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social @@ -819,7 +922,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "สินค้าใหม่ล่าสุด ช้อปให้เต็มที่!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -832,6 +935,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"เราให้ความสำคัญกับแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนโดยใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนงานฝีมือที่ถูกต้องต" +"ามจริยธรรมในชิ้นงานทุกชิ้นที่เราสร้างสรรค์" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -839,6 +944,8 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"เราออกแบบสไตล์เฉพาะตัวเพื่อสะท้อนถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าแฟชั่นจะสมบูรณ์แบบตั้งแต่แนวคิดจนถึงการสร้างสรรค์" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -846,11 +953,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหาทางแฟชั่นที่สร้างสรรค์เพื่อตอบสนองความต้องการในปัจจุบัน " +"โดยใช้เทรนด์ล่าสุดเพื่อช่วยให้คุณสร้างมาตรฐานใหม่" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -858,21 +967,23 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์มากมายและความเชี่ยวชาญด้านแฟชั่น " +"เรานำเสนอเทรนด์และโซลูชันที่จะทำให้คุณก้าวนำเทรนด์อยู่เสมอ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "Hidden gems ระดับโลก" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "ตู้เสื้อผ้าที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po index 83f8a5c24..1dc13f388 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po @@ -1,24 +1,26 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_anelusia -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "菜单" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po index a3adb805b..76919cb80 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po @@ -1,86 +1,90 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_anelusia +# * theme_anelusia # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" -msgstr "" +msgstr "「發展時尚品味的首選夥伴。
創新、合時、引領時裝潮流。」" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" -msgstr "" +msgstr "「卓越品質及服務！
他們持續不斷地滿足我們所有的時裝需求。」" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的設計為我們帶來新形象。時尚前衛，時刻引領潮流。」" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
彩色潮流已蠢蠢欲動，準備在即將來臨的夏季展現新姿。
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro @@ -91,11 +95,15 @@ msgid "" "experience. Don’t let conventional choices limit your style any " "longer.

" msgstr "" +"
邁向未來，享用我們為慶祝你的獨特表達風格，而設計的共融時尚衣物。無論你是想擴" +"充衣櫥物品的種類，還是想擁抱新潮流，我們的系列都能為你提供基礎，讓你享受充滿" +"活力的時尚體驗。不要再讓傳統偏好，限制你的個人風格！

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
發掘最新產品，選購最佳的商品！

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -104,6 +112,10 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -117,6 +129,13 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"下期
夏季
系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_comparisons_horizontal @@ -124,6 +143,8 @@ msgid "" "Our Style Plans" msgstr "" +"我們的風格計劃" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images @@ -131,6 +152,8 @@ msgid "" "Our journey" msgstr "" +"我們的旅程" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -140,6 +163,8 @@ msgid "" "Our top brands" msgstr "" +"我們的頂尖品牌" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -147,6 +172,9 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -154,6 +182,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -161,6 +191,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -168,6 +200,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -175,28 +209,31 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +" 享受高達 " +"50% 獨家折扣優惠！" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入風格與創新之旅" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." -msgstr "" +msgstr "一款美麗的中長連身裙，印有鮮艷的花卉圖案，附有飄逸裙擺及貼身的上身剪裁，最適" +"合夏季出遊。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "每件單品，都盡顯優雅與舒適" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -204,47 +241,49 @@ msgid "" "Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " "do. She likes to capture the moment from another point of view, another " "perspective." -msgstr "" +msgstr "Aline 是生活中的標誌性人物之一，他們可以說自己熱愛自己的工作. " +"她喜歡從另一個角度，另一個角度捕捉這一刻." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our " "exclusive fashion brand for both of you." -msgstr "" +msgstr "您正在尋找男士或女士的可持續服裝嗎? 探索我們為你們倆打造的專屬時尚品牌." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "" +msgstr "做你自己，創造自己風格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "以時裝，慶祝多元文化" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "經典黑色連身裙" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." -msgstr "" +msgstr "經典藍色牛仔布卡車司機外套，現代化剪裁，紐扣開合，布料略帶彈性，務求穿着舒適" +"。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Color Matters" -msgstr "" +msgstr "色彩很重要" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "彩色潮流已蠢蠢欲動，準備在即將來臨的夏季展現新姿。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -253,79 +292,84 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"色彩趨勢已經在等待明年夏天的到來.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "匠心熱情，每季打造" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "個人化度身訂造" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." -msgstr "" +msgstr "讓客戶開心滿意，是我們的原動力。我們的支援團隊隨時候命，確保你的時裝旅程順利" +"又稱心。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "牛仔布卡車司機外套" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." -msgstr "" +msgstr "專為現代個人設計，我們的時裝能夠從日用穿載，無縫變身為時尚晚裝，為任何人的衣" +"櫥提供靈活多變的選擇。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "發現" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的最新時裝系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "探索它" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "發現更多" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro msgid "Discover new fashion trends" -msgstr "" +msgstr "發掘最新時裝潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" -msgstr "" +msgstr "探索我們的最新時尚單品，感受現代化設計。完美工藝，適合每種風格！" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "探索我們的最新系列，
立即選購暢銷產品！" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "了解最新時裝及健身潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -334,7 +378,8 @@ msgid "" "performance. Our curated collections are designed to inspire and empower " "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." -msgstr "" +msgstr "發現最新時裝及運動服飾潮流，揉合風格與性能。我們的精選系列，旨在啟發並驅動你" +"的好動生活方式。

體驗形式與功能的完美結合。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -342,19 +387,21 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion and sportswear, designed to elevate " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." -msgstr "" +msgstr "發掘最新的時裝及運動服裝潮流，設計旨在提升你的風格及表現。我們的系列融合了創" +"新、舒適及魅力。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." -msgstr "" +msgstr "發掘時裝、運動、健身等領域的最新潮流，設計旨在支援你的獨特風格，並提升你的活" +"躍生活方式。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Discover the new summer collection." -msgstr "" +msgstr "探索全新夏季系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal @@ -362,99 +409,101 @@ msgid "" "Discover timeless elegance and modern style with our exclusive fashion " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." -msgstr "" +msgstr "探索我們的獨家時裝系列，發掘永恆的優雅與現代風格。利用盡顯品味的獨特單品，為" +"你的衣櫥升級。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "發現你的專屬風格" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "2013 年起顛覆時裝潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." -msgstr "" +msgstr "前衛黑色皮褸，細節盡顯經典電單車鐵騎士風格，包括拉鍊、飾釘，以及不對稱前襟。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "總編輯" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." -msgstr "" +msgstr "由專家提供個人化造型建議，協助你提升置裝技巧，輕鬆展現個性。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "提升時尚潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "擁抱時尚風格：發現卓越時裝的終極體驗" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "擁抱時尚未來" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." -msgstr "" +msgstr "我們精心製作的單品，為你提升優雅及舒適度，讓你每天都展現最完美一面。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Every style for everybody." -msgstr "" +msgstr "適合每個人的不同風格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." -msgstr "" +msgstr "體驗量身訂造的裁縫服務，為你製作稱身貼服的完美衣裳，同時配合你的獨特風格與體" +"型。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "專業知識與願景" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "探索產品系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "立即探索" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到符合你個人風格的獨特時裝，建立自信與精緻。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -462,7 +511,8 @@ msgid "" "Explore our collection of fashion and sportswear designed to keep you ahead " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." -msgstr "" +msgstr "探索我們的時裝及運動服飾系列，讓你一直引領潮流。從創新材料到破格設計，我們都" +"為你提供融合風格與性能的產品。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -471,31 +521,33 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"探索我們多姿多采的時裝系列，擁抱不同身份及風格。我們深信包容價值，為每個人提" +"供能夠代表自己的系列。時尚是屬於所有人的——在我們這裏，找出你的獨特風格。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "探索最新款式，為你的衣櫥升級。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "探索定義風格的潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fancy for them" -msgstr "" +msgstr "他們最想要" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Fashion for her" -msgstr "" +msgstr "女裝時裝" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "印花中長連身裙" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -503,34 +555,36 @@ msgid "" "Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. " "He loves to keep his hands full by participating in the development of the " "magazine and does not hesitate to carry out field surveys." -msgstr "" +msgstr "Tony是創辦人兼首席遠見者，也是公司背後的推動力。 " +"他熱衷於參與雜誌的開發，並毫不猶豫地進行實地調查。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "" "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our " "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!" -msgstr "" +msgstr "走出人跡罕至的地方，發現意想不到和好奇的地方. " +"這是您必須遊覽、保存最完好的秘密景點的終極指南!" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別號" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "創新設計" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "隆重介紹我們的最新時裝潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -538,24 +592,25 @@ msgid "" "Iris, with her international experience, helps us easily understand global " "politics. She is determined to drive success and delivers her professional " "acumen to bring the magazine to the next level." -msgstr "" +msgstr "Iris 憑她的國際經驗，幫助我們輕鬆了解全球政治. " +"她決心推動成功，並以她的專業敏銳度將雜誌提升到一個新的水平." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "鐵騎士皮褸" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." -msgstr "" +msgstr "豪華深紅色緞面裹身裙，V 領設計，腰帶可調節，最適合作盛會晚裝。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -563,193 +618,196 @@ msgid "" "Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a " "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the " "stories." -msgstr "" +msgstr "Mich 喜歡接受挑戰. 憑藉多年的記者經驗，他想加入一個以人為本的團隊." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "更多詳情" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "我們的產品系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." -msgstr "" +msgstr "我們的產品系列，捕捉永恆優雅的精華，將現代化的精緻，完美融合在經典設計中，適" +"用於各種場合。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "適合不同場合的完美服裝" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new " "season and every occasion. Discover what's made for him." -msgstr "" +msgstr "由時尚專家完美結合. 為新一季和每一個場合獲取新鮮的服裝創意. " +"發現為他而設的款式." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "個人化造型" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "攝影師" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "政治記者" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." -msgstr "" +msgstr "我們的創新設計，揉合最尖端的潮流趨勢及無與倫比的舒適度與品質，致力突破時裝界" +"限。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "品質與工藝" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "優良品質，不證自明" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "看更多" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "利用我們的最新款式，將你的衣櫥大翻新" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "革新時尚定義" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "每一步，都重塑着風格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "2009 年至今一直重新定義優雅" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "重塑你的風格表現" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "" "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our " "last collection for her for the next summer." -msgstr "" +msgstr "使用我們的女裝系列讓您的日常裝扮煥然一新. 探索我們為她準備的明年夏季系列." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." -msgstr "" +msgstr "試試我們的獨特設計及專家造型建議，煥發全新形象。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "緞面裹身裙" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "2015 年起為你塑造至型風格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." -msgstr "" +msgstr "醒目精緻的度身訂造西裝外套，採用優質羊毛製成，肩部結構突出，整體剪裁修身。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即購物" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即購物" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "立即購物 " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "購買重塑今季潮流的款式。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "體育記者" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." -msgstr "" +msgstr "我們的潮流觸覺敏銳，助你走在時裝潮流的尖端，全年保持新潮時尚造型。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 msgid "Style for him" -msgstr "" +msgstr "男士最適風格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "Summer Essentials" -msgstr "" +msgstr "夏季必備" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "可持續工藝" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "可持續時裝" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "度身訂造西裝外套" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "度身設計" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -757,36 +815,39 @@ msgid "" "The right summer essentials can make the difference between a good time and " "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the " "warm summer months." -msgstr "" +msgstr "正確的夏季必需品可以在美好時光和非凡的美好時光之間產生差異. " +"在溫暖的夏季發現我們的日常穿戴選擇." #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." -msgstr "" +msgstr "這是一個簡單的主要顯示組件，以簡單的超大螢幕形式顯示資訊，為特色內容或訊息引" +"起額外注意力。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "永恆典雅" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." -msgstr "" +msgstr "歷久不衰的黑色連身裙，展現你的迷人輪廓，布料柔軟，領線設計優雅，適合任何場合" +"。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -794,92 +855,97 @@ msgid "" "Transform your wardrobe with our latest fashion collection, where elegance " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." -msgstr "" +msgstr "我們的最新時裝系列，讓你的衣櫥煥然一新，將優雅與多功能完美結合。時尚單品，將" +"舒適完美融合至精緻設計，提升你的風格品味。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "2018 年起改變潮流" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "潮流預測" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "解鎖無限商機" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的
獨家
系列" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "發掘最新產品，選購最佳的商品！

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "靈活百搭風格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." -msgstr "" +msgstr "我們努力遵循可持續發展的做法，製作的每一件產品都使用環保材料，並支援公平道德" +"的手工藝。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." -msgstr "" +msgstr "我們為你量身訂造不同風格，以反映你的獨特個性。我們的團隊會與你合作，確保由構" +"思到製作都過程順利，為你呈獻完美無瑕的時裝。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." -msgstr "" +msgstr "我們提供創新的時尚解決方案，滿足當今的需求。我們會利用最新潮流趨勢，幫助你樹" +"立新標準。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "多樣化客戶服務" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富的經驗及時裝專業知識，我們為你提供潮流見解及解決方案，讓你時刻走在時" +"代尖端。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list msgid "World's top Hidden gems" -msgstr "" +msgstr "世界頂級的隱藏寶藏" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "為你量身打造的衣櫥單品" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "滿意客戶" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽ 連身裙" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽ 外套" diff --git a/theme_artists/i18n/ar.po b/theme_artists/i18n/ar.po index 5e0c7cf61..f7375776c 100644 --- a/theme_artists/i18n/ar.po +++ b/theme_artists/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,88 +26,93 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\"شريك ذو رؤية للنمو.
مُبتكر وماهر ودائماً ما يتجاوز التوقعات من حيث " +"الإبداع.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "\"فن وخدمة رائعان!
لقد فاقوا توقعاتنا باستمرار من حيث الإبداع.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "\"لقد غيّر إبداعهم رؤيتنا. شركة فريدة من نوعها وملهمة حقاً.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"اكتشف" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "اكتشف" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" msgstr "" +"المزيد من " +"التفاصيل" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -110,21 +120,23 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"تواصل " +"معي" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "مفهوم لوحة / أبريل 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "جلسة تصوير / يونيو 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "مجموعة مطبعية / مارس 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -132,6 +144,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
الفن هو رحلة تعبيرية، حيث تحكي كل حركة فرشاة ولون قصة تنتظر الكشف عنها.<" +"br/>
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -140,6 +154,8 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
قم بعرض أعمالك الفنية وتحديثاتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تبسّط كل شيء، مما يسهّل على عشاق الفن اكتشاف إبداعاتك وتقديرها.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -150,11 +166,15 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
انطلق إلى عصر فني جديد مع تقنياتنا المبتكرة المصممة للارتقاء بأسلوبك " +"الفريد. بدءاً من صقل مهاراتك إلى توسيع آفاقك الإبداعية، توفر أدواتنا الأساس " +"لترك بصمة دائمة. لا تدع الأساليب القديمة تحد من إمكاناتك الفنية بعد الآن.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
الموعد الأخير من جولتنا العالمية!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -163,6 +183,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -170,11 +194,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  لا تفوّ" +"توا العرض الأخير!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق الإبداع والتميز" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -182,6 +208,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"عمل كلاسيكي مستوحى من تقنيات عصر النهضة، ويتميز بتفاصيل معقدة ولوحة ألوان " +"غنية." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -189,6 +217,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"لوحة حديقة هادئة تمزج بين اللون الأخضر الناعم وزهور الباستيل لتخلق جواً هادئاً " +"ومريحاً." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -196,26 +226,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"لوحة تجريدية نابضة بالحياة تمزج بين الألوان الجريئة والأشكال الديناميكية، " +"مما يخلق إحساساً بالتناغم والحركة." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "من أنا" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "التناغم التجريدي" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "الرؤية التجريدية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "أمستردام" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -223,46 +255,48 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"مشهد حالِم وخيالي باللونين الأزرق الداكن والبنفسجي، تدعو هذه اللوحة المشاهدين " +"إلى استكشاف عالم من الخيال الليلي." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "ترميم الأعمال الفنية وإصلاحها" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "الفن الذي يخاطب الروح" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "رحلة فنية حول العالم" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "برلين" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "أسبوع الفنون في برلين" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "إبداعات فنية مُصممة حسب الطلب" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "استخدام الألوان والأنسجة الجريئة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -270,11 +304,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"اجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال أعمال فنية مخصصة من إبداع فنانين موهوبين " +"مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك الفريدة." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "براسيلز" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -282,67 +318,69 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"تلتقط هذه اللوحة الجمال الهادئ لغروب الشمس، وتستخدم الألوان الدافئة ولمسات " +"الفرشاة الناعمة لإثارة الشعور بالسلام." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "الاحتفاء بالتعبير الفني" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "صيحات الألوان بانتظار الانطلاق لفصل الصيف المقبل." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "الفن الرقمي" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "تواصل معي" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "تواصل معي لزيارة الاستوديو الخاص بي." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "الطلبات الفنية المخصصة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "التصميمات المخصصة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم الفني المخصص للفنانين" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "الفن الرقمي في باريس" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "اكتشف" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "استكشف
أعمالي" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الفن الذي يُلهم روحك" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -350,41 +388,43 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"اكتشف المطبوعات محدودة الإصدار من الأعمال الفنية الأصلية المذهلة والمثالية " +"لإضفاء لمسة جمالية على منزلك أو مكتبك." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الإبداعات
الجديدة والروائع الفنية!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "اكتشف مجموعات الألوان الفنية الجديدة والملهمة." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
فنانينا الحصريين!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الألوان التي تُضفي لمسة جمالية على المساحات" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "إبداعات مميزة: الفن الذي يعبّر عمّا فيه" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -392,11 +432,13 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"انغمس في عالم من الإبداع حيث يلتقي الفن بالابتكار، وابحث عن الإلهام من خلال " +"المعارض، والصالات الفنية، والتعبيرات الفنية الفريدة." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "ديلان دو" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -404,6 +446,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"ديلان دو هو فنان يعمل في مجال الفن ثلاثي الأبعاد ومعروف بإبداعاته الرقمية " +"النابضة بالحياة والغامرة التي تأسر الجماهير في مختلف أنحاء العالم." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -411,16 +455,18 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"كل قطعة هي إبداع فريد من نوعه، مصنوعة يدوياً بدقة متناهية لنقل المشاعر " +"والأفكار والخيال في كل لمسة فرشاة أو شكل منحوت." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "خيارات صديقة للبيئة من أجل مستقبل مستدام" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "أضف إلى منزلك ألواناً غنية ونابضة بالحياة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -428,22 +474,23 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"أضفِ لمسة من الروعة إلى مساحتك من خلال روائع الحِرَف الفنية الفريدة.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ برؤيتك الإبداعية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "الكثير من المشاعر
من خلال الألوان" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "الكثير من المشاعر من خلال الألوان" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -451,31 +498,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"عزز موهبتك من خلال إرشاداتنا الحصرية، واعرض أفضل ما لديك من الأعمال الفنية " +"كل يوم." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "مطبوعات فنية حصرية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "أعمال فنية حصرية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والإلهام" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعة الألوان المميزة لدينا" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -484,6 +533,8 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"استكشف مجموعة منتقاة من الأعمال الفنية لفنانين ناشئين ومعروفين. صُممت معارضنا " +"لإثارة الإبداع وربطك بالقطع الفنية الخالدة." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -491,6 +542,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن مشاريع فريدة من نوعها تتماشى مع رؤيتك التي صُممت خصيصاً " +"لتحقيق النمو الفني وتقدير الفنان." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -498,6 +551,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"استكشف الأعمال الفريدة من نوعها والإصدارات المحدودة التي تعرض إبداعاً " +"استثنائياً وتضفي لمسة مميزة على مجموعتك." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -506,6 +561,8 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا المختارة بعناية من الأعمال الفنية التي تتخطى حدود الإبداع " +"والابتكار. تعرض معارضنا أفضل القطع الفنية التي تُلهم وتأسر الألباب." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -513,23 +570,25 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا المختارة من الروائع الفنية. صُممت كل قطعة بعناية لتُلهمك " +"وتأسرك." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "استكشاف روائع الفن: رحلة نحو أفضل الإبداعات" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." -msgstr "" +msgstr "كنت محاسباً سابقاً لإحدى الشركات، وقمت بنقلة مهنية منذ 10 سنوات." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "احصل على التذاكر   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -537,6 +596,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"فيما يلي مجموعة مختارة من أعمالي المعروضة في الاستوديو الخاص بي وفي صالات " +"العرض حول العالم." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -545,16 +606,18 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"أقدّم خدمات التكليفات الفنية حسب الطلب، وأتعاون عن قرب مع العملاء لابتكار قطع " +"فنية مخصصة تتماشى تماماً مع قصصهم الشخصية ومساحاتهم." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -563,56 +626,59 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"اغمر نفسك في عالم الفن. تعرض معارضنا مجموعة متنوعة من الأعمال الإبداعية، " +"التي تتراوح بين اللوحات الفنية والصور الفوتوغرافية.

اكتشف الأعمال " +"التي تخاطب روحك وتضفي على مساحتك رونقاً خاصاً." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "ألوان مبتكرة لجمال يدوم طويلاً" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "الأمر كله يتعلق بالإدراك" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "انضمّ إلى
الثورة الفنية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "اجعل الفن لغة مساحتك." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "دع نفسك
تنقل" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "لندن" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "أصداء القمر:
جولة حول العالم" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "الإتقان والجودة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "مشهد أحلام منتصف الليل" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -621,16 +687,18 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"إن الفن الذي أقدّمه هو انعكاس لرؤية مميزة تمزج بين التقنيات المعاصرة ورواية " +"القصص الشخصية لابتكار قطع فنية آسرة وملهمة." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "عملياتي الفنية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "عملي" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -638,36 +706,38 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"تشتهر أعمالي بألوانها النابضة بالحياة وأنسجتها الديناميكية التي تتخطى حدود " +"الأشكال الفنية التقليدية لإثارة استجابة عاطفية قوية." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "نيويورك" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "أعمال أصلية ومصنوعة يدوياً" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "معرضنا" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "باريس" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "درجات ألوان مثالية لكل الأسطح والأشكال" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "التكليفات الفنية حسب الطلب" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -675,17 +745,19 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"احصل على التوجيه والمساعدة المستمرة طوال فترة مشروعك، مما يضمن لك تلبية " +"احتياجاتك وتفضيلاتك الفنية بالكامل." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." -msgstr "" +msgstr "جدّد ملف إنجازاتك مع نصائح خبرائنا وفرصنا الفريدة من نوعها." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "إحياء عصر النهضة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -693,36 +765,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"أعد قطعك الفنية العزيزة إلى سابق عهدها من خلال خدمات التنظيف والإصلاح والحفظ " +"التي يقدمها الخبراء." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "المتاحف الملكية للفنون الجميلة في بلجيكا" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "شارك الفن
دون أي عناء." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "ترنيمة الغروب" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "الفن المستدام" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "حديقة السكينة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "متحف الفن الحديث (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -730,11 +804,12 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"اختيار المواد والألوان ليس بالأمر الهين، اكتشف المزيد عن عملياتي الفنية." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -742,11 +817,13 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"تجسد هذه القطعة الحديثة طاقة الحياة في المدينة باستخدام الخطوط الحادة " +"والأسطح العاكسة لتصوير مشهد حضري." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "أجندة الجولة الفنية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -755,51 +832,54 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"قم بتحويل محيطك مع أحدث تشكيلاتنا الفنية حيث يلتقي الخيال مع المهارة الفنية. " +"أضفِ لمسة من الرقي على مساحتك بقطع تمزج بين التعبير الفني والجمال الأخاذ دون " +"عناء." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "رؤية إبداعية فريدة من نوعها" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لإبداعك" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "الكشف عن أحدث إبداعاتنا الفنية" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "المعارض القادمة" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "الانطباع الحضري" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "زيارة المعارض" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "قم بزيارة المعرض" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "أترغب في اكتشاف المزيد؟" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -807,6 +887,8 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"نصنع أعمالاً فنية مخصصة للتعبير عن رؤيتك الفريدة. يعمل فريقنا بالقرب منك " +"لتحويل أفكارك إلى واقع ملموس بدءاً من الفكرة وحتى اكتمالها." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -814,6 +896,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"نحن نصنع أعمالاً فنية مخصصة تجسد رؤيتك وأسلوبك، ونقدم لك أعمالاً فنية فريدة " +"تعكس شخصيتك المتفردة." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -821,6 +905,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"نحن نقدم حلولاً فنية مبتكرة لتحديات اليوم. باستخدام أحدث الأساليب المتطورة، " +"نساعدك على تحقيق أهدافك الإبداعية." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -828,16 +914,18 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"مرحبا بكم في بيتي على الانترنت. أدعوك للحضور ومعرفة المزيد عني وعن عملي، " +"والتوقف لوهلة للتمعن في متعة الفن والجمال." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "ما نبتكره لعملائنا" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "حيث يلتقي الإبداع مع الابتكار في الفن" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -845,11 +933,13 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"بفضل الخبرة الواسعة والبصيرة الفنية، نقدم لك تقنيات ومفاهيم تبقيك في صدارة " +"عالم الفن." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "أعمالك الفنية، المصممة للنجاح" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -857,18 +947,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا متاح دائماً، لضمان أن تكون رحلتك الفنية " +"سلسة ومُرضية." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "الأغاني تم إصدارها" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  الفن الكلاسيكي" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  الفن الحديث" diff --git a/theme_artists/i18n/fi.po b/theme_artists/i18n/fi.po index 5e0c7cf61..d85b4b983 100644 --- a/theme_artists/i18n/fi.po +++ b/theme_artists/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\"Edelläkävijä ja sinun kumppanisi kasvuasi tukemaan.
Innovatiivinen, " +"taitava ja aina luovia rajoja ylittävä.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,81 +34,86 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\"Ilmiömäinen taiteellisuus ja palvelu!
He ylittävät jatkuvasti luovat " +"odotuksemme.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\"Heidän luovuutensa muutti visiomme. Ainutlaatuinen ja todella inspiroiva.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"Tutustu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Tutustu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" msgstr "" +"Lisätietoja" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -110,21 +121,23 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"Ota " +"yhteyttä" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "Maalauskonsepti / huhtikuu 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Valokuvaus / kesäkuu 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Typografinen kokoelma / maaliskuu 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -132,6 +145,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
Taide on seikkailu, jossa jokainen viiva ja väri kertoo tarinan, joka " +"odottaa selvittämistä.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -140,6 +155,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Esittele taideteoksesi ja päivityksesi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka yksinkertaistaa ja helpottaa sellaisten taiderakastajien " +"löytämistä, jotka arvostavat luomuksiasi.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -150,11 +168,17 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Astu uuteen taiteelliseen aikakauteen innovatiivisilla tekniikoillamme, " +"jotka on suunniteltu nostamaan ainutlaatuinen tyylisi uudelle tasolle. " +"Taitojesi hiomisesta luovuuden taivaanrannan uudelleenmaalaamiseen, " +"työkalumme tarjoavat perustan pysyvälle vaikutukselle. Älä anna " +"vanhentuneiden työskentelytapojen rajoittaa taiteellista potentiaaliasi.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
Maailmankiertueemme viimeinen päivä !

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -163,6 +187,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -170,11 +198,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +" Älä " +"missaa viimeistä esitystä!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus luovuuteen ja huippuosaamiseen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -182,6 +212,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Klassinen, renessanssin tekniikoiden innoittama teos, jossa on monimutkaisia " +"yksityiskohtia ja rikas väripaletti." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -189,6 +221,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Rauhallinen puutarhakuva, jossa pehmeät vihreät ja pastelliväriset kukat " +"luovat rauhallisen ja rauhoittavan ilmapiirin." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -196,26 +230,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Elinvoimainen abstrakti maalaus, jossa yhdistyvät rohkeat värit ja " +"dynaamiset muodot luoden harmonian ja liikkeen tunnun." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "Lyhyt kuvaus itsestäsi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstrakti harmonia" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstrakti visio" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -223,46 +259,48 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Tämä syvän sinisen ja violetin sävyinen mielikuvituksellinen unimaisema " +"kutsuu katsojat tutkimaan yöllisen fantasian maailmaa." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Akvitania" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Taiteen restaurointi & korjaus" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Taide, joka puhuttelee sieluasi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Taiteellinen matka maailman ympäri" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berliini" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berliinin taideviikko" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt taideteokset" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Rohkea värin ja tekstuurien käyttö" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -270,11 +308,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Tuo visiosi eloon lahjakkaiden taiteilijoiden tekemillä personoiduilla " +"taideteoksilla, jotka on räätälöity juuri sinun mieltymystesi mukaan." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bryssel" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -282,67 +322,69 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Tämä maalaus vangitsee auringonlaskun kauneuden: lämpimiä sävyjä ja pehmeitä " +"siveltimenvetoja, jotka herättävät rauhan tunteen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Taiteellisen ilmaisun juhlistamista" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "Väritrendit odottavat jo ensi kesää." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Ota minuun yhteyttä" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä, jos haluat vierailla studiossani." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Tilaustaidetyöt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Tilaustaideteokset" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Taiteilijoille omistettu tuki" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digitaalinen taide, Pariisi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Tutustu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
teoksiini" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Löydä taide, joka inspiroi sieluasi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -350,41 +392,43 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Tutustu upeiden alkuperäisten taideteosten rajoitettuihin painoksiin, jotka " +"sopivat täydellisesti kodin tai toimiston tilojen kaunistamiseen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusiin luomuksiin
ja taiteellisiin mestariteoksiin !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusiin ja inspiroiviin taiteellisiin maalikokoelmiimme." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
taiteilijoihimme!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Tutustu väreihin, jotka muuttavat tiloja" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Löydä potentiaalisi" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Erilaiset luomukset: puhuttelevaa taidetta" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -392,11 +436,14 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Sukella luovuuden maailmaan, jossa taide kohtaa innovaation, ja löydä " +"inspiraatiota gallerioista, näyttelyistä ja ainutlaatuisista " +"taideilmaisuista." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -404,6 +451,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe on 3D-taiteilija, joka tunnetaan eloisista ja mukaansatempaavista " +"digitaalisista luomuksistaan, jotka kiehtovat yleisöä maailmanlaajuisesti." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -411,16 +460,19 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Jokainen teos on uniikki luomus, joka on valmistettu huolellisesti käsityönä " +"välittämään tunteita, ajatuksia ja mielikuvitusta jokaisella " +"siveltimenvedolla tai veistolla." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävälliset vaihtoehdot kestävää tulevaisuutta varten" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Korosta kotiasi eloisilla, täyteläisillä väreillä" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -428,22 +480,23 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Korosta tilojasi taiteellisen käsityön ainutlaatuisilla ihmeillä.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Luovan näkemyksesi kohottaminen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "Tunteiden
ja värien kirjoa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "Tunteiden ja värien kirjoa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -451,31 +504,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Kehitä taitojasi ainutlaatuissa ohjauksessamme ja tuo taiteellisen esiin " +"ilmaisusi parasta joka päivä." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset taideprintit" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset taideteokset" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemusta ja inspiraatiota" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Tutustu nyt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Tutustu Premium-maalikokoelmaamme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -484,6 +539,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Tutustu kuratoituun valikoimaan nousevien ja vakiintuneiden taiteilijoiden " +"teoksia. Galleriamme on suunniteltu sytyttämään luovuuden kipinä ja " +"yhdistämään sinut ajattomiin teoksiin." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -491,6 +549,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Tutustu ja löydä ainutlaatuisia projekteja, jotka vastaavat visioitasi ja " +"jotka on suunniteltu taiteellista kasvua ja tunnustusta varten." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -498,6 +558,9 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Tutustu uniikkeihin kappaleisiin ja rajoitettuihin painoksiin, jotka " +"osoittavat poikkeuksellista luovuutta ja tarjoavat ainutlaatuisen lisän " +"kokoelmaasi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -506,6 +569,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Tutustu huolellisesti kuratoituun valikoimaan taideteoksia, jotka " +"laajentavat luovuuden ja innovaation rajoja. Galleriamme esittelevät " +"hienoimpia teoksia, jotka inspiroivat ja kiehtovat." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -513,11 +579,13 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Tutustu taiteellisten mestariteosten kuratoituun valikoimaan. Jokainen teos " +"on harkitusti muotoiltu inspiroimaan ja vangitsemaan." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "Taiteen mestariteosten tutkiminen: Matka parhaiden luomusten pariin" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -525,11 +593,13 @@ msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" +"Olin aiemmin yrityksen kirjanpitäjä, ja aloitin ammatillisen siirtymän 10 " +"vuotta sitten." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Nappaa lippusi   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -537,6 +607,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Tässä on valikoima töitäni, joita on ollut esillä studiossani ja " +"gallerioissa ympäri maailmaa." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -545,16 +617,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Tarjoan tilaustaidetöitä ja teen tiivistä yhteistyötä asiakkaiden kanssa " +"luodakseni yksilöllisiä teoksia, jotka sopivat syvällisesti heidän " +"henkilökohtaisiin tarinoihinsa ja tiloihinsa." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -563,56 +638,59 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Uppoudu taiteen maailmaan. Gallerioissamme on esillä monenlaista luovuutta " +"maalauksista valokuviin.

Löydä teokset, jotka puhuttelevat " +"sieluasi ja kaunistavat tilojasi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset maalit pitkäkestoiseen kauneuteen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Kaikki riippuu katsomuksesta" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Liity taiteelliseen
vallankumoukseen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Anna taiteen olla tilasi kieli." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Anna itsesi
vietäväksi matkalle" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Lontoo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Around the World -kiertue" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Mestaruus ja laatu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Midnight Dreamscape" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -621,16 +699,19 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Taiteeni heijastaa omia näkemyksiäni, jossa yhdistän nykyaikaisia " +"tekniikoita ja henkilökohtaista tarinankerrontaa luodakseni teoksia, jotka " +"kiehtovat ja inspiroivat." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Taiteellinen prosessini" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Oma työni" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -638,36 +719,38 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Työni tunnetaan värikkyydestään ja dynaamisista kuvioista, jotka venyttävät " +"perinteisten taidemuotojen rajoja herättääkseen voimakkaan tunnereaktion." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Alkuperäiset ja käsityönä tehdyt teokset" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galleriamme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Pariisi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Täydelliset sävyt jokaiselle pinnalle ja tyyliin" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Personoidut tilaustaidetyöt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -675,17 +758,21 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Saat jatkuvaa ohjausta ja apua koko projektin ajan, jotta taiteelliset " +"toiveesi ja mieltymyksesi toteutuvat." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Virkistä portfoliotasi asiantuntijoiden neuvoilla ja ainutlaatuisilla " +"mahdollisuuksilla." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renessanssin herääminen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -693,36 +780,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Palauta arvokkaat taideteoksesi entiseen loistoonsa asiantuntevilla " +"puhdistus-, korjaus- ja entisöintipalveluilla." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgian kuninkaalliset taidemuseot" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Jaa taidetta.
Vaivatta." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Auringonlaskun serenadi" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Kestävä taide" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "Seesteisyyden puutarha" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "Modernin taiteen museo (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -730,11 +819,13 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"Materiaalien valinta ja värit eivät ole merkityksettömiä. Tutustu tarkemmin " +"taiteelliseen prosessiini." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teematyökalut" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -742,11 +833,13 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Tämä moderni teos vangitsee kaupunkielämän energian ja kuvaa " +"kaupunkimaisemaa terävien linjojen ja heijastavien pintojen kautta." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Kiertueen ohjelmisto" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -755,51 +848,54 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Muunna ympäristösi uusimmalla taidekokoelmallamme, jossa mielikuvitus kohtaa " +"tekniikan. Korosta tilojasi teoksilla, joissa taiteellinen ilmaisu ja " +"esteettinen kauneus yhdistyvät luonnollisesti." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Uniikki luova visio" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Anna luovuudellesi siivet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmät taideluomuksemme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Tulevat näyttelyt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Urbaani heijastus" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Vieraile gallerioissa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Vieraile galleriassa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko tutustua tarkemmin?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -807,6 +903,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Teemme personoitua taidetta ilmaistaksemme ainutlaatuista näkemystäsi. " +"Tiimimme työskentelee tiiviissä yhteistyössä kanssasi, jotta ideasi saadaan " +"toteutettua konseptista loppuun saakka." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -814,6 +913,9 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Valmistamme yksilöllisiä taideteoksia, jotka kuvastavat näkemystäsi ja " +"tyyliäsi, ja luomme yksilöllisiä teoksia, jotka heijastavat " +"yksilöllisyyttäsi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -821,6 +923,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia taideratkaisuja nykypäivän haasteisiin. Käytämme " +"huippuluokan menetelmiä ja autamme sinua saavuttamaan luovat tavoitteesi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -828,16 +932,18 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"Tervetuloa verkkokotiini. Kutsun sinut sisään, tutustumaan minuun ja työhöni " +"ja pysähtymään nauttimaan taiteen ja kauneuden tuomasta rauhallisesta ilosta." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Mitä luomme asiakkaillemme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Missä luovuus kohtaa innovaation taiteen alalla" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -845,11 +951,13 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Pitkän kokemuksemme ja taidealan asiantuntemuksemme ansiosta tarjoamme " +"tekniikoita ja konsepteja, jotka pitävät sinut taidealan aallonharjalla." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Sinun taiteesi, kuratoitu menestystä varten" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -857,18 +965,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on intohimomme. Tukitiimimme on aina käytettävissä ja " +"varmistaa, että taiteellinen matkasi on saumaton ja täyttää toiveesi." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "julkaistut kappaleet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Klassinen taide" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Moderni taide" diff --git a/theme_artists/i18n/ko.po b/theme_artists/i18n/ko.po index 5e0c7cf61..5fc012802 100644 --- a/theme_artists/i18n/ko.po +++ b/theme_artists/i18n/ko.po @@ -1,108 +1,117 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 성장을 위한 비전 있는 파트너.
혁신적이고, 숙련되어 있으며, 항상 창의" +"의 경계를 넓히고 있습니다. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 예술성과 서비스!
창의성에 대한 기대를 항상 뛰어넘습니다. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 창의성을 통해 우리의 비전을 변화시켰습니다. 독특할 뿐 아니라 진정으로 영감" +"을 줍니다. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "2025.08.02" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "2026.01.03" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "2025.09.09" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "2025.11.12" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "2025.12.12" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"알아보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "둘러보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" -msgstr "" +msgstr "자세히 " +"알아보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -110,28 +119,31 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"문의하기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "페인팅 컨셉 / 2021년 4월" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "화보 촬영 / 2021년 6월" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "타이포그래피 컬렉션 / 2021년 3월" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" -msgstr "" +msgstr "
예술은 표현에 있어서의 여정이며, 모든 획과 색상이 공개되기를 기다리는 " +"이야기를 전달해 줍니다.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -140,6 +152,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
모든 것이 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 온라인에서 작품을 " +"선보이고 업데이트하여 예술 애호가들이 작품을 쉽게 확인하고 감상할 수 있도록 " +"하세요.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -150,11 +165,15 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
혁신적인 기술을 통해 새로운 예술의 시대로 나아갈 수 있도록 나만의 " +"스타일을 업그레이드해 보세요. 기술에 대한 연마부터 창작의 지평을 넓히는 " +"것까지, 저희의 도구는 지속적인 영향력을 발휘할 수 있는 토대가 됩니다. 더 " +"이상 시대에 뒤떨어진 방법으로 잠재된 예술성에 제한을 두지 마세요.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
월드 투어 마지막 날!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -163,6 +182,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -170,312 +193,326 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  마지막 " +"공연을 놓치지 마세요 !" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "창의적이고 탁월한 내용에 푹 빠져보세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." -msgstr "" +msgstr "르네상스 기법에서 영감을 받은 클래식 작품으로, 정교한 디테일과 풍부한 색상 " +"팔레트가 특징입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "부드러운 초록색 색상과 파스텔 색감의 꽃이 어우러져 평화롭고 차분한 분위기를 " +"연출하는 고요한 정원 풍경" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." -msgstr "" +msgstr "대담한 색상과 역동적인 형태가 어우러져 조화와 역동성이 느껴지는 생동감 " +"넘치는 추상화" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "소개" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "추상적인 조화" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "추상적 비전" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "암스테르담" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." -msgstr "" +msgstr "짙은 파란색과 보라색이 어우러진 상상력 넘치는 꿈의 풍경으로, 모든 사람들을 " +"환상적인 밤의 세계로 초대합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "예술품 복원 및 수리" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "당신의 영혼에 속삭이는 예술" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계로 떠나는 예술 여행" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "베를린" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "베를린 아트 위크" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 예술 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "대담한 색상과 질감 사용" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." -msgstr "" +msgstr "재능 있는 아티스트가 고유 취향에 맞추어 제작한 개인 맞춤형 예술 작품으로 " +"비전을 살아나게 합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "브뤼셀" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." -msgstr "" +msgstr "일몰의 고요한 아름다움을 포착한 이 그림은 따뜻한 색조와 부드러운 붓터치를 " +"사용하여 평화의 느낌을 자아냅니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "예술적인 표현에 대한 기념" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "연락하기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "스튜디오에 방문하시려면 연락해 주세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 예술 커미션" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 창작물" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "전담 아티스트 지원" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "디지털 아트 파리" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "알아보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "작품
알아보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "영혼에 영감을 불어넣는 예술에 대한 발견" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." -msgstr "" +msgstr "자택이나 사무실 공간을 멋지게 꾸밀 수 있도록 오리지널 작품의 한정판 판화 " +"작품을 만나 보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "새로운 창작물과
예술적인 걸작을 만나보세요!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "새롭고 영감을 불어넣는 예술적 페인트 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "독점 제공되는
아티스트를 만나보세요!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "공간을 변화시키는 컬러를 만나보세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "잠재력을 확인해 보세요" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "독특한 창작물: 속삭이는 예술" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." -msgstr "" +msgstr "예술과 혁신이 조화를 이루는 창의의 세계에서 갤러리, 전시회, 독특한 예술적 " +"표현과 함께 영감을 불어넣어 드립니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." -msgstr "" +msgstr "딜런 도는 전 세계 관객을 사로잡고 있는 3D 아티스트로 생생하고 몰입감 넘치는 " +"디지털 창작물로 유명합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." -msgstr "" +msgstr "모든 작품은 감정, 생각, 상상력을 전달할 수 있도록 모든 붓놀림이나 조형이 " +"꼼꼼하게 수작업으로 제작된 유일무이한 창작물입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 미래를 위한 친환경적 옵션" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "생동감 있는 풍부한 색상으로 집의 품격을 높이세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" -msgstr "" +msgstr "예술적 장인 정신이 선사하는 독특한 경이로움으로 공간의 품격을 높이세요.
<" +"br/>" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "창의적인 비전을 높여 드립니다" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "색상을 통한
감정" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "색상을 통한 감정" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." -msgstr "" +msgstr "매일 최고의 예술적 표현을 보여드리고 있는 독점적인 가이드를 통해 재능을 " +"키워나가세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "독점 아트 프린트" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "독점 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "전문성과 영감" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "지금 살펴보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 페인팅 컬렉션 살펴보기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -484,20 +521,24 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"신진 및 기성 아티스트의 엄선된 작품을 살펴보세요. 저희 갤러리에서는 창의성을 " +"불어넣는 시대를 초월한 작품과 연결시켜 드리고 있습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." -msgstr "" +msgstr "예술적 성장과 인정을 위해 제작된 프로젝트 중 비전과 일치하는 대상에 대해 " +"자세히 알아보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." -msgstr "" +msgstr "뛰어난 창의성과 함께 컬렉션에 특별한 감동을 주는 세상에 하나뿐인 작품과 " +"한정판 에디션을 살펴보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -505,38 +546,40 @@ msgid "" "Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." -msgstr "" +msgstr "창의성과 혁신의 한계를 뛰어넘는 엄선된 작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 " +"마음을 사로잡는 최고의 작품을 갤러리에서 선보입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." -msgstr "" +msgstr "엄선된 예술적인 걸작품을 만나보세요. 영감을 불어넣고 마음을 사로잡는 " +"작품들로 엄선하여 신중하게 제작되었습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "예술의 걸작 탐험: 최고의 작품을 향한 여정" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." -msgstr "" +msgstr "회사에 소속된 회계사였던 저는, 10년 전에 커리어 전환을 시작했습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "티켓 구매   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." -msgstr "" +msgstr "다음은 제 스튜디오와 전 세계 갤러리에 전시된 제 작품 중 일부입니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -545,16 +588,18 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"맞춤형 아트 커미션을 제공하고 있으며, 고객과 긴밀히 협력하여 고객의 개인적인 " +"이야기와 공간에 깊이 공감할 수 있는 맞춤형 작품을 제작합니다." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -563,56 +608,59 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"예술의 세계에 빠져보세요. 저희 갤러리는 회화에서 사진 작품에 이르기까지 " +"다양한 창의적 작품을 선보입니다.

영혼을 울리고 공간이 품격을 " +"높여주는 작품을 만나보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "오래 아름답게 지속되도록 하는 혁신적인 페인트" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "인식에 대한 모든 것을 다룹니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "예술
혁명에 함께하세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "예술이 공간의 언어가 되게 합니다" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "직접
이동해 보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "런던" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "달의 메아리:
월드 투어" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "전문성과 품질" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "미드나잇 드림스케이프" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -621,132 +669,139 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"저의 예술은 특별한 비전을 반영하고 있으며, 현대적 기법과 개인적인 " +"스토리텔링을 조화시켜서 사람들의 마음을 사로잡고 영감을 주는 작품을 만듭니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "내 예술 작업" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "내 작업" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." -msgstr "" +msgstr "저의 작품은 생생한 색상와 역동적인 질감으로 유명하며, 기존 예술 형식의 " +"한계를 넘어 격동적인 감정적 반응을 불러일으킵니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "뉴욕" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "독창적이고 수공예 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "갤러리" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "파리" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "모든 지대과 스타일에 어울리는 완벽한 색조" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 아트 커미션" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 전반에 걸쳐 지속적으로 안내와 지원을 아끼지 않으므로 예술적 요구와 " +"선호 사항을 완벽하게 실현할 수 있습니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." -msgstr "" +msgstr "전문가의 조언과 특별한 기회를 통해 포트폴리오를 새롭게 단장하세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "르네상스 리바이벌" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." -msgstr "" +msgstr "전문적인 세척, 수리 및 보존 서비스를 통해 소중한 예술 작품에 예전의 영광을 " +"복원하세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "벨기에 왕립 미술관" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "손쉽게 예술을
공유하세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "석양의 세레나데" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 예술" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "평온의 정원" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "뉴욕 현대 미술관 (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." -msgstr "" +msgstr "재료 선택이나 색상은 중요하지 않습니다. 내 예술 작업에 대해 자세히 알아 " +"보세요." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." -msgstr "" +msgstr "이 현대적인 작품은 도시 생활의 에너지를 포착하여 날카로운 선과 반사 표면을 " +"통해 도시의 풍경을 묘사합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "투어 아젠다" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -755,51 +810,53 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"상상력과 기술이 조화된 최신 아트 컬렉션으로 주변 환경을 바꿔보세요. 예술적 " +"표현과 미적 아름다움이 자연스럽게 어우러진 작품으로 공간의 품격을 높여보세요." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "독특한 크리에이티브 비전" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "창의력을 마음껏 발휘해 보세요" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "최신 예술 작품 공개" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "예정된 전시회" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "도시 반영" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "갤러리 방문" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "갤러리 방문하기" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "더 자세히 알아보고 싶으신가요?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -807,13 +864,17 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"고객의 특별한 비전을 표현하기 위해 개인 맞춤형으로 예술 작품을 제작합니다. " +"저희 팀에서는 컨셉부터 완성에 이르기까지 고객과 긴밀히 협력하여 아이디어를 " +"실현합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." -msgstr "" +msgstr "고객의 비전과 스타일을 담아낸 개인 맞춤형 예술 작품을 제작하여 고객의 개성을 " +"반영하는 특별한 작품을 선사합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -821,6 +882,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"오늘날의 과제를 해결할 수 있는 혁신적인 아트 솔루션을 제공합니다. 최첨단 " +"방식으로 고객이 창의성 목표를 달성하도록 도와드립니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -828,28 +891,31 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"온라인 홈페이지 방문을 환영합니다. 저와 제 작품에 대해 자세히 알아보고, " +"예술과 미학이 선사하는 느림의 즐거움을 함께 하시도록 여러분을 초대합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 작품" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "예술의 창의성과 혁신이 만나는 곳" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 예술적 통찰력을 바탕으로 예술계에서 앞서 나가는 기술과 컨셉을 " +"제공합니다." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "성공을 위해 고객의 아트를 큐레이팅합니다" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -857,18 +923,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"열성을 다해 고객이 만족할 수 있도록 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 " +"있으며 원활하고 만족스러운 예술적 여정을 보장합니다.." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "발매된 곡" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  클래식 아트" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  모던 아트" diff --git a/theme_artists/i18n/nb.po b/theme_artists/i18n/nb.po index 5e0c7cf61..745a958c3 100644 --- a/theme_artists/i18n/nb.po +++ b/theme_artists/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -332,7 +336,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Oppdag" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text @@ -379,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -549,7 +553,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -582,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -734,7 +738,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_artists/i18n/pt.po b/theme_artists/i18n/pt.po index 5e0c7cf61..f946bfdac 100644 --- a/theme_artists/i18n/pt.po +++ b/theme_artists/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\"Um parceiro visionário para o crescimento.
Inovador, habilidoso e " +"sempre extendendo os limites criativos.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,81 +34,87 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\"Arte e serviço excepcionais!
Eles sempre superam nossas expectativas " +"criativas.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\"A criatividade deles transformou nossa visão. Único e de fato inspirador.\"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.200,00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.300,00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.350,00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.450,00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.500,00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.600,00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "08.02.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "01.03.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "11.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"Explorar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Explorar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" msgstr "" +"Mais detalhes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -110,21 +122,23 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"Entre em " +"contato comigo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "Conceito de pintura/Abril de 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Sessão de fotos/Junho de 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Coleção tipográfica/Março de 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -132,6 +146,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
A arte é uma jornada de expressão, na qual cada traço e cada cor contam " +"uma história que está esperando para ser revelada.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -140,6 +156,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Exiba suas obras de arte e dê atualizações on-line com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica tudo, trazendo amantes da arte para apreciarem " +"suas criações
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -150,11 +169,16 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Entre em uma nova era artística com nossas técnicas inovadoras " +"projetadas para elevar seu estilo único. Do refinamento de suas habilidades " +"à expansão de seus horizontes criativos, nossas ferramentas fornecem a base " +"para um impacto duradouro. Não deixe que métodos ultrapassados limitem seu " +"potencial artístico por mais tempo.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
A última data de nossa turnê mundial!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -163,6 +187,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -170,11 +198,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  Não " +"perca o último show!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo na criatividade e na excelência" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -182,6 +212,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Uma peça clássica inspirada nas técnicas da Renascença, com detalhes " +"intrincados e uma rica paleta de cores." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -189,6 +221,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"Uma cena de jardim tranquila que combina verdes suaves e flores em tons " +"pastéis, criando uma atmosfera de paz e tranquilidade." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -196,26 +230,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"Uma pintura abstrata vibrante que combina cores fortes e formas dinâmicas, " +"criando uma sensação de harmonia e movimento." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "Sobre mim" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Harmonia abstrata" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Visão abstrata" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdã" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -223,46 +259,48 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Uma paisagem de sonho imaginativa em azuis e roxos profundos, esta peça " +"convida os espectadores a explorar um mundo de fantasia noturna." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Restauração e reparo de arte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Arte que toca a sua alma" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Viagem artística ao redor do mundo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlim" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Semana de Arte de Berlim" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Criações artísticas personalizadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Uso arrojado de cores e texturas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -270,11 +308,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Dê vida à sua visão com obras de arte personalizadas criadas por artistas " +"talentosos, adaptadas às suas preferências exclusivas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruxelas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -282,67 +322,71 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Capturando a beleza serena de um pôr do sol, esta pintura usa tons quentes e " +"pinceladas suaves para evocar uma sensação de paz." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Celebrando a expressão artística" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." msgstr "" +"As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo " +"verão." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato comigo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Entre em contato comigo para visitar meu estúdio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Comissões de arte personalizadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Criações personalizadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte dedicado ao artista" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Arte Digital Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descobrir" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "Conheça
meus trabalhos" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Descubra a arte que inspira sua alma" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -350,41 +394,43 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Descubra impressões de edição limitada de obras de arte originais " +"impressionantes, perfeitas para aprimorar sua casa ou escritório." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Descubra novas criações
e obras-primas artísticas!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas novas e inspiradoras coleções de tintas artísticas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos
artistas exclusivos!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Descubra as cores que transformam os espaços" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Descubra seu potencial" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Criações diferenciadas: Arte que fala" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -392,11 +438,14 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Mergulhe em um mundo de criatividade onde a arte encontra a inovação e " +"encontre inspiração em galerias, exposições e expressões artísticas " +"exclusivas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -404,6 +453,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe é um artista 3D conhecido por suas criações digitais vibrantes e " +"imersivas que cativam o público em todo o mundo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -411,16 +462,19 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Cada peça é uma criação única, meticulosamente trabalhada à mão para " +"transmitir emoção, pensamento e imaginação em cada pincelada ou forma " +"esculpida." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Opções ecologicamente corretas para um futuro sustentável" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Reavive sua casa com cores vibrantes e ricas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -428,22 +482,24 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Eleve seu espaço com as maravilhas exclusivas do artesanato artístico.
<" +"br/>" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Elevando sua visão criativa" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "Emoções
através das cores" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "Emoções através das cores" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -451,31 +507,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Aprimore seu talento com nossa orientação exclusiva, mostrando a melhor " +"versão de sua expressão artística, todos os dias." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Impressões artísticas exclusivas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Obras de arte exclusivas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Experiência e inspiração" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Explorar agora" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Explore nossa coleção de tintas premium" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -484,6 +542,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Explore uma seleção com curadoria de obras de arte de artistas emergentes e " +"consagrados. Nossas galerias são projetadas para despertar a criatividade e " +"conectá-lo com peças atemporais." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -491,6 +552,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Explore mais e encontre projetos exclusivos que se alinham com sua visão, " +"criados para o crescimento artístico e o reconhecimento." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -498,6 +561,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Explore peças únicas e edições limitadas que demonstram uma criatividade " +"excepcional e oferecem um toque diferenciado à sua coleção." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -506,6 +571,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Explore nossa seleção cuidadosamente selecionada de obras de arte que " +"ultrapassam os limites da criatividade e da inovação. Nossas galerias exibem " +"as melhores peças que inspiram e cativam." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -513,23 +581,26 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Explore nossa seleção selecionada de obras-primas artísticas. Cada peça é " +"cuidadosamente elaborada para inspirar e cativar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "Explorando as obras-primas da arte: Uma jornada pelas melhores criações" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." -msgstr "" +msgstr "Ex-contabilista, comecei minha transição profissional há 10 anos." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " msgstr "" +"Adquira seus ingressos   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -537,6 +608,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Aqui está uma seleção de meus trabalhos, exibidos em meu estúdio e em " +"galerias de todo o mundo." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -545,16 +618,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Trabalho com artes encomendadas sob medida, colaborando estreitamente com os " +"clientes para criar peças personalizadas que ressoem profundamente com suas " +"histórias e espaços pessoais." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -563,56 +639,59 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Mergulhe fundo no mundo da arte. Nossas galerias exibem uma gama " +"diversificada de criatividade, de pinturas a fotografias.

Conheça " +"as obras que tocarão sua alma e elevarão seu espaço." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Tintas inovadoras para embelezamento permanente" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Percepção é a chave" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Participe da revolução
artística" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Deixe que a arte seja a linguagem de seu espaço." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Deixe-se
transportar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Londres" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
turnê pelo mundo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Domínio e qualidade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Paisagem dos sonhos da meia-noite" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -621,16 +700,19 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Minha arte é um reflexo de uma visão distinta, combinando técnicas " +"contemporâneas com narrativas pessoais para criar peças que cativam e " +"inspiram." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Meu processo artístico" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Meu trabalho" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -638,36 +720,39 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Meu trabalho é conhecido por suas cores vibrantes e texturas dinâmicas, " +"ultrapassando os limites das formas de arte convencionais para evocar uma " +"forte resposta emocional." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "Nova York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Trabalhos originais e artesanais" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Nossa galeria" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Tons perfeitos para cada superfície e estilo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Comissões de arte personalizadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -675,17 +760,22 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Receba orientação e assistência contínuas durante todo o seu projeto, " +"garantindo que suas necessidades e preferências artísticas sejam totalmente " +"atendidas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Atualize seu portfólio com nossa consultoria especializada e oportunidades " +"exclusivas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Estilo Renascentista" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -693,36 +783,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Restaure suas peças de arte mais queridas com serviços especializados de " +"limpeza, reparo e preservação." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Museus Reais de Belas Artes da Bélgica" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Compartilhar arte.
Sem esforço." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenata ao pôr do sol" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Arte sustentável" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "O Jardim da Serenidade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "O Museu de Arte Moderna (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -730,11 +822,13 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"A escolha de materiais e cores é intencional. Conheça mais do meu processo " +"artístico." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -742,11 +836,13 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Essa peça moderna captura a energia da vida na cidade, usando linhas nítidas " +"e superfícies reflexivas para retratar uma paisagem urbana." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Agenda da turnê" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -755,51 +851,54 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Transforme seu ambiente com nossa mais recente coleção de arte, onde a " +"imaginação encontra a técnica. Eleve seu espaço com peças que combinam " +"expressão artística e beleza estética." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Visão criativa exclusiva" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Liberte sua criatividade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Apresentação nossas mais recentes criações artísticas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Próximas exposições" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Reflexão urbana" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Visitar galerias" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Visite a galeria" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Quer saber mais?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -807,6 +906,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Criamos artes personalizadas para expressar sua visão exclusiva. Nossa " +"equipe trabalha com você para dar vida às suas ideias, desde o conceito até " +"a conclusão." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -814,6 +916,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Criamos obras de arte personalizadas que capturam sua visão e estilo, " +"oferecendo peças exclusivas para refletir sua individualidade." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -821,6 +925,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Fornecemos soluções artísticas inovadoras para os desafios atuais. Com " +"métodos de ponta, ajudamos você a atingir suas metas criativas." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -828,16 +934,19 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"Boas-vindas ao meu lar online. Você está convidado a entrar, conhecer meu " +"trabalho e eu, e parar um momento para aproveitar o prazer lento da arte e " +"da beleza." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "O que criamos para nossos clientes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Onde a criatividade encontra a inovação na arte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -845,11 +954,13 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Com vasta experiência e visão artística, oferecemos técnicas e conceitos que " +"o mantêm à frente no mundo da arte." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Sua arte, com curadoria para o sucesso" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -857,18 +968,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa paixão. Nossa equipe de suporte está sempre " +"disponível, garantindo que sua jornada artística seja tranquila e " +"gratificante." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "músicas lançadas" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Arte clássica" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Arte moderna" diff --git a/theme_artists/i18n/sl.po b/theme_artists/i18n/sl.po index 5e0c7cf61..5d941d1ec 100644 --- a/theme_artists/i18n/sl.po +++ b/theme_artists/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -119,12 +124,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Fotografiranje / junij 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Tipografska zbirka / marec 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -200,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "O meni" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruselj" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Za ogled mojega studia me kontaktirajte." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -332,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -549,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -572,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Vse je stvar zaznavanja" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -582,7 +587,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -625,12 +630,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Moj umetniški proces" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Moje delo" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -734,7 +739,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -784,7 +789,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Zmagal bom." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant diff --git a/theme_artists/i18n/sv.po b/theme_artists/i18n/sv.po index 5e0c7cf61..7d7ec2d23 100644 --- a/theme_artists/i18n/sv.po +++ b/theme_artists/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\" En visionär partner för tillväxt.
Innovativ, skicklig och flyttar " +"alltid fram de kreativa gränserna. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,66 +34,70 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\" Enastående konstnärskap och service!
De överträffar ständigt våra " +"kreativa förväntningar. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\" Deras kreativitet förändrade vår vision. Unikt och verkligen " +"inspirerande. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -114,17 +124,17 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "Målningskoncept / april 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Fotografering / juni 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Typografisk samling / mars 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -132,6 +142,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
Konst är en resa av uttryck, där varje streck och färg berättar en " +"historia som väntar på att avslöjas.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -140,6 +152,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Visa upp dina konstverk och uppdateringar online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar allt, vilket gör det enkelt för konstälskare att " +"upptäcka och uppskatta dina skapelser.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -154,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
Det allra sista datumet på vår världsturné !

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -170,11 +185,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +" Missa " +"inte finalföreställningen!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i kreativitet och spetskompetens" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -182,6 +199,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Ett klassiskt verk inspirerat av renässanstekniker, med intrikata detaljer " +"och en rik färgpalett." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -189,6 +208,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"En lugn trädgårdsscen som blandar mjukt grönt och pastellfärgade blommor, " +"vilket skapar en fridfull och lugnande atmosfär." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -196,26 +217,28 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"En livfull abstrakt målning som blandar djärva färger och dynamiska former, " +"vilket skapar en känsla av harmoni och rörelse." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "Om mig" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstrakt harmoni" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstrakt vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -223,46 +246,48 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Det här verket är ett fantasifullt drömlandskap i djupt blått och lila som " +"bjuder in betraktaren att utforska en nattlig fantasivärld." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Konst Restaurering & Reparation" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Konst som talar till din själ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Konstnärlig resa runt om i världen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlin" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berlins konstvecka" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda konstverk" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Djärv användning av färg och textur" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -270,11 +295,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Ge liv åt din vision med personliga konstverk skapade av begåvade " +"konstnärer, skräddarsydda efter dina unika preferenser." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bryssel" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -282,67 +309,69 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Denna målning fångar den lugna skönheten i en solnedgång och använder varma " +"toner och mjuka penseldrag för att framkalla en känsla av fred." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Fira konstnärliga uttryck" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Kontakta mig" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Kontakta mig för ett besök i min studio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade konstbeställningar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Anpassade skapelser" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad support för artister" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digital konst Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Upptäck" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "Upptäck
mitt arbete" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Upptäck konst som inspirerar din själ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -350,16 +379,18 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Upptäck tryck i begränsad upplaga av fantastiska originalkonstverk, perfekta " +"för att försköna ditt hem eller kontor." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Upptäck nya skapelser
och konstnärliga mästerverk!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra nya och inspirerande konstnärliga färgkollektioner." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -369,22 +400,22 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Upptäck färgerna som förvandlar utrymmen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din potential" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Distinkta skapelser: Konst som talar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -392,11 +423,13 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Dyk in i en värld av kreativitet där konst möter innovation, och hitta " +"inspiration genom gallerier, utställningar och unika konstnärliga uttryck." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -404,6 +437,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe är en 3D-konstnär som är känd för sina livfulla och uppslukande " +"digitala skapelser som fängslar publiken över hela världen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -411,16 +446,18 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Varje verk är en unik skapelse, omsorgsfullt handgjord för att förmedla " +"känslor, tankar och fantasi i varje penseldrag eller skulpterad form." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga alternativ för en hållbar framtid" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt hem med livfulla, rika färger" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -428,22 +465,23 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Förhöj ditt utrymme med unika underverk av konstnärligt hantverk.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din kreativa vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "Känslor
genom färgerna" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "Känslor genom färgerna" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -451,31 +489,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Förbättra din talang med vår exklusiva vägledning och visa upp den bästa " +"versionen av ditt konstnärliga uttryck, varje dag." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva konsttryck" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva konstverk" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Expertis och inspiration" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Utforska nu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår premiumfärgkollektion" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -484,6 +524,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Utforska ett urval av konstverk från nya och etablerade konstnärer. Våra " +"gallerier är utformade för att stimulera kreativiteten och ge dig tillgång " +"till tidlösa verk." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -491,6 +534,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Utforska mer och hitta unika projekt som stämmer överens med din vision och " +"som är utformade för konstnärlig utveckling och erkännande." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -498,6 +543,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Utforska unika föremål och begränsade upplagor som visar upp enastående " +"kreativitet och ger din samling en distinkt touch." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -506,6 +553,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Utforska vårt noggrant utvalda urval av konstverk som tänjer på gränserna " +"för kreativitet och innovation. Våra gallerier visar upp de finaste verken " +"som inspirerar och fängslar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -513,11 +563,14 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Utforska vårt urval av konstnärliga mästerverk. Varje föremål är " +"omsorgsfullt utformat för att inspirera och fängsla." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "" +"På upptäcktsfärd bland konstens mästerverk: En resa till de bästa skapelserna" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -525,11 +578,13 @@ msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" +"Jag var tidigare revisor på ett företag och påbörjade en yrkesmässig " +"omställning för 10 år sedan." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Hämta dina biljetter " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -537,6 +592,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Här är ett urval av mina verk, utställda i min ateljé och i gallerier runt " +"om i världen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -545,16 +602,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Jag erbjuder skräddarsydda konstuppdrag och samarbetar nära med kunderna för " +"att skapa anpassade verk som resonerar djupt med deras personliga " +"berättelser och utrymmen." #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -563,56 +623,59 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Fördjupa dig i konstens värld. Våra gallerier visar upp ett brett utbud av " +"kreativitet, från målningar till fotografier.

Upptäck de verk som " +"talar till din själ och lyfter ditt utrymme." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Innovativa färger för långvarig skönhet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "Allt handlar om uppfattning" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Gå med i den konstnärliga
revolutionen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Låt konsten vara språket i ditt rum." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Låt dig själv
transporteras" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "London" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Turné jorden runt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Behärskning och kvalitet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Midnattsdrömlandskap" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -621,16 +684,19 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Min konst är en återspegling av en distinkt vision, där jag blandar samtida " +"tekniker med personligt berättande för att skapa verk som fängslar och " +"inspirerar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "Min konstnärliga process" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "Mitt arbete" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -638,36 +704,39 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Mina verk är kända för sina livfulla färger och dynamiska texturer, som " +"tänjer på gränserna för konventionella konstformer för att framkalla ett " +"starkt känslomässigt gensvar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Original och handgjorda verk" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Vårt galleri" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Perfekta nyanser för varje yta och stil" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Personliga konstbeställningar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -675,17 +744,20 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Du får löpande vägledning och hjälp under hela projektet, vilket " +"säkerställer att dina konstnärliga behov och önskemål förverkligas fullt ut." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Uppdatera din portfölj med hjälp av våra expertråd och unika möjligheter." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renässans Revival" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -693,36 +765,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Återställ dina älskade konstverk till sin forna glans med hjälp av " +"experttjänster för rengöring, reparation och konservering." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgiens kungliga museer för skön konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Dela konst.
Effortlessly." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenad vid solnedgången" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Hållbar konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "Fridfullhetens trädgård" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "Museet för modern konst (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -730,11 +804,13 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"Valet av material, färger är inte obetydligt, upptäck mer om min " +"konstnärliga process." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -742,11 +818,13 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Det här moderna verket fångar energin i stadslivet genom att använda skarpa " +"linjer och reflekterande ytor för att skildra ett urbant landskap." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Resa i dagboken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -755,51 +833,54 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Förvandla din omgivning med vår senaste konstkollektion, där fantasi möter " +"teknik. Lyft ditt utrymme med föremål som blandar konstnärligt uttryck och " +"estetisk skönhet på ett enkelt sätt." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Unik kreativ vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss din kreativitet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Vi presenterar våra senaste konstnärliga skapelser" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Kommande utställningar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Urban reflektion" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Besök gallerier" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Besök galleriet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Vill du upptäcka mer?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -807,6 +888,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Vi skapar personlig konst för att uttrycka din unika vision. Vårt team " +"arbetar nära dig för att förverkliga dina idéer från koncept till " +"färdigställande." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -814,6 +898,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Vi skapar personliga konstverk som fångar din vision och stil, och levererar " +"unika verk som speglar din individualitet." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -821,6 +907,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa konstlösningar för dagens utmaningar. Med hjälp av " +"banbrytande metoder hjälper vi dig att uppnå dina kreativa mål." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -828,16 +916,19 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"Välkommen till mitt hem på nätet. Jag inbjuder dig att komma in, lära dig " +"mer om mig och mitt arbete, och stanna upp för att omfamna den långsamma " +"njutningen av konst och skönhet." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi skapar för våra kunder" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Där kreativitet möter innovation inom konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -845,11 +936,13 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Med stor erfarenhet och konstnärlig insikt erbjuder vi tekniker och koncept " +"som gör att du kan ligga steget före i konstvärlden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Din konst, kurerad för framgång" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -857,18 +950,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår passion. Vårt supportteam är alltid " +"tillgängligt och ser till att din konstnärliga resa blir sömlös och " +"tillfredsställande." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "låtar som släppts" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽ Klassisk konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽ Modern konst" diff --git a/theme_artists/i18n/th.po b/theme_artists/i18n/th.po index 5e0c7cf61..b0f0ea213 100644 --- a/theme_artists/i18n/th.po +++ b/theme_artists/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่มีวิสัยทัศน์สำหรับการเติบโต
นวัตกรรม มีทักษะ " +"และขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,41 +34,45 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"“งานศิลปะและการบริการที่โดดเด่น!
พวกเขาทำได้เกินความคาดหวังด้านความคิดสร้างสรรค์ของเราอยู่เสมอ”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"“ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงวิสัยทัศน์ของเรา " +"ไม่เหมือนใครและสร้างแรงบันดาลใจได้อย่างแท้จริง”" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -114,17 +124,17 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "แนวคิดการวาดภาพ / เมษายน 2564" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "ถ่ายภาพ / มิถุนายน 2564" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "คอลเลกชันวิชาการพิมพ์ / มีนาคม 2564" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -132,6 +142,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
ศิลปะคือการเดินทางของการแสดงออก " +"ซึ่งทุกจังหวะและสีสันล้วนบอกเล่าเรื่องราวที่รอการเปิดเผย

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -140,6 +152,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
แสดงผลงานศิลปะของคุณและอัพเดทผลงานทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่าย" +"ขึ้น ทำให้ผู้รักงานศิลปะค้นหาคุณเจอและชื่นชมผลงานที่สร้างสรรค์ของคุณได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -150,11 +165,15 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่แห่งศิลปะด้วยเทคนิคอันล้ำสมัยของเรา " +"ที่ถูกออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์เฉพาะตัวของคุณ ตั้งแต่การพัฒนาทักษะ " +"ไปจนถึงการเปิดโลกทัศน์แห่งความคิดสร้างสรรค์ เครื่องมือของเราคือรากฐานสำคัญที่จะสร้างผลลัพธ์ที่ยั่งยื" +"น อย่าปล่อยให้วิธีการแบบเดิมๆ มาเป็นข้อจำกัดศักยภาพทางศิลปะของคุณอีกต่อไป

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
วันสุดท้ายของการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของเรา!

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -170,11 +189,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +"  " +"อย่าพลาดการแสดงรอบสุดท้าย!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกสู่ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นเลิศ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -182,6 +203,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"ผลงานคลาสสิคที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทคนิคยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา " +"มีรายละเอียดที่ซับซ้อนและสีสันที่หลากหลาย" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -189,6 +212,7 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"ภาพสวนที่แสนสงบซึ่งผสมผสานสีเขียวอ่อนและดอกไม้สีพาสเทล สร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและผ่อนคลาย" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -196,11 +220,14 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"ภาพวาดนามธรรมที่มีชีวิตชีวา " +"ผสมผสานสีสันที่เข้มข้นและรูปทรงที่จะสร้างความรู้สึกของความกลมกลืนและการเคลื่อนไหวในรูปแบบที่หลาก" +"หลาย" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "เกี่ยวกับฉัน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -215,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "อัมสเตอร์ดัม" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -223,11 +250,13 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"จินตนาการอันไร้ขอบเขตในโทนสีน้ำเงินเข้มและสีม่วง " +"ชิ้นงานนี้เชื้อเชิญให้ผู้ชมสำรวจโลกแห่งจินตนาการยามค่ำคืน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "ภาษาอัควิตานี" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -237,12 +266,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "ศิลปะที่พูดกับจิตวิญญาณของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางแห่งศิลปะรอบโลก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -262,7 +291,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "การใช้สีและพื้นผิวอย่างกล้าหาญ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -270,11 +299,13 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"ทำให้วิสัยทัศน์ของคุณเป็นจริงด้วยงานศิลปะที่ปรับแต่งโดยศิลปินที่มีความสามารถ " +"ซึ่งสร้างสรรค์ตามความชอบเฉพาะของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "บรัสเซลส์" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -282,6 +313,8 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"ภาพวาดนี้ใช้โทนสีอบอุ่นและฝีแปรงอันนุ่มนวลเพื่อสื่อถึงความรู้สึกสงบ " +"โดยจับภาพความงามอันเงียบสงบของพระอาทิตย์กำลังจะตกดิน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -292,7 +325,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -307,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อฉันเพื่อเยี่ยมชมสตูดิโอ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -317,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -332,17 +365,17 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "พบกับผลงานของฉัน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -350,16 +383,18 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"พบกับงานพิมพ์ศิลปะต้นฉบับที่สวยงามในจำนวนจำกัด " +"ที่จะช่วยเพิ่มความงดงามให้กับพื้นที่บ้านหรือสำนักงานของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลงานสร้างสรรค์
และผลงานศิลปะชิ้นเอกใหม่ๆ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชันสีศิลปะใหม่และสร้างแรงบันดาลใจของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -369,22 +404,22 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสีสันที่เปลี่ยนพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "การสร้างสรรค์อันโดดเด่น: ศิลปะที่สื่อสารได้" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -392,6 +427,8 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"ดำดิ่งสู่โลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ศิลปะพบกับนวัตกรรม และค้นหาแรงบันดาลใจผ่านทางแกลเลอรี นิ" +"ทรรศการ และการแสดงออกทางศิลปะที่ไม่ซ้ำใคร" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -404,6 +441,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe เป็นศิลปิน 3D ที่มีชื่อเสียงในด้านการสร้างสรรค์ดิจิทัลที่สดใสและดึงดูดใจ " +"ซึ่งสามารถจับใจผู้ชมทั่วโลก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -411,16 +450,18 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"ชิ้นงานแต่ละชิ้นเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใคร ประดิษฐ์ด้วยมืออย่างพิถีพิถัน เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ " +"ความคิด และจินตนาการในทุกฝีแปรงหรือรูปทรงที่แกะสลัก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "ทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับบ้านของคุณด้วยสีสันสดใสและมีชีวิตชีวา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -428,6 +469,7 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่เป็นเอกลักษณ์ของงานฝีมือทางศิลปะ

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -437,13 +479,13 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "สื่ออารมณ์
ผ่านสีต่างๆ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "สื่ออารมณ์ผ่านสีต่างๆ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -451,6 +493,8 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"เสริมสร้างความสามารถของคุณด้วยคำแนะนำพิเศษจากเรา " +"ที่ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความสามารถทางศิลปะในเวอร์ชันที่ดีที่สุด" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -470,12 +514,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "สำรวจคอลเลกชันสีพรีเมี่ยมของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -484,6 +528,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"ค้นพบผลงานศิลปะที่คัดสรรมาจากศิลปินหน้าใหม่และศิลปินที่มีชื่อเสียง " +"แกลเลอรีของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อจุดประกายความคิดสร้างสรรค์และเชื่อมโยงคุณกับผลงานศิลปะที่" +"อยู่เหนือกาลเวลา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -491,6 +538,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการที่ไม่เหมือนใครซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของคุณ " +"เพื่อการเติบโตทางศิลปะและเป็นที่ยอมรับ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -498,6 +547,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"ค้นพบชิ้นงานที่ไม่เหมือนใครและรุ่นลิมิเต็ด ที่แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ที่โดดเด่น " +"พร้อมมอบสัมผัสเฉพาะตัวให้กับคอลเลกชันของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -506,6 +557,8 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"ค้นพบผลงานศิลปะที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันที่ท้าทายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม " +"แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจผู้คน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -513,30 +566,33 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"สำรวจผลงานศิลปะชิ้นเอกที่เราคัดสรรมาเป็นอย่างดี " +"แต่ละชิ้นได้รับการรังสรรค์อย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลงานชิ้นเอกแห่งศิลปะ: การเดินทางสู่ผลงานสร้างสรรค์ที่ดีที่สุด" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." -msgstr "" +msgstr "ฉันเคยเป็นนักบัญชีมาก่อน ฉันเริ่มเปลี่ยนอาชีพเมื่อ 10 ปีที่แล้ว" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " msgstr "" +"รับตั๋วของคุณได้เลย   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." -msgstr "" +msgstr "นี่คือคอลเลกชันผลงานของฉัน ที่จัดแสดงในสตูดิโอและแกลเลอรีต่างๆ ทั่วโลก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -545,16 +601,19 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"ฉันเสนอค่าคอมมิชชั่นงานศิลปะตามความต้องการ " +"โดยร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับลูกค้าเพื่อสร้างผลงานที่กำหนดเองซึ่งสะท้อนเรื่องราวและพื้นที่ส่วนตัวของพวกเข" +"าได้อย่างลึกซึ้ง" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "ความทรงจำ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -563,16 +622,19 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งศิลปะ แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานสร้างสรรค์หลากหลายรูปแบบ " +"ตั้งแต่ภาพวาดไปจนถึงภาพถ่าย

" +"ค้นพบผลงานที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณและยกระดับการตกแต่งห้องของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมสีเพื่อความงามที่คงทนยาวนาน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "และนั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการรับรู้" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -582,17 +644,17 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "ปล่อยให้ศิลปะสื่อภาษาในพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "ปล่อยให้ตัวเองถูกพาไป" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -602,7 +664,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
ทัวร์รอบโลก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -621,16 +683,18 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"งานศิลปะของฉันสะท้อนถึงวิสัยทัศน์อันโดดเด่นที่ผสมผสานเทคนิคร่วมสมัยกับการเล่าเรื่องส่วนตัวเพื่อสร้างส" +"รรค์ผลงานที่ดึงดูดใจและสร้างแรงบันดาลใจ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "กระบวนการทางศิลปะของฉัน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "งานของฉัน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -638,11 +702,13 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"ผลงานของเรามีชื่อเสียงในเรื่องสีสันที่สดใสและพื้นผิวที่ดูมีชีวิตชีวา " +"ซึ่งทำลายขอบเขตของรูปแบบศิลปะดั้งเดิมเพื่อกระตุ้นอารมณ์ที่ลึกซึ้งมากขึ้น" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "นิวยอร์ก" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -657,12 +723,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "เฉดสีที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกพื้นผิวและสไตล์" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -675,12 +741,14 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"รับการแนะนำและความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องตลอดโปรเจ็กต์ของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าความต้องการและความชอบด้านศิลปะของคุณได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." -msgstr "" +msgstr "รีเฟรชพอร์ตโฟลิโอของคุณด้วยคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและโอกาสของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -693,11 +761,13 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"ฟื้นฟูงานศิลปะอันล้ำค่าของคุณให้กลับสู่ความสง่างามดั้งเดิมด้วยบริการทำความสะอาด ซ่อมแซม " +"และอนุรักษ์จากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์หลวงแห่งประเทศเบลเยียม" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -707,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -722,7 +792,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -730,11 +800,12 @@ msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." msgstr "" +"การเลือกใช้วัสดุ สีไม่สำคัญ ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการทางศิลปะของฉัน" #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -742,6 +813,8 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"ผลงานสมัยใหม่นี้ถ่ายทอดพลังของชีวิตในเมืองโดยใช้เส้นที่คมชัดและพื้นผิวสะท้อนแสงเพื่อถ่ายทอดภาพทิวทัศ" +"น์ในเมือง" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -755,6 +828,8 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยคอลเลกชันงานศิลปะล่าสุดของเราที่ผสมผสานจินตนาการกับเทคนิค " +"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยผลงานที่ผสมผสานการแสดงออกทางศิลปะและความสวยงามได้อย่างลงตัว" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -769,7 +844,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "เปิดเผยผลงานศิลปะสร้างสรรค์ล่าสุดของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -784,7 +859,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -807,6 +882,8 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์งานศิลปะเฉพาะตัวเพื่อแสดงวิสัยทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อนำไอเดียของคุณให้เป็นจริง" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -814,6 +891,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์งานศิลปะที่ปรับแต่งเฉพาะ เพื่อถ่ายทอดวิสัยทัศน์และสไตล์ของคุณ " +"ส่งมอบชิ้นงานที่ไม่ซ้ำใครและสะท้อนถึงตัวตนของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -821,6 +900,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"เรานำเสนอโซลูชันศิลปะที่สร้างสรรค์เพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน ด้วยวิธีการที่ทันสมัย " +"เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางความคิดสร้างสรรค์ของคุณ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -828,16 +909,18 @@ msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." msgstr "" +"ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของฉัน ฉันขอเชิญคุณเข้ามาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับฉันและงานของฉัน " +"และเปิดรับความสุขอย่างเต็มเปี่ยมด้านศิลปะและความงาม" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "เมื่อความคิดสร้างสรรค์มาพบกับนวัตกรรมในงานศิลปะ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -845,11 +928,13 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความลึกซึ้งทางศิลปะ " +"เราจึงเสนอเทคนิคและแนวคิดที่จะทำให้คุณก้าวล้ำนำหน้าในโลกศิลปะ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "งานศิลปะของคุณได้รับการคัดสรรเพื่อความสำเร็จ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -857,6 +942,9 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือความต้องการของเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้บริการคุณเพื่อให้มั่นใจว่าเส้นทางศิลปะของคุณจะราบรื่นและสมบูรณ์แบ" +"บ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number diff --git a/theme_artists/i18n/zh_CN.po b/theme_artists/i18n/zh_CN.po index 6758e28ca..0b645d4fa 100644 --- a/theme_artists/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_artists/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_artists -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_artists/i18n/zh_TW.po b/theme_artists/i18n/zh_TW.po index 5e0c7cf61..13d981f62 100644 --- a/theme_artists/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_artists/i18n/zh_TW.po @@ -1,108 +1,113 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_artists +# * theme_artists # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "「有遠見的合作夥伴，
想法創新、技藝高超，一直不斷突破創意邊界。」" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "「藝術水平及服務都很出色！
在創意上，他們總是超出我們的預期。」" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的創意改變了我們的想法。夠獨特，又啟發別人的靈感。」" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Discover" msgstr "" +"發現" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "發現" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "More details" -msgstr "" +msgstr "更多詳情" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -110,28 +115,31 @@ msgid "" "Contact " "me" msgstr "" +"聯絡我" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Painting concept / April 2021" -msgstr "" +msgstr "繪畫概念 / 2021 年 4 月" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "拍攝 / 2021 年 6 月" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "排版收藏系列 / 2021 年 3 月" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" -msgstr "" +msgstr "
藝術是表達自我的旅程，每一畫筆觸，都在訴說一個等待你揭開的故事。
<" +"br/>" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -139,7 +147,9 @@ msgid "" "
Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" -msgstr "" +msgstr "
利用操作簡便的平台，在網上世界展示你的藝術作品及最新近況。平台簡化所有操作，" +"讓藝術迷輕鬆發現及欣賞你的創作。
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro @@ -150,11 +160,15 @@ msgid "" "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any " "longer.

" msgstr "" +"
利用我們旨在提升你獨特風格的創新技術，邁入藝術新時代。從提升你的技能，到拓展" +"你的創意界限，我們的工具都為你提供基礎，讓你產生持久的影響。不要再讓過時的方" +"法，限制你的藝術潛力！

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
我們世界巡演的最後一天。

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -163,6 +177,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -170,312 +188,319 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +" " +"萬勿錯過尾場演出！" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "深入探索創意與卓越" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." -msgstr "" +msgstr "受文藝復興時期技巧啟發的經典作品，細節複雜多變，色彩組合豐富。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "寧靜的花園景色，融合柔和綠色與粉彩花朵，營造祥和平靜的氣氛。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." -msgstr "" +msgstr "色彩鮮明、充滿活力的抽象畫，融合大膽色彩與動感形狀，營造出動感與和諧。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "關於我" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "抽象的和諧" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "抽象幻想" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." -msgstr "" +msgstr "以深藍及紫色為主，營造充滿想象力的夢幻場景，邀請觀賞者探索夜間的幻想世界。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Aquitani" -msgstr "" +msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "藝術品修復及修繕" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "觸動心靈的藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "暢遊世界各地的藝術之旅" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "柏林" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "柏林藝術週" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "自訂藝術創作" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "大膽用色及紋理" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." -msgstr "" +msgstr "由才華洋溢的藝術家，按照你的獨特喜好，創作個人化藝術品，讓你幻想成真。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "布魯塞爾" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." -msgstr "" +msgstr "捕捉日落的寧靜之美，以溫暖色調、柔和筆觸，喚起祥和平靜的感覺。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "欣賞藝術表達" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "彩色潮流已蠢蠢欲動，準備在即將來臨的夏季展現新姿。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "電腦藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "聯絡我" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "歡迎聯絡我，以安排參觀我的工作室。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "自訂藝術創作委託" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "客戶自訂創作" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "專屬藝術家支援" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "巴黎數碼藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "發現" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text msgid "Discover
my works" -msgstr "" +msgstr "探索
我的作品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "發現啟迪心靈的藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." -msgstr "" +msgstr "探索多款原創藝術品的限量版印刷品，美麗動人，是為家居或辦公空間增添趣味的完美" +"選擇。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "發掘藝壇新作
及大師級傑作！" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "探索我們啟發你靈感的全新藝術顏料系列。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro msgid "Discover our
exclusive artists !" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的
獨家藝術家！" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "探索空間幻變的色彩" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "發現你自己的潛能" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "獨特創作：會說話的藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." -msgstr "" +msgstr "走入藝術與創新交匯的創意世界，利用我們的畫廊、展覽，以及獨特的藝術表達形式，" +"尋找你的靈感。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe 是一位 3D " +"三維立體藝術家，最出名是他色彩繽紛、讓人置身其境的數碼創作，吸引世界各地的觀" +"眾。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." -msgstr "" +msgstr "每件作品都是獨一無二的創作，精心手製，每一下筆觸或雕刻，都傳達着情感、思想及" +"創意。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "為可持續未來而設的環保選擇" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "以鮮艷、豐富的色彩，提升家居品味" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" -msgstr "" +msgstr "運用藝術工藝引人入勝的獨特之美，提升生活空間品味。

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "提升你的創作視野" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover msgid "Emotions
through the colors" -msgstr "" +msgstr "以顏色
傳遞情感" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_framed_intro msgid "Emotions through the colors" -msgstr "" +msgstr "以顏色傳遞情感" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." -msgstr "" +msgstr "利用我們的獨家指導服務，提升你的才華，讓你每天都能展示自己最佳的藝術表現力。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "獨家藝術印刷品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "獨家藝術品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "專業知識、無窮靈感" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "立即探索" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "探索我們的高級顏料系列" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -483,21 +508,23 @@ msgid "" "Explore a curated selection of artwork from emerging and established " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." -msgstr "" +msgstr "探索我們為新晉及知名藝術家精心挑選的藝術作品集。我們的畫廊旨在激發創意，將你" +"連繫至永恆經典的作品。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出符合你願景的獨特專案。這些專案項目都是專為藝術成長及認知，" +"而精心打造的。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." -msgstr "" +msgstr "探索獨一無二的作品及限量版商品，展現非凡創意，為你的收藏增添獨特魅力。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -505,38 +532,40 @@ msgid "" "Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." -msgstr "" +msgstr "探索我們精心策劃及挑選的藝術作品集，推展創意與創新的界限。我們的畫廊展出激發" +"靈感、引人入勝的最優秀作品。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." -msgstr "" +msgstr "探索我們精心挑選的藝術傑作作品集。每件作品都是精心製作，引人入勝又激發你的靈" +"感。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" -msgstr "" +msgstr "探索藝術傑作：發掘最佳創作之旅" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." -msgstr "" +msgstr "我以前是企業會計師，10 年前開始專業轉型。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "立即購票 " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." -msgstr "" +msgstr "以下是我部份精選作品，在我的工作室及世界各地的畫廊展出。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -544,17 +573,18 @@ msgid "" "I offer bespoke art commissions, collaborating closely with clients to " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." -msgstr "" +msgstr "我提供自訂藝術創作委託服務，與客戶緊密合作，創作出獨特的客製化作品，能夠與他" +"們的個人故事及生活空間產生深刻共鳴。" #. module: theme_artists #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Immemorabili" -msgstr "" +msgstr "Immemorabili" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant @@ -562,57 +592,58 @@ msgid "" "Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." -msgstr "" +msgstr "沉醉在藝術世界中。我們的畫廊展出多種創意作品，包括繪畫及攝影。

發掘觸動心靈、提升生活空間的精彩作品。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "創新顏料，色彩歷久常新" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title msgid "It's all about perception" -msgstr "" +msgstr "一切都與感知有關" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "加入
藝術變革" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "讓藝術，成為你生活空間的表達語言。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "Let yourself
be transported" -msgstr "" +msgstr "Let yourself
be transported" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "倫敦" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes
世界巡迴演唱會" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "大師級技藝與品質" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "午夜夢幻仙境" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -620,133 +651,136 @@ msgid "" "My art is a reflection of a distinctive vision, blending contemporary " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." -msgstr "" +msgstr "我的藝術作品，反映我的獨特視野，融合當代藝術技巧與個人故事，創作出引人入勝、" +"啟迪靈感的作品。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My artistic process" -msgstr "" +msgstr "我的藝術過程" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "My work" -msgstr "" +msgstr "我的作品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." -msgstr "" +msgstr "我的作品以鮮艷色彩及動態筆觸見稱，突破傳統藝術形式的界限，能夠引發強烈情感共" +"鳴。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "紐約" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "原創手工藝作品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "我們的畫廊" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "巴黎" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "配合不同材質表面及風格的完美色調" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "個人化藝術創作委託" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." -msgstr "" +msgstr "在專案項目的整個過程中，你都能持續獲得指導及協助，確保你的藝術需求及喜好，能" +"夠完全實現。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." -msgstr "" +msgstr "運用我們的專家建議及獨特機會，更新你的作品集。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "文藝復興重現" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." -msgstr "" +msgstr "由專家提供清潔、修復及保存服務，讓你寵愛的藝術珍品，回復昔日光彩。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "比利時皇家美術博物館" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "分享藝術，
輕鬆無間。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "落日小夜曲" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "可持續藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "寧靜之花園" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "現代藝術博物館（MoMA）" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "" "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about " "my artistic process." -msgstr "" +msgstr "材料、色彩的選擇，都是重要決定。探索關於我藝術歷程的更多故事." #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." -msgstr "" +msgstr "現代藝術作品，捕捉了城市生活的活力，以銳利線條及反光表面，描繪出城市景觀。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "巡迴時間表" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -754,121 +788,126 @@ msgid "" "Transform your surroundings with our latest art collection, where " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." -msgstr "" +msgstr "利用我們的最新藝術收藏，讓你的周圍環境大變身，融合想象力與藝術技巧。運用完美" +"揉合藝術表達與美學美感的作品，提升生活空間品味。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "獨特創意視野" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "釋放你的創意" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的最新藝術創作" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "即將舉行的展覽" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "城市反思" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Vincam" -msgstr "" +msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "參觀畫廊" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "參觀畫廊" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "想了解更多？" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "我們匠心精製個人化藝術作品，將你的獨特願景完美表達。我們的團隊會與你緊密合作" +"，由構思至完成，為你實現腦海想法。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." -msgstr "" +msgstr "我們精心製作個人化藝術品，捕捉你的想法與風格，提供能夠反映你個性的獨特作品。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." -msgstr "" +msgstr "我們提供創新的藝術解決方案，迎接當今世代的挑戰。我們採用最先進的方法，幫助你" +"實現創作目標。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image msgid "" "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and " "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty." -msgstr "" +msgstr "歡迎瀏覽我的主頁，請進來了解我和我的工作，停下來擁抱藝術和美麗的緩慢樂趣." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "我們為客戶創作的作品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "創意融合創新的藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." -msgstr "" +msgstr "憑藉我們豐富的經驗及藝術洞察力，我們提供的技藝及構思，能讓你在藝術世界保持領" +"先地位。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "你的藝術作品，以成功為目標策展" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." -msgstr "" +msgstr "讓你稱心滿意，就是我們工作的熱情。我們的支援團隊隨時候命，確保你的藝術旅程順" +"利無阻、又能滿足你的願望。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "已推出歌曲" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽ 經典藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽ 現代藝術" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ar.po b/theme_avantgarde/i18n/ar.po index a9198cacf..90015f8ce 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ar.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ar.po @@ -1,69 +1,74 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -71,21 +76,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
سان فرانسيسكو CA 94134
الولايات المتحدة الأمريكية" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "منذ 1992 حول العالم." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -93,6 +100,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال،
قطعة تلو الأخرى.<" +"br/>
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -101,6 +110,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط " +"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك مع " +"العملاء.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -111,6 +123,10 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
انطلق إلى المستقبل مع حلولنا المتطورة المصممة خصيصاً لتعزيز مشاريعك " +"المعمارية. توفر أدواتنا الأساس للنجاح المستدام بدءاً من تحسين تصاميم المشاريع " +"وحتى تحقيق النتائج الإبداعية. لا تدع الأساليب التقليدية تحد من إمكاناتك " +"الإبداعية بعد الآن.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -119,6 +135,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -126,11 +146,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"   تصاميم " +"حائزة على جوائز" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " قم بحجز تذاكرك" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -138,26 +160,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"منهجية البحث والتطوير" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "التعاون" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "التفوق" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "الاستدامة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -165,21 +189,22 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "العمل الفني" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "المعرض الفني" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -187,26 +212,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال " +"الملف الشخصي." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "أفانتغارد" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "معرض أفانتغارد" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "احجز موعداً" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -214,11 +241,13 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. صُممت " +"بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -226,67 +255,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل " +"الاستقبال." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المتواصل" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "باقة فعاليات الشركات" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "تصميم المساحات
للحياة اليومية" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "جلسة تصوير إبداعية" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "منهجية التصميم" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "صمم عبر الإنترنت.
دون أي عناء." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "صمّم عالمك بإبداع" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "تصميم المستقبل" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "اكتشف المزيد" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -294,31 +325,33 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل " +"في هذه اللوحات العلمية المفصلة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كيف
يبدو الابتكار!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -327,11 +360,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية " +"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا " +"ومنشوراتنا الحصرية." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "الحياة البرية المتنوّعة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +375,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية " +"الجودة للفنانين والجمهور." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -346,21 +384,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، كل " +"يوم." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "التميّز والابتكار" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والرؤية" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -368,41 +408,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة " +"لإحداث تأثير وتغيير جذريان." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "استكشف مشاريعنا" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "جلسة التصوير العائلية" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "جائزة الثقافة الأولى ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "لكافة أفراد العائلة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "احصل على الاتجاهات" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -410,32 +452,34 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو " +"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -444,16 +488,19 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"يتطلب صنع تصميم مبتكر أن نقوم بدفع حدود الإمكانيات التكنولوجية. باعتبارنا " +"مجموعة من المتخصصين الداخليين، نقوم بتطوير وتنفيذ سير العمل الحسابي " +"والتقنيات الجديدة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "مشاريعنا" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -462,6 +509,8 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة " +"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -469,11 +518,13 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"منهجية التصميم لدينا متجذرة في قيمنا الأساسية.
\n" +" نحن نجمع بين مجموعة واسعة من التقنيات مع قدر كبير من الإبداع." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "نبذة عن تاريخنا" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -481,11 +532,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية " +"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "صور شخصية احترافية" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -493,26 +546,29 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز " +"وفعاليات التواصل الاجتماعي." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "شراء المبنى" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "مفاهيم مبتكرة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"اطّلع على إنجازاتنا   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -521,6 +577,8 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى " +"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -528,6 +586,8 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل " +"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -535,6 +595,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر " +"الفن في العالم القديم." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -543,26 +605,28 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"الاستدامة هي جوهر نهج التصميم لدينا. نقوم بتدقيق المشاريع وفقاً للمعايير " +"العالمية بالإضافة إلى إطار المسؤولية الأكثر شمولاً الخاص بنا." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "الابتكار المستدام" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات معفاة من الضرائب" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -570,11 +634,13 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة " +"والفن والعلم." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -582,6 +648,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على " +"حد سواء." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -589,11 +657,13 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"من خلال مزيج من العمل القائم على المشاريع والأبحاث المستقلة، نقوم بإنشاء " +"مشاريع فعالة وقابلة للتكيف في مواجهة التغيير." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -602,41 +672,44 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير " +"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي " +"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "حوّل رؤيتك المعمارية
إلى واقع ملموس" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لرؤيتك" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "طراز كلاسيكي" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "نحن Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "نقوم بتنفيذ عملية تصميم متعددة التخصصات." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -645,6 +718,8 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"نحن نجري أحدث الأبحاث والتطوير لحل تحديات التصميم المعقدة، ونقل أحدث " +"التطورات من المختبر إلى أيدي المهندسين المعماريين والمهندسين." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -652,6 +727,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم " +"المنتجات والتصميم الجرافيكي.
\n" +" تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات " +"وصديق للبيئة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -660,6 +739,8 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على " +"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -667,6 +748,8 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية، " +"مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -674,16 +757,18 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، " +"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "نحن نتعاون مع العملاء الطموحين. سيسرنا أن نسمع منك." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -691,6 +776,8 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على " +"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -699,26 +786,28 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"نحن نزدهر من خلال التعاون الغني لدفع تفكيرنا. إن حالة التجديد المستمرة التي " +"يقودها شركاؤنا في هذه العملية أمر ضروري لعملنا." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "تغطية يوم الزفاف" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "ما نتصوره لعملائنا" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -726,6 +815,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في " +"الطليعة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -733,23 +824,25 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان " +"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "المشاريع التي تم شحنها" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ سان فرانسيسكو" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  تصوير الصور الشخصية" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/fi.po b/theme_avantgarde/i18n/fi.po index a9198cacf..d4bbefd7e 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/fi.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/fi.po @@ -1,69 +1,73 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -71,21 +75,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
" +"Yhdysvallat" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Jo vuodesta 1992 luomassa ympäri maailmaa." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -93,6 +99,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Suunnittelemme tiloja, joissa luovuus ja toiminnallisuus kohtaavat,
design kerrallaan.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -101,6 +109,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Esittele arkkitehtuuriprojektisi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka sujuvoittaa kaikki vaiheet asetuksista projektin esittelyyn, " +"jolloin sinun on helppo jakaa näkemyksesi asiakkaiden kanssa.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -111,6 +122,11 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Astu tulevaisuuteen huippuratkaisujemme avulla, jotka on suunniteltu " +"tukemaan arkkitehtuurisia projektejasi. Suunnittelun optimoinnista " +"innovatiivisten tulosten saavuttamiseen, työkalumme tarjoavat perustan " +"kestävälle menestykselle. Älä anna perinteisten työskentelytapojen rajoittaa " +"luovuuttasi.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -119,6 +135,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -126,11 +146,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  Palkitut " +"muotoilut" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Varaa lippusi" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -138,26 +160,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"T&K lähestymistapamme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Yhteistyö" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Erinomaisuus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Kestävä kehitys" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus rohkeuden ja innovaation maailmaan" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -165,21 +189,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Rento muotokuvasessio perheille; aitoja hetkiä ja hymyjä mukavassa " +"ympäristössä." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "TAIDETEOS" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Aline Turnerin saapuminen gallerian pääsisäänkäynnille" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Taidegalleria" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -187,26 +213,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Taiteellinen muotokuvaus luovalla valaistuksella ja taustoilla, " +"ihanteellinen henkilökohtaisiin projekteihin tai portfoliotyöskentelyyn." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde Galleria" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Varaa aika" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Muotin rikkominen uskaliailla ja rohkeilla konsepteilla" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -214,11 +242,13 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Vangitse sinun hetkesi ammattimaisilla valokuvapalveluillamme. " +"Ammattitaitoisesti suunniteltu tekemään jokaisesta hetkestä unohtumattoman." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Tule käymään tiistaista lauantaihin, 9:00-18:00 välillä" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -226,67 +256,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Kattava hääpäivän valokuvauspalvelu, joka tallentaa jokaisen erityisen " +"hetken seremoniasta vastaanottoon." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Konserttikuvaus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Jatkuva tuki" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Yritystapahtumapaketti" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Tilojen suunnittelu
jokapäiväistä elämää varten" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Huomisen hetkiä luomassa, yksi ainutlaatuinen idea kerrallaan" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Luova muotokuvaus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Luovuuden tulevaisuus, meidän käsissämme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelumetodologia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Suunnittele verkossa.
Vaivattomasti." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele maailmasi luovasti" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Huomisen hetkien suunnittelu" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Löydä lisää" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -294,31 +326,35 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Tutustu eri maiden eläimiin, jotka on kuvattu kauniisti näissä " +"yksityiskohtaisissa, tieteellisissä maalauksissa." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Tutustu huippuluokan ratkaisuihimme, jotka asettavat uudelleen luovuudet " +"rajoja." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Tutustu muotoilun tulevaisuuteen jo tänään." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "Tutustu matkaan, joka teki meistä kaupungin suosituimman gallerian." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Tutustu siihen, miltä innovaatio
näyttää!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -327,11 +363,15 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Syvenny hetkeksi muotoilun ja kuvataiteen maailmaan kokoelmamme avulla, " +"jonka teokset ovat aikaansa edellä. Tutustu siihen, miten luovuus edistää " +"taidemaailman muutosta eksklusiivisten näyttelyidemme ja julkaisujemme " +"avulla." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Monipuoliset villieläimet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +379,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynaaminen konserttikuvaus, joka vangitsee live-esitysten energian " +"laadukkailla artistien ja yleisön kuvilla." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -346,21 +388,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Avaa sylisi huippuluokan ideoille, jotka haastavat normit ja määrittelevät " +"uudelleen nykyaikaisen luovuuden rajat, joka ikinen päivä." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Huippuosaaminen ja innovaatio" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Koe omaperäisen ajattelun voima" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemus ja visio" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -368,41 +412,44 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä innovatiivisia projekteja, jotka vastaavat " +"avantgardistista visiotasi ja jotka on suunniteltu tekemään vaikutus ja " +"herättämään katsojien tunteita." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaan tunteita herättäviä tuotteita

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Tutustu projekteihimme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Perhepotretti" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen kulttuuripalkinto ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Koko perheelle" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Alkaen 12. syyskuuta, päättyen 20. helmikuuta" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Saapumisohjeet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -410,32 +457,35 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Laadukkaat kasvokuvat, jotka sopivat erinomaisesti ammattilaiskuviksi, " +"LinkedIniin tai henkilökohtaiseen brändäykseen: studiossamme tai " +"sijainnissasi." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivinen muotoilu kohtaa kuvataiteen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivinen muotoilu ja taide, jotka inspiroivat muutokseen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Sinulle räätälöidyt innovatiiviset konseptit" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -444,16 +494,19 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Innovatiivisen muotoilun tekeminen edellyttää, että kokeilemme teknisten " +"mahdollisuuksien rajoja. Asiantuntijoiden ryhmänä kehitämme ja otamme " +"käyttöön laskennallisia työnkulkuja ja uusia teknologioita." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Valokuvauspalvelumme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Projektimme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -462,6 +515,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Arkkitehtuurinen visiomme muokkaa tilojista inspiroivia. Yhdistämme " +"innovaation ja kestävyyden luodaksemme designia, joka kestää aikaa. Anna " +"meidän rakentaa unelmasi, design kerrallaan." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -469,11 +525,13 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Designmetodologiamme perustuu arvoihimme.
\n" +" Yhdistämme laajan valikoiman tekniikoita ja hyvän annoksen luovuutta." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Historiamme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -481,11 +539,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että " +"projektisi kaikki käy sujuvasti ja stressittömästi." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Ammattitason muotokuvat" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -493,26 +553,29 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Ammattimainen kattaus yritystapahtumiin, kuten konferensseihin, " +"palkintoseremonioihin ja verkostoitumistapahtumiin." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Rakennuksen osto" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Rajojen ylittäminen, mahdollisuuksien uudelleenmääritteleminen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Vallankumoukselliset konseptit" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Katso saavutuksemme   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -521,6 +584,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Pysy ajan hermolla muotoilua ja kuvataidetta koskevien näkemyksiemme avulla. " +"Tutustu luovuuden ja innovaation risteyskohtaan gallerioissamme, " +"näyttelyissämme ja digitaalisessa mediassa." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -528,6 +594,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Pysy huippuluokan designtrendien, kuvataiteen ja luovien inspiraatioiden " +"kärjessä, jotka muokkaavat gallerioiden, näyttelyiden ja digitaalisen median " +"tulevaisuutta." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -535,6 +604,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Siirry ajassa taaksepäin klassisten, käsinmaalattujen kuvitusten avulla, " +"jotka ilmentävät vanhan maailman taiteellista viehätystä." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -543,26 +614,29 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"Kestävä kehitys on toimintamme ytimessä. Tarkastelemme projekteja " +"maailmanlaajuisten standardien sekä oman, kattavamman vastuullisuuslinssimme " +"perusteella." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Kestävä innovaatio" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity hinnoittelu" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Verovapaat palvelut" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Boston Public Library kokoelma" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -570,11 +644,13 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"Boston Public Library näyttelyssä on ihastuttavia lintu- ja kukkamaalauksia, " +"joissa yhdistyvät luonto, taide ja tiede." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -582,6 +658,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Tämä näyttely tarjoaa jokaiselle jotakin, ja sen kiehtovat taideteokset " +"vangitsevat niin lapset kuin aikuiset." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -589,11 +667,14 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"Sekoittamalla projektikohtaista työtä ja itsenäistä tutkimusta luomme " +"tehokkaita projekteja, joita voidaan räätälöidä muutosten mukaan." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgstr "" +"Muuta lähestymistapasi tulevaisuuteen suuntautuvien strategioidemme avulla." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -602,41 +683,44 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Vaihda perspektiisiäsi uraauurtavan mallistomme avulla, jossa epäsovinnainen " +"kohtaa visionäärisen. Vie tyylisi uudelle tasolle taidekappaleilla, jotka " +"haastavat normit ja määrittelevät luovuuden uudelleen vaivattomasti." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "Muuta
arkkitehtuurinen visiosi" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Päästä mielikuvituksesi valloilleen avantgardistisilla designeilla" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Vapauta visiosi" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Uusien rohkeiden innovaatioiden esittely" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Vintage-tyyli" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Olemme Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "Toteutamme poikkitieteellisen designprosessin." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -645,6 +729,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten designhaasteiden " +"ratkaisemiseksi ja tuomme uusimmat läpimurrot laboratoriosta arkkitehtien ja " +"insinöörien käsiin." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -652,6 +739,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Luomme arkkitehtuuria, maisemia, sisustusta, tuotesuunnittelua ja graafista " +"suunnittelua.
\n" +" Menetelmiemme avulla voimme tutkia tulevaisuutta, joka on " +"oikeudenmukainen, tiedelähtöinen ja vihreä." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -660,6 +751,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Ratkaisumme ovat edelläkävijöitä, jotka laajentavat luovuuden rajoja. " +"Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi, jotta visioidut ideat voidaan toteuttaa " +"alusta loppuun." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -667,6 +761,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Maksimoimme arvon tarjoamalla verooptimoituja suunnittelupalveluja, jotka " +"auttavat sinua saavuttamaan visiosi ja pitämään projektin taloudellisesti " +"järkevänä." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -674,16 +771,20 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan innovatiivisia ratkaisuja nykyaikaisiin haasteisiin. " +"Uusimpia läpimurtoja hyödyntäen autamme sinua määrittelemään menestyksen " +"uudelleen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Me avaamme kahvilan!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgstr "" +"Olemme kunnianhimoisten asiakkaiden kumppaneita. Haluaisimme kuulla sinusta." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -691,6 +792,8 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan, " +"jotta saat poikkeukselliset designpalvelut, jotka sopivat budjettiisi." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -699,26 +802,28 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Saamme voimaa aktiivisesta yhteistyöstä, joka edistää ajatteluamme. Jatkuva " +"uudelleenkeksiminen, jota kumppanimme ohjaavat, on olennainen osa työtämme." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Hääpäivän kattavuus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä visioimme asiakkaillemme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Missä luovuus ei tunne rajoja" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Missä innovaatio kohtaa taiteellisuuden" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -726,6 +831,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Syvällisen asiantuntemuksen ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden " +"avulla tarjoamme näkemyksiä, joiden avulla pysyt kehityksen kärjessä." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -733,23 +840,25 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on toimintamme sydämessä. Tukitiimimme on aina valmiina " +"opastamaan sinua ja varmistamaa saumattoman ja vaikuttavan kokemuksen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "toimitetut projektit" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Tapahtumakuvaus" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Muotokuvaus" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ko.po b/theme_avantgarde/i18n/ko.po index a9198cacf..ff3cd9e5b 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ko.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ko.po @@ -1,69 +1,73 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "2024/06/13" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "2015/10/23" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "2019/06/25" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "2019/10/25" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -71,28 +75,31 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "1992년부터 전 세계에서 탄생했습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" -msgstr "" +msgstr "
한 번에 하나의 디자인을 통해
창의성과 기능성이 조화를 이루는 공간을 " +"만듭니다.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -101,6 +108,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
설정에서 프로젝트 쇼케이스까지 모든 단계가 간소화되어 있는 사용자 " +"친화적인 플랫폼으로 건축 프로젝트를 온라인으로 선보이면 고객과 비전을 쉽게 " +"공유할 수 있습니다.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -111,6 +121,10 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
건축 프로젝트를 개선할 수 있도록 맞춤화된 최첨단 솔루션으로 미래를 향해 " +"나아가세요. 디자인을 최적화하는 것부터 혁신적인 결과물을 도출하는 것까지, " +"지속 가능한 성공의 기반이 되는 도구를 제공합니다. 더 이상 예전 방식에 얽매여 " +"잠재되어 있는 창의성을 가둬두지 마세요.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -119,6 +133,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -126,11 +144,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  수상 " +"경력에 빛나는 디자인" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " 티켓 예약하기" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -138,187 +158,194 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"저희의 R&D 접근 방식" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "협업" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "탁월성" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "지속 가능성" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "대담함과 혁신에 대한 심층 분석" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." -msgstr "" +msgstr "편안한 분위기에서 순수한 순간과 미소를 포착하는 가족을 위한 편안한 가족 사진 " +"세션" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "아트웍" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "갤러리의 수장이 된 Aline Turner의 도착" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "아트 갤러리" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." -msgstr "" +msgstr "창의적으로 조명과 배경을 사용한 예술적인 인물 사진으로 개인 프로젝트나 " +"포트폴리오 작업에 알맞습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "아방가르드" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "아방가르드 갤러리" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "예약하기" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "대담하고 과감한 컨셉으로 틀을 깨다" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." -msgstr "" +msgstr "다양한 전문 사진 서비스로 고객의 순간을 포착합니다. 모든 순간을 잊지 못할 " +"추억을 전문 제작해 드립니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "방문 시간은 화요일 오전 9시부터 토요일 오후 6시입니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." -msgstr "" +msgstr "예식부터 피로연까지 모든 특별한 순간을 포착하는 종합적인 웨딩 사진 " +"서비스입니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "콘서트 사진" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "지속적인 지원" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "기업 이벤트 패키지" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "일상을 위한
공간을 만듭니다" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "한 번에 하나씩 독특한 아이디어로 미래를 만들어 냅니다" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "창의적인 인물 사진 세션" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "미래의 창의성에 대해 정의합니다" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "디자인 방법론" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "온라인으로 디자인하세요.
간편합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "창의적으로 세상을 디자인하세요" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "미래지향적 디자인" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "더 알아보기" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." -msgstr "" +msgstr "세밀하고 과학적인 그림으로 아름답게 포착된 전 세계의 다양한 동물을 " +"만나보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "창의성의 한계를 뛰어넘는 최첨단 솔루션을 만나보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "현재의 디자인이 나아갈 미래를 만나보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "지역에서 가장 인기 있는 갤러리가 되기까지의 여정을 만나보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "혁신이란 어떤 것인지
알아보세요!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -327,40 +354,45 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"미래지향적인 작품 컬렉션을 통해 디자인과 순수 미술의 세계로 빠져보세요. 독점 " +"전시회와 출판물을 통해 예술계에서 창의성이 어떻게 변화를 주도하는지 " +"알아보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "다양한 야생 동물" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." -msgstr "" +msgstr "아티스트와 관객에 대한 고화질 이미지로 라이브 공연의 에너지를 포착해내는 " +"역동적인 콘서트 사진" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." -msgstr "" +msgstr "일상의 규범에 도전하고 현대 창의성의 경계를 재정의하는 최첨단 아이디어를 " +"확인해 보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "탁월함과 혁신" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "독창적인 생각의 힘을 경험하세요" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "전문성과 비전" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -368,74 +400,77 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"영향력과 혁신을 줄 수 있도록 제작된 아방가르드 비전에 부합하는 혁신적인 " +"프로젝트에 대해 더 많은 내용을 찾아보고 확인해 보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "획기적인 제품 컬렉션 둘러보기

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 살펴보기" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "가족 사진 촬영 세션" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "퍼스트 컬처 어워드 ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "모든 가족에 적합" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "9월 12일부터 2월 20일까지" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "길 찾기" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 프로필, LinkedIn 또는 개인 브랜드용으로 완벽한 고품질 증명사진을 " +"스튜디오나 현장에서 촬영해 드립니다." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 순수 미술의 만남" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "변화를 불러일으키는 혁신적인 디자인과 예술" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "고객에 맞춘 혁신적인 컨셉" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -444,16 +479,19 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"혁신적인 디자인을 만들어내기 위해서는 기술적인 가능성의 한계를 뛰어넘어야 " +"합니다. 사내 전문가 그룹으로서, 전산 워크플로우와 새로운 테크놀로지를 개발 " +"및 구현합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "사진 서비스" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "우리의 프로젝트" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -462,6 +500,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 " +"조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. 한 번에 하나의 " +"청사진으로 꿈을 이루어 드립니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -469,50 +510,54 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"저희의 디자인 방법론은 핵심적인 가치에 뿌리를 두고 있습니다.
\n" +" 광범위한 테크놀로지와 풍부한 창의성을 결합시킵니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "내역" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 " +"프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "프로페셔널 헤드샷" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." -msgstr "" +msgstr "컨퍼런스, 시상식, 네트워킹 이벤트 등 기업 행사를 위한 전문적인 진행이 " +"가능합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "건물 매입" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "경계를 넓히고 가능성을 재정의합니다" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 컨셉" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "성과 보기   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -520,21 +565,23 @@ msgid "" "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." -msgstr "" +msgstr "디자인과 미술에 대한 통찰력으로 앞서 나가세요. 갤러리, 쇼, 디지털 미디어를 " +"통해 창의성과 혁신의 교차점을 확인해 보세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." -msgstr "" +msgstr "갤러리, 쇼, 디지털 미디어의 미래를 만들어내는 최첨단 디자인 트렌드, 순수 " +"미술, 창의적인 영감으로 앞서 나가세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." -msgstr "" +msgstr "고대 예술의 매력을 보여주는 클래식한 수작업 삽화로 시간을 거슬러 돌아갑니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -543,57 +590,62 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"저희의 디자인에 대한 접근 방법의 핵심은 지속 가능성에 있습니다. 글로벌 표준 " +"및 더욱 포괄적인 자체 책임 체계에 따라서 프로젝트를 검토합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 혁신" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 가격 책정" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "면세 서비스" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "보스턴 공립 도서관 컬렉션" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." -msgstr "" +msgstr "보스턴 공립 도서관의 아름다운 새와 꽃 그림을 선보이는 자연, 예술, 과학이 " +"결합된 전시회를 개최합니다." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." -msgstr "" +msgstr "이 전시회에서는 일반 대중을 위해 어린이와 어른 모두의 마음을 사로잡을 " +"매혹적인 예술 작품이 전시됩니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화에 적응할 수 있는 효율적인 " +"프로젝트를 만들어 냅니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "미래지향적인 전략으로 접근 방식을 바꿔보세요" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -602,41 +654,44 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"파격과 비전이 조화를 이루는 획기적인 컬렉션으로 관점을 바꿔보세요. " +"고정관념에 도전하고 창의성을 간단히 재정의하는 작품으로 스타일을 한 단계 " +"업그레이드하세요." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "건축 비전을
혁신합니다" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "아방가르드 디자인으로 상상력을 펼쳐보세요" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "비전을 펼쳐보세요" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "대담한 새로운 혁신을 선보입니다" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "빈티지 스타일" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "저희는 아방가르드합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "분야를 넘나드는 디자인 프로세스를 수행합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -645,6 +700,8 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"최첨단 연구 개발을 수행하여 디자인이 맞닥뜨린 복잡한 문제를 풀어내며, " +"실험실에서 벗어나 최신 기술을 건축가와 엔지니어의 손에 맡깁니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -652,6 +709,9 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"건축과 조경, 인테리어, 제품 디자인과 그래픽 디자인을 창조해 냅니다.
\n" +" 저희가 가진 방법을 통해 데이터에 기반한 공정하고 친환경적인 미래를 " +"탐구할 수 있습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -660,6 +720,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"창의성의 경계를 뛰어넘는 획기적인 솔루션을 디자인합니다. 저희 팀에서는 " +"처음부터 끝까지 고객과의 협업을 통해 비전적 아이디어를 실현하기 위해 " +"협력합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -667,30 +730,35 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"세금에 있어서 효율적으로 디자인 서비스를 제공하여 가치를 극대화하고, " +"프로젝트를 재정적으로 슬림하게 유지하면서 비전을 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." -msgstr "" +msgstr "당면하고 있는 과제를 해결하기 위해 최첨단의 혁신을 적용합니다. 최신 기술과 " +"함께 성공을 달성하도록 도와드립니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "카페테리아를 오픈합니다!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "목표를 가진 고객님과 파트너십을 맺고 있습니다. 많은 분들의 의견을 듣고 " +"싶습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 " +"뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -698,34 +766,35 @@ msgid "" "We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." -msgstr "" +msgstr "다양한 협업을 통해 사고를 확장합니다. 그 과정에서 파트너의 주도 하에 " +"지속적으로 재창조되는 과정은 저희의 작업에 필수적입니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "결혼식 당일 진행" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 구상" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "창의성의 한계를 모르는 곳" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "혁신과 예술이 만나는 곳" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "심도있는 전문성과 미래지향적인 전략을 통해 시대를 앞서는 통찰력을 제공합니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -733,23 +802,25 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"고객 만족을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서는 항상 원활하고 인상적인 " +"경험을 보장할 수 있도록 안내할 준비가 되어 있습니다." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 배송" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ 샌프란시스코" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  이벤트 사진" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  인물 사진" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/nb.po b/theme_avantgarde/i18n/nb.po index a9198cacf..63467560c 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/nb.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -435,7 +439,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -574,7 +578,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall diff --git a/theme_avantgarde/i18n/pt.po b/theme_avantgarde/i18n/pt.po index a9198cacf..cf77ab1d6 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/pt.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/pt.po @@ -1,69 +1,73 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.800,00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 2.000,00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 250,00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500,00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 700,00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -71,21 +75,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Desde 1992 criando pelo mundo todo." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -93,6 +99,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Criando espaços onde a criatividade encontra a funcionalidade,
um " +"design de cada vez.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -101,6 +109,10 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil " +"de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a " +"demonstração do projeto, facilitando o compartilhamento de sua visão com os " +"clientes.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -111,6 +123,11 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
Transporte-se para o futuro com as nossas soluções de ponta feitas sob " +"medida para aprimorar seus projetos arquitetônicos. Desde a otimização de " +"projetos até a geração de resultados inovadores, nossas ferramentas fornecem " +"a base para o sucesso sustentável. Não deixe mais que os métodos " +"tradicionais limitem seu potencial criativo.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -119,6 +136,10 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -126,11 +147,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  Designs " +"premiados" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Reserve seus ingressos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -138,26 +161,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"Nossa abordagem de P&D" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Colaboração" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelência" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Sustentabilidade" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo na ousadia e na inovação" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -165,21 +190,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"Uma sessão de retratos descontraída para famílias, capturando momentos e " +"sorrisos genuínos em um ambiente confortável." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "TRABALHO ARTÍSTICO" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Chegada de Aline Turner à frente da Galeria" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Galeria de arte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -187,26 +214,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Fotografia artística de retratos com iluminação e fundos criativos, ideal " +"para projetos pessoais ou trabalhos de portfólio." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Vanguarda" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galeria de Vanguarda" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Marcar uma consulta" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Quebrando os padrões com conceitos ousados e arrojados" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -214,11 +243,13 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Capture seus momentos com nossa gama de serviços de fotografia profissional. " +"Criados por especialistas para tornar cada lembrança inesquecível." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Venha nos visitar de terça-feira a sábado, das 9h às 18h" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -226,67 +257,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Serviço completo de fotografia do dia do casamento, capturando todos os " +"momentos especiais, desde a cerimônia até a recepção." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografia de shows" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte contínuo" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote para eventos corporativos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Criando espaços
para a vida cotidiana" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Criando o futuro, uma ideia única de cada vez" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Sessão de retratos criativos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Definindo o futuro da criatividade" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodologia de design" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Design on-line.
Sem esforço." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Projete seu mundo com criatividade" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Projetando o futuro" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -294,31 +327,34 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Observe uma variedade de animais de todo o mundo, capturados em toda a sua " +"beleza nessas pinturas científicas e detalhadas." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgstr "" +"Conheça nossas soluções de ponta que ultrapassam os limites da criatividade." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Descubra o futuro do design hoje mesmo." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "Conheça a jornada que nos tornou a galeria mais popular da cidade." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Veja o que é inovação
!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -327,11 +363,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Mergulhe no mundo do design e das belas artes com nossa coleção de peças " +"visionárias. Descubra como a criatividade impulsiona a mudança no mundo da " +"arte por meio de nossas exposições e publicações exclusivas." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Vida selvagem diversificada" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +378,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Fotografia dinâmica de shows, capturando a energia de apresentações ao vivo " +"com imagens de alta qualidade de artistas e do público." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -346,21 +387,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Abrace ideias de ponta que desafiam as normas e redefinem os limites da " +"criatividade moderna, todos os dias." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Excelência e inovação" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Experimente o poder do pensamento original" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Experiência e visão" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -368,41 +411,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Explore mais e descubra projetos inovadores que se alinham com sua visão de " +"vanguarda, criados para causar impacto e revolução." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Explore nossa ampla coleção de produtos inovadores

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Explore nossos projetos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Sessão de retrato de família" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Prêmio First Culture®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "Para toda a família" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "De 12 de setembro a 20 de fevereiro" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Obter direções" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -410,32 +455,34 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Fotos de rosto de alta qualidade, perfeitas para perfis de negócios, " +"LinkedIn ou marcas pessoais, tiradas em nosso estúdio ou no local." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "O design inovador encontra a arte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Design inovador e arte que inspiram mudanças" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Conceitos inovadores feitos sob medida para você" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -444,16 +491,19 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Criar designs inovadores exige superar os limites de possibilidades " +"tecnológicas. Como um grupo de especialistas internos, desenvolvemos e " +"implementamos fluxos de trabalho computacionais e novas tecnologias." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços de fotografia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Nossos projetos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -462,6 +512,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação " +"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. " +"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -469,11 +522,14 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Nossa metodologia de design está firmada nos nossos valores centrais.
\n" +" Combinamos um espectro amplo de tecnologia com uma bela porção de " +"criatividade." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Nossa história" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -481,11 +537,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, " +"garantindo um processo tranquilo e sem estresse." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Fotos profissionais de rosto" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -493,26 +551,29 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Cobertura profissional para eventos corporativos, incluindo conferências, " +"cerimônias de premiação e eventos de networking." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Compra do edifício" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Ultrapassando os limites, redefinindo as possibilidades" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Conceitos revolucionários" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Veja nossas conquistas   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -521,6 +582,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Esteja um passo à frente com nossos insights sobre design e belas artes. " +"Explore a interseção de criatividade e inovação em nossas galerias, " +"exposições e mídia digital." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -528,6 +592,8 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Fique por dentro das últimas tendências de design, belas artes e inspirações " +"criativas que moldam o futuro das galerias, exposições e mídia digital." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -535,6 +601,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Volte no tempo com ilustrações clássicas pintadas à mão que mostram o charme " +"da arte do velho mundo." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -543,26 +611,29 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"A sustentabilidade é o coração da nossa abordagem de design. Auditamos " +"projetos em relação à padrões globais e ao nosso próprio framework mais " +"abrangente de responsabilidades." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Inovação sustentável" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Preços sob medida" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços isentos de impostos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Coleção da Biblioteca Pública de Boston" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -570,11 +641,13 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"A exposição da Biblioteca Pública de Boston apresenta lindas pinturas de " +"pássaros e flores, reunindo natureza, arte e ciência." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -582,6 +655,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Essa exposição oferece algo para todos, com obras de arte fascinantes que " +"cativarão crianças e adultos." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -589,11 +664,13 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"Através de uma mistura de trabalho baseado em projetos e pesquisas " +"independentes, fazemos projetos eficientes e adaptáveis em face a mudanças." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Transforme sua abordagem com nossas estratégias inovadoras." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -602,41 +679,44 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Transforme sua perspectiva com nossa coleção inovadora, onde o não " +"convencional encontra o visionário. Eleve seu estilo com peças que desafiam " +"as normas e revolucionam a criatividade." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "Transforme sua
visão arquitetônica" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Liberte sua imaginação com designs de vanguarda" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Traga sua visão à vida" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Apresentação das nossas novas e ousadas inovações" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo vintage" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Somos a Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "Colocamos em prática um processo de design interdisciplinar." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -645,6 +725,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Conduzimos desenvolvimento e pesquisas de ponta para resolver desafios " +"complexos de design, levando os últimos avanços direto do laboratórios para " +"as mãos de arquitetos e engenheiros." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -652,6 +735,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Criamos arquitetura, paisagens, design gráfico, de interiores e de produto.<" +"br/>\n" +" Nossos métodos nos permitem explorar um futuro igualitário, " +"sustentável e orientado por dados." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -660,6 +747,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Projetamos soluções inovadoras que ultrapassam os limites da criatividade. " +"Nossa equipe colabora com você para dar vida a ideias visionárias do início " +"ao fim." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -667,6 +757,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Maximizamos o valor oferecendo serviços de design com eficiência fiscal, " +"ajudando-o a alcançar sua visão e mantendo seu projeto simplificado em " +"termos financeiros." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -674,16 +767,19 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Oferecemos inovações de ponta para enfrentar os desafios modernos. Adotando " +"os mais recentes avanços, ajudamos você a redefinir o sucesso." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Abrimos a cafeteria!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgstr "" +"Firmamos parcerias com clientes ambiciosos. Adoraríamos conversar com você." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -691,6 +787,9 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu " +"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se " +"encaixam no seu orçamento." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -699,26 +798,29 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Desenvolvemos colaborações profícuas para estimular nossas ideias. O " +"constante estado de reinvenção, conduzido pelos nossos parceiros no " +"processo, é essencial para nosso trabalho." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Cobertura do dia do casamento" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "O que imaginamos para nossos clientes" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Onde a criatividade não tem limites" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Onde a inovação encontra a arte" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -726,6 +828,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Com profundo conhecimento e estratégias com visão de futuro, fornecemos " +"insights que o mantêm à frente da curva." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -733,23 +837,25 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Sua satisfação alimenta nossa motivação. Nossa equipe de suporte está sempre " +"pronta para orientá-lo, garantindo uma experiência tranquila e impactante." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projetos enviados" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Fotografia de eventos" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  Fotografia de retratos" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/sl.po b/theme_avantgarde/i18n/sl.po index a9198cacf..4b64859a3 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/sl.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -38,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500.00 €" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -80,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -286,7 +291,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte več" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -574,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall diff --git a/theme_avantgarde/i18n/sv.po b/theme_avantgarde/i18n/sv.po index a9198cacf..6cbda817d 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/sv.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/sv.po @@ -1,69 +1,73 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -71,21 +75,23 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
Förenta " +"staterna" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "Sedan 1992 skapande runt om i världen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -93,6 +99,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Skapar utrymmen där kreativitet möter funktionalitet,
en design i " +"taget.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -101,6 +109,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Presentera dina arkitektoniska projekt online med en användarvänlig " +"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till " +"projektvisning, vilket gör det enkelt att dela din vision med kunderna.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -126,11 +137,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +" " +"Prisbelönt design" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Boka dina biljetter" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -138,26 +151,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"Vår R&D-strategi" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Samarbete" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "Förträfflighet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Hållbarhet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i djärvhet och innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -165,21 +180,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"En avslappnad porträttsession för familjer, där äkta ögonblick och leenden " +"fångas i en bekväm miljö." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "KONSTVERK" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Ankomst av Aline Turner till galleriets huvudentré" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Konstgalleri" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -187,26 +204,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Konstnärlig porträttfotografering med kreativ ljussättning och bakgrunder, " +"perfekt för personliga projekt eller portfolio." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde Gallery" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Bryta formen med djärva, vågade koncept" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -214,11 +233,14 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Fånga dina ögonblick med vårt utbud av professionella " +"fotograferingstjänster. Expertutformade för att göra varje minne " +"oförglömligt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Besök oss från tisdag kl. 09.00 till lördag kl. 18.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -226,67 +248,69 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Omfattande fotograferingstjänst för bröllopsdagen som fångar varje speciellt " +"ögonblick, från ceremonin till mottagningen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografering av konserter" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Kontinuerligt stöd" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Paket för företagsevenemang" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Utforma utrymmen
för vardagslivet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Skapar framtiden, en unik idé i taget" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Kreativ porträttsession" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Att definiera framtidens kreativitet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "Designmetodik" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Design online.
Utan ansträngning." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Utforma din värld med kreativitet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Utformning av framtiden" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Upptäck mer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -294,31 +318,33 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Upptäck en mängd olika djur från hela världen, vackert fångade i dessa " +"detaljerade, vetenskapliga målningar." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra banbrytande lösningar som flyttar fram kreativa gränser." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Upptäck framtidens design redan idag." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "Upptäck resan som gjorde oss till det mest populära galleriet i stan." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Upptäck hur innovation
ser ut!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -327,11 +353,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Dyk ner i en värld av design och konst med vår samling av framåtblickande " +"verk. Upptäck hur kreativitet driver förändring i konstvärlden genom våra " +"exklusiva utställningar och publikationer." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Mångsidigt djurliv" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +368,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynamisk konsertfotografering som fångar energin i liveframträdanden med " +"högkvalitativa bilder av artister och publik." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -346,21 +377,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Anamma banbrytande idéer som utmanar normer och omdefinierar gränserna för " +"modern kreativitet, varje dag." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Excellens och innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Upplev kraften i en originell tanke" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Kompetens och vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -368,41 +401,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Utforska mer och upptäck innovativa projekt som ligger i linje med din " +"avantgardistiska vision och som är utformade för att påverka och förändra." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår stora samling av banbrytande produkter

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra projekt" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Familjeporträttsession" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Första kulturpriset ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "För hela familjen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Från 12 september till 20 februari" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Få vägbeskrivning" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -410,32 +445,34 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Högkvalitativa porträttbilder som är perfekta för företagsprofiler, LinkedIn " +"eller personligt varumärkesbyggande, tagna i vår studio eller på plats." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Innovativ design möter fin konst" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Innovativ design och konst som inspirerar till förändring" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Innovativa koncept skräddarsydda för dig" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -444,16 +481,19 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"Innovativ design kräver att vi tänjer på gränserna för de tekniska " +"möjligheterna. Som en grupp av interna specialister utvecklar och " +"implementerar vi beräkningsarbetsflöden och ny teknik." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Våra fotograferingstjänster" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Våra projekt" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -462,6 +502,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar " +"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt " +"oss bygga din dröm, en ritning i taget." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -469,11 +512,14 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"Vår designmetodik är rotad i våra kärnvärden.
\n" +" Vi kombinerar ett brett spektrum av tekniker med en god portion " +"kreativitet." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Vår historia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -481,11 +527,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och " +"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Professionella porträttbilder" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -493,26 +541,29 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Professionell täckning av företagsevenemang, inklusive konferenser, " +"prisutdelningar och nätverksevenemang." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Förvärv av byggnaden" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Att tänja på gränser och omdefiniera möjligheter" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Revolutionerande koncept" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " msgstr "" +"Se våra prestationer   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -521,6 +572,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Håll dig i framkant med våra insikter om design och konst. Utforska " +"skärningspunkten mellan kreativitet och innovation genom våra gallerier, " +"utställningar och digitala medier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -528,6 +582,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Håll dig uppdaterad med banbrytande designtrender, konst och kreativ " +"inspiration som formar framtiden för gallerier, utställningar och digitala " +"medier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -535,6 +592,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Kliv tillbaka i tiden med klassiska, handmålade illustrationer som visar " +"charmen i den gamla världens konstnärskap." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -543,26 +602,28 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"Hållbarhet är en central del av vår designstrategi. Vi granskar projekt mot " +"globala standarder och vårt eget, mer omfattande, ramverk för ansvarstagande." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Hållbar innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd prissättning" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Skattefria tjänster" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Boston Public Library Collection" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -570,11 +631,13 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"Boston Public Library har en utställning med vackra fågel- och " +"blomstermålningar som förenar natur, konst och vetenskap." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -582,6 +645,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Den här utställningen erbjuder något för alla, med fascinerande konstverk " +"som kommer att fängsla både barn och vuxna." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -589,11 +654,13 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"Genom en blandning av projektbaserat arbete och fristående forskning skapar " +"vi effektiva projekt som är anpassningsbara inför förändringar." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Förändra ditt arbetssätt med våra framåtblickande strategier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -602,6 +669,9 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Förändra ditt perspektiv med vår banbrytande kollektion, där det " +"okonventionella möter det visionära. Förhöj din stil med plagg som utmanar " +"normer och omdefinierar kreativitet på ett enkelt sätt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -611,32 +681,32 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss din fantasi med avantgardistisk design" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss din vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Vi presenterar våra nya djärva innovationer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Vintage-stil" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "Vi är Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "Vi genomför en tvärvetenskaplig designprocess." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -645,6 +715,9 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"Vi bedriver toppmodern forskning och utveckling för att lösa komplexa " +"designutmaningar och tar de senaste framstegen från laboratoriet till " +"arkitekter och ingenjörer." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -652,6 +725,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"Vi skapar arkitektur, landskap, interiörer, produktdesign och grafisk " +"design.
\n" +" Våra metoder gör det möjligt för oss att utforska en framtid som är " +"rättvis, datadriven och grön." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -660,6 +737,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Vi utformar banbrytande lösningar som tänjer på kreativitetens gränser. Vårt " +"team samarbetar med dig för att ge liv åt visionära idéer från början till " +"slut." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -667,6 +747,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Vi maximerar värdet genom att erbjuda skatteeffektiva designtjänster som " +"hjälper dig att förverkliga din vision samtidigt som ditt projekt blir " +"ekonomiskt rationellt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -674,16 +757,19 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande innovationer för att tackla moderna utmaningar. Med " +"hjälp av de senaste framstegen hjälper vi dig att omdefiniera framgång." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Vi öppnar cafeterian!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgstr "" +"Vi samarbetar med ambitiösa kunder. Vi skulle gärna vilja höra från dig." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -691,6 +777,8 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt, " +"så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -699,26 +787,29 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"Vi trivs med ett rikt samarbete för att utveckla vårt tänkande. Ett " +"kontinuerligt tillstånd av förnyelse, som drivs av våra partners i " +"processen, är avgörande för vårt arbete." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Täckning av bröllopsdagen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi föreställer oss för våra kunder" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Där kreativiteten inte känner några gränser" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Där innovation möter konstnärskap" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -726,6 +817,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Med djupgående expertis och framåtblickande strategier levererar vi insikter " +"som gör att du ligger steget före." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -733,23 +826,25 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Din tillfredsställelse driver oss framåt. Vårt supportteam är alltid redo " +"att vägleda dig och säkerställa en sömlös och effektiv upplevelse." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projekt som levererats" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽ Evenemangsfotografering" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽ Porträttfotografering" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/th.po b/theme_avantgarde/i18n/th.po index a9198cacf..1d270c079 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/th.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/th.po @@ -1,49 +1,53 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline @@ -71,6 +75,8 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed @@ -80,12 +86,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "ตั้งแต่ปี 1992 สร้างสรรค์ไปทั่วโลก" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -93,6 +99,7 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
สร้างสรรค์พื้นที่ที่ความคิดสร้างสรรค์ผสานกับการใช้งานได้จริง
ทีละการออกแบบ

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -101,6 +108,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
นำเสนอโปรเจ็กต์สถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดแสดงโปรเจ็กต์ " +"ทำให้แชร์วิสัยทัศน์ของคุณกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -111,6 +121,10 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
ก้าวสู่อนาคตด้วยโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับโครงการสถาปัตยกรรมของคุณ " +"ตั้งแต่การปรับปรุงการออกแบบให้มีประสิทธิภาพสูงสุดไปจนถึงการสร้างผลลัพธ์ที่สร้างสรรค์ " +"เครื่องมือของเราเป็นรากฐานสู่ความสำเร็จที่ยั่งยืน อย่าปล่อยให้วิธีการแบบเดิมๆ " +"มาจำกัดศักยภาพความคิดสร้างสรรค์ของคุณอีกต่อไป

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -126,11 +140,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  " +"การออกแบบที่ได้รับรางวัล" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " จองตั๋วของคุณ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -138,26 +154,28 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"แนวทางการวิจัยและพัฒนาของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "การทำงานร่วมกัน" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "ยอดเยี่ยม" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "ความยั่งยืน" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกถึงความกล้าหาญและนวัตกรรม" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -165,6 +183,8 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"การถ่ายภาพบุคคลในบรรยากาศที่ผ่อนคลายสำหรับครอบครัว " +"เพื่อบันทึกช่วงเวลาที่แท้จริงและรอยยิ้มในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel @@ -174,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "การมาถึงของ Aline Turner ที่หัวหน้าหอศิลป์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid @@ -187,6 +207,8 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"การถ่ายภาพบุคคลที่มีศิลปะพร้อมแสงและฉากหลังที่สร้างสรรค์ " +"เหมาะสำหรับโปรเจ็กต์ส่วนตัวหรือการทำพอร์ตโฟลิโอ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid @@ -201,12 +223,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "จองการนัดหมาย" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "ฉีกกรอบเดิมๆ ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -214,11 +236,14 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"เก็บบันทึกช่วงเวลาของคุณด้วยบริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพที่หลากหลายของเรา " +"ซึ่งถูกออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญเพื่อให้ทุกความทรงจำนั้นน่าจดจำ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgstr "" +"เชิญมาเยี่ยมชมได้ตั้งแต่ วันอังคาร เวลา 09.00 น. ถึงวันเสาร์ เวลา 18.00 น." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -226,6 +251,7 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"บริการถ่ายภาพวันแต่งงานแบบครบวงจร ที่บันทึกทุกช่วงเวลาสำคัญ ตั้งแต่พิธีจนถึงงานเลี้ยง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -250,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "สร้างอนาคตด้วยแนวคิดที่ไม่ซ้ำใคร" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -260,12 +286,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดอนาคตของความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "วิธีการออกแบบ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -275,18 +301,18 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบโลกของคุณด้วยความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -294,31 +320,34 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"ค้นพบสัตว์หลากหลายชนิดจากทั่วโลกที่บันทึกไว้อย่างสวยงามในภาพวาดทางวิทยาศาสตร์ที่มีรายละเอียดเหล่" +"านี้" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโซลูชันล้ำสมัยของเราที่ขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอนาคตของการออกแบบวันนี้" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgstr "" +"ค้นพบการเดินทางที่ทำให้เรากลายเป็นแกลเลอรี่ที่ได้รับความนิยมที่สุดในเมือง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบว่านวัตกรรมมีหน้าตา
เป็นอย่างไร!" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -327,6 +356,9 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"ก้าวเข้าสู่โลกแห่งการออกแบบและศิลปะด้วยผลงานล้ำยุคจากคอลเลกชั่นของเรา " +"ค้นพบว่าความคิดสร้างสรรค์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในโลกศิลปะได้อย่างไรผ่านนิทรรศการสุดพิเศษของเ" +"รา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -339,6 +371,7 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"ภาพถ่ายคอนเสิร์ตแบบไดนามิกที่บันทึกพลังงานของการแสดงสดด้วยภาพถ่ายคุณภาพสูงของศิลปินและผู้ชม" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -346,6 +379,7 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"เปิดรับแนวคิดล้ำสมัยที่ท้าทายบรรทัดฐานและกำหนดขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ใหม่ทุกวัน" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -355,12 +389,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญและวิสัยทัศน์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -368,11 +402,13 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบโครงการนวัตกรรมที่ตรงกับวิสัยทัศน์ล้ำสมัยของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์ในคอลเลกชั่นของเรา

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -397,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 20 กุมภาพันธ์" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -410,32 +446,34 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"ภาพถ่ายพอร์ตเทรตคุณภาพสูง เหมาะสำหรับโปรไฟล์ธุรกิจ LinkedIn หรือการสร้างแบรนด์ส่วนตัว " +"ถ่ายในสตูดิโอของเราหรือสถานที่ต่างๆ" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบอันสร้างสรรค์ผสานกับศิลปะชั้นสูง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมการออกแบบและศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "แนวคิดสร้างสรรค์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -444,6 +482,9 @@ msgid "" "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." msgstr "" +"การออกแบบเชิงนวัตกรรมจำเป็นต้องผลักดันขีดจำกัดของความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยี " +"ในฐานะกลุ่มผู้เชี่ยวชาญภายในบริษัท " +"เราพัฒนาและปรับใช้ขั้นตอนการทำงานด้านการคำนวณและเทคโนโลยีใหม่ๆ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -462,6 +503,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ " +"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา " +"ให้เราสร้างความฝันของคุณ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -469,6 +513,8 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"วิธีการออกแบบของเรามีรากฐานมาจากค่านิยมหลักของเรา
\n" +" เราผสมผสานเทคโนโลยีที่หลากหลายเข้ากับความคิดสร้างสรรค์ที่ดี" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline @@ -481,6 +527,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ " +"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -493,6 +541,8 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"การรายงานระดับมืออาชีพสำหรับงานกิจกรรมขององค์กร รวมถึงการประชุม พิธีมอบรางวัล " +"และงานกิจกรรมสร้างเครือข่าย" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline @@ -512,7 +562,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "ดูความสำเร็จของเรา   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -521,6 +571,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบและศิลปะชั้นสูงของเรา " +"สำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านแกลเลอรี การแสดง " +"และสื่อดิจิทัลของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -528,6 +581,8 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยเทรนด์การออกแบบที่ล้ำสมัย งานศิลปะ " +"และแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ที่จะกำหนดอนาคตของแกลเลอรี การแสดง และสื่อดิจิทัลของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -535,6 +590,7 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"ย้อนเวลาไปกับภาพวาดคลาสสิคที่ทำด้วยมือ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของศิลปะแบบเก่า" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -543,6 +599,8 @@ msgid "" "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." msgstr "" +"ความยั่งยืนเป็นหัวใจสำคัญของแนวทางการออกแบบของเรา " +"เราตรวจสอบโปรเจ็กต์ตามมาตรฐานสากลตลอดจนกรอบความรับผิดชอบของเราเองที่ครอบคลุมมากขึ้น" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -562,7 +620,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "คอลเลคชันห้องสมุดสาธารณะบอสตัน" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -570,11 +628,13 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"นิทรรศการของห้องสมุดสาธารณะที่เมืองบอสตันนำเสนอภาพวาดนกและดอกไม้ที่งดงาม " +"นำเสนอความเชื่อมโยงระหว่างธรรมชาติ ศิลปะ และวิทยาศาสตร์" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -582,6 +642,7 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"นิทรรศการนี้มีสิ่งที่น่าสนใจสำหรับทุกคน โดยมีงานศิลปะที่น่าหลงใหลที่จะดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -589,11 +650,13 @@ msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." msgstr "" +"ด้วยการผสมผสานระหว่างงานตามโปรเจ็กต์และการวิจัยแบบสแตนด์อโลน " +"เราจึงสร้างโปรเจ็กต์ที่มีประสิทธิภาพ และสามารถปรับเปลี่ยนได้เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนแนวทางของคุณด้วยกลยุทธ์อันก้าวหน้าของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -602,6 +665,10 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยคอลเลกชั่นสุดล้ำของเราที่ผสมผสานระหว่างความแหวกแนวและความคิดสร้างสรร" +"ค์ " +"ยกระดับสไตล์ของคุณด้วยชิ้นงานที่ท้าทายความธรรมดาและกำหนดนิยามความคิดสร้างสรรค์ใหม่ได้อย่างง่าย" +"ดาย" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -611,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "ปลดปล่อยจินตนาการของคุณด้วยการออกแบบอันล้ำสมัย" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -621,7 +688,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "เปิดเผยนวัตกรรมใหม่ที่กล้าหาญของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -631,12 +698,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "เราคือ Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "เราดำเนินการขั้นตอนการออกแบบแบบสหวิทยาการ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -645,6 +712,8 @@ msgid "" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." msgstr "" +"เราดำเนินการวิจัยและพัฒนาที่ล้ำสมัยเพื่อแก้ปัญหาความท้าทายด้านการออกแบบที่ซับซ้อน " +"โดยนำความก้าวหน้าล่าสุดออกจากห้องปฏิบัติการไปอยู่ในมือของสถาปนิกและวิศวกร" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -652,6 +721,10 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์สถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ การตกแต่งภายใน การออกแบบผลิตภัณฑ์ และการออกแบบกราฟิก<" +"br/>\n" +" วิธีการของเราช่วยให้เราสามารถสำรวจอนาคตที่เสมอภาค ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล " +"และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -660,6 +733,8 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"เราออกแบบโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อขยายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำแนวคิดอันล้ำสมัยมาสู่ชีวิตจริง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -667,6 +742,8 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"เราเพิ่มมูลค่าสูงสุดด้วยการนำเสนอบริการออกแบบที่มีประสิทธิภาพทางภาษี " +"ช่วยให้คุณบรรลุวิสัยทัศน์ของคุณในขณะที่รักษาโปรเจ็กต์ของคุณให้มีประสิทธิภาพทางการเงิน" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -674,6 +751,8 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"เรานำเสนอนวัตกรรมล้ำสมัยเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายในปัจจุบัน ด้วยการนำเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้ " +"เพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline @@ -683,7 +762,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "เราร่วมมือกับลูกค้าที่มีความทะเยอทะยาน เราอยากได้ยินจากคุณ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -691,6 +770,8 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ " +"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -699,6 +780,9 @@ msgid "" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." msgstr "" +"เราประสบความสำเร็จจากความร่วมมือที่หลากหลายเพื่อผลักดันความคิดของเรา " +"สถานะของการคิดค้นสิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยพาร์ทเนอร์ของเราในกระบวนการนี้ " +"ซึ่งมีความจำเป็นต่องานของเรามาก" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -708,12 +792,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราคาดหวังไว้สำหรับลูกค้าของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "ที่ซึ่งความคิดสร้างสรรค์ไม่มีขอบเขต" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images @@ -726,6 +810,7 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"ด้วยความเชี่ยวชาญอันล้ำลึกและกลยุทธ์อันก้าวหน้า เราจึงมอบข้อมูลเชิงลึกที่ช่วยให้คุณก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่น" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -733,11 +818,13 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือแรงขับเคลื่อนของเรา ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้คำแนะนำคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและมีประสิทธิภาพ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po index 2e631ec6c..c28320611 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_avantgarde -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # waveyeung , 2019 @@ -10,20 +10,22 @@ # Lisa Zhang , 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern @@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_avantgarde #. openerp-web diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po index a9198cacf..7276d2dc3 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po @@ -1,69 +1,73 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_avantgarde +# * theme_avantgarde # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -71,28 +75,30 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "Since 1992 creating around the world." -msgstr "" +msgstr "由 1992 年起，在世界各地創作。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" -msgstr "" +msgstr "
由每個設計做起，
打造揉合創意與功能性的空間。

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -101,6 +107,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，在網上世界展示你的建築項目。平台簡化所有操作，包括由初始" +"設置到展示專案項目的所有步驟，讓你輕鬆向客戶分享願景。
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro @@ -111,6 +120,10 @@ msgid "" "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any " "longer.

" msgstr "" +"
邁向未來，利用我們為你量身設計的尖端解決方案，提升你的建築項目。從優化設計到" +"推動創新成果，我們的工具為可持續的成功奠定了基礎。不要再讓傳統方法，限制你的" +"創意潛力！

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -119,18 +132,22 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "" "  Award-" "Winning Designs" -msgstr "" +msgstr " 得獎設計" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " 預訂門票" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -138,187 +155,190 @@ msgid "" "Our R&D Approach" msgstr "" +"我們的研發策略" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "協作" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Excellence" -msgstr "" +msgstr "卓越" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "可持續" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入理解大膽與創新的思維" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." -msgstr "" +msgstr "輕鬆悠閒的家庭肖像拍攝，在舒適的環境中，捕捉真摯的笑容及瞬間。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "藝術作品" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner 抵達畫廊入口" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "藝術畫廊" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." -msgstr "" +msgstr "藝術人像攝影，運用創意燈光及背景，適合用作個人項目或作品集。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "前衛派" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "前衛派畫廊" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "預訂預約" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "大膽嘗試，打破常規" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." -msgstr "" +msgstr "利用我們一系列的專業攝影服務，捕捉你的精彩時刻。我們的專業服務，為你好好保存" +"每一段重要回憶。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "歡迎親臨造訪，本店由星期二上午 9 時，至星期六下午 6 點開放" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." -msgstr "" +msgstr "全面周到的婚禮日攝影服務，捕捉從證婚儀式到婚宴的每個重要時刻。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "音樂會攝影" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "持續支援" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "企業活動套餐" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "匠心打造
日常生活空間" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "以獨特意念，一步一步塑造未來" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "創意肖像拍攝" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "定義未來創意" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "Design Methodology" -msgstr "" +msgstr "設計方法" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "線上設計
輕鬆自如" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "運用創意，設計你的世界" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "設計未來" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." -msgstr "" +msgstr "觀賞來自世界各地、以精細科學畫作捕捉美態的多種動物。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "探索我們的尖端解決方案，突破創意界限。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "立即探索未來設計！" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "細說我們漸漸成為城中最受歡迎畫廊的歷程。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "探索
創新力量" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -326,116 +346,119 @@ msgid "" "Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." -msgstr "" +msgstr "欣賞我們的前衛作品收藏，深入探索設計及美術世界。透過我們的獨家展覽及出版物，" +"你可了解創意如何推動藝術世界變革。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "多種野生動物" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." -msgstr "" +msgstr "動感十足的音樂會攝影，以高畫質照片捕捉表演者及觀眾的神情，凝住現場演出的能量" +"。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." -msgstr "" +msgstr "每一天，我們都擁抱尖端前衛、挑戰固有規範的意念，重塑現代創意的界限。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "卓越與創新" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "體驗原創意念的力量" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "專業知識與願景" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." -msgstr "" +msgstr "深入探索，發掘符合你前衛看法、設計旨在觸發影響及變革的創新項目。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "探索我們豐富的創新產品系列

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "探索我們的專案項目" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "家庭肖像拍攝" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "第一文化獎 ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "適合一家大小" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "取得路線" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." -msgstr "" +msgstr "高質素頭像照，適合商業個人簡介、LinkedIn " +"或個人品牌推廣。可選擇在我們的工作室或外景場地拍攝。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model.fields,field_description:theme_avantgarde.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別號" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "創新設計，融合唯美藝術" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "啟發改變的創新設計及藝術" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "為你度身設計的創新意念" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -443,17 +466,18 @@ msgid "" "Making innovative design requires us to push the limits of technological " "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement " "computational workflows and new technologies." -msgstr "" +msgstr "進行創新設計需要我們突破技術可能性的極限. " +"作為一個內部專業團隊，我們開發和實施計算工作流程和新技術." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "我們的攝影服務" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "我們的專案項目" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -461,7 +485,8 @@ msgid "" "Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." -msgstr "" +msgstr "我們的建築願景，塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體，得出的設" +"計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起，努力為你「築」夢。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -469,50 +494,53 @@ msgid "" "Our design methodology is rooted in our core values.
\n" " We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity." msgstr "" +"我們的設計方法植根於我們的核心價值觀.
\n" +" 我們將廣泛技術結合至大量創意." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "我們的歷史" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段，為你提供協助，確保你的專案項目進展順利，讓你無" +"後顧之憂。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "專業頭像照" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." -msgstr "" +msgstr "專業拍攝企業活動，包括會議、頒獎典禮、交流活動等。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "採購大樓" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "突破界限，重塑無限可能" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "革命性理念" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的成就 " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -520,21 +548,23 @@ msgid "" "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." -msgstr "" +msgstr "利用我們對設計及美術的專業見解，讓你保持領先地位。透過我們的畫廊、展覽及數碼" +"媒體，探索創意與創新的交匯點。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." -msgstr "" +msgstr "掌握最尖端的設計潮流、美術作品及創意靈感，保持領先地位。它們正塑造着畫廊、展" +"覽及數碼媒體的將來。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." -msgstr "" +msgstr "經典手繪插圖，展現了舊世界藝術技巧的魅力，帶我們回到過去。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -542,58 +572,59 @@ msgid "" "Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects " "against global standards as well as our own, more comprehensive, " "responsibility framework." -msgstr "" +msgstr "可持續性是我們設計方法的核心. " +"我們根據全球標準，以及我們自己更全面的責任框架審核專案." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "可持續創新" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "度身設計的定價" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "免稅服務" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "波士頓公共圖書館館藏" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." -msgstr "" +msgstr "波士頓公共圖書館的展覽，以可愛的花鳥繪畫為特色，將自然、藝術、科學融為一體。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." -msgstr "" +msgstr "今次展覽有適合每個人的精彩藝術作品，無論小朋友或成年人，都會深深着迷。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image msgid "" "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make " "efficient projects, adaptable in the face of change." -msgstr "" +msgstr "通過結合基於專案的工作和獨立研究，我們能執行高效的項目，適應變化." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "利用我們的前瞻戰略，改變你的做法。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -601,42 +632,43 @@ msgid "" "Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." -msgstr "" +msgstr "我們的嶄新產品系列，結合非傳統與前瞻視野，改變你的視角。運用挑戰常規、重塑創" +"意的單品，輕鬆提升你的風格品味。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro msgid "Transform your
architectural vision" -msgstr "" +msgstr "提升你的
建築願景" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "運用前衛設計，釋放想象空間" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "讓願景盛放" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "隆重介紹我們的大膽新穎創作" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "懷舊風格" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover msgid "We are Avantgarde." -msgstr "" +msgstr "我們是 Avantgarde." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture msgid "We carry out an interdisciplinary design process." -msgstr "" +msgstr "我們進行跨學術的設計過程." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -644,7 +676,8 @@ msgid "" "We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design" " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of" " architects and engineers." -msgstr "" +msgstr "我們進行最先進的研究和開發，以解決複雜的設計挑戰，將最新進展從實驗室帶到設計" +"師和工程師手中." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -652,6 +685,8 @@ msgid "" "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.
\n" " Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green." msgstr "" +"我們創造建築、景觀、室內設計、產品設計和平面設計.
\n" +" 我們的方法使我們能夠探索公平、數據驅動和綠色的未來." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -659,38 +694,42 @@ msgid "" "We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." -msgstr "" +msgstr "我們設計嶄新解決方案，突破創意界限。我們的團隊會與你通力合作，在過程的每一步" +"中，都協助你實現遠大想法。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." -msgstr "" +msgstr "我們提供省稅的設計服務，為你取得最大價值，協助你實現願景，同時保持專案項目的" +"財務精簡。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." -msgstr "" +msgstr "我們提供尖端創新產品，協助你應付現代挑戰。我們擁抱最先進的科技，幫助你重新定" +"義成功。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "我們開食堂啦！" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." -msgstr "" +msgstr "我們與雄心勃勃的客戶合作. 很樂意聽取您的意見." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求，提供客製化定價，確保你享有卓越又合乎預算的設計" +"服務。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -698,58 +737,60 @@ msgid "" "We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of" " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our " "work." -msgstr "" +msgstr "我們依靠豐富的合作，推動我們的思維。在我們的合作夥伴推動下，持續不斷的重塑狀" +"態，對我們的工作至關重要." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "婚禮日服務" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "我們對客戶服務的願景" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "創意無邊際" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "創新融合藝術" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "憑藉深厚專業知識及前瞻策略，我們提供專業見解，讓你保持領先地位。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." -msgstr "" +msgstr "你開心滿意，是我們工作的原動力。我們的支援團隊隨時準備好為你提供指導，確保你" +"享有流暢無縫、有成效的體驗。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "已交付專案" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ 三藩市" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽ 活動攝影" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽ 人像攝影" diff --git a/theme_aviato/i18n/ar.po b/theme_aviato/i18n/ar.po index f801830da..41d0aa314 100644 --- a/theme_aviato/i18n/ar.po +++ b/theme_aviato/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,35 +26,37 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\"شريك موثوق به لخوض المغامرات.
محترف، ويعتمد عليه، ويقدم دائماً تجارب " +"فريدة من نوعها.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\"خدمة وتخطيط استثنائيان!
لقد جعلوا كل رحلة لا تُنسى حقاً.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" -msgstr "" +msgstr "\"قاموا بتنظيم رحلات لا تُنسى. رحلات تسير بسلاسة ومصممة بشكل متقن.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "دعم للسفر على مدار الساعة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +64,8 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"يساعدك وكيل السفر في تخطيط
رحلتك من البداية إلى النهاية.\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,13 +74,16 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
قم بإنشاء وإدارة مسارات رحلتك عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام " +"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من إنشاء الرحلة وحتى إدارة خط سير الرحلة، مما " +"يمنح عملاءك تجربة سفر سلسة وسهلة.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" -msgstr "" +msgstr "
استمتع بمناظر الطبيعة الخلابة. استرخِ وعانق أحلامك.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,13 +93,16 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
جرّب طريقة جديدة للسفر مع وكالتنا. نحن نجمع بين التكنولوجيا المتقدمة " +"والخدمة الشخصية لتطوير رحلاتك. سواءً كنت تبحث عن المغامرة أو الاسترخاء، فإننا " +"نصمم رحلات مخصصة تحوّل أحلامك في السفر إلى حقيقة واقعة.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
بوابتك إلى مغامرات لا تُنسى ووجهات أحلامك.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -95,6 +110,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -102,11 +119,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  عروض " +"السفر الحصرية" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق المغامرة والاكتشاف" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -115,16 +134,18 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"مزيج رائع من الآثار المؤرقة والفن المذهل وحياة الشوارع النابضة بالحياة، " +"عاصمة إيطاليا الحامية هي واحدة من أكثر مدن العالم رومانسية وجاذبية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "يساعدك وكيل السفر في التخطيط لرحلتك من البداية إلى النهاية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "المغامرة في انتظارك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -133,48 +154,50 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"تصمم ألين مسارات سفر مصممة حسب الطلب، وتتعاون مع شبكة عالمية من الخبراء " +"لتقديم تجارب فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل عميل." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." -msgstr "" +msgstr "تجربة لا تُنسى! كانت كل الوجهات مذهلة، وكانت الخدمة استثنائية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "احجز رحلتك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "احجز الآن" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "احجز عطلتك القادمة
في دقيقة واحدة!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "البرازيل" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "باشر بالدفع والخروج واحصل على خصم 200$ على أول حجز لك." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة معنا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك في رحلتك القادمة!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -183,6 +206,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"استكشف جمال العالم من خلال تجارب السفر التي اخترناها لك. بدءاً من الرحلات " +"الاستكشافية المليئة بالمغامرات وحتى جولات الاسترخاء، نحن نصمم رحلاتك لتلبية " +"أحلامك في السفر." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,27 +217,30 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"اكتشف العالم مع خدمات السفر المصممة حسب الطلب. سواءً أردت جولات بالطائرة أو " +"رحلات استكشافية فريدة من نوعها، فإننا نمنحك تجارب تترك انطباعاً لا يُنسى.

دعنا نصبح دليلك إلى مغامرات لا مثيل لها." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." -msgstr "" +msgstr "اكتشف العالم من خلال خدمات السفر المصممة خصيصاً لك وعروضنا الحصرية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مغامرتك المقبلة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "استكشف تجربة السفر المثالية" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -220,6 +249,8 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"انطلق في مغامرات تترك انطباعاً يدوم طويلاً. تقدم وكالة السفر الخاصة بنا رحلات " +"وجولات مصممة خصيصاً لتصلك بأكثر الوجهات روعة في العالم." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -227,6 +258,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"انطلق في رحلات لا تُنسى مع تجارب السفر المصممة خصيصاً لاستكشاف أروع الوجهات في " +"العالم." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -234,17 +267,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"استمتع بالهدوء والسكينة في غابات وبحيرات فنلندا. استمتع بالراحة والاسترخاء " +"في أحد أفضل المنتجعات الشريكة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "لقد تم تنظيم كل شيء بشكل رائع. شكراً جزيلاً على كل شيء!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب حصرية" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -252,11 +287,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"استمتع بتجربة برامج رحلات مصممة خصيصاً لتناسب اهتماماتك وتفضيلاتك وميزانيتك " +"لقضاء عطلة مثالية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "اكتشف العالم مع خطط السفر الفريدة من نوعها التي نقدمها" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -264,46 +301,48 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"استمتع بجمال وثقافة الوجهات الفريدة من نوعها من خلال الرحلات المصممة خصيصاً " +"لإشباع فضولك في كل يوم." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "اختبر تجربة السفر الحقيقية" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والمغامرة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "رحلات منتقاة من قِبَل الخبراء" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "استكشف الوجهات السياحية" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "استكشف آفاقاً جديدة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالاستكشاف الآن" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "استكشف الأماكن الخفية المذهلة في العالم" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "استكشف المواقع الاستثنائية مع مرشدين خبراء" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -311,86 +350,88 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن وجهات فريدة من نوعها تتماشى مع أحلامك في السفر، وصُممت " +"لمنحك تجارب لا تُنسى." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "استكشف أحدث وجهاتنا وتجارب السفر الفريدة من نوعها." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "استكشف العالم" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "استكشف العالم معنا اليوم." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "استكشف مع شركة
GlobeTrek للسفريات" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف بيرو في عام 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "رحلات الطيران وعروض الفنادق" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "حجز رحلة الطيران" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "فرنسا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "من فرنسا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "من إيطاليا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "من المملكة المتحدة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -398,6 +439,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"بدءاً من الحجز وحتى المغادرة، نحن نهتم بكافة التفاصيل حتى تتمكن من التركيز " +"على الاستمتاع بمغامرتك." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -405,36 +448,38 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"استمتع بالتجارب المنسّقة والمعالم الخفية التي تتجاوز المسارات السياحية " +"المعتادة، مما يجعل رحلتك مميزة حقاً." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "اليونان" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "الجولات الجماعية والمغامرات" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "التنزه سيراً على الأقدام في سويسرا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "حجز الفندق" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -442,6 +487,8 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"تتولى آيريس مسؤولية إنشاء باقات سفر فعّالة من حيث التكلفة، مما يضمن للعملاء " +"الاستمتاع بمغامراتهم دون المساومة على الجودة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -449,21 +496,23 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً لوصف المشاهد والأصوات والأشخاص الذين صادفناهم يوماً " +"بعد يوم. كانت أيرلندا رائعة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "إيطاليا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "تخطيط جدول الرحلة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "جاك وماري" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -471,16 +520,18 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"انضم إلى الجولات الجماعية المصحوبة بمرشدين محترفين للاستمتاع بتجارب ثقافية " +"وتاريخية وطبيعية مثيرة في أفضل الوجهات في مختلف أنحاء العالم." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "عش التجربة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "رحلة إلى وجهات لا تُنسى" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -488,21 +539,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"تشتهر تايلاند بشواطئها الخلابة وهي دولة تقع في جنوب شرق آسيا، وتتمتع " +"بغاباتها الخصبة وثقافتها النابضة بالحياة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "فلنسافر
حول العالم" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "ليندا وباولو" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "الرفاهية والراحة والمغامرة في انتظارك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -510,11 +563,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"ماربيا هي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لإسبانيا وتشتهر بنمط حياتها الفاخر " +"وشواطئها الجميلة وحياتها الليلية النابضة بالحياة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على وكلاء السفر لدينا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -522,11 +577,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"يضمن ميتش سير كافة خطط السفر بسلاسة وسهولة، مستعيناً بخبرته في هذا المجال " +"لضمان تجربة عملاء لا مثيل لها." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "أولد هاري روكس، جزيرة بوربيك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -534,11 +591,13 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"فريقنا المتفاني موجود هنا لمساعدتك في أي وقت، من لحظة حجزك حتى عودتك إلى " +"منزلك بأمان." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +607,10 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"يسافر فريقنا على نطاق واسع حول العالم لتزويد عملائنا بمعرفة مباشرة بالوجهات " +"القادمة والفنادق والسفن االممتعة الجديدة والمطاعم المحلية وأماكن الاستراحة " +"في الأحياء والبارات والحانات وأفضل الشواطئ والأماكن التي يجب زيارتها عوضاً عن " +"رؤيتها فقط." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -556,11 +619,14 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"رؤيتنا هي جعل التخطيط للسفر خالياً من التوتر وجعل السفر أكثر متعة. بغض النظر " +"عن نوع الرحلة التي تفكر فيها، لدينا الموارد والخبرة اللازمة لإنشاء الرحلة " +"المثالية" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "باريس" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -568,32 +634,35 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"جادات باريس التي تصطف على جانبيها النصب التذكارية والمتاحف والمقاهي " +"الكلاسيكية والمحلات التجارية الكلاسيكية التي تعززها موجة جديدة من المعارض " +"متعددة الوسائط وحانات النبيذ المبتكرة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "خطط الرحلات المخصصة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "خطِّط للرحلات.
دون أي عناء." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "قم بالتخطيط لرحلتك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "قم بتخطيط رحلتك معنا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "براغ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -602,41 +671,43 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"براغ تضاهي باريس من حيث الجمال. يعود تاريخها إلى ألف عام. والبيرة؟ الأفضل في " +"أوروبا. براغ هي المدينة المثالية للتجول." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "الجودة والخبرة؟" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." -msgstr "" +msgstr "جدّد خطط سفرك مع باقاتنا الحصرية ونصائح خبرائنا الحصرية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "استرخ في ماربيا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "خذ استراحة في فنلندا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "رومانيا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "روما" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "روز وبيتر" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -644,11 +715,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"وفّر الكثير خلال رحلتك بفضل العروض الحصرية لرحلات الطيران والفنادق، مما يضمن " +"لك إقامة مريحة وبأسعار معقولة طوال رحلتك." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة سفر مثالية" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -656,21 +729,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"انطلق في مغامرة لا تُنسى إلى أكثر المواقع الخلابة في العالم، والتي تم " +"اختيارها بعناية خصيصاً لك." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "ابدأ رحلة استكشافك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "ابدأ رحلتك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "السفر المستدام" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -678,26 +753,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"سويسرا بلد جبلي معروف بمسارات المشي لمسافات طويلة. اشعر بالهواء النقي " +"واستمتع بالمناظر الجميلة لجبال الألب السويسرية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "تجارب مصمَّمة خصيصاً لكل مسافر" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "رحلات مصممة خصيصاً" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "باقات سفر مخصصة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "استمتع بدفء شمس تايلاند" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -706,16 +783,18 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"كانت أجزاء البلد التي زرناها جميلة، وكان الناس ودودين، وكان كل ما أكلناه " +"لذيذاً، وكانت هناك العديد من الأشياء الممتعة التي يمكن رؤيتها والقيام بها." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "حجز التذاكر" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -723,11 +802,13 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"يكرّس توني جهوده لابتكار تجارب سفر مخصّصة لكل عميل بما يتناسب مع تفضيلاته " +"الفريدة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "أفضل الوجهات" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -736,36 +817,38 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ برحلتك مع تجارب السفر الحصرية لدينا، حيث يجتمع الاستكشاف مع الراحة. ارتقِ" +" بمغامراتك مع رحلات تمزج بين الإثارة والاسترخاء بسلاسة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" -msgstr "" +msgstr "اخظ بتجربة سفر
تفوق الخيال" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "رحلتك في انتظارك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "سافر الآن" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "خدمات السفر" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "سافر إلى أي جزء
من العالم" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "سافر إلى أي جزء من العالم" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -774,26 +857,28 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"يتيح لك السفر استكشاف ثقافات وأماكن جديدة بينما تكتشف المزيد عن نفسك. إنها " +"فرصة للتواصل مع الآخرين وخلق ذكريات تدوم طويلاً." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "رحلات لا تُنسى مصممة لك خصيصاً" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مغامرتك القادمة" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "الكشف عن مغامراتنا في السفر" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "اطلع على عروضنا   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -801,6 +886,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"نحن نصمم خطط سفر مخصصة تناسب اهتماماتك واحتياجاتك، مما يضمن لك أن تكون كل " +"رحلة فريدة من نوعها ولا تُنسى." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -808,6 +895,8 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"نحن نصمم لك برامج رحلات مصممة خصيصاً لتحقق أحلامك في السفر. يعمل فريقنا معك " +"لضمان رحلة سلسة من البداية إلى النهاية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -816,6 +905,8 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"نحن نقدم باقات سفر مصممة خصيصاً لتناسب تفضيلاتك. هدفنا هو توفير تجربة سفر " +"سلسة وممتعة بدءاً من حجز رحلات الطيران والإقامة وحتى تنظيم الجولات السياحية." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -823,6 +914,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"نقدم لك أحدث حلول السفر المتطورة لاستكشاف العالم. بالاستفادة من أحدث " +"الاتجاهات، نساعدك على تحقيق أهدافك في السفر." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -830,26 +923,28 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"نحن نختار أفضل الوجهات دائماً، مما يضمن لك تجربة سفر استثنائية لا مثيل لها في " +"كل مرة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "ما يمكننا فعله من أجلك" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه للمسافرين" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "لمَ عليك اختيارنا؟" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "اربح $200" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -857,16 +952,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالسفر، نقدم لك رؤى ووجهات تُبقيك في " +"الطليعة." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "طريقك لخوض رحلات لا تنسى" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "بوابتك لرؤية العالم" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -874,11 +971,12 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"رحلتك مصممة خصيصاً لتتناسب مع تفضيلاتك، مما يجعل كل رحلة مصممة خصيصاً لك." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "رحلتك إلى عجائب العالم تبدأ من هنا" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -886,8 +984,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك رحلة لا " +"تُنسى." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "الوجهات المتاحة" diff --git a/theme_aviato/i18n/fi.po b/theme_aviato/i18n/fi.po index f801830da..54e51eaa8 100644 --- a/theme_aviato/i18n/fi.po +++ b/theme_aviato/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\"Luotettava kumppani mukaan seikkailuun.
Ammattitaitoinen, luotettava " +"ja tarjoaa aina ainutlaatuisia kokemuksia.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"\"Poikkeuksellinen palvelu ja suunnittelu!
He tekivät jokaisesta " +"matkasta todella ikimuistoisen.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,23 @@ msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" +"\"He loivat unohtumattomia matkoja. Saumattomia ja täydellisesti " +"räätälöityjä retkiä.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Matkatuki" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +67,9 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"Matkatoimisto auttaa sinua suunnittelemaan
matkasi alusta " +"loppuun.\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,6 +78,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
Luo ja hallinnoi matkasuunnitelmia verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet asetuksista suunnitelmien " +"hallintaan ja helpottaa saumattomien matkailukokemusten tarjoamista " +"asiakkaillesi.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -72,6 +89,8 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
Nauti henkeäsalpaavista näkymistä luonnossa. Rentoudu ja katso, kun " +"unelmasi herää henkiin.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,6 +100,10 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
Koe uusi tapa matkustaa matkatoimistomme kanssa. Yhdistämme kehittyneen " +"teknologian ja henkilökohtaisen palvelun mullistaaksemme matkakokemuksesi. " +"Etsitpä seikkailua tai rentoutumista, räätälöimme matkasi toiveidesi mukaan.<" +"br/>
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -88,6 +111,7 @@ msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" msgstr "" +"
Porttisi unohtumattomiin seikkailuihin ja unelmien kohteisiin.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -95,6 +119,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -102,11 +128,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"   " +"Eksklusiiviset matkatarjoukset" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus seikkailuihin ja löytöretkiin" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -115,16 +143,19 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"Italian kuumaverinen pääkaupunki on yksi maailman romanttisimmista ja " +"karismaattisimmista kaupungeista, ja se on huumaava sekoitus iänikuisia " +"raunioita, henkeäsalpaavaa taidetta ja vilkasta katuelämää." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "Matkatoimisto auttaa sinua suunnittelemaan matkasi alusta loppuun." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "Seikkailu odottaa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -133,6 +164,10 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline suunnittelee räätälöityjä matkoja ja tekee yhteistyötä " +"maailmanlaajuisen asiantuntijaverkoston kanssa tarjotakseen ainutlaatuisia " +"kokemuksia, jotka on räätälöity kunkin asiakkaan tarpeiden (ja toiveiden) " +"mukaan." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -140,41 +175,43 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"Unohtumaton kokemus! Jokainen kohde oli upea, ja palvelu oli " +"poikkeuksellista." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Varaa matkasi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Varaa nyt" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "Varaa seuraava lomasi
hetkessä !" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasilia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "Katso nyt ja saat 200 dollaria alennusta ensimmäisestä varauksestasi." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "Löydä seuraava seikkailu kanssamme" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "Tutustu, miten voimme auttaa sinua seuraavalla matkallasi!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -183,6 +220,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"Tutustu maailman kauneuteen kuratoitujen matkojemme avulla. Räätälöimme " +"matkat seikkailuretkistä rentouttaviin kiertomatkoihin, jotta ne vastaisivat " +"villeimpiä matkaunelmiasi." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,27 +231,32 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"Tutustu maailmaan räätälöityjen matkapakettiemme avulla. Luomme elämyksiä, " +"jotka jättävät lähtemättömän vaikutuksen, lentomatkoista ainutlaatuisiin " +"retkiin.

Anna meidän olla oppaasi poikkeuksellisiin seikkailuihin." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" +"Tutustu maailmaan räätälöityjen matkapalveluidemme ja ainutlaatuisten " +"tarjoustemme avulla." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Löydä seuraava seikkailusi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Löydä unohtumattomin matkakokemus" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -220,6 +265,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"Lähde seikkailuihin, jotka jättävät pysyvän vaikutuksen. Matkatoimistomme " +"tarjoaa räätälöityjä retkiä ja matkoja, jotka vievät sinut maailman " +"henkeäsalpaavimpiin kohteisiin." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -227,6 +275,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Lähde unohtumattomalle matkalle räätälöityjen matkapakettiemme avulla, jotka " +"on suunniteltu viemään sinut maailman henkeäsalpaavimpiin kohteisiin." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -234,17 +284,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Nauti Suomen metsien ja järvien rauhasta ja hiljaisuudesta. Lepää ja " +"rentoudu kumppaneidemme parhaimmissa lomakohteista." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "Kaikki oli hyvin järjestetty. Kiitos paljon kaikesta!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -252,11 +304,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Koe yksilölliset matkat, jotka on laadittu kiinnostuksesi, mieltymystesi ja " +"budjettisi mukaan, jotta lomasi olisi täydellinen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "Koe maailma ainutlaatuisten matkapakettiemme kautta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -264,46 +318,48 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Koe ainutlaatuisten matkakohteiden kauneus ja kulttuuri, jotka on kuratoitu " +"herättämään sinussa oleva matkailija joka ikinen päivä." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "Koe autenttinen matkailu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemusta ja seikkailua" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijoiden kuratoimat matkat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kohteisiin" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "Löydä uusia sielunmaisemia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Tutustu nyt" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "Tutki maailman piilotettuja jalokiviä" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "Tutustu eksoottisiin sijainteihin ammattitaitoisten oppaidemme johdolla" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -311,86 +367,88 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Tutki ja löydä ainutlaatuisia kohteita, jotka vastaavat matkaunelmiasi ja " +"jotka on suunniteltu unohtumattomia kokemuksia varten." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin kohteisiimme ja ainutlaatuiseen matkatarjontaamme." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "Tutustu maailmaan" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "Tutustu maailmaan kanssamme jo tänään." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "Lähde tutkimusmatkalle
GlobeTrek Travelin kanssa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "Matka Peruun vuonna 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "Lento- & hotellitarjoukset" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "Lentojen varaaminen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Ranska" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "Ranskasta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "Italiasta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Yhdistyneestä kuningaskunnasta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -398,6 +456,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"Me hoidamme kaikki yksityiskohdat varauksesta lähtöselvitykseen, jotta voit " +"keskittyä nauttimaan seikkailustasi." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -405,36 +465,39 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Pääset tutustumaan kuratoituihin kokemuksiin ja piilotettuihin helmiin, " +"jotka ylittävät tavalliset turistipolut ja tekevät matkastasi todella " +"erityisen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Kreikka" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "Ryhmämatkat & seikkailut" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Vaellus Sveitsissä" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "Hotellin varaaminen" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -442,6 +505,8 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris vastaa kustannustehokkaiden matkapakettien luomisesta, jotta asiakkaat " +"voivat nauttia seikkailuistaan laadusta tinkimättä." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -449,21 +514,23 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"Menisi liian kauan kuvailla päivä päivältä niitä nähtävyyksiä, ääniä ja " +"ihmisiä, joihin törmäsimme. Irlanti oli fantastinen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "Matkan suunnittelu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques ja Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -471,16 +538,18 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Liity asiantuntevasti opastettuihin ryhmämatkoihin ja koe jännittäviä " +"kulttuuri-, historia- ja luontokokemuksia maailman suosituimmissa kohteissa." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "Liity mukaan kokemukseen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "Matka unohtumattomiin kohteisiin" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -488,21 +557,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Upeista rannoistaan tunnettu Thaimaa on Kaakkois-Aasian maa, jossa voit " +"nauttia sen vehreistä metsistä ja eläväisestä kulttuurista." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "Lähdetään
kiertämään maailmaa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda ja Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "Ylellisyys, mukavuus ja seikkailu odottavat sinua" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -510,11 +581,14 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella on Espanjan etelärannikolla sijaitseva kaupunki, joka tunnetaan " +"ylellisestä elämäntyylistään, kauniista rannoistaan ja vilkkaasta " +"yöelämästään." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "Tutustu matkatoimistoihimme" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -522,11 +596,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich huolehtii kaikkien matkasuunnitelmien sujuvasta toteutuksesta ja " +"hyödyntää alan asiantuntemustaan taatakseen saumattoman asiakaskokemuksen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Purbeckin saari" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -534,11 +610,13 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Asialle omistautunut tiimimme on valmiina auttamaan sinua milloin tahansa " +"varauksen tekemisestä kotiinpaluuseen saakka." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +626,11 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"Tiimimme kiertää laajalti maailmaa tuodakseen asiakkaillemme ensikäden " +"tietoa tulevista matkakohteista, uusista trendikkäistä hotelleista ja " +"laivoista, paikallisista ravintoloista, lähiseudun hengailupaikoista, " +"baareista, pubeista, parhaista rannoista ja paikoista, joissa kannattaa " +"vierailla ja joissa taas ei." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -556,11 +639,14 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"Visiomme on tehdä matkojen suunnittelusta stressitöntä ja matkustamisesta " +"hauskempaa. Riippumatta siitä, millainen matka sinulla on mielessäsi, meillä " +"on tarvittavat resurssit ja asiantuntemus täydellisen matkan luomiseen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Pariisi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -568,32 +654,35 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"Pariisin monumenttien reunustamat bulevardit, museot, klassiset bistrot ja " +"putiikit saavat rinnalleen uuden aallon multimediagallerioita, luovia " +"viinibaareja...." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaiset matkasuunnitelmat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Suunnittele matkat.
Vaivattomasti." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele matkasi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele matkasi kanssamme" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "Praha" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -602,41 +691,45 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"Prahan kauneus on Pariisin veroinen. Sen historia ulottuu vuosituhannen " +"taakse. Entä olut? Euroopan parasta. Praha on täydellinen kävelykaupunki." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja asiantuntemus" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgstr "" +"Virkistä matkasuunnitelmaasi eksklusiivisilla paketeillamme ja " +"asiantuntijavinkeillämme." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "Rentoudu Marbellassa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "Lepo Suomessa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "Rooma" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose ja Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -644,11 +737,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Säästä paljon eksklusiivisilla lento- ja hotellitarjouksilla, jotka takaavat " +"mukavan ja edullisen majoituksen koko matkasi ajaksi." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Saumaton matkakokemus" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -656,21 +751,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Lähde unohtumattomalle seikkailulle maailman henkeäsalpaavimpiin paikkoihin, " +"jotka on kuratoitu juuri sinua varten." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "Aloita tutkiminen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "Aloita matkasi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "Kestävä matkailu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -678,26 +775,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"Sveitsi on vuoristoinen maa, joka tunnetaan vaellusreiteistään. Tunne raikas " +"ilma ja nauti Sveitsin Alppien kauniista maisemista." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "Räätälöityjä elämyksiä jokaiselle matkailijalle" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt matkat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt matkapaketit" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tan Thaimaassa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -706,16 +805,18 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"Vierailemamme maan osat olivat kauniita, ihmiset ystävällisiä, ruoka oli " +"herkullista, ja siellä oli paljon hauskaa nähtävää ja koettavaa." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "Lippujen varaaminen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -723,11 +824,14 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony on omistautunut yksilöllisten matkakokemusten luomiseen ja varmistaa, " +"että jokaisen asiakkaan matka räätälöidään hänen yksilöllisten mieltymysten " +"mukaan." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "Parhaat kohteet" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -736,36 +840,39 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Mullista matkasi eksklusiivisilla matkakokemuksillamme, joissa " +"tutkimusmatkailu kohtaa mukavuuden. Nosta seikkailusi seuraavalle tasolle " +"matkoilla, joissa jännitys ja rentoutuminen yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" -msgstr "" +msgstr "Muuta
matkakokemuksesi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "Matka odottaa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "Matkusta nyt" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "Matkapalvelut" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "Matkusta mihin tahansa
maailman kolkkaan" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "Matkusta mihin tahansa maailman kolkkaan" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -774,26 +881,29 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"Matkustamisen avulla voit tutustua uusiin kulttuureihin ja paikkoihin ja " +"samalla oppia lisää itsestäsi. Se tarjoaa mahdollisuuden luoda yhteyksiä " +"toisiin ihmisiin ja luoda pysyviä muistoja." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Unohtumattomat matkat räätälöidään juuri sinua varten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Saa selville seuraava seikkailusi" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "Matkaseikkailujemme paljastaminen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "Katso tarjouksemme " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -801,6 +911,9 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"Laadimme räätälöityjä matkasuunnitelmia, jotka vastaavat kiinnostuksen " +"kohteitasi ja tarpeitasi, ja varmistamme, että jokainen matka on " +"ainutlaatuinen ja unohtumaton." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -808,6 +921,8 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"Teemme yksilölliset matkasuunnitelmat vastaamaan unelmiasi. Tiimimme " +"työskentelee kanssasi varmistaakseen saumattoman seikkailun alusta loppuun." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -816,6 +931,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä matkapaketteja, jotka on räätälöity mieltymystesi " +"mukaan. Tavoitteemme on tarjota saumaton ja miellyttävä matkakokemus aina " +"lentojen ja majoituksen varaamisesta nähtävyyskierrosten järjestämiseen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -823,6 +941,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan matkailuratkaisuja maailman tutkimiseen. Uusimpia " +"trendejä hyödyntäen autamme sinua saavuttamaan matkatavoitteesi." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -830,26 +950,28 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"Valitsemme vain parhaat matkakohteet, jotta matkakokemuksesi olisi " +"ainutlaatuinen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "Mitä me voimme tehdä sinua varten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme matkustajillemme" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "Miksi kannattaa valita meidät" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "Voita 200 dollaria" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -857,16 +979,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Runsaan kokemuksemme ja syvällisen matkailutuntemuksemme ansiosta tarjoamme " +"näkemyksiä ja matkakohteita, jotka pitävät sinut ajan hermolla." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "Porttisi unohtumattomiin matkoihin" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "Porttisi maailmaan" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -874,11 +998,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"Matkasi räätälöidään mieltymystesi mukaan, jolloin jokainen matka on " +"ainutlaatuinen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "Matkasi maailman ihmeisiin alkaa tästä" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -886,8 +1012,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Tukitiimimme on aina valmiina auttamaan, " +"jotta matkasi sujuu sujuvasti ja ikimuistoisesti." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "saatavilla olevat kohteet" diff --git a/theme_aviato/i18n/ko.po b/theme_aviato/i18n/ko.po index f801830da..963395cb9 100644 --- a/theme_aviato/i18n/ko.po +++ b/theme_aviato/i18n/ko.po @@ -1,55 +1,61 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 모험을 위한 신뢰할 수 있는 파트너.
전문적이고 신뢰할 수 있으며 항상 " +"특별한 경험을 제공합니다. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 서비스와 계획!
모든 여행을 정말 기억에 남는 순간으로 만들어주" +"었습니다. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 잊을 수 없는 여행을 만들어 주었어요. 매끄럽고 완벽한 맞춤형 여행. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "24시간 여행 지원" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +63,8 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"여행사에서 여행 계획을
처음부터 끝까지 도와드립니다.\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,13 +73,16 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
설정부터 일정 관리까지 모든 단계를 간소화하는 사용자 친화적인 " +"플랫폼으로 온라인으로 여행 일정을 만들고 관리하여 고객에게 원활한 여행 " +"경험을 쉽게 제공할 수 있습니다.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" -msgstr "" +msgstr "
숨막히는 자연 경관을 즐겨보세요. 휴식을 취하고 꿈을 품으세요.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,13 +92,17 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
새로운 방식의 여행을 저희 여행사와 함께 경험해 보세요. 첨단 기술과 개인 " +"맞춤 서비스를 결합하여 여행에 혁신을 불러옵니다. 모험에서부터 휴식에 " +"이르기까지, 고객이 꿈꿔온 여행을 현실로 만들어드리는 맞춤형 여행을 " +"선사합니다.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
잊을 수 없는 모험과 꿈의 여행지로 가는 관문.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -95,6 +110,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -102,11 +119,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  독점 " +"여행 상품" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "모험과 발견의 세계로 빠져보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -115,16 +134,19 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"강렬한 유적지에 대한 기억과 경외감을 불러일으키는 예술, 생생한 도시 " +"생활까지. 이탈리아의 활기찬 수도 지역은 세계에서 가장 로맨틱하고 카리스마로 " +"가득 찬 도시 중의 하나입니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "여행사는 여행 계획을 처음부터 끝까지 도와드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "모험이 기다립니다" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -133,48 +155,51 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline은 글로벌 전문가 네트워크와 협력하여 각 고객의 니즈에 맞는 특별한 " +"경험을 제공하기 위해 맞춤형 여행 일정을 설계합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 경험이었어요! 모든 목적지가 숨막히게 아름다웠고 서비스도 " +"탁월했습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "여행 예약하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "지금 예약하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "지금 바로 다음 휴가를
예약하세요!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "브라질" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "지금 결제하시면 최초 예약 시 $200 할인 혜택을 드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "우리와 함께 다음 모험을 발견하세요" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "다음 여행에 어떤 도움을 드릴 수 있는지 알아보세요 !

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -183,6 +208,8 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"엄선된 여행 경험을 통해 세계의 아름다움을 발견하세요. 모험적인 여행부터 " +"편안한 여행까지, 여행의 꿈을 실현할 수 있도록 맞춤형 여행을 준비해 드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,27 +218,30 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"맞춤형 여행 서비스로 세계를 발견하세요. 비행기 투어부터 독특한 여행까지, " +"오래도록 기억에 남는 경험을 선사합니다.

특별한 모험으로 여러분을 " +"안내해 드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 여행 서비스와 독점 특가 상품을 통해 전 세계를 탐험하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "다음 모험을 발견하세요" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "궁극의 여행 경험 발견하기" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -220,325 +250,339 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"오래도록 기억에 남을 모험을 시작하세요. 저희 여행사는 세계에서 가장 아름다운 " +"여행지를 연결하는 맞춤형 여행과 투어를 제공합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." -msgstr "" +msgstr "세계에서 가장 아름다운 여행지를 탐험할 수 있도록 설계된 맞춤형 여행으로 잊지 " +"못할 경험을 시작하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." -msgstr "" +msgstr "핀란드의 숲과 호수의 평온함을 만끽하세요. 최고의 제휴 리조트 중 한 곳에서 " +"휴식을 취하며 긴장을 풀어보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "모든 것이 매우 잘 정리되어 있었어요. 모든 것에 정말 감사합니다!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "독점 체험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." -msgstr "" +msgstr "관심사, 선호도, 예산에 맞춘 맞춤형 여행 일정으로 완벽한 휴가를 경험하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "특별한 여행 상품으로 세계를 경험하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." -msgstr "" +msgstr "매일매일 내 안의 여행자를 일깨우는 독특한 여행지의 아름다움과 문화를 " +"경험하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "진정한 여행 경험 체험하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "전문 지식과 모험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "전문가가 엄선한 여행" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "여행지 탐험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "새로운 지평 탐험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "지금 둘러보기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "세계의 숨겨진 보석 탐험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "전문 가이드와 함께 이국적인 장소 탐험하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 경험을 선사하는 여행의 꿈에 부합하는 특별한 여행지를 더 자세히 " +"알아보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "최신 여행지와 특별한 여행 경험을 살펴보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "세계 탐험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "지금 바로 세계 곳곳을 탐험하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "글로브트렉
여행과 함께 탐험하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 페루 탐험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "항공권 & 호텔 특가" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "항공권 예약" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "프랑스" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "$119부터" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "$149부터" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "$299부터" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "$349부터" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "$699부터" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "프랑스 출발" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "이탈리아 출발" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "영국 출발" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." -msgstr "" +msgstr "예약부터 출발까지 모든 세부 사항을 처리해 드리므로 고객은 모험을 즐기는 데 " +"집중할 수 있습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." -msgstr "" +msgstr "일반적인 관광 코스를 벗어난 엄선된 체험과 숨겨진 보석 같은 명소를 둘러보며 " +"진정으로 특별한 여행을 즐겨보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "그리스" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "그룹 투어 & 어드벤처" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "스위스 하이킹" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "호텔 예약" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." -msgstr "" +msgstr "Iris는 고객이 품질 저하 없이 모험을 즐길 수 있도록 비용 효율적인 여행 " +"패키지를 만드는 일을 담당하고 있습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." -msgstr "" +msgstr "우리가 마주친 광경, 소리, 사람들을 일일이 설명하려면 너무 오래 걸릴 " +"것입니다. 아일랜드는 정말 환상적이었습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "이탈리아" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "여행 일정 계획" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques와 Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." -msgstr "" +msgstr "전문가가 안내하는 그룹 투어에 참여하여 전 세계 최고의 여행지에서 문화, 역사, " +"자연이 가득한 흥미진진한 경험을 해보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "체험에 참여하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 여행지로의 여행" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." -msgstr "" +msgstr "아름다운 해변으로 유명한 태국은 울창한 숲과 활기찬 문화가 풍부한 동남아시아 " +"국가입니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "세계로
떠나는 여행" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda와 Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "럭셔리, 편안함, 모험이 여러분을 기다립니다" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." -msgstr "" +msgstr "마르베야는 스페인 남부 해안에 위치한 도시로, 고급스러운 라이프스타일, " +"아름다운 해변, 활기찬 밤문화로 유명합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "여행사 소개" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." -msgstr "" +msgstr "Mich는 업계 전문 지식을 활용하여 모든 여행 계획의 원활한 실행을 보장하고 " +"원활한 고객 경험을 보장합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "올드 해리 록스, 퍼벡 섬" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." -msgstr "" +msgstr "예약하는 순간부터 안전하게 귀국할 때까지 전담 팀이 언제든 도와드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +592,10 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"저희 팀은 소위 새로 뜨고 있는 여행지를 고객께 최초로 선보이고자 전 세계를 " +"여행하고 있습니다. 요즘 '핫한' 호텔이나 선박, 현지 레스토랑이나 유명 지역, " +"바, 술집, 멋진 해변 및 가볼 만한 장소 및 추천하지 않는 장소들까지 안내해 " +"드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -556,11 +604,14 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"저희의 비전은 스트레스 없이 여행 계획을 세우고 더욱 즐겁게 여행할 수 있도록 " +"하는 데 있습니다. 어떤 여행을 생각하고 있으시든, 완벽한 여행을 하시도록 " +"필요한 자원과 전문 지식을 갖추고 있습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "파리" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -568,32 +619,34 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"파리의 기념비가 늘어선 대로, 박물관, 클래식한 비스트로, 부티크는 멀티미디어 " +"갤러리와 창의적인 와인 바의 새로운 물결로 더욱 풍성해졌습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 여정" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "손쉽게
여행을 계획하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "여행 계획 세우기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "함께 여행을 계획해 보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "프라하" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -602,102 +655,108 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"프라하는 그 아름다움에 있어서 파리와 견줄 수 있는 도시입니다. 그 역사는 천 " +"년 전으로 거슬러 올라갑니다. 맥주로 말할 것 같으면, 유럽 최고라 할 수 " +"있습니다. 프라하는 도보 여행에 완전히 적합한 도시입니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "품질과 경험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." -msgstr "" +msgstr "독점 패키지와 전문가 팁으로 여행 계획을 새로 짜보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "마르베야에서의 휴식" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "핀란드에서의 휴식" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "루마니아" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "로마" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "로즈와 피터" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." -msgstr "" +msgstr "여행 내내 편안하고 합리적인 가격으로 숙박할 수 있는 독점 항공권 및 호텔 " +"혜택을 활용하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "원활한 여행 경험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." -msgstr "" +msgstr "나만을 위해 세심하게 선별한 세계에서 가장 아름다운 장소로 잊지 못할 여행을 " +"떠나보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "탐험 시작하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "여행 시작하기" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 여행" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." -msgstr "" +msgstr "스위스는 하이킹 코스로 유명한 산악 국가입니다. 신선한 공기를 마시고 스위스 " +"알프스의 멋진 풍경을 감상하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "모든 여행자를 위한 맞춤형 경험" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 여행" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 여행 패키지" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "태국의 탄" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -706,16 +765,18 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"우리가 방문한 나라의 곳곳은 놀라웠고, 사람들은 친절했으며, 우리가 맛본 모든 " +"음식은 맛있었고, 즐길 수 있는 재미있는 액티비티가 많았습니다." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "티켓 예약" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -723,11 +784,13 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony는 모든 고객의 여행이 각자의 취향에 맞게 맞춤화될 수 있도록 개인 맞춤형 " +"여행 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "여행지 순위" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -736,36 +799,39 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"탐험과 편안함이 조화를 이루는 특별한 여행 경험으로 여행을 새롭게 바꿔보세요. " +"설렘과 휴식이 완벽하게 조화를 이루는 여행으로 모험을 더욱 풍성하게 만들 수 " +"있습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" -msgstr "" +msgstr "여행 경험을
혁신합니다" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "여행이 기다립니다" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "지금 여행을 예약하세요" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "여행 서비스" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계 구석구석을
여행해 보세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계 어디든 여행하세요." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -774,40 +840,45 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"여행을 통해 새로운 문화와 장소를 탐험하는 동시에 자신에 대한 통찰력을 얻을 " +"수 있습니다. 다른 사람들과 소통하고 소중한 추억을 만들 수 있는 기회이기도 " +"합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "나만을 위한 잊지 못할 여행" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "다음 모험을 시작하세요" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "여행의 모험을 공개합니다" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "혜택 보기   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." -msgstr "" +msgstr "고객의 관심사와 필요에 맞는 맞춤형 여행 계획을 설계하여 모든 여행이 독특하고 " +"잊을 수 없는 추억이 될 수 있도록 합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." -msgstr "" +msgstr "여행자의 꿈에 맞춘 맞춤형 여행 일정을 만들어 드립니다. 저희 팀은 고객과 " +"협력하여 처음부터 끝까지 원활한 여행을 보장합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -816,6 +887,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"고객의 취향에 맞는 맞춤형 여행 패키지를 제공합니다. 항공편 및 숙박 예약부터 " +"투어 구성까지, 저희는 원활하고 즐거운 여행 경험을 제공하기 위해 최선을 " +"다하고 있습니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -823,71 +897,76 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"당사는 전 세계를 탐험할 수 있도록 최첨단 여행 솔루션을 제공합니다. 최신 " +"트렌드를 활용하여 여행 목표를 달성할 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." -msgstr "" +msgstr "최고의 여행지만을 엄선하여 특별한 여행 경험을 선사합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "고객님을 위해서라면 무엇이든 가능합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "여행객에게 제공하는 것" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "왜 우리를 선택해야 하나요?" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "200$ 당첨" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 심도 있는 여행 지식을 바탕으로 한발 앞서가는 인사이트와 " +"여행지를 제공합니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "잊지 못할 여행으로 가는 관문" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "세계로 향하는 관문" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." -msgstr "" +msgstr "고객의 취향에 맞게 맞춤화된 여행으로 모든 여행을 나만의 특별한 여행으로 " +"만들어 드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "세계의 경이로움을 향한 여정이 여기서 시작됩니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." -msgstr "" +msgstr "고객 만족이 최우선입니다. 저희 지원팀이 항상 대기하고 있어 원활하고 기억에 " +"남는 여행이 될 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "이용 가능한 목적지" diff --git a/theme_aviato/i18n/nb.po b/theme_aviato/i18n/nb.po index f801830da..99253ffb8 100644 --- a/theme_aviato/i18n/nb.po +++ b/theme_aviato/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -211,7 +215,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -350,32 +354,32 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrike" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "Fra $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "Fra $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "Fra $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "Fra $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "Fra $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -409,12 +413,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Hellas" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -434,7 +438,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -453,7 +457,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -626,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -710,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features diff --git a/theme_aviato/i18n/pt.po b/theme_aviato/i18n/pt.po index f801830da..a45737c43 100644 --- a/theme_aviato/i18n/pt.po +++ b/theme_aviato/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\"Um parceiro confiável para aventuras.
Profissional, confiável e " +"sempre proporcionando experiências únicas.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"\"Serviço e planejamento excepcionais!
Eles fazem de qualquer viagem " +"algo realmente memorável.\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,23 @@ msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" +"\"Eles trazem jornadas inesquecíveis. Viagens tranquilas e perfeitamente " +"adaptadas para você. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte de viagem 24/7" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +67,9 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"Um agente de viagens ajuda você a planejar suas
férias do início ao " +"fim.\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,6 +78,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
Crie e gerencie itinerários de viagem on-line em uma plataforma " +"amigável que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento de itinerários, facilitando a oferta de experiências de viagem " +"perfeitas para seus clientes.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -72,6 +89,8 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
Desfrute de paisagens naturais deslumbrantes. Relaxe e curta o seu " +"sonho.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,6 +100,10 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
Experimente uma nova maneira de viajar com nossa agência. Combinamos " +"tecnologia avançada e serviço personalizado para revolucionar sua viagem. " +"Seja em busca de aventura ou relaxamento, criamos viagens personalizadas que " +"transformam seus sonhos de viagem em realidade.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -88,6 +111,8 @@ msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" msgstr "" +"
Sua porta de entrada para aventuras inesquecíveis e destinos dos " +"sonhos.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -95,6 +120,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -102,11 +129,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  Ofertas " +"de viagens exclusivas" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo na aventura e na descoberta" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -115,16 +144,19 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"Uma mistura arrebatadora de ruínas assombradas, arte inspiradora e vida " +"urbana vibrante, a capital efervescente da Itália é uma das cidades mais " +"românticas e carismáticas do mundo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "Um agente de viagens ajuda você a planejar sua viagem do início ao fim." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "A aventura aguarda" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -133,6 +165,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline projeta itinerários de viagem sob medida, colaborando com uma rede " +"global de especialistas para oferecer experiências exclusivas adaptadas às " +"necessidades de cada cliente." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -140,41 +175,43 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"Uma experiência inesquecível! Todos os destinos eram deslumbrantes, e o " +"serviço foi excepcional." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Agende sua viagem" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar agora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "Agende suas próximas férias
em um minuto!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "Compre agora e ganhe um desconto de R$ 200 em seu primeiro pedido." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "Descubra sua próxima aventura conosco" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "Veja como podemos ajudá-lo em sua próxima viagem!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -183,6 +220,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"Descubra a beleza do mundo através de nossas experiências de viagem com " +"curadoria. De excursões aventureiras a passeios relaxantes, personalizamos " +"suas viagens para atender aos seus sonhos de viagem mais ousados." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,27 +231,32 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem sob medida. De passeios de " +"avião a excursões exclusivas, criamos experiências que deixam memórias " +"duradouras.

Vamos ser seus guias em aventuras extraordinárias." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" +"Descubra o mundo com nossos serviços de viagem personalizados e ofertas " +"exclusivas." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Encontre sua próxima aventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Tenha a melhor experiência de viagem" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -220,6 +265,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"Embarque em aventuras que deixam memórias duradouras. Nossa agência de " +"viagens oferece excursões e passeios personalizados que o conectam com os " +"destinos mais deslumbrantes do mundo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -227,6 +275,9 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Embarque em viagens inesquecíveis com nossas experiências de viagem " +"personalizadas, projetadas para explorar os destinos mais deslumbrantes do " +"mundo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -234,17 +285,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Aproveite a paz e a tranquilidade das florestas e lagos da Finlândia. " +"Descanse e relaxe em um de nossos melhores resorts parceiros." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "Tudo foi muito bem organizado. Muito obrigado por tudo!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências exclusivas" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -252,11 +305,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Experimente itinerários personalizados criados para atender a seus " +"interesses, preferências e orçamento para as férias perfeitas." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "Conheça o mundo com nossos planos de viagem exclusivos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -264,46 +319,48 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Experimente a beleza e a cultura de destinos exclusivos, selecionados para " +"despertar o viajante que há em você, todos os dias." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "Vivencie uma verdadeira experiência de viagem" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "Experiência e aventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "Viagens selecionadas por especialistas" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "Explore os destinos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "Explore novos horizontes" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Explorar agora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "Explore as joias ocultas do mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "Explore locais exóticos com guias especializados" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -311,86 +368,89 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Explore mais e encontre destinos exclusivos que se alinham com seus sonhos " +"de viagem, criados para experiências inesquecíveis." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgstr "" +"Explore nossos destinos mais recentes e experiências de viagem exclusivas." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "Explore o mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "Explore o mundo conosco hoje." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "Explore com a
GlobeTrek Travel" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "Explorou o Peru em 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "Ofertas de voos e hotéis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "Reserva de voo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "França" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "Da França" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "Da Itália" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Do Reino Unido" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -398,6 +458,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"Da reserva ao embarque, cuidamos de todos os detalhes para que você possa se " +"concentrar em aproveitar sua aventura." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -405,36 +467,38 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Tenha acesso a experiências selecionadas e joias ocultas que vão além dos " +"caminhos turísticos habituais, tornando sua viagem realmente especial." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grécia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "Passeios e aventuras em grupo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Trilhas na Suíça" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "Reserva de hotel" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -442,6 +506,9 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"A Iris é responsável pela criação de pacotes de viagem econômicos, " +"garantindo que os clientes possam desfrutar de suas aventuras sem " +"comprometer a qualidade." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -449,21 +516,23 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"Levaria muito tempo para descrever dia a dia as paisagens, os sons e as " +"pessoas que encontramos. A Irlanda foi fantástica." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Itália" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de roteiro" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques e Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -471,16 +540,19 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Participe de excursões em grupo guiadas por especialistas para viver " +"experiências culturais, históricas e repletas de natureza nos principais " +"destinos do mundo." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "Participe da experiência" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "Viagem para destinos inesquecíveis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -488,21 +560,24 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Conhecida por suas praias deslumbrantes, a Tailândia é um país do sudeste " +"asiático, onde se pode desfrutar de suas florestas exuberantes e cultura " +"vibrante." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "Vamos
viajar pelo mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda e Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "Luxo, conforto e aventura esperam por você" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -510,11 +585,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella é uma cidade no litoral sul da Espanha conhecida por seu estilo de " +"vida luxuoso, belas praias e vida noturna vibrante." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos agentes de viagem" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -522,11 +599,14 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich garante a execução tranquila de todos os planos de viagem, aproveitando " +"sua experiência no setor para garantir uma experiência perfeita para o " +"cliente." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Ilha de Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -534,11 +614,13 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Nossa equipe dedicada está aqui para ajudá-lo a qualquer momento, desde o " +"momento da reserva até o seu retorno para casa em segurança." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +630,10 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"Nossa equipe viaja muito ao redor do globo para trazer aos clientes " +"informações de primeira mão sobre destinos a conhecer, os novos hotéis e " +"cruzeiros em alta, restaurantes locais, pontos de encontro, bares, pubs, as " +"melhores praias e locais para visitar ou evitar." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -556,11 +642,15 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"A nossa visão é acabar com o estresse do planejamento de viagens e tornar " +"viajar ainda mais divertido. Não importa o tipo de viagem que você tem em " +"mente, nós temos os recursos e a experiência necessária para criar a viagem " +"perfeita" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -568,32 +658,35 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"Os museus, as boutiques, os bistrôs clássicos e boulevards cercados por " +"monumentos de Paris agora são acompanhados por uma nova onda de galerias " +"multimídia, enotecas criativas…" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "Itinerários personalizados" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planeje viagens.
Sem esforço." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Planeje sua viagem" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "Planeje sua viagem com a gente" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "Praga" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -602,41 +695,46 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"Em termos de beleza, Praga se equipara a Paris. Sua história já data de um " +"milênio. E a cerveja? A melhor da Europa. Praga é a cidade perfeita para " +"andar por aí." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e experiência" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgstr "" +"Atualize seus planos de viagem com nossos pacotes exclusivos e dicas de " +"especialistas." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "Relaxe em Marbella" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "Descanso na Finlândia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romênia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "Roma" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose e Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -644,11 +742,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Economize muito com ofertas exclusivas de voos e hotéis, garantindo " +"acomodações confortáveis e econômicas durante toda a sua viagem." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiência de viagem perfeita" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -656,21 +756,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Parta para uma aventura inesquecível nos locais mais deslumbrantes do mundo, " +"cuidadosamente selecionados só para você." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "Comece a explorar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "Comece sua jornada" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "Viagem sustentável" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -678,26 +780,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"A Suíça é um país montanhoso conhecido por suas trilhas para caminhadas. " +"Sinta o ar fresco e aprecie a bela paisagem dos Alpes suíços." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "Experiências sob medida para cada viajante" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "Viagens personalizadas" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacotes de viagem personalizadas" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "Bronzeado na Tailândia" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -706,16 +810,19 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"As partes do país que visitamos eram lindas, as pessoas eram amigáveis, tudo " +"o que comíamos era delicioso e havia muitas coisas divertidas para ver e " +"fazer." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "Reserva de passagens" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -723,11 +830,13 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony se dedica a criar experiências de viagem personalizadas, garantindo que " +"a viagem de cada cliente seja adaptada às suas preferências exclusivas." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "Principais destinos" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -736,36 +845,39 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua viagem com nossas experiências de viagem exclusivas, onde a " +"exploração encontra o conforto. Eleve o nível de suas aventuras com viagens " +"que misturam emoção e relaxamento de forma perfeita." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" -msgstr "" +msgstr "Transforme sua
experiência de viagem" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "A viagem o aguarda" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "Viaje agora" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de viagem" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "Viaje para qualquer canto
do mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "Viaje para qualquer lugar do mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -774,26 +886,30 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"Viajar permite que você explore novas culturas e lugares enquanto descobre " +"mais sobre si mesmo. É uma chance de se conectar com outras pessoas e criar " +"memórias duradouras." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Viagens inesquecíveis feitas sob medida para você" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Desvende sua próxima aventura" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas viagens cheias de aventuras" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " msgstr "" +"Veja nossas ofertas   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -801,6 +917,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"Elaboramos planos de viagem personalizados que atendem aos seus interesses e " +"necessidades, garantindo que cada viagem seja única e inesquecível." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -808,6 +926,9 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"Criamos itinerários personalizados para atender aos seus sonhos de viagem. " +"Nossa equipe trabalha com você para garantir uma aventura perfeita do início " +"ao fim." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -816,6 +937,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"Oferecemos pacotes de viagem personalizados, adaptados às suas preferências. " +"Desde a reserva de voos e acomodações até a organização de passeios, nosso " +"objetivo é proporcionar uma experiência de viagem perfeita e agradável." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -823,6 +947,9 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"Oferecemos soluções de viagem de última geração para explorar o mundo. " +"Aproveitando as últimas tendências, ajudamos você a atingir suas metas de " +"viagem." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -830,26 +957,28 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"Selecionamos apenas os melhores destinos, garantindo que sua experiência de " +"viagem seja extraordinária." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "O que podemos fazer por você" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "O que entregamos aos nossos viajantes" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "Por que nos escolher" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "Ganhe R$ 200" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -857,16 +986,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Com vasta experiência e profundo conhecimento de viagens, oferecemos " +"percepções e destinos que o levam mais além." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "Sua porta de entrada para viagens inesquecíveis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "Sua porta de entrada para o mundo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -874,11 +1005,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"Sua viagem é adaptada para atender às suas preferências, tornando cada " +"viagem exclusivamente sua." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "Sua jornada para as maravilhas do mundo começa aqui" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -886,8 +1019,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre " +"pronta para ajudar, garantindo uma viagem tranquila e memorável." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "destinos disponíveis" diff --git a/theme_aviato/i18n/sl.po b/theme_aviato/i18n/sl.po index f801830da..05f21c5e8 100644 --- a/theme_aviato/i18n/sl.po +++ b/theme_aviato/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -49,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -159,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilija" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -211,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -350,32 +355,32 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francija" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "From $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "From $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "From $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "From $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "From $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grčija" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -434,7 +439,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -453,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italija" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -626,7 +631,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romunija" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -710,7 +715,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features diff --git a/theme_aviato/i18n/sv.po b/theme_aviato/i18n/sv.po index f801830da..fdd2acaf8 100644 --- a/theme_aviato/i18n/sv.po +++ b/theme_aviato/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\" En pålitlig partner för äventyr.
Professionell, pålitlig och " +"levererar alltid unika upplevelser. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell service och planering!
De gjorde varje resa verkligen " +"minnesvärd. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,22 @@ msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" +"\" De skapade oförglömliga resor. Sömlösa och perfekt skräddarsydda resor. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "Resesupport 24/7" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +66,9 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"En resebyrå hjälper dig att planera din
resa från början till " +"slut.\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,6 +77,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
Skapa och hantera resplaner online med en användarvänlig plattform som " +"förenklar alla steg, från installation till hantering av resplaner, vilket " +"gör det enkelt att erbjuda sömlösa reseupplevelser till dina kunder.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -72,6 +87,8 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
Njut av en hisnande utsikt över naturen. Koppla av och omfamna dina " +"drömmar.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -88,6 +105,8 @@ msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" msgstr "" +"
Din inkörsport till oförglömliga äventyr och drömdestinationer.
<" +"br/>" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -102,11 +121,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +" Exklusiva " +"reserbjudanden" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i äventyr och upptäckter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -115,16 +136,19 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"Italiens varmblodiga huvudstad är en berusande blandning av hemsökta ruiner, " +"imponerande konst och pulserande gatuliv och är en av världens mest " +"romantiska och karismatiska städer." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "En resebyrå hjälper dig att planera din resa från början till slut." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "Äventyret väntar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -133,6 +157,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline utformar skräddarsydda resplaner och samarbetar med ett globalt " +"nätverk av experter för att leverera unika upplevelser anpassade till varje " +"kunds behov." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -140,41 +167,43 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"En oförglömlig upplevelse! Varje destination var fantastisk och servicen var " +"enastående." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Boka din resa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Boka nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "Boka din nästa semester
på en minut!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasilien" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "Kolla in nu och få $ 200 rabatt på din första bokning." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr med oss" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig inför din nästa resa!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -183,6 +212,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"Upptäck världens skönhet genom våra skräddarsydda reseupplevelser. Från " +"äventyrliga utflykter till avkopplande turer, vi skräddarsyr dina resor för " +"att uppfylla dina vildaste resedrömmar." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,27 +223,32 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster. Från flygresor till " +"unika utflykter skapar vi upplevelser som lämnar ett bestående intryck.
<" +"br/> Låt oss vara din guide till extraordinära äventyr." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" +"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster och exklusiva " +"erbjudanden." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Upptäck den ultimata reseupplevelsen" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -220,6 +257,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"Ge dig ut på äventyr som lämnar ett bestående intryck. Vår resebyrå erbjuder " +"skräddarsydda utflykter och turer som kopplar dig till världens mest " +"hisnande destinationer." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -227,6 +267,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Ge dig ut på oförglömliga resor med våra skräddarsydda reseupplevelser, " +"utformade för att utforska världens mest hisnande destinationer." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -234,17 +276,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Njut av lugnet och tystnaden i Finlands skogar och sjöar. Vila och koppla av " +"på en av våra resorter med bästa partner." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "Allt var mycket välorganiserat. Tack så mycket för allt!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva upplevelser" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -252,11 +296,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Upplev personliga resplaner som är utformade för att passa dina intressen, " +"preferenser och budget för den perfekta semestern." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "Upplev världen med våra unika reseplaner" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -264,46 +310,48 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Upplev skönheten och kulturen på unika resmål som är utformade för att locka " +"fram resenären i dig, varje dag." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "Upplev den verkliga reseupplevelsen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "Expertis och äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "Expertkurerade resor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "Utforska resmål" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "Utforska nya horisonter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Utforska nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "Utforska världens gömda pärlor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "Utforska exotiska platser med expertguider" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -311,86 +359,88 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Utforska mer och hitta unika destinationer som passar dina resedrömmar och " +"som är utformade för oförglömliga upplevelser." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra senaste destinationer och unika reseupplevelser." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "Utforska världen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "Utforska världen med oss idag." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "Utforska med
GlobeTrek Travel" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "Utforskade Peru år 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "Flyg och hotell erbjudanden" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "Bokning av flyg" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrike" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "Från $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "Från $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "Från $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "Från $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "Från $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "Från Frankrike" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "Från Italien" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Från Storbritannien" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -398,6 +448,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"Från bokning till avresa sköter vi alla detaljer så att du kan fokusera på " +"att njuta av ditt äventyr." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -405,36 +457,38 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Få tillgång till kurerade upplevelser och dolda pärlor som går bortom de " +"vanliga turistvägarna, vilket gör din resa verkligen speciell." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grekland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "Gruppresor och äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Vandring i Schweiz" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "Hotellbokning" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -442,6 +496,8 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris ansvarar för att skapa kostnadseffektiva resepaket, så att kunderna kan " +"njuta av sina äventyr utan att kompromissa med kvaliteten." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -449,21 +505,23 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"Det skulle ta för lång tid att dag för dag beskriva sevärdheter, ljud och " +"människor som vi mötte. Irland var fantastiskt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italien" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "Planering av resväg" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques och Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -471,16 +529,18 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Följ med på expertguidade gruppresor för spännande kulturella, historiska " +"och naturfyllda upplevelser på toppdestinationer över hela världen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "Bli en del av upplevelsen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "Resa till oförglömliga destinationer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -488,21 +548,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Thailand är känt för sina fantastiska stränder och är ett sydostasiatiskt " +"land där du kan njuta av frodiga skogar och en levande kultur." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "Låt oss
reser runt i världen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda och Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "Lyx, komfort och äventyr väntar på dig" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -510,11 +572,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella är en stad på Spaniens sydkust som är känd för sin lyxiga livsstil, " +"sina vackra stränder och sitt pulserande nattliv." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "Träffa våra resebyråer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -522,11 +586,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich ser till att alla resplaner genomförs på ett smidigt sätt och utnyttjar " +"sin branschexpertis för att garantera en sömlös kundupplevelse." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -534,11 +600,13 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Vårt dedikerade team finns här för att hjälpa dig när som helst, från det " +"att du bokar tills du kommer hem säkert." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +616,10 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"Vårt team reser över hela världen för att ge våra kunder förstahandskunskap " +"om kommande destinationer, nya \"heta\" hotell och fartyg, lokala " +"restauranger, kvarterskrogar, barer, pubar, de bästa stränderna och platser " +"att besöka och inte se." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -556,11 +628,14 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"Vår vision är att göra reseplaneringen stressfri och göra resandet roligare. " +"Oavsett vilken typ av resa du har i åtanke har vi de resurser och den " +"expertis som krävs för att skapa den perfekta resan" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -568,32 +643,34 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"Paris monumentkantade boulevarder, museer, klassiska bistroer och butiker " +"kompletteras av en ny våg av multimediagallerier, kreativa vinbarer..." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "Personliga resplaner" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planera resor.
Utan ansträngning." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Planera din resa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "Planera din resa med oss" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "Prag" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -602,41 +679,44 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"Prag är lika vackert som Paris. Dess historia går tillbaka ett årtusende. " +"Och ölen? Den bästa i Europa. Prag är den perfekta staden att promenera runt " +"i." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och upplevelse" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera dina resplaner med våra exklusiva paket och experttips." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "Koppla av i Marbella" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "Vila i Finland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumänien" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "Rom" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose och Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -644,11 +724,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Spara stort på exklusiva flyg- och hotellerbjudanden, vilket garanterar " +"bekvämt och prisvärt boende under hela din resa." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Sömlös reseupplevelse" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -656,21 +738,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Ge dig iväg på ett oförglömligt äventyr till världens mest hisnande platser, " +"omsorgsfullt utvalda bara för dig." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "Börja utforska" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "Börja din resa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "Hållbart resande" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -678,26 +762,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"Schweiz är ett bergigt land som är känt för sina vandringsleder. Känn den " +"friska luften och njut av det vackra landskapet i de schweiziska Alperna." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda upplevelser för alla resenärer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda resor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda resepaket" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tan i Thailand" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -706,16 +792,18 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"De delar av landet som vi besökte var vackra, människorna var vänliga, allt " +"vi åt var utsökt och det fanns många roliga saker att se och göra." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "Biljettbokning" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -723,11 +811,13 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony är dedikerad till att skapa personliga reseupplevelser och se till att " +"varje kunds resa är skräddarsydd efter deras unika preferenser." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "Bästa resmålen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -736,6 +826,9 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din resa med våra exklusiva reseupplevelser, där utforskning möter " +"komfort. Förhöj dina äventyr med resor som blandar spänning och avkoppling " +"sömlöst." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -745,27 +838,27 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "Resan väntar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "Res nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "Resetjänster" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "Res till världens
alla hörn" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "Resa till världens alla hörn" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -774,26 +867,29 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"Genom att resa kan du utforska nya kulturer och platser samtidigt som du " +"upptäcker mer om dig själv. Det är en chans att få kontakt med andra och " +"skapa bestående minnen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Oförglömliga resor skräddarsydda för dig" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "Avslöjar våra reseäventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "Se våra erbjudanden " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -801,6 +897,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda resplaner som passar dina intressen och behov, så " +"att varje resa blir unik och oförglömlig." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -808,6 +906,9 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"Vi skapar personliga resplaner för att matcha dina resedrömmar. Vårt team " +"arbetar med dig för att säkerställa ett sömlöst äventyr från början till " +"slut." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -816,6 +917,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda resepaket som är anpassade efter dina önskemål. " +"Från att boka flyg och boende till att organisera turer är vårt mål att ge " +"en sömlös och trevlig reseupplevelse." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -823,6 +927,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande reselösningar för att utforska världen. Genom att " +"utnyttja de senaste trenderna hjälper vi dig att uppnå dina resemål." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -830,26 +936,28 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"Vi väljer bara de bästa destinationerna, vilket säkerställer att din " +"reseupplevelse är inget annat än extraordinär." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "Vad vi kan göra, för dig" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi levererar till våra resenärer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "Varför välja oss" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "Vinn 200 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -857,16 +965,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Med stor erfarenhet och djup resekunskap erbjuder vi insikter och " +"destinationer som håller dig före kurvan." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "Din inkörsport till oförglömliga resor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "Din port till världen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -874,11 +984,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"Din resa skräddarsys för att passa dina önskemål, vilket gör varje resa " +"unikt din." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "Din resa till världens underverk börjar här" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -886,8 +998,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Vårt supportteam är alltid redo att " +"hjälpa till och se till att du får en smidig och minnesvärd resa." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "tillgängliga destinationer" diff --git a/theme_aviato/i18n/th.po b/theme_aviato/i18n/th.po index f801830da..e94eb6b35 100644 --- a/theme_aviato/i18n/th.po +++ b/theme_aviato/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ด้านการผจญภัยที่คุณวางใจได้
เป็นมืออาชีพ เชื่อถือได้ " +"และมอบประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใครเสมอ”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,13 +34,14 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"\"บริการและการวางแผนที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาทำให้ทุกการเดินทางน่าจดจำอย่างแท้จริง\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" -msgstr "" +msgstr "“พวกเขาสร้างการเดินทางที่น่าประทับใจ ทริปที่ราบรื่นและสมบูรณ์แบบ”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -49,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +64,8 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผน
การเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,6 +74,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
สร้างและจัดการแผนการเดินทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ที่ลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแผนการเดินทาง " +"มอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นให้กับลูกค้าของคุณได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -72,6 +84,7 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
เพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม ผ่อนคลายและทำตามความฝันของคุณ

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,13 +94,17 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
สัมผัสประสบการณ์การเดินทางรูปแบบใหม่กับบริษัทของเรา " +"เราผสานเทคโนโลยีล้ำสมัยเข้ากับการบริการที่ใส่ใจในรายละเอียด " +"เพื่อเปลี่ยนทุกการเดินทางของคุณให้พิเศษยิ่งขึ้น ไม่ว่าคุณจะต้องการการผจญภัยหรือการพักผ่อน " +"เราพร้อมออกแบบทริปเฉพาะสำหรับคุณ เปลี่ยนความฝันในการเดินทางให้เป็นจริง

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
ประตูสู่การผจญภัยที่น่าจดจำและจุดหมายปลายทางในฝัน

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -102,11 +119,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  " +"ข้อเสนอการเดินทางสุดพิเศษ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกการผจญภัยและการค้นพบ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -115,11 +134,13 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"เมืองหลวงที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของอิตาลีที่สุดแสนโรแมนติกที่สุดแห่งหนึ่งของโลก " +"โดยผสมผสานไปด้วยศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจและชีวิตบนท้องถนนที่มีชีวิตชีวา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "ตัวแทนการท่องเที่ยวจะช่วยคุณวางแผนการเดินทางตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -133,6 +154,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline " +"ออกแบบเส้นทางการเดินทางที่เหมาะกับความต้องการโดยร่วมมือกับเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญระดับโลกเพื่อมอบ" +"ประสบการณ์สุดพิเศษที่เหมาะกับความต้องการของลูกค้าแต่ละราย" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -140,6 +164,7 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"ประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืม! ทุกจุดหมายปลายทางล้วนสวยงาม และการบริการก็ยอดเยี่ยม" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -149,32 +174,32 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "จองตอนนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "จองวันหยุดพักผ่อนครั้งต่อไปของคุณ
ภายในไม่กี่นาที!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "บราซิล" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "ชำระเงินตอนนี้และรับส่วนลด $200 สำหรับการจองครั้งแรกของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบการผจญภัยครั้งต่อไปของคุณกับเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบว่าเราสามารถช่วยคุณในการเดินทางครั้งต่อไปได้อย่างไร!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -183,6 +208,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"ค้นพบความสวยงามของโลกผ่านประสบการณ์การเดินทางที่เราคัดสรรมาเพื่อคุณ " +"ตั้งแต่ทัวร์ผจญภัยไปจนถึงทัวร์แบบสบายๆ " +"เราปรับแต่งการเดินทางของคุณให้ตรงตามความฝันในการเดินทางของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,12 +219,14 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"ค้นพบโลกด้วยบริการท่องเที่ยวที่ออกแบบเฉพาะของเรา ตั้งแต่ทัวร์เครื่องบินไปจนถึงทัวร์สุดพิเศษ " +"เราสร้างประสบการณ์ที่ประทับใจไม่รู้ลืม

ให้เราเป็นไกด์นำเที่ยวในการผจญภัยของคุณครั้งนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโลกด้วยบริการการเดินทางที่ปรับแต่งได้และข้อเสนอพิเศษของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -206,12 +236,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบประสบการณ์การเดินทางที่เหนือระดับ" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -220,6 +250,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"เริ่มต้นการผจญภัยที่จะทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม " +"บริษัททัวร์ของเรานำเสนอทัวร์และทัศนศึกษาที่คุณสามารถปรับแต่งได้ " +"เพื่อพาคุณไปถึงจุดหมายตามที่ใจคุณต้องการ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -227,6 +260,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"เริ่มต้นการเดินทางที่น่าจดจำด้วยประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะของเรา " +"ออกแบบมาเพื่อสำรวจจุดหมายปลายทางที่สวยงามที่สุดในโลก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -234,17 +269,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบของป่าไม้และทะเลสาบในประเทศฟินแลนด์ " +"พักผ่อนและผ่อนคลายในรีสอร์ทที่เป็นพาร์ทเนอร์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "ทุกอย่างได้รับการจัดการอย่างดีมาก ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่าง!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -252,11 +289,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"สัมผัสการเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตามความสนใจ ความชอบ และงบประมาณของคุณ " +"เพื่อการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสโลกด้วยแผนการเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -264,11 +303,13 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"สัมผัสความงามและวัฒนธรรมของสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร " +"คัดสรรมาเพื่อปลุกจิตวิญญาณนักเดินทางในตัวคุณทุกวัน!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่แท้จริง" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -293,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -303,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสถานที่แปลกใหม่พร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -311,11 +352,14 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาจุดหมายปลายทางอันเป็นเอกลักษณ์ที่สอดคล้องกับความฝันในการเดินทางของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อประสบการณ์ที่น่าจดจำ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgstr "" +"สำรวจจุดหมายปลายทางใหม่ล่าสุดและประสบการณ์การเดินทางอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -325,7 +369,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "สำรวจโลกไปกับเราในวันนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -345,37 +389,37 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "จองเที่ยวบิน" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "ฝรั่งเศส" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "จาก $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "จาก $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "จาก $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "จาก $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "จาก $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -398,6 +442,7 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"ตั้งแต่การจองจนถึงวันเดินทาง เราจัดการทุกรายละเอียด เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการผจญภัย" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -405,16 +450,18 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"เข้าถึงประสบการณ์ที่คัดสรรและอัญมณีที่ซ่อนอยู่ซึ่งนอกเหนือไปจากเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไป " +"ทำให้การเดินทางของคุณพิเศษอย่างแท้จริง" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "กรีซ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -429,12 +476,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "จองโรงแรม" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -442,6 +489,7 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris มีหน้าที่ในการสร้างแพ็คเกจการเดินทางที่คุ้มค่า ช่วยให้ลูกค้าได้สัมผัสประสบการณ์ผจญภัยที่มีคุณภาพ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -449,16 +497,19 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"เราไม่อาจบรรยายภาพ เสียง " +"และผู้คนที่เราพบเจอในแต่ละวันได้เลยเพราะไอร์แลนด์เป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมมากและคุณต้องได้เห็นกับตา" +"ของคุณเอง" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "อิตาลี" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "การวางแผนการเดินทาง" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -471,6 +522,8 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"เข้าร่วมทัวร์กลุ่มพร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่าตื่นตาตื่นใจทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ " +"และธรรมชาติในจุดหมายปลายทางยอดนิยมทั่วโลก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -488,6 +541,8 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"ประเทศไทยเป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ขึ้นชื่อเรื่องชายหาดที่สวยงาม " +"เพลิดเพลินไปกับป่าเขียวชอุ่มและวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -502,7 +557,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "ความหรูหรา ความสะดวกสบาย และการผจญภัยรอคุณอยู่" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -510,6 +565,8 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"มาร์เบลลาเป็นเมืองบนชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศสเปนที่มีชื่อเสียงในเรื่องวิถีชีวิตที่หรูหรา ชายหาดที่" +"สวยงาม และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคัก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -522,11 +579,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich รับประกันการดำเนินการตามแผนการเดินทางทั้งหมดจะเป็นไปอย่างราบรื่น " +"โดยอาศัยความเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมของเขาเพื่อรับประกันประสบการณ์ที่ราบรื่นให้กับลูกค้า" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -534,11 +593,12 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ ตั้งแต่วินาทีที่คุณจองจนกว่าคุณจะกลับบ้านอย่างปลอดภัย" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +608,9 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"ทีมงานของเราเดินทางไปทั่วโลกเพื่อนำเสนอความรู้โดยตรงแก่ลูกค้าของเราเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางที่ก" +"ำลังจะมาถึง โรงแรมและเรือ \"ยอดนิยม\" แห่งใหม่ ร้านอาหารท้องถิ่น " +"สถานที่สังสรรค์ในบริเวณใกล้เคียง บาร์ ผับ ที่ดีที่สุด ชายหาดและสถานที่ท่องเที่ยวและที่ไม่ควรพลาด" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -556,11 +619,14 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"วิสัยทัศน์ของเราคือการทำให้การวางแผนการเดินทางปราศจากความเครียด " +"และทำให้การเดินทางสนุกยิ่งขึ้น ไม่ว่าคุณจะคำนึงถึงการเดินทางประเภทใด " +"เรามีทรัพยากรและความเชี่ยวชาญที่จำเป็นเพื่อสร้างการเดินทางที่สมบูรณ์แบบ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -568,6 +634,8 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"ถนนที่เรียงรายไปด้วยอนุสาวรีย์ พิพิธภัณฑ์ บิสโตรคลาสสิก และร้านบูติกของปารีส " +"ได้รับการปรับปรุงด้วยแกลเลอรีมัลติมีเดีย บาร์ไวน์สุดสร้างสรรค์..." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -588,12 +656,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "วางแผนการเดินทางของคุณกับเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "ปราก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -602,6 +670,8 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"ปรากมีความเท่าเทียมกับปารีสในแง่ของความสวยงาม ประวัติศาสตร์ที่ย้อนกลับไปนับพันปี แล้วเบียร์ล่ะ? " +"ขอบอกว่าดีที่สุดในยุโรป ปรากเป็นเมืองที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินเล่น" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -612,6 +682,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgstr "" +"ปรับปรุงแผนการเดินทางของคุณด้วยแพ็คเกจสุดพิเศษและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -626,17 +697,17 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "โรมาเนีย" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "โรม" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose และ Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -644,6 +715,8 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"ประหยัดได้มากขึ้นกับข้อเสนอเที่ยวบินและโรงแรมสุดพิเศษ " +"รับประกันที่พักที่สะดวกสบายและราคาไม่แพงตลอดการเดินทางของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -656,6 +729,7 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"ออกเดินทางสู่การผจญภัยที่น่าจดจำในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก ซึ่งถูกคัดสรรมาอย่างตั้งใจเพื่อคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -678,11 +752,13 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีภูเขาและมีชื่อเสียงในเรื่องเส้นทางเดินป่า " +"สัมผัสอากาศบริสุทธิ์และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันสวยงามของเทือกเขาแอลป์ของสวิตเซอร์แลนด์" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับนักเดินทางทุกคน" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -706,16 +782,18 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"ส่วนต่างๆ ของประเทศที่เราไปเที่ยวนั้นสวยงาม ผู้คนเป็นมิตร อาหารที่อร่อย และยังมีสิ่งสนุกๆ " +"มากมายให้ชมและทำ" #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "จองตั๋ว" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -723,11 +801,13 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony มุ่งมั่นในการสร้างประสบการณ์การเดินทางที่ปรับแต่งเฉพาะตัว " +"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางของลูกค้าแต่ละคนตรงตามความชอบส่วนตัว" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "จุดหมายปลายทางยอดนิยม" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -736,6 +816,9 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงการเดินทางของคุณด้วยประสบการณ์การเดินทางสุดพิเศษที่ทั้" +"งการสำรวจและความสะดวกสบาย " +"ยกระดับการผจญภัยของคุณด้วยการเดินทางที่ผสมผสานความตื่นเต้นและความผ่อนคลายได้อย่างลงตัว" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -750,7 +833,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "เดินทางตอนนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -760,12 +843,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "เดินทางไปทั่ว
ทุกมุมโลก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "เดินทางไปทุกมุมโลก" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -774,11 +857,13 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"การเดินทางช่วยให้คุณได้ค้นพบวัฒนธรรมและสถานที่ใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวเอง " +"นับว่าเป็นโอกาสที่จะได้สานสัมพันธ์กับผู้อื่นและสร้างความทรงจำที่ดี" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางที่น่าประทับใจที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -793,7 +878,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "ดูข้อเสนอของเรา   " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -801,6 +886,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"เราสร้างแผนการเดินทางที่กำหนดเองให้เหมาะกับความสนใจและความต้องการของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางแต่ละครั้งนั้นมีความพิเศษและน่าจดจำ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -808,6 +895,8 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"เราจัดทำแผนการเดินทางส่วนตัวเพื่อให้ตรงกับความฝันในการเดินทางของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ของคุณจะราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -816,6 +905,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"เรามีแพ็คเกจท่องเที่ยวที่ปรับแต่งได้ตามความต้องการของคุณ " +"ตั้งแต่การจองเที่ยวบินและที่พักไปจนถึงการจัดทัวร์ " +"เป้าหมายของเราคือการมอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นและสนุกสนานให้กับคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -823,6 +915,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"เราให้บริการโซลูชันการเดินทางที่ล้ำสมัยเพื่อสำรวจโลก " +"เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายการเดินทางด้วยการใช้ประโยชน์จากเทรนด์ล่าสุด" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -830,16 +924,17 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"เราคัดเลือกเฉพาะจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุด เพื่อให้การเดินทางของคุณเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราสามารถทำให้คุณได้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราส่งมอบให้กับนักเดินทางของเรา" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -849,7 +944,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "ชนะ 200$" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -857,16 +952,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความรู้เกี่ยวกับการเดินทางอย่างลึกซึ้ง " +"เรามอบข้อมูลและสถานที่ที่ช่วยให้คุณก้าวนำเทรนด์เสมอ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "ประตูสู่การเดินทางอันน่าจดจำของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "ประตูสู่โลกของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -874,11 +971,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"การเดินทางของคุณจะถูกปรับแต่งให้ตรงตามความชอบของคุณ " +"ทำให้แต่ละการเดินทางมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางของคุณสู่สิ่งมหัศจรรย์ของโลกเริ่มต้นที่นี่" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -886,6 +985,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณมีประสบการณ์ที่ราบรื่นและน่าจดจำ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_CN.po b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po index f801830da..72dfcb108 100644 --- a/theme_aviato/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po @@ -1,55 +1,59 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "“值得信赖的探险伙伴。
专业、可靠，始终提供独一无二的体验。”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "“卓越的服务和规划！
他们让每次旅行都真正难忘。”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们精心打造了难忘的旅程。无缝衔接、完美定制的旅行。”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "全天候旅行支持" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +61,8 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"旅行社帮助您从头到尾规划您的
旅行。\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -64,14 +70,16 @@ msgid "" "
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线创建和管理旅行行程，简化从设置到行程管理的所有步骤，轻" +"松为客户提供无缝旅行体验。
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" -msgstr "" +msgstr "
欣赏大自然的壮丽景色。放松身心，拥抱梦想。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,13 +89,17 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
体验与我们一起出游的全新方式。我们将先进科技与个性化服务完美融合，为您打造与" +"众不同的旅程。无论您向往刺激冒险，还是悠闲度假，我们都能量身定制，让您的旅行" +"梦想成真。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
您通往难忘探险和梦想目的地的大门。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -95,6 +107,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -102,11 +116,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +"  " +"独家旅游优惠" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "深入探索冒险和发现" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -114,17 +130,18 @@ msgid "" "A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." -msgstr "" +msgstr "魂牵梦萦的废墟、令人惊叹的艺术和充满活力的街头生活，意大利的热血之都是世界上" +"最浪漫、最具魅力的城市之一。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "旅行社帮助您从头到尾规划您的旅行。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "探险在即" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -132,49 +149,50 @@ msgid "" "Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." -msgstr "" +msgstr "Aline " +"设计定制旅行行程，与全球专家网络合作，根据每位客户的需求提供独特的体验。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." -msgstr "" +msgstr "一次难忘的经历！每个目的地都令人惊叹，服务也非常出色。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "预订行程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "现在预订" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "立即预订您的下一个假期！
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "巴西" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "立即结账，首次预订即可享受 200 美元优惠。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "与我们一起探索您的下一次旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "了解我们如何为您的下一次旅行提供帮助！

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -182,7 +200,8 @@ msgid "" "Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." -msgstr "" +msgstr "通过我们精心策划的旅行体验，发现世界之美。从探险远足到放松之旅，我们为您量身" +"定制旅行，满足您最狂野的旅行梦想。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -190,28 +209,29 @@ msgid "" "Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." -msgstr "" +msgstr "通过我们量身定制的旅行服务发现世界。从飞机之旅到独特的探险，我们创造令人难忘" +"的体验。

让我们成为您非凡冒险的向导。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." -msgstr "" +msgstr "通过我们量身定制的旅行服务和独家优惠探索世界。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "探索您的下一次旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "探索终极旅行体验" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -219,326 +239,335 @@ msgid "" "Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." -msgstr "" +msgstr "踏上冒险之旅，留下深刻印象。我们的旅行社为您提供量身定制的短途旅行和观光线路" +"，让您与世界上最令人叹为观止的目的地紧密相连。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制的旅行体验，旨在探索世界上最令人叹为观止的旅游胜地，让您踏上" +"难忘的旅程。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." -msgstr "" +msgstr "享受芬兰森林和湖泊的宁静。在我们绝佳合作度假村中休息放松。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "一切都安排得井井有条。非常感谢你们所做的一切！" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "独家体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." -msgstr "" +msgstr "体验根据您的兴趣、喜好和预算精心设计的个性化行程，享受完美假期。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "用我们独特的旅行计划体验世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." -msgstr "" +msgstr "体验独特目的地的美丽和文化，精心策划，让您每一天都充满惊喜。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "感受最真实的旅行体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "专业知识与探险" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "专业策划的旅行" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "探索目的地" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "探索新视野" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "立即探索" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "探索世界上隐藏的瑰宝" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "在专家导游的带领下探索异国风情" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到符合您旅行梦想的独特目的地，精心打造难忘体验。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "探索我们最新的目的地和独特的旅行体验。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "探索世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "今天就和我们一起探索世界。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "与
GlobeTrek 一起探索旅行" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年探索秘鲁" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "航班及酒店优惠" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "航班预订" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "法国" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "$119 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "$149 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "$299 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "$349 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "$699 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "法国出发" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "意大利出发" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "英国出发" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." -msgstr "" +msgstr "从预订到出发，我们处理所有细节，让您可以专注于享受您的冒险。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." -msgstr "" +msgstr "您可以获得精心策划的体验和隐藏的瑰宝，这些体验和瑰宝超越了常规的旅游路线，让" +"您的旅程真正与众不同。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "希腊" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "团体导赏及探险" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "瑞士徒步旅行" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "酒店预订" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." -msgstr "" +msgstr "Iris " +"负责打造具有成本效益的旅行套餐，确保客户能够在不影响质量的情况下享受探险乐趣" +"。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." -msgstr "" +msgstr "如果要逐日描述我们所看到的景象、听到的声音和遇到的人，可以讲上一天一夜。爱尔" +"兰太棒了。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "意大利" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "行程规划" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques 和 Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." -msgstr "" +msgstr "参加由专业导游带领的旅行团，在全球顶级目的地体验激动人心的文化、历史和自然风" +"光。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "参与体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "难忘的目的地之旅" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." -msgstr "" +msgstr "泰国是一个东南亚国家，以其迷人的海滩而闻名，您可尽情享受其郁郁葱葱的森林和充" +"满活力的文化。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "一起
遨遊世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda 和 Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "豪华、舒适、探险等您发掘" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." -msgstr "" +msgstr "马贝拉是西班牙南部海岸的一座城市，以奢华的生活方式、美丽的海滩和充满活力的夜" +"生活而闻名。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "认识我们的旅行社" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." -msgstr "" +msgstr "Mich 确保所有旅行计划的顺利执行，利用他的行业专业知识保证客户体验的完美无缺。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "老哈里岩石，波贝克岛" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." -msgstr "" +msgstr "我们的专业团队随时为您服务，从您预订的那一刻起，直到您安全回家。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +577,10 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"我们的团队走遍全球，为客户提供第一手信息，包括即将到来的目的地、新的 " +"\"热门 \"" +"酒店和船只、当地餐馆、邻里聚会场所、酒吧、最好的海滩以及值得一去和不值得一去" +"的地方。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -555,45 +588,47 @@ msgid "" "Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" -msgstr "" +msgstr "我们的愿景是让旅行计划毫无压力，让旅行更加有趣。无论您想进行哪种类型的旅行，" +"我们都能提供必要的资源和专业知识，为您打造完美旅行" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "帕里斯" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." -msgstr "" +msgstr "巴黎的古迹林荫大道、博物馆、古典小酒馆和精品店在新一波多媒体画廊、创意葡萄酒" +"吧的映衬下更加绚丽多彩。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "个性化行程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "计划旅行。
轻松搞定。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "计划您的行程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "与我们一起计划行程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "布拉格" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -601,103 +636,106 @@ msgid "" "Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." -msgstr "" +msgstr "布拉格的美可与巴黎媲美。它的历史可以追溯到千年以前。啤酒呢？欧洲最好的啤酒。" +"布拉格是一座适合漫步的城市。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "品质与卓越" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." -msgstr "" +msgstr "利用我们的独家套餐和专家提示，刷新您的旅行计划。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "在马贝拉放松身心" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "在芬兰放松休息" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "罗马尼亚" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "罗马" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose 和 Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." -msgstr "" +msgstr "享受独家航班和酒店优惠，节省大笔费用，确保您在整个旅程中享受舒适且实惠的住宿" +"。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "流畅旅行体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." -msgstr "" +msgstr "启程前往世界最令人叹为观止的地点，为您精心策划的一次难忘的冒险。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "开始探索" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "开始您的旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "可持续旅游" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." -msgstr "" +msgstr "瑞士是一个多山的国家，以其远足小径而闻名。呼吸新鲜空气，欣赏瑞士阿尔卑斯山的" +"美丽景色。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "为每位游客量身定制体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "量身定制的旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "定制旅游套餐" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "在泰国晒肤" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -705,29 +743,31 @@ msgid "" "The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." -msgstr "" +msgstr "我们所到之处风景优美，人们热情友好，吃的东西都很美味，还有很多有趣的事情可看" +"、可做。" #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主题用途" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "订票" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." -msgstr "" +msgstr "Tony " +"致力于打造个性化的旅行体验，确保每位客户的旅程都根据他们的独特喜好量身定制。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "首要目的" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -735,37 +775,38 @@ msgid "" "Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们独一无二的旅行体验让您的旅程焕然一新，让探索与舒适相得益彰。将刺激与放松" +"完美融合的旅行，让您的冒险之旅更上一层楼。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" -msgstr "" +msgstr "颠覆您的
旅行体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "旅行在即" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "立即旅行" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "旅行服务" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "前往世界任何角落
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "去世界任何一个角落旅行" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -773,41 +814,43 @@ msgid "" "Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." -msgstr "" +msgstr "旅行让您在探索新文化和新地方的同时发现更多自我。这是一个与他人建立联系、创造" +"永恒回忆的机会。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "为您量身定制的难忘旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "探索您的下一次旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "揭开我们旅途的神秘面纱" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的优惠 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的兴趣和需求定制旅行计划，确保每次旅行都独一无二、令人难忘。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的旅行梦想精心设计个性化行程。我们的团队与您通力合作，确保您的探险" +"之旅从始至终都能顺利无阻。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -815,79 +858,83 @@ msgid "" "We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的喜好为您量身定制旅行套餐。从预订机票和住宿到组织旅游，我们的目标" +"是为您提供流畅且愉快的旅行体验。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." -msgstr "" +msgstr "我们提供前沿的旅行解决方案，助您探索世界。我们利用最新趋势，帮助您实现旅行目" +"标。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." -msgstr "" +msgstr "我们只选择最好的目的地，确保您的旅行体验无与伦比。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "我们能为您做什么" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "多样化读者服务" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "为什么选择我们" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "赢取 200 美元" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的旅游知识，我们为您提供独到的见解和目的地，让您走在时代" +"前沿。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "开启难忘旅程的大门" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "通往世界的门户" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." -msgstr "" +msgstr "我们会根据您的喜好为您量身定制旅程，让您的每一次旅行都独一无二。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "您的世界奇观之旅从这里开始" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的支持团队随时准备为您提供帮助，确保您有一个顺" +"利而难忘的旅程。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "可前往的目的地" diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_TW.po b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po index f801830da..ed67293e3 100644 --- a/theme_aviato/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po @@ -1,55 +1,59 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "「值得信賴的歷險夥伴。
專業、可靠，一直提供獨特的體驗。」" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "「卓越的服務及規劃！
他們讓每次旅行都變得真正難忘。」" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們精心設計難忘的旅程。行程流暢舒適，是完美策劃的旅行。」" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候旅遊支援" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +61,8 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"旅行社幫助你從頭到尾
規劃你的旅行。\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,13 +71,16 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，線上制訂及管理旅遊行程。平台為你簡化工作，包括由初始設置" +"到行程管理的所有步驟，讓你能輕鬆為客戶提供無縫、流暢的旅行體驗。
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" -msgstr "" +msgstr "
享受令人讚嘆的自然美景，放鬆心情，擁抱你的夢想。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,13 +90,17 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
享用我們旅行社的服務，體驗全新的旅遊方式。我們結合先進的技術及個人化的服務，" +"徹底提升你的旅程。無論你想尋求冒險刺激，還是寫意放鬆，我們都會為你度身設計行" +"程，讓你的旅行夢想成真。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
我們是帶你通往難忘歷險旅程及夢想國度的特快航道。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -95,6 +108,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -102,11 +117,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +" " +"獨家旅遊優惠" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "深入冒險與發現之旅" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -114,17 +131,18 @@ msgid "" "A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." -msgstr "" +msgstr "魂牽夢縈的廢墟、令人驚嘆的藝術和充滿活力的街頭生活，意大利的熱血之都是世界上" +"最浪漫、最具魅力的城市之一." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "旅行代理可以幫助你，從頭到尾規劃行程。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "精彩冒險等着你" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -132,49 +150,51 @@ msgid "" "Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." -msgstr "" +msgstr "Aline " +"負責設計度身訂造的旅遊行程，與全球專家網絡合作，根據每位客戶的需要，提供獨特" +"難忘的體驗。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." -msgstr "" +msgstr "體驗難忘！每個目的地都讓人讚嘆，服務也非常出色。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "預訂你的旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "立即預訂" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "立即預訂
你的下一個旅程！" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "巴西" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "現在立即結賬，首次預訂可享 $200 優惠。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "與我們一起，探索你下一次的冒險旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "了解我們可以如何幫助你計劃下一次旅行！

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -182,7 +202,8 @@ msgid "" "Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." -msgstr "" +msgstr "透過我們精心設計的旅行體驗，發現塵世之美。從歷險探秘到輕鬆遊覽，我們都會為你" +"量身設計旅程，滿足你最瘋狂的旅行夢想。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,27 +212,29 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"享用我們量身設計的旅遊服務，環遊全世界。不論是空中觀光團，或是獨特的尋幽探秘" +"，我們都會為你創造難忘體驗。

讓我們充當導遊，帶你進入非凡歷險之旅。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." -msgstr "" +msgstr "透過我們量身設計的旅遊服務及獨家優惠，盡情探索世界。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "發掘下趟精彩旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "探索終極旅行體驗" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -219,326 +242,337 @@ msgid "" "Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." -msgstr "" +msgstr "踏上為你留下深刻印象的冒險之旅。我們的旅行社提供量身設計的旅遊行程及郊遊，將" +"你帶到全世界最令人讚嘆的美景勝地。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." -msgstr "" +msgstr "透過我們為你量身設計的旅遊體驗，踏上難忘旅程，探索世界上最令人讚嘆的旅遊勝地" +"。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." -msgstr "" +msgstr "遊歷芬蘭，感受森林與湖泊的寧靜。入住我們其中一間最佳的合作度假村，好好放鬆休" +"息。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "一切都安排得妥妥當當。非常感謝你們所做的一切！" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "獨家精彩體驗" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." -msgstr "" +msgstr "體驗完全按照你興趣、喜好及預算，精心設計的個人化行程，享受完美假期。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "運用我們的獨特旅遊計劃，體驗世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." -msgstr "" +msgstr "體驗獨特勝地的美景及文化，行程精心策劃，讓你每天都期待探索。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "體驗真實的旅遊體驗" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "專業知識結合冒險之旅" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "專業策劃的精彩旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "探索不同目的地" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "探索新視野" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "立即探索" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "探索隱世秘景" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "跟隨專家導遊，一起探索充滿異國風情的旅遊勝地" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出符合你夢想旅程的獨特目的地，打造難忘體驗。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "探索我們最新的目的地，以及獨特的旅遊體驗。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "盡情探索世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "今天，就與我們一起探索世界。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "GlobeTrek Travel
與你一起探索世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年：探索秘魯" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "航班及酒店優惠" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "航班預訂" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "法國" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "$119 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "$149 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "$299 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "$349 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "$699 起" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "法國出發" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "意大利出發" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "英國出發" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." -msgstr "" +msgstr "從預訂到出發，我們都會為你處理所有細節，讓你只需專心享受冒險旅程。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." -msgstr "" +msgstr "探索跨越慣常的旅遊路線，享受精心策劃的體驗及隱世秘景，讓你的旅程真正與眾不同" +"。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "希臘" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "團體導賞及探險" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "瑞士登高遠足" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "酒店預訂" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." -msgstr "" +msgstr "Iris " +"負責設計成本效益較高的旅遊套餐及套票，確保客戶享受旅程樂趣時，質素不會因為「" +"將貨就價」而受影響。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." -msgstr "" +msgstr "若要描述我們每一天看到的風景、聽到的聲音及遇到的人和事，不知要說到何年何日！" +"愛爾蘭實在太美妙了。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "意大利" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "行程規劃" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques 與 Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." -msgstr "" +msgstr "參加由專業導遊領航的導賞團，在全球最頂級的旅遊勝地，親身體驗刺激有趣的異國文" +"化、歷史及自然風光。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "親身體驗" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "暢遊難忘勝地" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." -msgstr "" +msgstr "泰國是東南亞國家，以迷人的海灘而聞名，擁有茂密的森林及充滿活力的文化。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "一起
遨遊世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda 與 Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "奢華、舒適與歷險之旅，等着你！" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." -msgstr "" +msgstr "馬貝雅是西班牙南部海岸城市，以奢華生活方式、美麗的海灘，以及充滿活力的夜生活" +"而聞名。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "認識我們的旅行代理" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." -msgstr "" +msgstr "Mich " +"確保所有旅行計劃都能順利進行，並利用他的行業專業知識，盡力確保客戶的體驗流暢" +"無瑕。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "老哈利岩，英格蘭波貝克島" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." -msgstr "" +msgstr "從你預訂的一刻，直到你安全回家，我們的專業團隊都會隨時為你提供協助。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +582,9 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"我們的團隊走遍全球，為客戶提供第一手資訊，包括越來越受歡迎的目的地、新的熱門" +"酒店及郵輪、當地餐館、鄰里聚會場所、酒吧、最好的海灘以及值得一去和不值得一去" +"的地方." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -555,45 +592,47 @@ msgid "" "Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" -msgstr "" +msgstr "我們的願景是讓旅行計劃毫無壓力，讓旅行更加有趣。無論您想進行哪種類型的旅行，" +"我們都能提供必要的資源和專業知識，為您打造完美旅行." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "巴黎" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." -msgstr "" +msgstr "巴黎的古蹟林立林蔭大道、博物館、古典小酒館及精品店，在新一波多媒體畫廊、創意" +"葡萄酒吧的映襯下，更加絢麗多彩。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "個人化行程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "規劃行程，
簡單方便。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "規劃你的旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "與我們一起計劃行程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "布拉格" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -601,103 +640,105 @@ msgid "" "Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." -msgstr "" +msgstr "布拉格的美可與巴黎媲美。它的歷史可以追溯到千年以前。而啤酒呢？是歐洲最好的啤" +"酒。布拉格是一座適合漫步的城市." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "高級品質、難忘體驗" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." -msgstr "" +msgstr "透過我們的獨家套餐及專家秘笈，讓你的旅遊計劃煥然一新。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "馬貝雅放鬆之旅" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "芬蘭靜修休養" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "羅馬尼亞" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "羅馬" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose 與 Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." -msgstr "" +msgstr "尊享獨家航班及酒店優惠，節省大筆費用，確保整個旅程都能享受舒適實惠的住宿。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "流暢順利的旅行體驗" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." -msgstr "" +msgstr "踏上一趟難忘冒險之旅，前往世界上最令人讚嘆的旅遊勝地，享受為你精心策劃的行程" +"。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "啟動探索之旅" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "開始你的旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "可持續旅遊" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." -msgstr "" +msgstr "瑞士是多山國家，以遠足小徑聞名。呼吸新鮮空氣，欣賞阿爾卑斯山的震撼美景。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "每位旅客，都有量身設計的體驗" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "度身設計旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "客製化旅遊套餐" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "泰國享受日光浴" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -705,29 +746,32 @@ msgid "" "The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." -msgstr "" +msgstr "我們行程所到之處，都是景色優美、人們熱情友善、食物美味的好地方，還有很多有趣" +"的事去探索、體驗。" #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "訂票" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." -msgstr "" +msgstr "Tony " +"用心打造個人化的獨特旅行體驗，確保每位客戶的旅程，都是按照他們的特有喜好去量" +"身設計的。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "熱門地點" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -735,37 +779,38 @@ msgid "" "Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." -msgstr "" +msgstr "透過我們的獨特旅行體驗，改變你的旅程，讓歷險探索都可以舒適自在。透過完美融合" +"刺激與放鬆的行程，提升你的冒險體驗。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" -msgstr "" +msgstr "提升你的
旅遊體驗" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "好玩旅程等着你" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "立即展開旅行" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "旅遊服務" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "遊歷世界
任何角落" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "遊覽世界任何一個角落" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -773,41 +818,43 @@ msgid "" "Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." -msgstr "" +msgstr "旅行是一趟探索新文化及地方的體驗，同時讓你更了解自己。出門遠行，是與他人聯繫" +"並創造持久回憶的機會。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "為你量身打造難忘旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "揭開你的下一趟冒險之旅" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "揭開我們的冒險旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "查看我們的優惠 " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." -msgstr "" +msgstr "我們根據你的興趣及需要，設計客製化旅遊計劃，確保每次旅程都獨特難忘。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." -msgstr "" +msgstr "我們精心設計個人化行程，以滿足你的旅行夢想。我們的團隊會與你合作，確保從開始" +"到結束，都能享受無縫歷險旅程。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -815,79 +862,82 @@ msgid "" "We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." -msgstr "" +msgstr "我們根據你的喜好，提供客製化的旅遊套餐。從預訂機票及住宿，到組織遊覽行程，我" +"們的目標是為你提供流暢、愉快的旅行體驗。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." -msgstr "" +msgstr "我們提供先進的旅遊方案，幫助你探索世界。利用最新潮流趨勢，我們會幫助你實現旅" +"行目標。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." -msgstr "" +msgstr "我們只會挑選最好的目的地，確保你有非凡的旅行體驗。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "我們能為您做什麼" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "我們為旅行者提供的服務" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "為何選擇我們" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "贏取 $200" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富的經驗及深厚的旅遊知識，我們提供獨有見解及目的地，讓你保持領先地位。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "為你開啟難忘旅程的大門" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "帶你探索世界的大門" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." -msgstr "" +msgstr "我們將根據你的喜好，量身設計你的旅程，讓你每一次旅行都獨一無二。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "你的世界奇觀之旅，就在這裏開始！" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." -msgstr "" +msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時準備好提供協助，確保你有順利" +"又難忘的旅程。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "可到達目的地" diff --git a/theme_beauty/i18n/ar.po b/theme_beauty/i18n/ar.po index 6390b7280..612c1ea72 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ar.po +++ b/theme_beauty/i18n/ar.po @@ -1,80 +1,85 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" -msgstr "" +msgstr "\"شريك موثوق للجمال.
مبتكر وموثوق ودائماً ما يضع صيحات جديدة.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" -msgstr "" +msgstr "\"نتائج وخدمة رائعة!
إنهم يرتقون بروتيننا التجميلي باستمرار.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" -msgstr "" +msgstr "\"لقد غيرت منتجاتهم مظهرنا. إنها فعالة وعالية الجودة وفاخرة.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -82,6 +87,10 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" اهرب من الواقع اليومي المزدحم وعالج جسمك بالعناية المركزة. الجمال " +"والصحة يسيران جنبا إلى جنب. خذ وقتاً للاسترخاء في منتجعنا الصحي المريح، وسوف " +"يأتي كل ما تسعى خلفه." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -90,6 +99,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
قم بعرض وإدارة مجموعة مستحضرات التجميل الخاصة بك عبر الإنترنت من خلال " +"منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المنتجات، " +"مما يسهل عليك تسليط الضوء على منتجات التجميل الخاصة بك.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -99,6 +111,9 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
انتقلي إلى عصر جديد مع منتجاتنا المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الفريد. " +"بدءاً من مستحضرات العناية بالبشرة وحتى منحكِ نتائج مثالية، توفر حلولنا الأساس " +"لنجاحك المتألقة. لا تدعي الروتين القديم يعيقك بعد الآن.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -106,11 +121,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
أطلقي العنان للجمال والأناقة، من منصات الأزياء وإلى حياتك اليومية " +"مباشرة

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -118,11 +135,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  أفضل " +"اختيارات التجميل" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "التعمّق في عالم الجمال والابتكار" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -130,6 +149,7 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"كريم أساس خفيف الوزن يدوم طويلاً ويوفر تغطية كاملة مع السماح لبشرتك بالتنفس." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -137,6 +157,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"علاج لتجديد شباب الوجه مصمم لتقليل التجاعيد والخطوط الرفيعة مما يجعل بشرتك " +"تبدو نضرة وشابة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -144,67 +166,69 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"علاج تنشيطي للوجه يستخدم فيتامين C ومستخلصات طبيعية لتعزيز إشراق البشرة " +"وتوحيد لونها." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "علاجات التجميل المتقدمة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "علاج الوجه لمقاومة الشيخوخة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "الجمال والعناية" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "الجمال بأبهى معانيه" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "جمال متقن بعناية فائقة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "الجمال ممل
دون التعبير عنه" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "احجز موعداً" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "علاج إشراق بشرة الوجه" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "أغمض عينيك وسلم نفسك لأيدي خبراء التجميل لدينا." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "الثقة
والأناقة الخالدة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول التجميل المخصصة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -212,11 +236,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"علاج ترطيب عميق للوجه يعيد ترطيب بشرتك ويوازنها، وهو مثالي لأنواع البشرة " +"الجافة أو الحساسة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "اكتشفي الجمال" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -224,21 +250,23 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا الحصرية من منتجات التجميل عالية الجودة المصنوعة من مكونات " +"طبيعية لتعزيز إشراقة بشرتك وصحتها." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "اكتشفي خياراتنا الكبيرة
من مستحضرات التجميل!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." -msgstr "" +msgstr "اكتشفي أحدث مستحضرات التجميل لدينا لإطلالة مشرقة وخالية من العيوب." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "اكتشفي منتجاتنا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -247,6 +275,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا من منتجات التجميل المصممة لإبراز أفضل ما لديك. من مستحضرات " +"العناية بالبشرة إلى مستحضرات التجميل، نقدم لكِ كل ما تحتاجينه لتبدين بأفضل ما " +"لديك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -255,51 +286,54 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا من مستحضرات التجميل عالية الجودة المصممة لتعزيز جمالك. من " +"مستحضرات العناية بالبشرة الأساسية إلى مستحضرات المكياج التي لا غنى عنها، صُ" +"ممت منتجاتنا لتلبية احتياجاتك وتجاوز توقعاتك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "اكتشفي الجمال المطلق مع أفضل مستحضرات التجميل" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "اكتشفي الجمال الذي بداخلك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "اكتشفي الألوان النابضة بالحياة التي توحي بالثقة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "اكتشفي بريقك" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "احتضني إشراقتك الحقيقية" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "عزّزي جمالك الطبيعي مع منتجاتنا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -307,6 +341,8 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"عزّزي جمالك الطبيعي مع مجموعتنا من خدمات ومنتجات التجميل الفاخرة. مصممة بخبرة " +"لتناسب مختلف أنواع البشرة وأشكالها." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -315,13 +351,15 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"عززي جمالك الطبيعي مع مجموعة منتجاتنا للعناية بالبشرة ومستحضرات التجميل. " +"يقدم لكِ خبراؤنا عناية شخصية لمساعدتكِ على الظهور بأفضل ما لديكِ كل يوم." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." -msgstr "" +msgstr "عزّزي توهجك الطبيعي مع منتجاتنا التجميلية المتميزة وخدماتنا الخبيرة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -329,6 +367,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"عزّزي إشراقتك وثقتك بنفسك مع منتجاتنا المنتقاة بعناية لإبراز جمالك الطبيعي كل " +"يوم." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -336,16 +376,18 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"استمتعي بالوصول إلى العروض الترويجية الخاصة والصفقات الحصرية التي تطور من " +"روتينك الجمالي وتقدم لكِ قيمة كبيرة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "الزيوت الأساسية" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "عروض مستحضرات التجميل الحصرية" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -353,26 +395,29 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"جرّب أحدث العلاجات التجميلية المتطورة من علاجات الوجه المبتكرة إلى علاجات " +"الجسم المتطورة المصممة لتعزيز جمالك الطبيعي." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "اختبري سحر مجموعة مستحضرات التجميل الحصرية لدينا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "استشارات تجميل الخبراء في مجال التجميل" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "دعم الخبراء في أي وقت" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"اكتشفي أساسيات الجمال   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -380,6 +425,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"استكشفي المزيد وابحثي عن منتجات التجميل التي تتماشى مع احتياجات بشرتك " +"الفريدة والمصممة خصيصاً لتمنحك بشرة خالية من العيوب." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -387,16 +434,18 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"اكتشفي مجموعتنا الفاخرة من مستحضرات التجميل التي نقدمها بألوان نابضة بالحياة " +"وتركيبات تدوم طويلاً لإطلالة مثالية خالية من العيوب كل يوم." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "محدد العيون" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "اعثري على المنتجات المثالية للتعبير عن جمالك!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -404,21 +453,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"اعثري على عطرك المميز مع مجموعتنا الحصرية من العطور المصممة لتترك انطباعاً " +"يدوم طوال اليوم." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "الروائح والعطور" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "احصلي على الإطلالة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -426,16 +477,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"ماسكارا عالية الجودة تضفي كثافة وطولاً على رموشك، مع تركيبة مقاومة للتلطخ " +"وتدوم طويلاً." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "علاج مرطب للوجه" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -443,6 +496,8 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"دلّلي نفسك بأجود منتجات التجميل والصحة، حيث تلتقي العناية الخبيرة بمستحضرات " +"التجميل الفاخرة لتعزيز إشراقتك الطبيعية." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -451,71 +506,74 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"استمتعي بأروع تجربة من الجمال والصحة. صُممت مجموعة منتجاتنا وخدماتنا، " +"كمستحضرات التجميل والعناية بالشعر، لتعزيز جمالك الطبيعي.

اكتشفي " +"إشراقتك معنا." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والأناقة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "علاجات تجميل مبتكرة لنتائج مشرقة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "انضم إلينا واستمتع بمتعة الاعتناء بنفسك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "أحمر الشفاه" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "كريم أساس يدوم طويلاً" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "مستحضرات تجميل فاخرة لإطلالة نهائية خالية من العيوب" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "مستحضرات التجميل" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "منتجات طبيعية للعناية بالبشرة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الجمال لدينا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعاتنا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "أحدث مستلزمات الجمال لدينا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -523,6 +581,8 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"يقدم خبراؤنا استشارات مصممة خصيصاً للعناية بالبشرة، ويوصون بمنتجات وعلاجات " +"مصممة خصيصاً لنوع بشرتك ومشاكلها." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -530,6 +590,8 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"يقدم لكِ خبراء التجميل الماهرون لدينا استشارات شخصية لمساعدتكِ على الحصول على " +"الإطلالة المثالية، بدءاً من نصائح المكياج إلى روتين العناية بالبشرة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -537,51 +599,53 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية " +"سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "دلل نفسك" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "عطر" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "الجمال الذي يلائمك" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة للعناية بالبشرة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "مستحضرات التجميل المتميزة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة المكياج المتميزة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "الجودة والخبرة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "راديانس من
لوكس أورا" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "جددي روتينك مع تركيباتنا الحصرية ونصائح الخبراء." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -589,6 +653,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"أعيدي الحيوية لبشرتك مع مجموعتنا من منتجات العناية بالبشرة العضوية الخالية " +"من المواد الكيميائية المصممة لمختلف أنواع البشرة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -596,51 +662,53 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"أحمر شفاه غير لامع غني بالأصباغ غير اللامعة متوفر بألوان مختلفة، مما يوفر " +"لمسة نهائية جريئة تدوم طويلاً دون أن يجفف شفتيك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "تسوّق مستحضرات التجميل" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "اعرضي
منتجاتك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "جل للبشرة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "حلول عناية بالبشرة مصممة من أجلك خصيصاً" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "حلول العناية بالبشرة لكل نوع ودرجة لون" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "الجمال المُستدام" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -649,31 +717,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"حوّلي روتين جمالك مع مجموعتنا الجديدة، حيث تلتقي الفخامة مع الفعالية. ارتقي " +"بإطلالتك مع المنتجات التي تمزج بين العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل بانسجام " +"تام." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "نضفي معنى جديد
للجمال" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "أظهري جمالك الطبيعي" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "أظهري جمالك الطبيعي" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "أحمر شفاه مخملي غير لامع" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "ماسكارا التكثيف" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -682,6 +753,8 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"نبتكر حلولاً جمالية مخصصة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفردية. يتعاون فريقنا " +"معكِ لضمان الحصول على إطلالة خالية من العيوب ومتألقة من البداية إلى النهاية." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -689,6 +762,8 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"نقدم أحدث صيحات الجمال والمنتجات المبتكرة. نساعدكِ على تحقيق أهدافك الجمالية " +"بالاستعانة بأحدث التقنيات المتطورة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -696,11 +771,13 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على " +"خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -708,18 +785,20 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة بالجمال، نقدم لكِ النصائح والمنتجات التي " +"تحافظ على مظهركِ في أفضل حالاته." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "الجمال
من الداخل والخارج" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "نصقل الجمال من الداخل والخارج" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -727,18 +806,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"رضاكِ هو أولويتنا. فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتكِ دائماً، مما يمنحك تجربة " +"مريحة وفاخرة." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "عملاء سعداء" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  علاجات الوجه" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  مستحضرات التجميل" diff --git a/theme_beauty/i18n/fi.po b/theme_beauty/i18n/fi.po index 6390b7280..2ba1747bf 100644 --- a/theme_beauty/i18n/fi.po +++ b/theme_beauty/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"\"Luotettava kumppani kauneusasioissa.
Innovatiivinen, luotettava ja " +"kauneuden edelläkävijä.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\"Erinomaiset tulokset ja palvelu!
He jatkuvasti parantavat " +"kauneusrutiineitamme.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,47 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"\"Heidän tuotteensa muuttivat ilmeemme. Tehokkaat, laadukkaat ja ylelliset.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -82,6 +91,10 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Pakene kiireistä arkea ja hoida kehoasi tehohoidoilla. Kauneus ja " +"terveys kulkevat käsi kädessä. Ota aikaa itsellesi rentouttavassa " +"kylpylässämme. Kaikki mitä etsit löytyy luotamme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -90,6 +103,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Esittele ja hallinnoi kosmetiikkavalikoimaasi verkossa " +"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet " +"asetuksista tuotteiden esittelyyn, jolloin kauneustuotteidesi esille " +"tuominen on helppoa.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -99,6 +116,10 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
Astu uuteen aikakauteen tuotteidemme saattelemana, jotka korostavat " +"uniikkia kauneuttasi. Ihonhoidosta virheettömien tulosten saavuttamiseen, " +"ratkaisumme tarjoavat perustan säteilevään menestykseen. Älä anna vanhojen " +"rutiinien estää sinua.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -106,11 +127,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Puhkeaminen kukkaan eleganssilla ja tyylillä, kiitotieltä " +"jokapäiväiseen elämään

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -118,11 +141,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  Parhaat " +"kauneusvalinnat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus kauneuteen ja innovaatioihin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -130,6 +155,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Kevyt, pitkäkestoinen meikkivoide, joka antaa täyden peittävyyden ja antaa " +"ihon hengittää." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -137,6 +164,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Nuorentava kasvohoito, joka on suunniteltu vähentämään ryppyjä ja juonteita, " +"jolloin ihosi näyttää raikkaalta ja nuorekkaalta." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -144,67 +173,69 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Elvyttävä kasvohoito, jossa käytetään C-vitamiinia ja luonnollisia uutteita " +"parantamaan ihon säteilyä ja tasoittamaan ihon sävyä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Kehittyneet kauneushoidot" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Anti-Aging kasvohoito" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Kauneus & hoito" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "Kauneus uudelleen määriteltynä" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Huolella viimeistelty kauneus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "Kauneus ilman
itseilmaisua on tylsää" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Varaa tapaaminen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Kirkastava kasvohoito" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "Sulje silmäsi ja anna itsesi kosmetologiemme asiantunteviin käsiin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Itsevarmuus ja
ajaton eleganssi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt kauneusratkaisut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -212,11 +243,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Syväkosteuttava kasvohoito, joka kosteuttaa ja tasapainottaa ihoa. Sopii " +"erinomaisesti kuivalle tai herkälle iholle." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kauneuteen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -224,21 +257,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Tutustu eksklusiiviseen valikoimaamme korkealaatuisia kauneustuotteita, " +"jotka on valmistettu luonnollisista ainesosista parantamaan ihosi heleyttä " +"ja terveyttä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Tutustu laajaan
kosmetiikkavalikoimaamme !" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Tutustu uusimpiin kosmetiikkatuotteisiimme, jotka tuovat heleyttä " +"ulkonäköösi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Tutustu tuotteisiimme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -247,6 +285,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Tutustu kauneustuotevalikoimaamme, joka on suunniteltu tuomaan esiin parhaat " +"puolesi. Ihonhoidosta kosmetiikkaan tarjoamme kaiken, mitä tarvitset " +"näyttääksesi ja tunteaksesi olosi parhaaksi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -255,51 +296,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Tutustu laadukkaaseen kosmetiikkavalikoimaamme, joka on suunniteltu " +"korostamaan kauneuttasi. Tuotteemme ihonhoidon välttämättömistä tarvikkeista " +"meikkituotteisiin on suunniteltu vastaamaan tarpeitasi ja ylittämään " +"odotuksesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Näe oma kauneutesi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Tunnista ultimaattinen kauneus Top Cosmeticsin avulla" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Näe oma kauneutesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Tutustu elinvoimaisiin väreihin, jotka antavat itsevarmuutta" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Löydä säteilyvoimasi" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy sisältäsi kumpuava säteilyvoima" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Korosta luonnollista kauneuttasi tuotteillamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Korosta luonnollista hehkua tuotteillamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -307,6 +352,9 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Korosta luonnollista kauneuttasi ylellisten kosmeettisten palveluiden ja " +"tuotteiden valikoimallamme. Asiantuntevasti suunniteltu jokaiselle " +"ihotyypille ja tyylille." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -315,6 +363,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Korosta luonnollista kauneuttasi ihonhoito- ja kosmetiikkavalikoimallamme. " +"Asiantuntijamme tarjoavat yksilöllistä hoitoa, jotta näytät ja tunnet olosi " +"erinomaiseksi joka päivä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -322,6 +373,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Korosta luonnollista hehkuasi ensiluokkaisilla kauneustuotteillamme ja " +"asiantuntijapalveluillamme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -329,6 +382,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Korosta säteilyäsi ja itsevarmuuttasi huolellisesti valikoiduilla " +"tuotteillamme, jotka tuovat luonnollisen kauneutesi esiin joka päivä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -336,16 +391,19 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Pääset nauttimaan erikoistarjouksista ja yksinoikeudella tehdyistä " +"tarjouksista, jotka parantavat kauneudenhoitorutiinejasi ja tarjoavat " +"erinomaista arvoa." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Eteeriset öljyt" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset kosmetiikkatarjoukset" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -353,26 +411,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Koe huippuluokan kauneushoidot innovatiivisista kasvohoidoista " +"kehittyneisiin vartalohoitoihin, jotka on suunniteltu korostamaan " +"luonnollista kauneuttasi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Koe eksklusiivisen kauneussarjamme taika" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijan kauneuskonsultaatiot" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa tukea milloin tahansa" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Tutustu kauneuden välttämättömyyksiin  " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -380,6 +443,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä kauneustuotteita, jotka vastaavat ainutlaatuisia " +"ihosi tarpeita ja jotka on suunniteltu antamaan virheetön lopputulos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -387,16 +452,20 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Tutustu ylelliseen meikkivalikoimaamme, joka tarjoaa elinvoimaisia värejä ja " +"pitkäkestoisen koostumuksen virheettömään ulkonäköön joka päivä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "Silmänrajauskynä" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" msgstr "" +"Löydä täydelliset tuotteet näyttääksesi juuri sinunlaiseltasi kauniilta!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -404,21 +473,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Löydä tunnusomainen tuoksusi eksklusiivisesta hajuvesivalikoimastamme, joka " +"on suunniteltu jättämään pysyvä tuoksu koko päiväksi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Hajusteet ja tuoksut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Näin loihdit kyseisen lookin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -426,16 +497,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Laadukas ripsiväri, joka korostaa ripsien tuuheutta ja pituutta, ja jonka " +"koostumus on tahraton ja pitkäkestoinen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Kosteuttava kasvohoito" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -443,6 +516,9 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Hemmottele itseäsi hienoimmilla kauneus- ja terveystuotteilla, joissa " +"yhdistyvät asiantunteva hoito ja ylellinen kosmetiikka ja korostavat " +"luonnollista hehkuasi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -451,71 +527,74 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Hemmottele itseäsi parhaimmalla kauneus- ja terveyskokemuksella. " +"Tuotevalikoimamme ja palvelumme kosmetiikasta hiustenhoitoon on suunniteltu " +"korostamaan luonnollista kauneuttasi.

Löydä hehkusi kanssamme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovaatio ja tyyli" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset kauneushoidot säteileviin tuloksiin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iiris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "Liity mukaan ja nauti itsesi hemmottelemisen ilosta." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Huulipuna" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Pitkäkestoinen säätiö" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Ylellistä kosmetiikkaa virheettömään lopputulokseen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Meikki" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Luonnolliset ihonhoitotuotteet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Kauneuskokoelmamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kokoelmiimme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Uusimmat kauneudenhoitotuotteemme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -523,6 +602,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Asiantuntijamme tarjoavat räätälöityjä ihonhoitokonsultaatioita ja " +"suosittelevat tuotteita ja hoitoja, jotka on suunniteltu juuri sinun " +"ihotyypillesi ja ongelmakohdillesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -530,6 +612,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Ammattitaitoiset kauneudenhoitoalan ammattilaisemme tarjoavat " +"henkilökohtaista konsultaatiota, jotka auttavat sinua löytämään täydellisen " +"lookin meikkivinkeistä ihonhoitorutiineihin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -537,51 +622,55 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että " +"projektisi sujuu sujuvasti ja stressittömästi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "Hemmottele itseäsi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "Hajuvesi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen kauneus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaiset ihonhoitoratkaisut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Premium-kauneustuotteet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Premium meikkikokoelma" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja asiantuntemus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Säteilyä luo
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Virkistä rutiiniasi eksklusiivisilla koostumuksillamme ja " +"asiantuntijavinkeillämme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -589,6 +678,7 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Elvytä ihoasi luomutuotteilla, jotka on suunniteltu kaikille ihotyypeille." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -596,51 +686,53 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Runsaspigmenttinen mattahuulipuna, joka on saatavilla eri sävyissä ja joka " +"antaa rohkean, pitkäkestoisen lopputuloksen kuivattamatta huulia." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Osta kauneustuotteita" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Osta nyt" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Esittele
tuotteitasi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "Ihogeeli" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Sinulle henkilökohtaisesti suunnitellut ihonhoitoratkaisut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Ihonhoitoratkaisuja jokaiselle ihotyypille ja sävylle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Kestävä kauneus" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -649,31 +741,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Mullista kauneusrutiinisi uudella mallistollamme, jossa ylellisyys kohtaa " +"tehokkuuden. Korosta ulkonäköäsi tuotteilla, jotka yhdistävät ihonhoidon ja " +"meikin saumattomasti." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "Muuta
kauneusrutiinisi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Paljasta luonnollinen kauneutesi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Luonnollisen kauneutesi paljastaminen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Samettinen mattahuulipuna" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Tuuheuttava ripsiväri" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -682,6 +777,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Luomme räätälöityjä kauneusratkaisuja, jotka on räätälöity yksilöllisten " +"tarpeidesi mukaan. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen " +"virheettömän ja säteilevän ulkonäön alusta loppuun." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -689,6 +787,9 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia tuotteita ja tietoa uusimmista kauneustrendeistä. " +"Hyödynnämme huipputeknologiaa auttaaksemme sinua saavuttamaan " +"kauneustavoitteesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -696,11 +797,13 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan, " +"jotta hyödyt poikkeuksellisista designpalveluista, jotka sopivat budjettiisi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -708,18 +811,20 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Vuosien kokemuksemme ja syvällisen kauneustietämyksemme ansiosta pystymme " +"tarjoamaan vinkkejä ja tuotteita, jotta näytät aina parhaalta." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Työstetään kauneutta
sisältä ulospäin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Kauneuden työstäminen sisältä ulospäin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -727,18 +832,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Tukitiimimme on aina valmiina auttamaan ja " +"varmistamaan, että kokemuksesi on nautinnollinen ja ylellinen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽   Kasvohoidot" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Meikkituotteet" diff --git a/theme_beauty/i18n/ko.po b/theme_beauty/i18n/ko.po index 6390b7280..a76e57a93 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ko.po +++ b/theme_beauty/i18n/ko.po @@ -1,80 +1,87 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 아름다움을 향한 신뢰할 수 있는 파트너.
혁신적이고 믿음직하게 언제나 " +"새로운 트렌드를 선도합니다. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 결과와 서비스가 말해 줍니다!
뷰티 루틴의 수준을 지속적으로 향" +"상시킵니다. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 제품을 통한 외모 개선 효과가 있습니다. 효과적이고 품질이 뛰어나고 고급스러" +"워요. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -82,6 +89,10 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" 바쁜 일상에서 벗어나 집중 바디 케어로 관리해 보세요. 아름다움과 " +"건강이 함께 합니다. 편안하게 스파에서 천천히 즐기시면 쫓기던 모든 일상이 " +"저절로 해결됩니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -90,6 +101,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 화장품 라인을 선보이고 관리할 " +"수 있으며 설정에서 제품 디스플레이까지 모든 단계를 간소화하여 뷰티 제품이 " +"더욱 돋보입니다.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -99,18 +113,23 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
나만의 아름다움이 돋보이게 디자인된 고급 제품으로 새로운 시대를 향해 한 " +"걸음 나아가세요. 스킨케어를 개선하는 것부터 완벽한 결과물까지, 저희 솔루션은 " +"빛나는 성공을 위한 토대를 제공합니다. 더 이상 뒤떨어진 루틴에 얽매이지 " +"마세요.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" -msgstr "" +msgstr "
런웨이부터 일상에 이르기까지 우아하고 스타일리시한 아름다움을 표현해 " +"보세요.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -118,93 +137,98 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  최고의 " +"뷰티 픽" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "뷰티와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." -msgstr "" +msgstr "피부가 숨 쉴 수 있으면서도 완벽한 커버력을 자랑하는 가볍고 오래 지속되는 " +"파운데이션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." -msgstr "" +msgstr "주름을 줄이고 잔주름을 개선하여 피부를 생기있고 젊어 보이게 하는 재생 기능 " +"페이셜 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." -msgstr "" +msgstr "비타민 C와 천연 추출물을 사용하여 광채를 개선하고 피부 톤을 고르게 하여 " +"활력을 부여하는 페이셜 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "어드밴스드 뷰티 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "안티에이징 페이셜" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "뷰티 & 케어" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "재정의된 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "관리를 통해 완성되는 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "표정 없는 아름다움은
지루합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "세션 예약하기" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "브라이트닝 페이셜" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "눈을 감고 저희 뷰티 테크니션의 전문적인 손길에 맡겨 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "자신감과
시대를 초월하는 우아함" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 뷰티 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -212,33 +236,36 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"피부 수분을 회복하고 밸런스를 맞출 수 있게 피부 속 깊이 수분을 공급하는 " +"페이셜 트리트먼트로 건조하거나 민감한 피부에 적합합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "아름다움 발견" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." -msgstr "" +msgstr "천연 성분으로 제작되어 광채 넘치는 건강한 피부로 만들어 드리는 고급 뷰티 " +"전용 제품을 만나 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "다양한 코스메틱 제품을
만나보세요!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." -msgstr "" +msgstr "빛나는 무결점 피부를 만들어 주는 최신 코스메틱 제품을 확인해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "제품 둘러보기" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -247,6 +274,8 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"최고의 아름다움을 선사해 드리는 다양한 뷰티 제품을 만나보세요. 스킨케어부터 " +"코스메틱까지, 최상의 모습과 분위기를 연출할 수 있도록 모두 제공해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -255,58 +284,62 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"아름다움을 더욱 돋보이게 해주는 다양한 고급 코스메틱을 확인해 보세요. " +"스킨케어 필수품부터 메이크업 필수품까지, 고객의 요구에 맞추고 기대를 " +"뛰어넘을 수 있는 제품을 제공합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "최고의 코스메틱으로 궁극 아름다움을 경험해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "내 안의 아름다움을 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "자신감을 불어넣는 생생한 컬러를 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "광채를 확인해 보세요." #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "진정한 광채를 선사해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "제품을 통해 더욱 돋보이는 자연스러운 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "제품을 통해 선사해 드리는 자연스러운 광채" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." -msgstr "" +msgstr "고급 코스메틱 서비스와 제품을 통해 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 모든 " +"피부 타입 및 스타일용으로 전문 제작되었습니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -315,37 +348,42 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"스킨케어 및 화장품 제품으로 자연스러운 아름다움을 더해 보세요. 전문 직원이 " +"개인 맞춤형으로 관리하여 매일 최상의 모습과 분위기를 유지할 수 있도록 " +"도와드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." -msgstr "" +msgstr "프리미엄 뷰티 제품과 전문 서비스로 자연스러운 광채를 더해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." -msgstr "" +msgstr "매일 자연스러운 아름다움을 이끌어낼 수 있도록 엄선된 제품으로 광채와 " +"자신감을 더욱 높여 보세요" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." -msgstr "" +msgstr "특별 프로모션과 독점적인 제안을 통해 뷰티 루틴의 품격 가치를 한 단계 " +"업그레이드해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "에센셜 오일" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "코스메틱 전용 혜택" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -353,96 +391,103 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"혁신적인 페이셜 테라피부터 고급 바디 트리트먼트까지, 자연스러운 아름다움이 " +"돋보이도록 만들어 드리는 최첨단 뷰티 트리트먼트를 경험하세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "전용 뷰티 라인의 마법을 경험해 보세요" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "전문 뷰티 컨설팅" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "전문가 상시 지원" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " -msgstr "" +msgstr "필수 뷰티 제품 살펴보기   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." -msgstr "" +msgstr "나만의 피부에 맞추어 완벽한 마무리용으로 제안해 드리는 뷰티 제품에 대해 " +"자세히 알아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." -msgstr "" +msgstr "생생한 컬러감과 롱라스팅 포뮬러로 매일 완벽한 룩을 연출할 수 있는 고급스러운 " +"메이크업 컬렉션을 살펴보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "아이라이너" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "나만의 아름다움을 완벽하게 표현할 제품을 찾아보세요!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." -msgstr "" +msgstr "하루 종일 지속될 수 있도록 제작된 전용 향수 제품군으로 나만의 시그니처 " +"향기를 찾아보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "향수 및 시향 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "아름다움을 선사합니다" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." -msgstr "" +msgstr "속눈썹에 볼륨과 길이를 더해주는 고품질 마스카라로 번짐 방지 및 롱라스팅 " +"포뮬러가 특징입니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "하이드레이팅 페이셜" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." -msgstr "" +msgstr "전문가의 케어와 고급 코스메틱이 어우러져 선사하는 자연스러운 광채로 최고의 " +"뷰티 및 건강 제품을 즐겨보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -451,196 +496,204 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"최고의 아름다움과 건강함을 경험해 보세요. 코스메틱에서 헤어 케어에 " +"이르기까지 다양한 제품과 서비스로 자연스러운 아름다움이 돋보이게 해 " +"드립니다.

저희 제품으로 광채를 확인해 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "혁신과 스타일" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "빛나는 광채를 선사해 드리는 혁신적인 뷰티 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "아이리스" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "스스로를 관리하는 즐거움을 저희와 함께 느껴 보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "립스틱" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "롱래스팅 파운데이션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "완벽한 마무리를 위한 고급 화장품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "메이크업" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "천연 스킨케어 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "뷰티 컬렉션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "컬렉션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "최신 뷰티 필수품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." -msgstr "" +msgstr "전문가가 제공해 드리는 맞춤형 스킨케어 컨설팅과 함께 피부 타입과 고민에 맞는 " +"제품과 트리트먼트를 추천해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." -msgstr "" +msgstr "숙련된 뷰티 전문가가 메이크업 팁부터 스킨케어 루틴까지 완벽한 룩을 찾을 수 " +"있도록 개개인에 맞추어 컨설팅을 진행합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 " +"프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "스스로를 가꾸세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "향수" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 뷰티" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "개개인에 맞춘 스킨케어 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 뷰티 제품" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 메이크업 컬렉션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "품질 및 전문 지식" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "래디언스 바이럭스 아우라" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "독점 포뮬러와 전문가 팁을 통해 일상을 활력을 불어넣으세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." -msgstr "" +msgstr "모든 피부 타입에 맞게 제작된 유기농, 무화학 스킨케어 제품으로 피부에 활력을 " +"되찾으세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." -msgstr "" +msgstr "다양한 색상으로 제공되는 풍부한 색감의 매트 립스틱으로, 입술을 건조하게 하지 " +"않고 마무리까지 선명하고 오래 지속됩니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "뷰티 쇼핑" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "지금 쇼핑하기" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "제품을
전시하세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "스킨젤" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "나만을 위한 스킨케어 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "모든 피부 타입과 스킨 톤에 맞는 스킨케어 솔루션" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 아름다움" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -649,31 +702,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"럭셔리와 탁월함이 결합된 새로운 컬렉션으로 뷰티 루틴을 변화시킵니다. " +"스킨케어와 메이크업이 완벽하게 조화를 이루는 제품으로 룩의 품격을 " +"업그레이드하세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "뷰티 루틴을
변화시킵니다" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 보세요" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "자연스러운 아름다움을 표현해 드립니다" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "벨벳 매트 립스틱" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "볼류마이징 마스카라" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -682,63 +738,69 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"개인의 니즈에 맞는 맞춤형 뷰티 솔루션을 제공합니다. 처음부터 끝까지 완벽하게 " +"빛나는 룩을 완성할 수 있도록 고객과 함께 노력합니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." -msgstr "" +msgstr "최신 뷰티 트렌드와 함께 혁신적인 제품을 제공합니다. 최첨단 기술을 적용하여 " +"고객의 뷰티에 대한 목표를 달성하도록 도와드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 " +"뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 뷰티에 관한 깊이 있는 지식을 바탕으로 최상의 아름다움을 유지할 " +"수 있는 팁과 제품을 만나보세요." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "내면에서 우러나오는
일하는 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "내면에서 우러나오는 아름다움" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." -msgstr "" +msgstr "고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 지원팀에서 항상 대기하고 있으며 " +"고급스러운 경험을 원활하게 즐기실 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "고객을 만족시킵니다." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  페이셜 트리트먼트" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  메이크업 제품" diff --git a/theme_beauty/i18n/nb.po b/theme_beauty/i18n/nb.po index 6390b7280..a762c9ebb 100644 --- a/theme_beauty/i18n/nb.po +++ b/theme_beauty/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -284,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -435,7 +439,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -635,7 +639,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team diff --git a/theme_beauty/i18n/pt.po b/theme_beauty/i18n/pt.po index 6390b7280..1438cee18 100644 --- a/theme_beauty/i18n/pt.po +++ b/theme_beauty/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"\"Um parceiro confiável para embelezamento.
Inovador, confiável e " +"sempre criando novas tendências. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\"Resultados e atendimento excepcionais!
Sempre elevam nossa rotina de " +"beleza.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"\"Os produtos deles transformaram nosso visual. Eficazes, de alta qualidade " +"e luxuosos.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 110,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 25,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 30,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 50,00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -82,6 +92,11 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Fuja da realidade corrida do dia-a-dia e zele por seu corpo com " +"cuidados intensivos. Saúde e beleza andam de mãos dadas. Tire um momento " +"para desacelerar no nosso spa relaxante e tudo que você está almejando se " +"realizará." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -90,6 +105,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Exponha e gerencie sua linha de cosméticos on-line com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a " +"exibição do produto, facilitando o destaque de seus produtos de beleza.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -99,6 +117,11 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
Entre em uma nova era com nossos produtos avançados projetados para " +"realçar sua beleza única. Começando peloaprimoramento de seus cuidados com a " +"pele até obter de resultados impecáveis, nossas soluções fornecem a base " +"para um sucesso radiante. Não deixe que rotinas ultrapassadas te limitem.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -106,11 +129,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Despertando a beleza com elegância e estilo, da passarela ao cotidiano<" +"br/>
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -118,11 +143,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  " +"Principais opções de beleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo na beleza e na inovação" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -130,6 +157,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"Uma base leve e de longa duração que oferece cobertura total e permite que " +"sua pele respire." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -137,6 +166,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"Um tratamento facial rejuvenescedor projetado para reduzir rugas e linhas " +"finas, deixando sua pele com aparência fresca e jovem." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -144,67 +175,70 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"Um tratamento facial revitalizante que usa vitamina C e extratos naturais " +"para aumentar a luminosidade e uniformizar o tom da pele." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Tratamentos avançados de beleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamento facial antienvelhecimento" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Beleza e cuidados" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "Beleza redefinida" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Beleza aperfeiçoada com cuidado" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "Beleza sem
expressão é tedioso" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Marcar uma sessão" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamento facial clareador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." msgstr "" +"Feche seus olhos e entregue-se às mãos especialistas dos nossos esteticistas." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Confiança e
elegância atemporal" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de beleza personalizadas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -212,11 +246,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Tratamento facial profundamente hidratante que restaura a umidade e " +"equilibra a pele, perfeito para tipos de pele seca ou sensível." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Encontre a beleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -224,21 +260,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Conheça nossa linha exclusiva de produtos de beleza de alta qualidade, " +"elaborados com ingredientes naturais para melhorar o brilho e a saúde de sua " +"pele." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Conheçe nossas várias
opções de cosméticos!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Descubra nossos mais recentes produtos cosméticos para obter uma aparência " +"radiante e impecável." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos produtos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -247,6 +288,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Conheça nossa linha de produtos de beleza projetados para trazer à tona o " +"que há de melhor em você. De cuidados com a pele a cosméticos, oferecemos " +"tudo o que você precisa para ter a melhor aparência possível." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -255,51 +299,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Conheça nossa linha de cosméticos de alta qualidade projetados para realçar " +"sua beleza. Desde os produtos essenciais para a pele até os indispensáveis " +"para maquiagem, nossos produtos são criados para atender às suas " +"necessidades e superar suas expectativas." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Encontre a beleza dentro de você" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Descubra a beleza suprema com a Top Cosmetics" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Descubra a beleza que há em você." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Explore cores vibrantes que inspiram confiança" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Descubra seu brilho" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Abrace seu brilho genuíno" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Realce sua beleza natural com nossos produtos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Realce seu brilho natural com nossos produtos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -307,6 +355,8 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Realce sua beleza natural com nossa linha de serviços e produtos cosméticos " +"de luxo. Criados por especialistas para cada tipo de pele e estilo." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -315,6 +365,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Realce sua beleza natural com nossa linha de produtos cosméticos e de " +"cuidados com a pele. Nossos especialistas oferecem atendimento personalizado " +"para você alcançar sua melhor aparência todos os dias." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -322,6 +375,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Realce seu brilho natural com nossos produtos de beleza premium e serviços " +"especializados." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -329,6 +384,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Realce seu brilho e confiança com nossos produtos cuidadosamente " +"selecionados para evidenciar sua beleza natural, todos os dias." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -336,16 +393,18 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Aproveite o acesso a promoções especiais e ofertas exclusivas que elevam sua " +"rotina de beleza e oferecem grande valor." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Óleos essenciais" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -353,26 +412,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Experimente tratamentos de beleza de última geração, desde terapias faciais " +"inovadoras até tratamentos corporais avançados, projetados para realçar sua " +"beleza natural." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Experimente a magia de nossa linha de beleza exclusiva" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Consultas de beleza especializadas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Suporte especializado a qualquer momento" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Veja os itens essenciais de beleza   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -380,6 +444,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Veja mais e encontre produtos de beleza que se alinham com as necessidades " +"exclusivas de sua pele, criados para um acabamento impecável." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -387,16 +453,18 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Explore nossa luxuosa seleção de maquiagem, que oferece cores vibrantes e " +"fórmulas de longa duração para um visual impecável todos os dias." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "Delineador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "Encontre os produtos perfeitos para expressar sua beleza!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -404,21 +472,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Encontre seu aroma pessoal com nossa linha exclusiva de perfumes, criados " +"para deixar uma impressão duradoura durante todo o dia." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Fragrâncias e aromas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Obtenha o look" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -426,16 +496,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Rímel de alta qualidade que dá volume e comprimento aos cílios, com uma " +"fórmula à prova de borrões e de longa duração." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Tratamento facial hidratante" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -443,6 +515,8 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Presenteie-se com os melhores produtos de beleza e saúde, onde o cuidado " +"especializado se une a cosméticos luxuosos para realçar seu brilho natural." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -451,71 +525,74 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Presenteie-se com a melhor experiência de beleza e saúde. Nossa linha de " +"produtos e serviços, de cosméticos a cuidados com os cabelos, foi projetada " +"para realçar sua beleza natural.

Descubra seu brilho conosco." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Inovação e estilo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Tratamentos de beleza inovadores para resultados radiantes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "Venha conosco e aproveite o prazer de cuidar de si mesmo." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Batom" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Base de longa duração" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Cosméticos luxuosos para um acabamento impecável" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Maquiagem" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos naturais para a pele" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Nossa coleção de beleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Nossas coleções" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Nossos mais novos itens essenciais de beleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -523,6 +600,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Nossos especialistas oferecem consultas personalizadas sobre cuidados com a " +"pele, recomendando produtos e tratamentos desenvolvidos especificamente para " +"seu tipo de pele e suas preocupações." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -530,6 +610,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Nossos profissionais de beleza qualificados oferecem consultas " +"personalizadas para ajudá-la a encontrar o visual perfeito, desde dicas de " +"maquiagem até rotinas de cuidados com a pele." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -537,51 +620,54 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, " +"garantindo um processo tranquilo e sem estresse para o seu projeto." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "Mime a si mesmo" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "Perfume" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Embelezamento personalizado" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para cuidados com a pele" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos de beleza premium" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Coleção de maquiagem premium" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e conhecimento especializado" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Radiance da
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"Atualize sua rotina com nossas fórmulas exclusivas e dicas de especialistas." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -589,6 +675,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Revitalize sua pele com nossa linha de produtos orgânicos e sem químicos, " +"elaborados para todos os tipos de pele." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -596,51 +684,53 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Batom mate intensamente pigmentado disponível em várias tonalidades, " +"proporcionando um acabamento ousado e duradouro sem ressecar os lábios." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Comprar produtos de beleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Compre agora" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Exiba
seus produtos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "Gel corporal" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Soluções de cuidados com a pele criadas para você" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Soluções de cuidados com a pele para todos os tipos e tons" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Beleza sustentável" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -649,31 +739,34 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua rotina de beleza com nossa nova coleção, onde o luxo encontra " +"a eficácia. Eleve o seu visual com produtos que combinam perfeitamente os " +"cuidados com a pele e a maquiagem." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "Transforme sua
rotina de beleza" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Evidencie sua beleza natural" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Evidenciando sua beleza natural" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Batom Velvet Matte" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Rímel volumizador" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -682,6 +775,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Criamos soluções de beleza personalizadas, adaptadas às suas necessidades " +"individuais. Nossa equipe colabora com você para garantir um visual " +"impecável e radiante do início ao fim." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -689,6 +785,9 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Oferecemos as últimas tendências de beleza e produtos inovadores. " +"Aproveitando a tecnologia de ponta, ajudamos você a atingir seus objetivos " +"de beleza." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -696,11 +795,14 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu " +"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se " +"encaixam no seu orçamento." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -708,18 +810,20 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Com ampla experiência e profundo conhecimento de beleza, fornecemos dicas e " +"produtos para manter sua melhor aparência." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Cuidando da beleza
de dentro para fora" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Trazendo a beleza de dentro para fora" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -727,18 +831,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre aqui " +"para ajudar, garantindo que você tenha uma experiência tranquila e luxuosa." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfeitos" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Tratamentos faciais" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Produtos de maquiagem" diff --git a/theme_beauty/i18n/sl.po b/theme_beauty/i18n/sl.po index 6390b7280..581ad0efa 100644 --- a/theme_beauty/i18n/sl.po +++ b/theme_beauty/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100.00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -49,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "120.00 €" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -74,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -340,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Eterična olja" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -465,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -635,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -731,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "zadovoljne stranke" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_beauty/i18n/sv.po b/theme_beauty/i18n/sv.po index 6390b7280..595846da7 100644 --- a/theme_beauty/i18n/sv.po +++ b/theme_beauty/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"\" En pålitlig partner för skönhet.
Innovativ, pålitlig och alltid med " +"nya trender. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\" Enastående resultat och service!
De höjer ständigt vår " +"skönhetsrutin. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"\" Deras produkter förändrade vårt utseende. Effektiva, högkvalitativa och " +"lyxiga. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -82,6 +92,10 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" Fly från vardagens hektiska verklighet och behandla din kropp med " +"intensivvård. Skönhet och hälsa går hand i hand. Ta dig tid att varva ner i " +"vårt avkopplande spa, så kommer allt du jagar att komma runt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -90,6 +104,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Visa upp och hantera din kosmetikaserie online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till produktvisning, " +"vilket gör det enkelt att lyfta fram dina skönhetsprodukter.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -106,6 +123,8 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Framhäver skönhet med elegans och stil, från catwalken till vardagen

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -118,11 +137,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +" De bästa " +"skönhetsvalen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i skönhet och innovation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -130,6 +151,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"En lättviktig, långvarig foundation som ger full täckning samtidigt som den " +"låter huden andas." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -137,6 +160,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"En föryngrande ansiktsbehandling som är utformad för att minska rynkor och " +"fina linjer, så att huden ser fräsch och ungdomlig ut." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -144,67 +169,69 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"En vitaliserande ansiktsbehandling som använder C-vitamin och naturliga " +"extrakt för att förbättra lyster och jämna ut hudtonen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Avancerade skönhetsbehandlingar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Anti-Aging ansiktsbehandling" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Skönhet & vård" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "Omdefinierad skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Skönhet fulländad med omsorg" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "Skönhet utan
uttryck är tråkigt" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Boka en session" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Ljusare ansiktsbehandling" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "Slut ögonen och låt dig själv gå i experthänderna på våra kosmetologer." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Självförtroende och
tidlös elegans" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade skönhetslösningar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -212,11 +239,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Djupt återfuktande ansiktsbehandling som återställer fukt och balanserar " +"huden, perfekt för torra eller känsliga hudtyper." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Upptäck skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -224,21 +253,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Upptäck vårt exklusiva sortiment av högkvalitativa skönhetsprodukter, " +"framtagna med naturliga ingredienser för att förbättra din huds lyster och " +"hälsa." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt stora
urval av kosmetika!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Upptäck våra senaste kosmetiska produkter för ett strålande och felfritt " +"utseende." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra produkter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -247,6 +281,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Upptäck vårt sortiment av skönhetsprodukter som är utformade för att ta fram " +"det bästa hos dig. Från hudvård till kosmetika, vi erbjuder allt du behöver " +"för att se ut och känna dig som bäst." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -255,51 +292,55 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Upptäck vårt sortiment av högkvalitativ kosmetika som är utformad för att " +"förbättra din skönhet. Från hudvårdsprodukter till makeup-produkter - våra " +"produkter är utformade för att uppfylla dina behov och överträffa dina " +"förväntningar." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Upptäck skönheten inom dig" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Upptäck den ultimata skönheten med Top Cosmetics" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Upptäck skönheten inom dig." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Upptäck livfulla färger som inspirerar till självförtroende" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din lyster" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Omfamna din genuina utstrålning" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din naturliga skönhet med våra produkter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din naturliga lyster med våra produkter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -307,6 +348,8 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av lyxiga kosmetiska tjänster " +"och produkter. Expertutformade för varje hudtyp och stil." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -315,6 +358,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av hudvårds- och " +"kosmetikprodukter. Våra experter ger dig personlig vård så att du kan se ut " +"och känna dig som bäst varje dag." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -322,6 +368,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Förbättra din naturliga lyster med våra förstklassiga skönhetsprodukter och " +"experttjänster." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -329,6 +377,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Förbättra din utstrålning och ditt självförtroende med våra noggrant utvalda " +"produkter som framhäver din naturliga skönhet, varje dag." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -336,16 +386,18 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Få tillgång till specialkampanjer och exklusiva erbjudanden som förbättrar " +"din skönhetsrutin samtidigt som du får mycket för pengarna." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "Eteriska oljor" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva kosmetikaerbjudanden" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -353,26 +405,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Upplev banbrytande skönhetsbehandlingar, från innovativa ansiktsbehandlingar " +"till avancerade kroppsbehandlingar, som är utformade för att framhäva din " +"naturliga skönhet." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Upplev magin i vår exklusiva skönhetslinje" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Skönhetskonsultationer av experter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Expertstöd när som helst" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Utforska viktiga skönhetsprodukter " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -380,6 +437,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Utforska mer och hitta skönhetsprodukter som är anpassade till din unika " +"huds behov, utformade för en felfri finish." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -387,16 +446,18 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Utforska vårt lyxiga makeuputbud med livfulla färger och hållbara formulas " +"för en felfri look varje dag." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "Eyeliner" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "Hitta de perfekta produkterna för att uttrycka din skönhet!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -404,21 +465,23 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Hitta din signaturdoft med vårt exklusiva sortiment av parfymer, utformade " +"för att lämna ett bestående intryck hela dagen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Dofter och dofter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Få looken" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -426,16 +489,18 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Högkvalitativ mascara som ger dina fransar volym och längd, med en kladdfri " +"och långvarig formula." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Återfuktande ansiktsbehandling" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -443,6 +508,8 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Skäm bort dig med de finaste skönhets- och hälsoprodukterna, där expertvård " +"möter lyxig kosmetika för att förstärka din naturliga lyster." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -451,71 +518,74 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Skäm bort dig med den ultimata skönhets- och hälsoupplevelsen. Vårt utbud av " +"produkter och tjänster, från kosmetika till hårvård, är utformade för att " +"förbättra din naturliga skönhet.

Upptäck din glöd med oss." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovation och stil" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Innovativa skönhetsbehandlingar för strålande resultat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "Kom till oss och njut av att ta hand om dig själv." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Läppstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Långtidsverkande foundation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Lyxig kosmetika för en felfri finish" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "Sminkning" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Naturliga hudvårdsprodukter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Vår skönhetskollektion" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Våra samlingar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Våra nyaste skönhetsprodukter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -523,6 +593,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Våra experter ger skräddarsydda hudvårdskonsultationer och rekommenderar " +"produkter och behandlingar som är särskilt utformade för din hudtyp och dina " +"hudproblem." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -530,6 +603,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Våra skickliga skönhetsexperter erbjuder personliga konsultationer för att " +"hjälpa dig att hitta den perfekta looken, från sminktips till " +"hudvårdsrutiner." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -537,51 +613,53 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och " +"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "Skäm bort dig själv" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "Parfym" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Personlig skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Personliga hudvårdslösningar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Premium skönhetsprodukter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Premium Makeup Collection" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och expertis" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Radiance från
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera din rutin med våra exklusiva formler och experttips." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -589,6 +667,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Återuppliva din hud med vårt sortiment av ekologiska, kemikaliefria " +"hudvårdsprodukter som är utformade för alla hudtyper." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -596,51 +676,53 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Rikt pigmenterat matt läppstift i olika nyanser som ger en djärv, långvarig " +"finish utan att torka ut läpparna." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Butik skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Visa upp
dina produkter." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "Hudgel" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Hudvårdslösningar skräddarsydda för dig" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Hudvårdslösningar för alla hudtyper och hudtoner" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Hållbar skönhet" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -649,6 +731,9 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Förändra din skönhetsrutin med vår nya kollektion, där lyx möter " +"effektivitet. Förhöj din look med produkter som smälter samman hudvård och " +"makeup på ett sömlöst sätt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -658,22 +743,22 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Avslöja din naturliga skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Framhäva din naturliga skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Matt läppstift i sammet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Volymgivande mascara" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -682,6 +767,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda skönhetslösningar som är anpassade till dina " +"individuella behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en " +"felfri och strålande look från början till slut." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -689,6 +777,8 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste skönhetstrenderna och innovativa produkter. Med hjälp " +"av banbrytande teknik hjälper vi dig att uppnå dina skönhetsmål." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -696,11 +786,13 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt, " +"så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -708,18 +800,20 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djupgående skönhetskunskap ger vi tips och produkter " +"som gör att du ser ut som allra bäst." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Skönhetsarbete
från insidan och ut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Skönhetsarbete från insidan och ut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -727,18 +821,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Att du är nöjd är vår prioritet. Vårt supportteam finns alltid här för att " +"hjälpa till och se till att du får en smidig och lyxig upplevelse." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Ansiktsbehandlingar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Sminkprodukter" diff --git a/theme_beauty/i18n/th.po b/theme_beauty/i18n/th.po index 6390b7280..3ac7c352f 100644 --- a/theme_beauty/i18n/th.po +++ b/theme_beauty/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,7 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่วางใจได้ด้านความงาม
นวัตกรรม ความน่าเชื่อถือ และสร้างเทรนด์ใหม่ๆ อยู่เสมอ”" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +33,7 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\"ผลลัพธ์และบริการที่โดดเด่น!
พวกเขายกระดับการดูแลด้านความงามของเราอย่างต่อเนื่อง\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,36 +41,37 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"\" ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเปลี่ยนให้เราดูดี เป็นสินค้าที่มีประสิทธิภาพ คุณภาพสูง และพรีเมี่ยม \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed @@ -74,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -82,6 +89,9 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" หลีกหนีจากความเป็นจริงที่วุ่นวายในแต่ละวันและดูแลร่างกายของคุณด้วยการดูแลอย่างเข้มข้น " +"ความงามและสุขภาพเป็นของคู่กัน ใช้เวลาผ่อนคลายในสปาของเรา แล้วทุกสิ่งที่คุณกำลังไล่ตามจะกลับมา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -90,6 +100,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
จัดแสดงและจัดการผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อ" +"นของขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงผลิตภัณฑ์ " +"ช่วยให้ไฮไลท์ผลิตภัณฑ์ความงามของคุณได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -99,6 +113,9 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
ก้าวสู่ยุคใหม่ไปกับผลิตภัณฑ์ล้ำสมัยของเรา ที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบเฉพาะตัวของคุณ " +"ไม่ว่าจะดูแลผิวให้สุขภาพดีหรือสร้างผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ ผลิตภัณฑ์ของเราคือรากฐานของความสำเร็จที่เปล่" +"งประกาย อย่าปล่อยให้การดูแลแบบเดิมๆ มาฉุดรั้งคุณไว้อีกต่อไป

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -106,6 +123,8 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
ปลดปล่อยความงามด้วยความสง่างามและมีสไตล์ ตั้งแต่บนรันเวย์ไปจนถึงในชีวิตประจำวัน
<" +"br/>" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -118,18 +137,20 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  " +"ตัวเลือกความงามยอดนิยม" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความงามและนวัตกรรม" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." -msgstr "" +msgstr "รองพื้นเนื้อบางเบาและติดทนนาน มอบการปกปิดเต็มที่และผิวที่กระจ่างใส" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -137,6 +158,7 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"การบำบัดผิวหน้าเพื่อการฟื้นฟู ออกแบบมาเพื่อลดริ้วรอยที่จะช่วยให้ผิวของคุณดูสดใสและอ่อนเยาว์" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -144,6 +166,7 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"การฟื้นฟูผิวหน้าด้วยวิตามินซีและสารสกัดจากธรรมชาติเพื่อเสริมความกระจ่างใสและปรับสีผิวให้สม่ำเสมอ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -153,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -178,12 +201,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "ความงามที่ไม่มี
การแสดงออกเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "จองเซสชั่น" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -194,7 +217,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "รีเล็กซ์และเชื่อใจในฝีมือผู้เชี่ยวชาญของช่างเสริมสวยของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill @@ -212,6 +235,8 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"ทรีทเมนต์ผิวหน้าด้วยความชุ่มชื้นอย่างล้ำลึกที่ช่วยคืนความชุ่มชื้นและปรับสมดุลผิว " +"เหมาะสำหรับผิวแห้งหรือผิวแพ้ง่าย" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -224,16 +249,18 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"ค้นพบผลิตภัณฑ์ความงามคุณภาพสูงที่มีเอกสิทธิ์เฉพาะของเรา ผลิตจากส่วนผสมธรรมชาติ " +"เพื่อเสริมความกระจ่างใสและสุขภาพดีให้กับผิวของคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์
เครื่องสำอางของเรา!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางล่าสุดของเราเพื่อผิวเปล่งปลั่งไร้ที่ติ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill @@ -247,6 +274,8 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"พบกับผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลากหลายชนิดที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณดูดีที่สุด " +"ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหรือเครื่องสำอางค์ เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณดูดี" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -255,26 +284,29 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"พบกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์คุณภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามของคุณ " +"ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่จำเป็นไปจนถึงเครื่องสำอางค์ที่จำเป็นต้องมี " +"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความงามขั้นสุดกับเครื่องสำอางชั้นนำ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความงามภายในตัวคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสีสันสดใสที่สร้างความมั่นใจ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -284,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -294,12 +326,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -307,6 +339,8 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"เพิ่มความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์และบริการด้านความงามอันหรูหราของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญสำหรับผิวทุกประเภทและทุกสไตล์" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -315,6 +349,8 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"เสริมความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางค์ของเรา " +"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณดูดีในทุกวัน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -322,6 +358,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"เพิ่มความเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ความงามระดับพรีเมียมและบริการจากผู้เชี่ย" +"วชาญของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -329,6 +367,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"เพิ่มความเปล่งปลั่งและความมั่นใจของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อเผยความงามตามธร" +"รมชาติของคุณทุกวัน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -336,11 +376,13 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับโปรโมชั่นพิเศษและข้อเสนอสุดพิเศษที่ช่วยยกระดับการดูแลความงามของคุณ " +"พร้อมมอบความคุ้มค่าอย่างยอดเยี่ยม" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "น้ำมันหอมระเหย" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -353,11 +395,14 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ทรีทเมนต์ความงามที่ล้ำสมัย " +"ตั้งแต่ทรีทเมนต์ผิวหน้าที่เป็นนวัตกรรมใหม่ไปจนถึงทรีทเมนต์ตามร่างกาย " +"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อเสริมความงามตามธรรมชาติของคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์มหัศจรรย์ของสายผลิตภัณฑ์ความงามสุดพิเศษของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -373,6 +418,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"ค้นพบสิ่งสำคัญด้านความงาม   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -380,6 +426,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาผลิตภัณฑ์ความงามที่สอดคล้องกับความต้องการเฉพาะของผิวของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อผิวที่ไร้ที่ติ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -387,16 +435,18 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชันเครื่องสำอางสุดหรูของเรา ที่มีสีสันสดใสและสูตรติดทนนาน " +"เพื่อให้คุณมีลุคที่สมบูรณ์แบบในทุกวัน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "อายไลเนอร์" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงออกถึงความงามของคุณ!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -404,6 +454,8 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"ค้นหากลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกับกลุ่มน้ำหอมสุดพิเศษของเรา " +"ที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจตลอดทั้งวัน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -413,7 +465,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -426,6 +478,8 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"มาสคาร่าคุณภาพสูงที่ช่วยเพิ่มความหนาและความยาวให้กับขนตาของคุณ " +"พร้อมด้วยสูตรป้องกันเลอะและติดทนนาน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -435,7 +489,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -443,6 +497,8 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"ดื่มด่ำกับผลิตภัณฑ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุด ที่ซึ่งการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญพบกับเครื่องสำอางหรูหรา " +"เพื่อเสริมความเปล่งปลั่งตามธรรมชาติของคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -451,6 +507,9 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ความงามและสุขภาพที่ดีที่สุดจากผลิตภัณฑ์และบริการของเรา " +"ตั้งแต่เครื่องสำอางไปจนถึงผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามในแบบธรรมชาติของคุณ <" +"br/>
เปล่งประกายไปกับเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -460,22 +519,22 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมการรักษาความงามเพื่อผลลัพธ์อันเปล่งประกาย" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "มาร่วมสนุกกับการดูแลตัวเองกับเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "ลิปสติก" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -485,17 +544,17 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "เครื่องสำอางสุดหรูเพื่อผิวสวยไร้ที่ติ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "แต่งหน้า" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -523,6 +582,8 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบคำปรึกษาด้านการดูแลผิวโดยเฉพาะ " +"พร้อมแนะนำผลิตภัณฑ์และทรีตเมนต์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับประเภทผิวและปัญหาของคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -530,6 +591,8 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญด้านความงามที่มีทักษะของเรามอบการปรึกษาเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณค้นพบลุคที่สมบูรณ์แบบตั้ง" +"แต่เคล็ดลับการแต่งหน้าไปจนถึงการดูแลผิวในทุกวัน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -537,16 +600,18 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ " +"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและปราศจากความเครียด" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "ตามใจตัวเอง" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "น้ำหอม" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -571,7 +636,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -582,6 +647,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" +"ปรับปรุงกิจวัตรประจำวันของคุณด้วยสูตรพิเศษและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -589,6 +655,7 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"ฟื้นฟูผิวของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวออร์แกนิกปราศจากสารเคมีของเรา ออกแบบมาสำหรับทุกสภาพผิว" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -596,6 +663,8 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"ลิปสติกเนื้อแมตต์ที่มีเม็ดสีเข้มข้น มีให้เลือกหลายเฉดสี มอบผลลัพธ์ที่โดดเด่น ติดทนนาน " +"ทำให้ริมฝีปากของคุณชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -605,7 +674,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -615,17 +684,17 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "เจลบำรุงผิว" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นสกินแคร์ที่รังสรรค์มาเพื่อคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นดูแลผิวสำหรับทุกสภาพผิว" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -635,12 +704,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -649,6 +718,8 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนการดูแลด้านความงามของคุณด้วยคอลเลกชั่นใหม่ของเราที่ผสมผสานความหรูหราและความมีประสิทธิ" +"ภาพ ยกระดับรูปลักษณ์ของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสกินแคร์และเมคอัพได้อย่างลงตัว" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -682,6 +753,8 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์โซลูชันความงามที่ปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ทีมงานของเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -689,6 +762,8 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"เรานำเสนอเทรนด์ความงามล่าสุดและผลิตภัณฑ์นวัตกรรมใหม่ๆ " +"โดยใช้เทคโนโลยีทันสมัยเพื่อช่วยให้คุณสวยได้ดังใจ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -696,11 +771,13 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"เรากำหนดราคาตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ " +"โดยรับรองว่าคุณจะได้รับบริการออกแบบที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -708,18 +785,20 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความรู้ด้านความงามอย่างลึกซึ้ง เราจึงมอบเคล็ดลับและผลิตภัณฑ์ต่างๆ " +"ที่จะทำให้คุณดูดีที่สุด" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "เสริมความงาม
จากภายในสู่ภายนอก" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "ความงามจากภายในสู่ภายนอก" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -727,11 +806,13 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่ราบรื่นและพรีเมี่ยม" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po index 1b7d1afe9..e8e9c05ea 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_beauty -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_TW.po b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po index 6390b7280..399bc3793 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po @@ -1,80 +1,84 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_beauty +# * theme_beauty # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" -msgstr "" +msgstr "「值得信賴的美容夥伴。
創新、可靠，永遠引領潮流。」" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" -msgstr "" +msgstr "「出色的效果及服務！
他們不斷提升我們的日常美容流程。」" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的產品改變了我們的形象。高效、優質、豪華的體驗。」" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" -msgstr "" +msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -82,6 +86,9 @@ msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" +"
\n" +" 逃離日常忙碌的現實，用重症監護治療您的身體. 美麗與健康齊頭並進. " +"花點時間在我們輕鬆的水療中心放慢腳步，您所追求的一切都會迎刃而解." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -90,6 +97,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，在網上世界展示及管理你的化妝品系列。平台簡化所有操作，包" +"括由初始設置到展示產品資訊的所有步驟，輕鬆讓你的美容產品突圍而出。
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro @@ -99,18 +109,22 @@ msgid "" "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated" " routines hold you back any longer.

" msgstr "" +"
利用我們專為提升你獨特美態而設計的先進產品，邁入美妝新時代。從改善護膚程序，" +"到實現完美妝容，我們的解決方案都會為你奠定成功的基礎，讓你散發動人光彩。不要" +"再讓過時的習慣，蒙蔽你的美貌！

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" -msgstr "" +msgstr "
不論盛裝場合或日常穿戴，都以優雅及風格，釋放美麗

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -118,127 +132,130 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +" " +"熱門美容產品精選" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入美麗與創新之旅" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." -msgstr "" +msgstr "輕盈又持久的粉底，提供全面遮蓋，同時讓你的肌膚暢快呼吸。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." -msgstr "" +msgstr "煥發活力的面部護理，減少皺紋及細紋，讓肌膚散發清新、年輕氣息。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." -msgstr "" +msgstr "喚醒肌膚朝氣的面部護理，使用維生素 C 及天然萃取物，增強肌膚光澤，使膚色均勻。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "高級美容護理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "抗衰老面部護理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "美容與護理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "重塑美麗定義" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "以細心，達致完美美貌" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" -msgstr "" +msgstr "沒有神采的美麗是無聊的" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "預約時段" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "亮白面部護理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." -msgstr "" +msgstr "閉上眼睛，讓自己在我們美容師的專業手中." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "結合自信與
永恆優雅" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "客製化美容方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." -msgstr "" +msgstr "深層補水面部護理，讓肌膚恢復水潤平衡，非常適合乾燥或敏感肌膚類型。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "發現美麗真諦" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." -msgstr "" +msgstr "探索我們獨家的高品質美容產品系列，採用天然成份精心製作，為你增強肌膚光澤及健" +"康。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "探索我們一系列
豐富的化妝品選擇！" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." -msgstr "" +msgstr "探索我們最新的化妝品系列，打造神采飛揚、完美無瑕的美貌。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "探索我們的產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -246,7 +263,8 @@ msgid "" "Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you." " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." -msgstr "" +msgstr "探索我們的美容產品系列，讓你展現最完美一面。從護膚品到化妝品，我們都有你所需" +"要的一切，讓你內在感覺及外觀都達致最佳狀態。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -254,59 +272,61 @@ msgid "" "Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." -msgstr "" +msgstr "探索我們專為提升你的美態而設計的高品質化妝品系列。從基本護膚品到彩妝必備產品" +"，我們的產品都能滿足你的需求，超越你期望。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "發現你的內在美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "運用頂級化妝品，發現終極美態" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "發現你的內在美。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "發現鼓舞自信的燦爛色彩" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "發現你的真我風采" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "擁抱你的真正光芒" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "使用我們的產品，提升你的自然美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "使用我們的產品，提升你的自然光采" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." -msgstr "" +msgstr "透過我們一系列的奢華美容服務及產品，為你提升自然美。專為各種膚質及風格精心打" +"造。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -314,135 +334,137 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." -msgstr "" +msgstr "使用我們的護膚及化妝品系列，讓你提升自然美態。我們的專家會為你提供個人化護理" +"，讓你每天保持最佳外觀及感覺。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." -msgstr "" +msgstr "透過我們優質的美容產品及專業服務，增強你的自然光采。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." -msgstr "" +msgstr "使用我們精心挑選的產品，增強你的光彩和自信，每天展現自然美。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." -msgstr "" +msgstr "享用特別促銷及獨家優惠，以超值低價提升你的美容習慣。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" -msgstr "" +msgstr "精華油" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "獨家化妝品優惠" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." -msgstr "" +msgstr "體驗高科技美容護理，從創新面部護理，到先進的身體護理，都旨在提升你的自然美。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "感受我們獨家美容系列的神奇功效" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "專家美容諮詢" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "隨時專家支援" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " -msgstr "" +msgstr "探索必買美容產品 " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出符合你獨特肌膚需求的美容產品，為你精心打造完美無瑕妝容。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." -msgstr "" +msgstr "探索我們的奢華彩妝系列，色彩亮麗，配方持久，讓你每天妝容都完美無瑕。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" -msgstr "" +msgstr "眼線筆" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "尋找完美美容產品，展現你最美一面！

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." -msgstr "" +msgstr "發掘我們的獨特香水系列，尋找屬於你的標誌性香氣。香水精心配製，整天給人留下持" +"久芬芳印象。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "香水及香薰" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "展現動人美貌" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." -msgstr "" +msgstr "高質素睫毛液，配備防暈開及持久配方，讓睫毛增長及更豐盈。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "保濕面部護理" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." -msgstr "" +msgstr "盡情享受最優質的美容及健康產品，結合專業護理與奢華化妝品，提升你的自然魅力。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -450,197 +472,203 @@ msgid "" "Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." -msgstr "" +msgstr "盡情享受終極的美容及健康體驗。從化妝品到頭髮護理，我們的一系列產品及服務，旨" +"在提升你的自然美。

與我們攜手，散發真我風采。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "創新與風格" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "創新美容護理，讓你魅力四射" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." -msgstr "" +msgstr "加入我們，享受關愛自己的樂趣." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" -msgstr "" +msgstr "唇膏" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "持久粉底液" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "奢華化妝品，打造完美妝容" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" -msgstr "" +msgstr "化妝品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "天然護膚產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "我們的美容產品系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "我們的產品系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "我們最新的必買美容產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." -msgstr "" +msgstr "我們的專家會為你提供量身設計的護膚諮詢，推介專門針對你皮膚類型及問題的產品及" +"療程。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." -msgstr "" +msgstr "我們技巧純熟的專業美容師，會為你提供個人化諮詢，從化妝技巧到日常護膚程序，都" +"會協助你找到完美妝容。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊會在專案的每個階段，為你提供協助，確保你的專案項目進展順利，讓你無" +"後顧之憂。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" -msgstr "" +msgstr "寵愛自己" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" -msgstr "" +msgstr "香水" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "個人化美容" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "個人化護膚方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "優質美容產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "高級彩妝系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "專業知識及質素" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "LuxeAura
讓你散發光采" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "透過我們的獨家配方及專家秘笈，讓你的日常護膚及化妝程序，可以煥然一新。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." -msgstr "" +msgstr "我們的護膚品系列，產品均是有機、無化學成份，適合所有膚質，為你的肌膚重新注入" +"活力。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." -msgstr "" +msgstr "色澤濃厚的啞光唇膏，提供多種色調選擇，為你營造大膽、持久的妝容，同時不會讓雙" +"唇乾澀。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "購買美容產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即購物" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "展示
你的產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" -msgstr "" +msgstr "護膚凝膠" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "專為你設計的護膚方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "適合各種類型及膚色的護膚方案" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "可持續美容" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -648,32 +676,33 @@ msgid "" "Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我們的新品系列，結合奢華與實際功效，改變你的日常美容習慣。使用無縫融合護膚功" +"能與美麗彩妝的產品，提升你的形象。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" -msgstr "" +msgstr "提升你的
美容習慣" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "展現你的自然美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "展現你的自然美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "絲絨啞光唇膏" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "豐盈睫毛液" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -681,64 +710,69 @@ msgid "" "We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." -msgstr "" +msgstr "我們根據你的個人需求，設計客製化的美容方案。我們的團隊會與你合作，確保你能呈" +"現完美無瑕、容光煥發的美貌。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." -msgstr "" +msgstr "我們提供最新的美容潮流趨勢及創新產品。利用尖端技術，我們會幫助你實現愛美目標" +"。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "我們根據你專案項目的獨特需求，提供客製化定價，確保你享有卓越又合乎預算的設計" +"服務。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "多樣化客戶服務" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富經驗及深入的美容知識，我們為你提供美容技巧及產品，讓你保持最佳狀態示" +"人。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" -msgstr "" +msgstr "由內而外
使你美麗" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "由內而外，帶出你的美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." -msgstr "" +msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的支援團隊隨時為你提供協助，確保你能享受順" +"暢、豪華的體驗。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "滿意客戶" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽ 面部護理" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽ 化妝產品" diff --git a/theme_bewise/i18n/ar.po b/theme_bewise/i18n/ar.po index b1b53d475..8a9f33714 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ar.po +++ b/theme_bewise/i18n/ar.po @@ -1,115 +1,120 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" -msgstr "" +msgstr "\"مؤسسة رائدة للنمو.
داعمة ومتطلعة للمستقبل وصارمة أكاديمياً.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "\"تعليم ودعم متميزان!
لقد تجاوزوا توقعاتي مراراً وتكراراً.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "\"لقد غيرت برامجهم حياتي المهنية. مبتكرة ومليئة بالتحديات وملهمة.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "$15.00 لكل حزمة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "$150.00 لكل واحدة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "$20.00 لكل واحدة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "$3.00 لكل مجموعة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "$300.00 لكل واحدة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "$5.00 لكل واحدة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "دعم أكاديمي على مدار الساعة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "يتخرج حوالي 3,000 طالب سنوياً ويعثرون على وظائف في غضون شهرين" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -119,6 +124,11 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" هل تبحث عن مدرسة يتم فيها تدريس البرامج المتطورة في بيئة تتطور " +"باستمرار وتقع في قلب مدينة ديناميكية؟ أنت في المكان الصحيح!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -126,6 +136,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" يتم اختيار المعلمين من بين الخبراء في مجالاتهم. إنهم ليسوا مجرد " +"بروفيسورات، بل هم محترفون في مجال خبرتهم." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -135,6 +148,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" يقع الحرم الجامعي الصغير والحديث على بعد 10 دقائق فقط سيراً على " +"الأقدام من وسط المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة ووسائل النقل العام. " +"كما أنه قريب من محطات القطار.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -142,6 +161,8 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" نحن نحرص على أن يزدهر الجميع. يستفيد جميع الطلاب من الدعم الفردي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -152,13 +173,17 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
اكتشف تجربة جامعية مصممة للارتقاء بتعليمك. نوفر لك بيئة تزدهر فيها " +"المعرفة بفضل مرافقنا الحديثة وأعضاء هيئتنا التدريسية الخبراء. بدءاً من " +"البرامج المبتكرة ووصولاً إلى فرص البحث العملي، نحن نمكّنك من تحقيق أهدافك " +"الأكاديمية والاستعداد لمستقبل ناجح.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" -msgstr "" +msgstr "
تمكين قادة المستقبل بتزويدهم بتعليم وفرص استثنائية.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -167,6 +192,9 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
قم بالترويج لبرامجك التعليمية وإدارتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تعمل على تبسيط كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الدورات " +"التدريبية، مما يُسهِّل تقديم عروضك وتحديثها.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -175,6 +203,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"تبدأ النسخة الجيدة بفهم كيف تساعد منتجاتك أو " +"خدماتك العملاء. التواصل باستخدام الكلمات البسيطة فعّال أكثر من استخدام " +"الكلمات الكبيرة واللغة المنمقة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -183,6 +214,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -190,16 +223,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"   البرامج " +"الأعلى تصنيفاً" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "التعمّق في بحور المعرفة والابتكار" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "عنوان جذاب" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -207,26 +242,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"يتم توفير مجموعة متنوعة من أقلام الرصاص والأقلام لكتابة الواجبات وتدوين " +"الملاحظات واستكمال الاختبارات والامتحانات." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "مجتمع نابض بالحياة من المفكرين والمبتكرين" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "التفوق الأكاديمي" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "حقق الإنجازات مع
جامعة القمة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "برامج التعلُّم المتقدم" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -234,6 +271,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"حاسبات علمية متقدمة لمقررات الرياضيات والعلوم، تساعد الطلاب على إجراء " +"العمليات الحسابية المعقدة بسهولة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -241,21 +280,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"ألكسندر ريفيرا أستاذ الاقتصاد الذي يركز على نظرية الاقتصاد الكلي والتمويل " +"الدولي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "يستفيد كافة الطلاب من الدعم الفردي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "في الصدارة دائماً" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "طقم مستلزمات فنية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -263,16 +304,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"استفد من خدمات الإرشاد والدعم الأكاديمي المصممة خصيصاً لتوجيهك خلال رحلتك " +"التعليمية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "نحن نبني قادة المستقبل" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "أستاذ الكيمياء" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -280,11 +323,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"مجموعة كاملة من اللوازم الفنية بما في ذلك أقلام الرصاص الملونة وأقلام " +"التلوين والأقلام والألوان والفرش لتشجيع الإبداع في دروس الفنون." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "أحدث المرافق البحثية المتطورة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -292,61 +337,65 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"دانيال فوستر أستاذ كيمياء مشهور بأبحاثه في الكيمياء العضوية والمواد " +"المستدامة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"اكتشف المواد التي نقدمها    " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على فريق عملنا المتفانين" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على برنامجنا بالتفصيل" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
الحرم الجامعي الجديد" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف قدراتك الكامنة" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "برامج متنوعة لعالم متنوّع" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "يقوده التميز" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "مدرس علم الاقتصاد" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "البرامج التعليمية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بمسيرتك الأكاديمية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -354,11 +403,12 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"إيميلي كارتر هي محاضرة فيزيائية متخصصة في ميكانيكا الكم والفيزياء النظرية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "تمكين العقول اليافعة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -366,6 +416,8 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"مكّن عقول الشباب من خلال التعليم الجيد والتجارب التعليمية التفاعلية التي تغذي " +"الإبداع واللعب والتفوق الأكاديمي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -375,6 +427,9 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الشاملة المصممة لطلاب الجامعات. بدءاً من " +"الفرص البحثية وحتى الحياة في الحرم الجامعي، فنحن نعزز بيئة تزدهر فيها " +"المعرفة والابتكار.

استعد لمستقبل حافل بالنجاح." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -383,6 +438,8 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"عزز رحلتك الأكاديمية من خلال برامجنا الجامعية الشاملة. نحن نعزز بيئة " +"ديناميكية تشجع على التعلم والابتكار والنمو الشخصي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -390,21 +447,22 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"عزّز مستقبلك من خلال برامجنا الأكاديمية الشاملة وبيئتنا التعليمية الداعمة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "تمكين العقول وصناعة المستقبل" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "تمكين العقول: الابتكار والتثقيف والإلهام والنجاح" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "ابنِ مستقبلك الأكاديمي" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -412,6 +470,8 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"انخرط في برامجنا التعليمية المتطورة التي تقدم دورات متخصصة وتجارب عملية " +"للاستكشاف المتعمق في ميدان اهتمامك." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -419,16 +479,18 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"عزز معارفك ومهاراتك من خلال دوراتنا الشاملة التي تُعدك للنجاح في كل خطوة من " +"خطواتك." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بمسيرتك
الأكاديمية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "سجّل اليوم" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -436,32 +498,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"جهّز نفسك للنجاح مع مجموعتنا من العناصر الأساسية المتاحة لدعم تجربتك " +"التعليمية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "الفرص الحصرية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "أعضاء هيئة التدريس الخبراء والإرشاد" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "استكشف عالمنا المليء بالمعرفة والابتكار" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "استكشف برامجنا" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -469,6 +533,8 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"استكشف البرامج الأكاديمية المخصصة والمصممة خصيصاً لتتناسب مع اهتماماتك " +"وأهدافك المهنية، مما يوفر لك تجربة تعليمية مخصصة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -476,6 +542,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"استكشف الدورات المتطورة المُصمَّمة لتأهيلك للنجاح في سوق العمل والمجالات " +"الأكاديمية المتطورة اليوم." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -483,6 +551,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن المساقات التي تتماشى مع أهدافك التي صُممت من أجل " +"التفوق الأكاديمي والنمو الشخصي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -491,11 +561,14 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"استكشف برامجنا التعليمية المتنوعة المصممة لتلبية أهدافك الأكاديمية والمهنية. " +"سواءً كنت تسعى للحصول على درجة علمية أو شهادة أو مهارات جديدة، فإننا نوفر لك " +"الموارد والدعم لنجاحك." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "استكشف دوراتنا وبرامجنا الجديدة لرحلتك التعليمية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -503,17 +576,19 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"استكشف مرافقنا البحثية الحديثة المجهزة بأحدث التقنيات لدعم الأبحاث الرائدة " +"والمشاريع المبتكرة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "الكليات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "رئيس كلية تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -521,31 +596,33 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"استفد من المنح الدراسية والتدريب العملي والبرامج البحثية الفريدة من نوعها " +"التي تعزز رحلتك التعليمية وآفاقك المهنية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة عالمية للطلاب" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "تخرج في عام 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "تخرج في عام 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "تخرج في عام 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -554,6 +631,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"دعم رائع ودورات عالية الجودة! يساعدك المرشد على المضي قدماً ويمكنك التواصل " +"معه بكل سهولة مع جدول أعماله المرن. كل ما تحتاج إليه لبدء حياتك المهنية على " +"شبكة الإنترنت." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -563,6 +643,10 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"إنه بروفيسور في معهد الميكانيكا والمواد والهندسة المدنية منذ عام 2000. " +"ويحاضر في الرسم الميكانيكي والتصميم الميكانيكي لطلاب المرحلة الجامعية " +"والدراسات العليا. وهو نشط في التعلم القائم على المشكلات والمشاريع. قام " +"بتأليف 8 رسائل دكتوراه." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -570,6 +654,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"دفاتر مسطرة عالية الجودة لتدوين الملاحظات متوفرة لجميع الطلاب لدعم " +"احتياجاتهم التعليمية اليومية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -579,22 +665,25 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"لقد تعلمت الكثير، ونفذت مشاريع احترافية بفضل دعم الموجهين! الفريق في القمة " +"دوماً ويبحث دائماً عن حلول للمشكلات، شعرت بالدعم وأنني أنتمي مجموعة! الأمر ليس " +"سهلاً كل يوم، لكنها مغامرة رائعة!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "مسؤول تقنية المعلومات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "بروفيسور تقنية المعلومات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -602,16 +691,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"اندمج في مجتمع الحرم الجامعي المتنوع مع فرص التبادل الدولي والإثراء الثقافي " +"والنمو الشخصي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والبحث" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "البرامج الأكاديمية المبتكرة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -619,49 +710,51 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"جيمس ميتشيل هو أستاذ جامعي مرموق في مجال تكنولوجيا المعلومات يتمتع بخبرة " +"تزيد عن 20 عاماً في التدريس والبحث." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "انضم إليهم وزد من فرص أن يتم تعيينك." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "شاركنا في بناء مستقبل واعد." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." -msgstr "" +msgstr "الصحفيون والمخرجون والمطورون وغيرهم يعملون بفعالية في مجالات تميزهم." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "الحواسيب المحمولة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "بروفيسور في القانون" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "بروفيسور في القانون" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "قيادة الأبحاث الرائدة التي تدفع عجلة التغيير" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "معرفة المزيد" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -670,6 +763,8 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"تعلم من أعضاء هيئة التدريس المتميزين وخبراء الصناعة الذين يقدمون لك الإرشاد " +"والتوجيه والدعم لمساعدتك على التفوق في دراستك وحياتك المهنية المستقبلية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -677,36 +772,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"تعلم من أساتذة متميزين وخبراء بارزين في المجال ممن يكرسون جهودهم لتوفير " +"تعليم وإرشاد استثنائيين." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "المكتبات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "بروفيسور في الرياضيات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "الجنسيات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "الدفاتر" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -714,16 +811,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"أوليفيا ريد هي معلمة رياضيات يدفعها الشغف إلى أن تكون معلمة تتمتع بفهم عميق " +"في العديد من المواضيع كالجبر والتفاضل والتكامل والنمذجة الرياضية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "أحدث برامجنا الأكاديمية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "دوراتنا" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -732,18 +831,20 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"صُممت برامجنا التعليمية لإمداد الطلاب بالمعارف والمهارات التي سيحتاجونها في " +"المستقبل. اكتشف نهجنا المبتكر في التعلم والتطوير الشخصي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." -msgstr "" +msgstr "تصدرت جامعتنا تصنيفات الجامعات العالمية
للعام الخامس على التوالي." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "أقلام الرصاص وأقلام الحبر" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -751,51 +852,53 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"أجهزة لوحية شخصية لكل طالب، مزودة بتطبيقات تعليمية وإمكانية الوصول إلى " +"الإنترنت لتعزيز التعلم والبحث." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم الأكاديمي المخصص" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "التعليم المخصص حسب رغبتك" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "بروفيسور في الفيزياء" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "بروفيسور في الفيزياء" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "خطط لمستقبلك الباهر معنا" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "البرامج" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "برامج مصممة من أجلك خصيصاً" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "قم بالترويج لدوراتك.
بسهولة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "الجودة والخبرة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -803,16 +906,19 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"احصل على المساعدة والإرشاد المستمرين من فريق عملنا المتفاني المتاح على مدار " +"الساعة لمساعدتك على تلبية احتياجاتك الأكاديمية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"جدد حياتك المهنية مع برامجنا المبتكرة وأعضاء هيئة التدريس الخبراء لدينا." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "طلب المعلومات" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -820,26 +926,28 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تصدرها المدرسة مع برامج للفصول الدراسية " +"والواجبات والمشاريع عبر الإنترنت لضمان وصول الطلاب إلى الموارد الرقمية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "الآلات الحاسبة العلمية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "نصنع أفراداً
لرسم مستقبل باهر" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "نصنع قادة المستقبل" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "نرسم مستقبل التعليم والتعلّم" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -848,6 +956,9 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"إنها تمارس مهنة المحاماة في نقابة المحامين الناطقة بالفرنسية في بروكسل منذ " +"عام 2006. وقد عملت في العديد من مكاتب المحاماة الكبرى التي يوجد مقرها في " +"بروكسل، كعضو ثم رئيسة لمجموعات ممارسة التقاضي/التحكيم." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -855,26 +966,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"صوفيا بينيت أستاذة قانون متفانية ومعروفة بخبرتها في القانون الدستوري " +"والمحاماة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "التعلُّم المستدام" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "الأجهزة اللوحية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "برامج أكاديمية مخصصة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "بروفيسور قائد الفريق" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -882,21 +995,23 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"بفضل نظامها المبتكر، تقدم المدرسة تدريباً أكاديمياً حيث يتبعنا \"مرشد\"، وهو " +"نوع من \"المدرسين\"!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "الحرم الجامعي" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -905,6 +1020,9 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"حصل توني على شهادة في الهندسة الكهربائية والميكانيكية ودرجة الدكتوراه في " +"عامي 1998 و2004. وبعد تجربة ما بعد الدكتوراه انضم إلى المدرسة كأستاذ في " +"الميكاترونكس في عام 2006. وفي عام 2010، أصبح رئيسًا لقسم تكنولوجيا المعلومات." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -913,16 +1031,19 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"حوّل مستقبلك مع برامجنا المتطورة، حيث يلتقي التعليم مع الفرص. ارتقِ بتجربتك " +"التعليمية مع الدورات التي تمزج بين التفوق الأكاديمي والمهارات العملية بسلاسة." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك الكاملة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"ألق نظرة على دوراتنا التدريبية وتواصل معنا للاستفادة من معرفتك

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -931,6 +1052,8 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"نوفر فرصاً بحثية متطورة وبرامج مبتكرة. بالاستفادة من أحدث الابتكارات " +"والتطورات، نساعدك على تحقيق أهدافك الأكاديمية والمهنية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,22 +1062,24 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"نقدم برامج أكاديمية مصممة خصيصاً لتتناسب مع أهدافك الفردية. يعمل أعضاء هيئة " +"التدريس لدينا جنباً إلى جنب معك لضمان رحلة ناجحة من التسجيل إلى التخرج." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "ما الذي يجعلنا مختلفين؟" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لطلابنا" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." -msgstr "" +msgstr "حيث تلتقي التقاليد مع الابتكار - إرث من التميز في التعليم." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -962,16 +1087,18 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا الأكاديمية العميقة، نقدم لك رؤى وتعليماً يبقيك " +"في طليعة من يدرسون في مجال دراستك." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "هيئة تدريسية فذة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "جامعتك المستقبلية
على بُعد بضع نقرات فقط" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -979,18 +1106,20 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"نجاحك هو مهمتنا. خدمات الدعم لدينا متاحة دائماً، مما يضمن لك تجربة أكاديمية " +"مجزية ومثرية." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "البرامج الأكاديمية المتاحة" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  مستلزمات القاعات الدراسية" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  المستلزمات التقنية" diff --git a/theme_bewise/i18n/fi.po b/theme_bewise/i18n/fi.po index b1b53d475..6eca6828a 100644 --- a/theme_bewise/i18n/fi.po +++ b/theme_bewise/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\" Johtava kasvuinstituutio.
Kannustava, tulevaisuuteen suuntautunut ja " +"akateemisesti tiukka. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\" Erinomainen koulutus ja tuki!
He ylittävät jatkuvasti odotukseni. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,81 +42,85 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\" Heidän ohjelmansa muuttivat urani. Ne ovat innovatiivisia, haastavia ja " +"inspiroivia. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "$15,00 per pakkaus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "$150.00 kappaleelta" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "$20.00 kukin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "$3,00 per sarja" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "$300.00 kukin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "$5,00 kappaleelta" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 akateeminen tuki" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3,000 opiskelijat valmistuvat vuosittain ja löytävät työpaikan 2 kuukauden " +"kuluessa" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -119,6 +130,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Etsitkö koulua, jossa opetetaan huippuluokan ohjelmia jatkuvasti " +"kehittyvässä ympäristössä ja joka sijaitsee dynaamisen kaupungin sydämessä? " +"Olet juuri löytänyt sen!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -126,6 +143,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" Opettajat valitaan oman alansa asiantuntijoiden joukosta. He eivät " +"ole pelkkiä professoreita, vaan oman alansa ammattilaisia." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -135,6 +155,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Pieni ja moderni kampus sijaitsee vain 10 minuutin kävelymatkan " +"päässä kaupungin keskustasta, ja sinne pääsee helposti autolla ja julkisilla " +"liikennevälineillä. Se on myös lähellä rautatieasemia.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -142,6 +168,10 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" Pidämme huolen siitä, että kaikki kukoistavat. Säilytämme " +"inhimillisen koon lämpimässä ja modernissa ympäristössä. Kaikki oppilaat " +"hyötyvät yksilöllisestä tuesta." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -152,6 +182,11 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
Koe yliopistoelämä, joka on suunniteltu tehostamaan oppimistasi. " +"Huippuluokan tilojen ja asiantuntevan opetushenkilökunnan kanssa luomme " +"ympäristön, jossa tieto kukoistaa. Innovatiivisista ohjelmista käytännön " +"tutkimusmahdollisuuksiin, saatamme sinut matkalle menestyksekkääseen " +"tulevaisuuteen.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -159,6 +194,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Tulevien johtajien voimaannuttaminen poikkeuksellisen koulutuksen ja " +"mahdollisuuksien avulla.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -167,6 +204,9 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Edistä ja hallinnoi koulutusohjelmiasi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka tehostaa kaikkia vaiheita perustamisesta kurssinhallintaan " +"ja helpottaa tarjonnan tarjoamista ja päivittämistä.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -175,6 +215,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"Hyvä kopiointi alkaa siitä, että ymmärrät, " +"miten tuotteesi tai palvelusi auttaa asiakkaitasi. Yksinkertaiset sanat " +"viestivät paremmin kuin suuret sanat ja mahtipontinen kieli." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -183,6 +226,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -190,16 +235,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  " +"Huippuarvioidut ohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus osaamiseen ja innovointiin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Iskevä otsikko" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -207,26 +254,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Tarjolla on erilaisia kyniä ja kyniä tehtävien kirjoittamista, " +"muistiinpanojen tekemistä sekä kokeiden ja kokeiden suorittamista varten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Ajattelijoiden ja innovaattoreiden elinvoimainen yhteisö" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Akateeminen huippuosaaminen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Tee saavutuksia
Summit Universityllä" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Edistyneet oppimisohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -234,6 +283,9 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Edistykselliset tieteelliset laskimet matematiikan ja luonnontieteiden " +"kursseille, jotka auttavat opiskelijoita suorittamaan monimutkaisia " +"laskutoimituksia helposti." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -241,21 +293,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera on taloustieteen professori, joka keskittyy " +"makrotalousteoriaan ja kansainväliseen rahoitukseen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "Kaikki oppilaat hyötyvät yksilöllisestä tuesta." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "Aina huipulla" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Taidetarvikkeet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -263,16 +317,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Hyödy räätälöidystä akateemisesta neuvonnasta ja tukipalveluista, jotka on " +"suunniteltu opastamaan sinua opintomatkallasi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Huomisen johtajien rakentaminen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Kemian professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -280,11 +336,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Täydellinen taidetoimitussarja, joka sisältää värikyniä, tusseja, maaleja ja " +"siveltimiä luovuuden edistämiseksi taideluokissa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Huippuluokan tutkimuslaitokset" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -292,61 +350,64 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster on kemian professori, joka tunnetaan orgaanisen kemian ja " +"kestävien materiaalien tutkimuksestaan." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"Tutustu kursseihimme " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Tutustu omistautuneeseen henkilökuntaamme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Tutustu ohjelmaamme yksityiskohtaisesti" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uuteen kampukseemme
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Löydä potentiaalisi" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Monipuolisia ohjelmia monimuotoiseen maailmaan" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "Huippuosaamisen ohjaamana" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Taloustieteen opettaja" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Koulutusohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Nosta akateemista matkaasi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -354,11 +415,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter on fysiikan lehtori, joka on erikoistunut kvanttimekaniikkaan " +"ja teoreettiseen fysiikkaan." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Nuorten mielten voimaannuttaminen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -366,6 +429,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Anna nuorille mielille mahdollisuus laadukkaaseen koulutukseen ja " +"kiinnostaviin oppimiskokemuksiin, jotka edistävät luovuutta, leikkiä ja " +"akateemista huippuosaamista." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -375,6 +441,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Tehosta akateemista matkaasi yliopisto-opiskelijoille suunnitelluilla " +"kattavilla ohjelmillamme. Tutkimusmahdollisuuksista kampuselämään edistämme " +"ympäristöä, jossa tieto ja innovaatiot kukoistavat.

Valmistaudu " +"menestyksen tulevaisuuteen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -383,6 +453,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Tehosta akateemista matkaasi kattavien yliopisto-ohjelmiemme avulla. " +"Edistämme dynaamista ympäristöä, joka kannustaa oppimiseen, innovointiin ja " +"henkilökohtaiseen kasvuun." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -390,21 +463,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Anna tulevaisuutesi valtaa kattavien akateemisten ohjelmien ja kannustavan " +"oppimisympäristön avulla." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Uusien ajatusten vahvistaminen, tulevaisuuden muokkaaminen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Mielen voimaannuttaminen: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Akateemisen tulevaisuutesi vahvistaminen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -412,6 +487,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Osallistu huippuluokan oppimisohjelmiimme, jotka tarjoavat erikoiskursseja " +"ja käytännön kokemuksia, joiden avulla voit syventyä syvällisesti " +"kiinnostavaan alaan." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -419,16 +497,18 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Paranna tietojasi ja taitojasi kattavilla kursseillamme, jotka valmistavat " +"sinua menestykseen joka vaiheessa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "Vahvista
akateemista matkaasi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Ilmoittaudu tänään" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -436,32 +516,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Varustaudu menestystä varten valikoimallamme keskeisiä tarvikkeita, jotka " +"tukevat oppimiskokemustasi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Välttämättömät koulutarvikkeet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset mahdollisuudet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Asiantunteva tiedekunta ja mentorointi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Tutustu tietämyksen ja innovaatioiden maailmaan" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Tutustu ohjelmiin" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -469,6 +551,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Tutustu räätälöityihin akateemisiin ohjelmiin, jotka on suunniteltu " +"vastaamaan kiinnostuksen kohteitasi ja uratavoitteitasi ja jotka tarjoavat " +"henkilökohtaisen koulutuskokemuksen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -476,6 +561,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Tutustu huippuluokan kursseihin, jotka on suunniteltu valmistamaan sinua " +"menestymään nykypäivän kehittyvillä työmarkkinoilla ja akateemisilla aloilla." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -483,6 +570,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä kursseja, jotka vastaavat tavoitteitasi ja jotka " +"on suunniteltu akateemista huippuosaamista ja henkilökohtaista kasvua varten." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -491,11 +580,15 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Tutustu monipuolisiin koulutusohjelmiimme, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"akateemisiin ja uratavoitteisiisi. Riippumatta siitä, haetko tutkintoa, " +"sertifikaattia tai uusia taitoja, tarjoamme resursseja ja tukea " +"menestyksellesi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusiin kursseihimme ja ohjelmiimme koulutusmatkallasi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -503,17 +596,20 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Tutustu uusimpiin tutkimustiloihin, jotka on varustettu uusimmalla " +"teknologialla uraauurtavan tutkimuksen ja innovatiivisten hankkeiden " +"tukemiseksi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "Tiedekunnat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Tiedekunnan IT-päällikkö" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -521,31 +617,33 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Saat ainutlaatuisia stipendejä, harjoittelupaikkoja ja tutkimusohjelmia, " +"jotka parantavat koulutus- ja uranäkymiäsi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Maailmanlaajuinen opiskelijakokemus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Valmistui vuonna 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Valmistui vuonna 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Valmistui vuonna 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -554,6 +652,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"Suuri tuki ja laadukkaat kurssit! Mentori auttaa sinua eteenpäin ja häneen " +"voi ottaa yhteyttä joustavien aikataulujen kautta. Kaikki mitä tarvitset " +"aloittaaksesi urasi verkossa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -563,6 +664,11 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"Hän on toiminut mekaniikan, materiaalien ja rakennustekniikan laitoksen " +"professorina vuodesta 2000. Hän luennoi mekaanisesta piirtämisestä ja " +"mekaanisesta suunnittelusta perustutkinto- ja jatko-opiskelijoille. Hän on " +"aktiivinen ongelma- ja projektipohjaisen oppimisen alalla. Hän on kahdeksan " +"väitöskirjan ohjaaja." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -570,6 +676,9 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Laadukkaat viivoitetut muistikirjat muistiinpanojen tekemistä varten, jotka " +"ovat kaikkien oppilaiden saatavilla päivittäisten oppimistarpeiden " +"tukemiseksi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -579,22 +688,26 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"Olen oppinut paljon ja toteuttanut ammatillisia projekteja mentoreiden tuen " +"ansiosta! Tiimi on aina huipulla ja etsii aina ratkaisuja ongelmiin, tunsin " +"olevani mukana ja sain tukea! Joka päivä ei ole helppoa, mutta se on hieno " +"seikkailu!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Ammattiliittojen tutkimusvastaava" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "IT-professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -602,16 +715,19 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Uppoudu monimuotoiseen kampusyhteisöön, jossa on mahdollisuuksia " +"kansainväliseen vaihtoon, kulttuuriseen rikastumiseen ja henkilökohtaiseen " +"kasvuun." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovaatio ja tutkimus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset akateemiset ohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -619,16 +735,18 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell on arvostettu IT-yliopiston professori, jolla on yli 20 " +"vuoden kokemus opetuksesta ja tutkimuksesta." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "Liity niihin ja lisää mahdollisuuksiasi saada töitä." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Tule mukaan rakentamaan valoisampaa tulevaisuutta." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -636,32 +754,34 @@ msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." msgstr "" +"Toimittajat, ohjaajat, kehittäjät jne., jotka työskentelevät tehokkaasti " +"omalla alallaan." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Kannettavat tietokoneet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Oikeustieteen professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Oikeustieteen professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Johtava tutkimus, joka edistää muutosta" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -670,6 +790,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Opiskele arvostetuilta tiedekunnan jäseniltä ja alan asiantuntijoilta, jotka " +"antavat ohjausta, opastusta ja tukea, jotta voit menestyä opinnoissasi ja " +"tulevassa urassasi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -677,36 +800,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Opiskele arvostetuilta professoreilta ja alan asiantuntijoilta, jotka ovat " +"omistautuneet tarjoamaan poikkeuksellista koulutusta ja mentorointia." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Kirjastot" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Matematiikan professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "Kansallisuudet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Muistikirjat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -714,16 +839,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed on intohimoinen matematiikanopettaja, jolla on syvällinen " +"ymmärrys algebrasta, laskennasta ja matemaattisesta mallintamisesta." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmät akateemiset ohjelmamme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Kurssimme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -732,6 +859,9 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Koulutusohjelmamme on suunniteltu antamaan opiskelijoille tiedot ja taidot, " +"joita he tarvitsevat tulevaisuutta varten. Tutustu innovatiiviseen " +"lähestymistapaamme oppimiseen ja henkilökohtaiseen kehitykseen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -739,11 +869,13 @@ msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" +"Yliopistomme on ollut The World University
Rankings -listan kärjessä jo " +"viidettä vuotta peräkkäin." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Kynät ja kynät" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -751,51 +883,53 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Jokaiselle oppilaalle henkilökohtainen tabletti, jossa on opetussovelluksia " +"ja internet-yhteys oppimisen ja tutkimuksen tehostamiseksi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen akateeminen tuki" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen koulutus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Fysiikan professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Fysiikan professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele kirkkain tulevaisuus kanssamme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "Ohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Sinulle suunnitellut ohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Mainosta
-kurssejasi. Helposti." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja asiantuntemus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -803,16 +937,20 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Saat jatkuvaa apua ja ohjausta omistautuneelta henkilökunnaltamme, joka on " +"käytettävissäsi ympäri vuorokauden ja auttaa sinua akateemisissa tarpeissasi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Virkistä urasi innovatiivisten ohjelmien ja asiantuntevan tiedekuntamme " +"avulla." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Pyydä tietoja" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -820,26 +958,29 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Koulun kannettavat tietokoneet, joissa on ohjelmistot verkkoluokkia, " +"tehtäviä ja projekteja varten, jotta oppilaat voivat käyttää digitaalisia " +"resursseja." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Tieteelliset laskimet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Muovaamme tulevaisuuden
edelläkävijöitä" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Huomisen johtajien muotoilu" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Tulevaisuuden koulutuksen ja oppimisen muotoilu" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -848,6 +989,10 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"Hän on toiminut asianajajana Brysselin ranskankielisessä " +"asianajajayhdistyksessä vuodesta 2006. Hän on työskennellyt useissa suurissa " +"Brysselin asianajotoimistoissa ensin jäsenenä ja sitten niiden riita- ja " +"sovittelumenettelyyn erikoistuneiden ryhmien johtajana." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -855,26 +1000,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett on omistautunut oikeustieteen professori, joka tunnetaan " +"asiantuntemuksestaan valtiosääntöoikeuden ja edunvalvonnan alalla." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Kestävä oppiminen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Tabletit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt akateemiset ohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Ryhmänjohtaja professori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -882,21 +1029,23 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Innovatiivisen järjestelmänsä ansiosta koulu tarjoaa akateemista koulutusta, " +"jonka aikana meitä seuraa \"mentori\", eräänlainen \"tutor\"!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "Kampus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -905,6 +1054,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony on suorittanut sähkö- ja konetekniikan tutkinnon sekä tohtorin " +"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeisen kokemuksen " +"jälkeen hän aloitti koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna " +"2010 hänestä tuli tietotekniikan päällikkö." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -913,16 +1066,21 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Muunna tulevaisuutesi huippuluokan ohjelmissamme, joissa koulutus kohtaa " +"mahdollisuudet. Paranna oppimiskokemustasi kursseilla, joissa akateeminen " +"huippuosaaminen ja käytännön taidot yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Vapauta täysi potentiaalisi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"Tutustu kursseihimme ja ota meihin yhteyttä tietojesi hyödyntämiseksi
<" +"br/>" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -931,6 +1089,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan tutkimusmahdollisuuksia ja innovatiivisia ohjelmia. " +"Hyödynnämme uusimpia edistysaskeleita ja autamme sinua saavuttamaan " +"akateemiset ja uratavoitteesi." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,22 +1100,27 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä akateemisia ohjelmia, jotka vastaavat yksilöllisiä " +"tavoitteitasi. Tiedekuntamme tekee tiivistä yhteistyötä kanssasi " +"varmistaakseen, että opintosi onnistuu ilmoittautumisesta valmistumiseen " +"asti." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "Mikä tekee meistä erilaisia?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme opiskelijoillemme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Perinteet kohtaavat innovaation - huippuosaamisen perintö koulutuksessa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -962,16 +1128,19 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Laajan kokemuksemme ja syvällisen akateemisen tietämyksemme ansiosta " +"tarjoamme näkemyksiä ja koulutusta, joiden avulla pysyt opintoalallasi " +"kärjessä." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Maailmanluokan tiedekunta" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Seuraava yliopistosi
on vain muutaman klikkauksen päässä" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -979,18 +1148,20 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Menestyksesi on meidän tehtävämme. Tukipalvelumme ovat aina käytettävissäsi, " +"jotta saat palkitsevan ja rikastuttavan akateemisen kokemuksen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "käytettävissä olevat akateemiset ohjelmat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Luokkahuonetarvikkeet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologian perusteet" diff --git a/theme_bewise/i18n/ko.po b/theme_bewise/i18n/ko.po index b1b53d475..13c8aefc3 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ko.po +++ b/theme_bewise/i18n/ko.po @@ -1,115 +1,121 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" -msgstr "" +msgstr "” 성장을 선도하는 기관입니다.
지지적이고 미래 지향적이며 학문적으로 " +"엄격합니다. ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "” 뛰어난 교육과 지원!
항상 기대치를 뛰어넘습니다. ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "” 프로그램을 통해 커리어를 바꿀 수 있었습니다. 혁신적이고 도전적이며 영감을 " +"불어넣습니다. ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "키트당 $15.00" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "각 $150.00" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "각 $20.00" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "세트당 $3.00" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "각 $300.00" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "각 $5.00" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 학업 지원" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "매년 3,000명의 학생이 졸업 후 2개월 이내에 취업에 성공합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -119,6 +125,11 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 끊임없이 진화하는 환경과 역동적인 도시의 중심부에 위치하면서 최신 " +"프로그램 교육을 하는 학교를 찾고 있으신가요? 바로 여기에 있습니다!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -126,6 +137,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" 교사는 각 분야의 전문가 중에서 선발됩니다. 단순한 교육자가 아니라, " +"해당 전문 분야의 전문가입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -135,6 +149,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 소규모의 현대적인 캠퍼스는 시내 중심부에서 도보로 10분이면 충분한 " +"거리이며, 자동차가 대중교통으로 쉽게 이동할 수 있습니다. 기차역과도 " +"가깝습니다.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -142,6 +162,9 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" 모두가 결실을 맺을 수 있도록 합니다. 따뜻하고 현대적인 환경에서 " +"인간적인 규모를 유지합니다. 모든 학생들은 개별적인 지원을 받을 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -152,13 +175,17 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
학습 수준을 한층 높여주는 대학교를 만나 보세요. 최첨단 시설과 전문 " +"교수진을 통해 지식을 꽃피우는 환경을 제공합니다. 혁신적인 프로그램에서 실습 " +"연구 기회에 이르기까지, 여러분이 학업 목표를 달성하고 성공적인 미래를 준비할 " +"수 있도록 지원합니다.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" -msgstr "" +msgstr "
탁월한 교육과 기회로 미래의 리더에게 힘을 실어줍니다.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -167,6 +194,9 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
설정부터 강좌 관리까지 모든 단계가 간소화되어 교육 프로그램을 쉽게 " +"제공하고 업데이트할 수 있는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인으로 교육 " +"프로그램을 홍보하고 관리하세요.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -175,6 +205,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"좋은 카피라이팅이란 제품이나 서비스가 고객에게 " +"어떻게 도움을 줄 수 있을지를 이해하는 것에서 시작됩니다. 단순한 어휘가 " +"거창한 단어나 화려한 말보다 더욱 전달이 잘 될 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -183,6 +216,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -190,182 +225,188 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  인기 " +"프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "지식과 혁신에 대한 심층 분석" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "감각적인 헤드라인" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." -msgstr "" +msgstr "과제 작성, 필기, 시험 및 퀴즈 완료를 위해 다양한 연필과 펜이 제공됩니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "사상가와 혁신가로 구성된 활기찬 커뮤니티" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "학문적 우수성" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Summit University와 함께 성공하세요" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "심화 학습 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." -msgstr "" +msgstr "수학 및 과학 수업에는 고급 과학용 계산기가 제공되어 학생들이 복잡한 계산을 " +"쉽게 수행할 수 있도록 도와줍니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." -msgstr "" +msgstr "Alexander Rivera는 거시경제 이론과 국제 금융에 중점을 둔 경제학 교수입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "모든 학생이 개별 지원을 받을 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "항상 최고의 자리에 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "미술 용품 키트" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." -msgstr "" +msgstr "교육 과정을 안내하는 맞춤형 학업 자문 및 지원 서비스의 혜택을 누리세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "미래의 리더 양성" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "화학 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." -msgstr "" +msgstr "미술 수업에서 창의력을 발휘할 수 있도록 색연필, 마커, 물감, 붓 등 미술 용품 " +"세트가 제공됩니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "최첨단 연구 시설" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." -msgstr "" +msgstr "Daniel Foster는 유기 화학 및 지속 가능한 재료 연구로 유명한 화학과 " +"교수입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "강좌 살펴보기   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "전담 직원 알아보기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "프로그램 자세히 알아보기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "새로운 캠퍼스 둘러보기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "잠재력을 확인해 보세요" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "다양한 세상을 위한 다채로운 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "탁월성에 기반" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "경제학 교사" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "교육 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "학업 성취도 향상" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." -msgstr "" +msgstr "Emily Carter는 양자역학 및 이론 물리학을 전문으로 하는 물리학 강사입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "젊은 인재 육성" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." -msgstr "" +msgstr "창의력, 놀이, 학문적 우수성을 키우는 양질의 교육과 매력적인 학습 경험을 통해 " +"젊은 인재의 역량을 강화하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -375,6 +416,9 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"대학생을 위해 마련된 종합적인 프로그램으로 학업 과정을 지원하세요. 연구 " +"기회부터 활기찬 캠퍼스 생활까지, 지식과 혁신이 번성하는 환경을 조성합니다. <" +"br/>
성공으로 가득한 미래를 준비하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -382,107 +426,114 @@ msgid "" "Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." -msgstr "" +msgstr "종합적인 대학 프로그램을 통해 학업 과정을 지원하세요. 학습, 혁신, 개인적 " +"성장을 촉진하는 역동적인 환경을 조성합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." -msgstr "" +msgstr "종합적인 학업 프로그램과 지원적인 학습 환경을 통해 미래를 준비하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "마음의 힘을 키우고 미래를 만들어갑니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "마음을 키우기: 혁신, 교육, 영감, 성공" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "학업의 미래를 위한 역량 강화" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." -msgstr "" +msgstr "관심 분야를 심도 있게 탐구할 수 있는 전문 과정과 실습 경험을 제공하는 최신 " +"학습 프로그램에 참여하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." -msgstr "" +msgstr "모든 단계에서 성공을 준비할 수 있도록 설계된 종합적인 과정을 통해 지식과 " +"기술을 향상하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "학업 여정을
한 단계 높여보세요" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "오늘 등록하기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." -msgstr "" +msgstr "학습 경험을 지원하기 위해 설계된 다양한 필수 아이템으로 성공을 위한 준비를 " +"갖추세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "필수 학용품" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "독점 기회" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "전문가 교수진 및 멘토링" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "지식과 혁신의 세계 탐험하기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "프로그램 살펴보기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." -msgstr "" +msgstr "관심사와 진로 목표에 맞는 맞춤형 교육 프로그램을 탐색하여 개인화된 교육 " +"경험을 제공하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." -msgstr "" +msgstr "오늘날의 변화하는 취업 시장과 학문 분야에서 성공할 수 있도록 설계된 최첨단 " +"강좌를 살펴보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." -msgstr "" +msgstr "학문적 성취와 개인적 성장을 위해 마련된 강좌를 자세히 살펴보고 여러분의 " +"목표에 맞는 강좌를 찾아보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -491,61 +542,66 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"학업 및 커리어 목표에 맞는 다양한 교육 프로그램을 살펴보세요. 학위, 자격증, " +"새로운 기술 등 어떤 목표를 추구하든 성장과 성취를 위해 필요한 리소스와 " +"지원을 제공합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "교육 여정을 위한 새로운 과정과 프로그램을 살펴보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." -msgstr "" +msgstr "획기적인 연구와 혁신적인 프로젝트를 지원하는 최신 기술을 갖춘 최첨단 연구 " +"시설을 둘러보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "학부" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "IT 부서장" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." -msgstr "" +msgstr "특별한 장학금, 인턴십, 연구 프로그램을 통해 교육 여정을 풍요롭게 하고 커리어 " +"전망을 높일 수 있는 기회를 누리세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "글로벌 학생 경험" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "2016년 졸업" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "2017년 졸업" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019년 졸업" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -554,6 +610,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"최고의 지원과 양질의 강좌! 앞으로 나아가기 위해 멘토가 도와주며 탄력적인 " +"스케줄을 통해 연락을 할 수도 있습니다. 웹사이트에서 커리어 시작을 위해 모든 " +"것을 웹사이트에서 확인해 보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -563,13 +622,18 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"2000년부터 기계, 재료 및 토목 공학 연구소에서 교수로 재직 중입니다. 학부생 " +"및 대학원생을 대상으로 기계 도면 및 기계 설계 강의를 맡고 있습니다. 문제 및 " +"프로젝트 기반 학습 분야에서 활발히 활동 중입니다. 8편의 박사 학위 논문을 " +"발표한 바 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." -msgstr "" +msgstr "모든 학생에게 제공되는 고급 안감 처리된 노트는 매일 필기하고 학습하는 데 " +"필요한 노트입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -579,89 +643,95 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"멘토님들의 지원 덕분에 많은 것을 배웠고 전문 프로젝트를 완성해냈습니다! 팀을 " +"항상 우선시하고 언제나 문제에 대한 해결책을 찾으며, 함께 하며 지원받는 " +"느낌을 받을 수 있었습니다. 매일이 쉽지 않은 여정이었지만, 멋진 " +"모험이었습니다!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "IT 책임자" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "IT 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." -msgstr "" +msgstr "국제 교류, 문화 체험, 개인적 성장의 기회를 제공하는 다양한 캠퍼스 커뮤니티에 " +"빠져보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "혁신 및 연구" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 교육 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." -msgstr "" +msgstr "James Mitchell은 20년 이상의 교육 및 연구 경력을 가진 저명한 IT " +"대학교수입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "여기 함께 하시어 더 많은 취업 기회를 확인해 보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "더 밝은 미래를 만드는 데 함께하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." -msgstr "" +msgstr "기자, 감독, 개발자 등 자신의 전문 분야에서 열심히 활동하는 분들입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "랩탑" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "법학 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "법학 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "변화를 이끄는 선도적인 연구" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -670,60 +740,63 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"멘토링, 지도, 변함없는 지원을 제공하는 저명한 교수진과 업계 전문가로부터 " +"배움으로써 학업에 매진하고 향후 커리어에서 탁월한 역량을 발휘할 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." -msgstr "" +msgstr "탁월한 교육과 멘토링을 제공하는 저명한 교수, 업계 전문가로부터 배워보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "도서관" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "수학 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "국적" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "공책" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." -msgstr "" +msgstr "Olivia Reed는 대수, 미적분, 수학적 모델링에 대한 깊은 이해를 갖춘 열정적인 " +"수학 교사입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "최신 교육 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "강좌" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -732,87 +805,92 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"저희의 프로그램은 학생들이 미래에 필수적인 지식과 기술을 갖추도록 " +"설계되었습니다. 학습과 자기계발을 모두 장려하는 혁신적인 접근 방식을 " +"알아보세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." -msgstr "" +msgstr "우리 대학은 세계 대학 순위에서
5년 연속으로 1위를 차지했습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "연필과 펜" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." -msgstr "" +msgstr "각 학생에게는 교육용 앱과 인터넷 접속이 가능한 개인용 태블릿이 제공되어 " +"학습과 연구를 강화할 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 학술 지원" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "개인 맞춤형 교육" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "물리학 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "물리학 교수" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "당사와 함께 가장 밝은 미래를 계획하세요" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "사용자를 위해 설계된 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "손쉽게 강의를
홍보하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "품질 및 전문 지식" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." -msgstr "" +msgstr "학업에 필요한 사항을 지원하기 위해 24시간 대기하는 전담 직원으로부터 " +"지속적인 지원과 안내를 받을 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 프로그램과 전문 교수진으로 커리어를 재충전하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "정보 요청" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -820,26 +898,28 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"학교에서 지급하는 노트북에는 온라인 수업, 과제, 프로젝트를 위한 소프트웨어가 " +"사전 탑재되어 있어 학생들이 필수 디지털 리소스에 액세스할 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "과학용 계산기" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "차세대 게임
체인저 양성" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "미래의 리더 양성" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "교육과 학습의 미래 설계" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -848,55 +928,59 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"2006년부터 불어권인 브뤼셀 변호사 협회 소속의 변호사로 일하고 있습니다. " +"브뤼셀에 기반을 둔 다양한 주요 로펌에 있었으며, 소송 및 중재 실무 그룹에서 " +"멤버로 일하다가 이후 대표로 활동하였습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." -msgstr "" +msgstr "Sophia Benett은 헌법과 옹호 분야에서 전문성을 인정받은 전담 법학 교수입니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 학습" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "태블릿" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 교육 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "교수 팀장" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 시스템 덕분에, 학교에서는 일종의 '튜터'인 '멘토'와 함께 학업을 " +"준비할 수 있도록 훈련하고 있습니다!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "캠퍼스" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -905,6 +989,9 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony는 1998년 및 2004년에 전자 및 기계 공학 학위와 박사 학위를 취득했습니다. " +"박사 후 과정 이후, 2006년에는 기계전자공학 교수로 학교에 합류했습니다. " +"2010년에는 IT 대표가 되었습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -913,16 +1000,18 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"교육과 기회가 조화를 이루는 최첨단 프로그램으로 미래를 설계하세요. 학문적 " +"우수성과 실무 기술을 매끄럽게 통합하는 과정을 통해 경험을 향상하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "잠재력을 최대한 활용하세요" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "교육 과정을 살펴보고 문의하려면 지식센터를 활용하세요.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -931,6 +1020,8 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"최첨단 연구 기회와 혁신적인 프로그램을 제공합니다. 최신 기술을 활용하여 " +"여러분이 학업 및 커리어 목표를 달성할 수 있도록 지원합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,58 +1030,62 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"학생의 구체적인 목표에 맞는 맞춤형 학업 프로그램을 제공합니다. 전담 교수진이 " +"학생과 협력하여 등록부터 졸업까지 성공적인 여정을 보장합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "무엇이 차이점을 만들어 낼까요?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "학생들에게 제공하는 혜택" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." -msgstr "" +msgstr "전통과 혁신이 만나는 곳-우수한 교육의 유산을 경험하세요." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." -msgstr "" +msgstr "폭넓은 경험과 심도 있는 학문적 전문성을 바탕으로 여러분이 자신의 전공 분야를 " +"선도할 수 있도록 인사이트와 교육을 제공합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "세계적 수준의 교수진" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "클릭 몇 번이면 다음 대학을
찾을 수 있습니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." -msgstr "" +msgstr "여러분의 성공이 최우선입니다. 보람 있고 풍요로운 학업 경험을 즐길 수 있도록 " +"언제나 지원 서비스를 제공합니다." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "이용 가능한 교육 프로그램" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  수업 용품" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  기술 핵심 사항" diff --git a/theme_bewise/i18n/nb.po b/theme_bewise/i18n/nb.po index b1b53d475..6d6b34581 100644 --- a/theme_bewise/i18n/nb.po +++ b/theme_bewise/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images @@ -525,7 +529,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -583,7 +587,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -681,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic diff --git a/theme_bewise/i18n/pt.po b/theme_bewise/i18n/pt.po index b1b53d475..bf7550508 100644 --- a/theme_bewise/i18n/pt.po +++ b/theme_bewise/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\"Uma instituição líder em crescimento.
Apoio, visão de futuro e rigor " +"acadêmico.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\"Educação e suporte excepcionais!
Sempre superam minhas expectativas.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,81 +42,83 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\"Os programas deles transformaram minha carreira. Inovadores, desafiadores " +"e inspiradores.\"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "US$ 15,00 por kit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "US$ 150,00 cada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "US$ 20,00 cada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "US$ 3,00 por conjunto" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "US$ 300,00 cada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "US$ 5,00 cada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte acadêmico 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "A cada ano, 3.000 alunos se formam e encontram um emprego em 2 meses" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -119,6 +128,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Está procurando uma faculdade em que sejam aplicados currículos de " +"ponta, com um ambiente em constante evolução, e que esteja localizada no " +"coração de uma cidade dinâmica? Você acaba de encontrá-la!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -126,6 +141,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" Os professores são selecionados entre especialistas da área. Não são " +"apenas professores universitários, são profissionais no seu campo de atuação." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -135,6 +153,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" O campus moderno e pequeno fica a apenas 10 minutos de caminhada do " +"centro da cidade e é bem acessível de carro. Também fica perto de estações " +"de trem.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -142,6 +166,9 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" Garantimos que todo mundo brilhe. Temos um ambiente moderno, " +"acolhedor e humano. Todos os alunos recebem suporte individualizado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -152,6 +179,12 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
Conheça a experiência universitária projetada para elevar seu " +"aprendizado. Com instalações de última geração e corpo docente " +"especializado, oferecemos um ambiente onde o conhecimento prospera. Com " +"programas inovadores e oportunidades de pesquisa prática, nós o " +"capacitaremos a atingir suas metas acadêmicas e a se preparar para um futuro " +"de sucesso.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -159,6 +192,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Desenvolvimento de futuros líderes com educação e oportunidades " +"excepcionais.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -167,6 +202,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Divulgue e gerencie seus programas educacionais on-line com uma " +"plataforma fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a " +"configuração até a administração do curso, facilitando fazer a atualizar " +"ofertas.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -175,6 +214,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"Um bom texto começa com a compreensão de como " +"seu produto ou serviço ajuda seus clientes. Palavras simples dizem mais do " +"que palavras grandes e linguagem pomposa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -183,6 +225,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -190,16 +234,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  " +"Programas mais bem classificados" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em conhecimento e inovação" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Um título cativante" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -207,26 +253,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Uma variedade de lápis e canetas é fornecida para escrever tarefas, fazer " +"anotações e responder a testes e questionários." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Uma comunidade vibrante de pensadores e inovadores" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelência acadêmica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Alcance conquistas com a
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas de aprendizado avançado" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -234,6 +282,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Calculadoras científicas avançadas para aulas de matemática e ciências, " +"auxiliando alunos a realizar cálculos complexos com facilidade." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -241,21 +291,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera é professor de economia com foco em teoria macroeconômica e " +"finanças internacionais." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "Todos os alunos recebem suporte individualizado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "Sempre entre os melhores" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit de materiais de arte" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -263,16 +315,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Beneficie-se de serviços personalizados de aconselhamento e suporte " +"acadêmico, criados para orientá-lo em sua jornada educacional." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Preparando os líderes do futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor de química" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -280,11 +334,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Conjunto completo de materiais de arte, incluindo lápis de cor, marcadores, " +"tintas e pincéis para incentivar a criatividade nas aulas de arte." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Instalações de pesquisa de ponta" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -292,61 +348,64 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster é um professor de química conhecido por sua pesquisa em " +"química orgânica e materiais sustentáveis." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"Conheça nossos cursos   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossa equipe dedicada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Conheça nosso programa em detalhes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Conheça nosso
novo campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Descubra seu potencial" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Programas diversificados para um mundo diversificado" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "Foco em excelência" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Professor de Economia" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Programas educacionais" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Eleve sua jornada acadêmica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -354,11 +413,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter é uma professora de física especializada em mecânica quântica e " +"física teórica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Fortaleça mentes jovens" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -366,6 +427,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Fortaleça mentes jovens com educação de qualidade e experiências de " +"aprendizado envolventes que estimulam a criatividade, a diversão e a " +"excelência acadêmica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -375,6 +439,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas completos criados " +"para estudantes universitários. De oportunidades de pesquisa à vida no " +"campus, incentivamos um ambiente onde o conhecimento e a inovação prosperam.<" +"br/>
Prepare-se para um futuro de sucesso." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -383,6 +451,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Potencialize sua jornada acadêmica com nossos programas universitários " +"abrangentes. Incentivamos um ambiente dinâmico que incentiva o aprendizado, " +"a inovação e o crescimento pessoal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -390,21 +461,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Empodere seu futuro com nossos programas acadêmicos abrangentes e ambiente " +"de aprendizado favorável." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Fortalecendo mentes, moldando futuros" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Fortalecer mentes: Inovar, educar, inspirar, buscar sucesso" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Estimulando seu futuro acadêmico" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -412,6 +485,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Participe de nossos programas inovadores de aprendizado que oferecem cursos " +"especializados, experiências práticas para uma exploração aprofundada em seu " +"campo de interesse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -419,16 +495,18 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Aprimore seus conhecimentos e habilidades com nossos cursos abrangentes que " +"o preparam para o sucesso, em cada etapa do caminho." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "Aprimore sua
jornada acadêmica" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Inscreva-se hoje" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -436,32 +514,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Equipe-se para o sucesso com nossa gama de itens essenciais disponíveis para " +"apoiar sua experiência de aprendizado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Materiais escolares essenciais" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades exclusivas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Corpo docente especializado e orientação" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Explore nosso mundo de conhecimento e inovação" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Explorar programas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -469,6 +549,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Explore programas acadêmicos personalizados criados para atender aos seus " +"interesses e objetivos de carreira, proporcionando uma experiência " +"educacional personalizada." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -476,6 +559,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Explore cursos inovadores criados para prepará-lo para o sucesso no mercado " +"de trabalho e nos campos acadêmicos em constante evolução." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -483,6 +568,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Explore mais e encontre cursos que se alinham com seus objetivos, elaborados " +"para a excelência acadêmica e o crescimento pessoal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -491,11 +578,15 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Explore nossos diversos programas educacionais criados para atender às suas " +"metas acadêmicas e de carreira. Quer esteja buscando um diploma, uma " +"certificação ou novas habilidades, oferecemos recursos e apoio para o seu " +"sucesso." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos novos cursos e programas para sua jornada educacional." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -503,17 +594,20 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Explore nossas instalações de pesquisa de última geração, equipadas com a " +"mais recente tecnologia para dar suporte a pesquisas pioneiras e projetos " +"inovadores." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "Faculdades" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Chefe de TI da Faculdade" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -521,31 +615,33 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Tenha acesso a bolsas de estudo, estágios e programas de pesquisa exclusivos " +"que aprimoram sua jornada educacional e suas perspectivas de carreira." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Global Student Experience" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Formado em 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Formado em 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Formado em 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -554,6 +650,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"Ótimo suporte e cursos de qualidade! Um mentor ajuda você a ir adiante e " +"pode ser contatado em horários flexíveis. Tudo o que você precisa para " +"começar sua carreira na web." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -563,6 +662,10 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"Ele é o professor do Instituto de Mecânica, Materiais e Engenharia Civil " +"desde 2000. Ministra disciplinas de desenho técnico e mecânico para alunos " +"da graduação e pós-graduação. É ativo em pesquisas de ensino baseado em " +"projetos e problemas. Foi orientador de oito teses de doutorado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -570,6 +673,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Cadernos com linhas de alta qualidade para fazer anotações, disponíveis para " +"as necessidades diárias de aprendizado de todos os alunos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -579,22 +684,26 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"Aprendi muito e executei projetos profissionais graças ao apoio dos " +"mentores! A equipe está sempre atenta e buscando soluções para problemas, eu " +"me senti amparado e acompanhado! Não é um dia-a-dia fácil, mas é uma ótima " +"aventura!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Diretor de TI" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor de TI" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -602,16 +711,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Mergulhe em uma comunidade diversificada no campus, com oportunidades de " +"intercâmbio internacional, enriquecimento cultural e crescimento pessoal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Inovação e pesquisa" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas acadêmicos inovadores" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -619,16 +730,18 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell é um conceituado professor universitário de TI com mais de 20 " +"anos de experiência em ensino e pesquisa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "Junte-se a eles e aumente suas chances de ser contratado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Junte-se a nós na construção de um futuro mais brilhante." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -636,32 +749,34 @@ msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." msgstr "" +"Jornalistas, diretores, desenvolvedores etc. trabalhando efetivamente em " +"suas áreas de excelência." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Notebooks" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor de Direito" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Professor de Direito" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Liderar pesquisas que promovam mudanças" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -670,6 +785,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Aprenda com ilustres membros do corpo docente e especialistas da área que " +"oferecem orientação, aconselhamento e suporte para ajudá-lo a se destacar em " +"seus estudos e em sua futura carreira." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -677,36 +795,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Aprenda com professores renomados e especialistas da área, dedicados a " +"oferecer educação e orientação excepcionais." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor de Matemática" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "Nacionalidades" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Cadernos de anotações" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -714,16 +834,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed é uma professora de matemática entusiasta, com profundo " +"conhecimento de álgebra, cálculo e modelagem matemática." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Nossos programas acadêmicos mais recentes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Nossos cursos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -732,6 +854,9 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Nossos programas educacionais são projetados para capacitar os alunos com o " +"conhecimento e as habilidades de que precisarão para o futuro. Explore nossa " +"abordagem inovadora de aprendizado e desenvolvimento pessoal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -739,11 +864,13 @@ msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" +"Nossa universidade está no topo da lista The World University
Rankings " +"pelo quinto ano consecutivo." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Lápis e canetas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -751,51 +878,53 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Tablets pessoais para cada aluno, com aplicativos educacionais e acesso à " +"internet para aprimorar o aprendizado e a pesquisa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte acadêmico personalizado" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Educação personalizada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor de Física" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Professor de física" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Planeje o mais brilhante futuro conosco" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "Programas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Programas desenvolvidos para você" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Divulgue seus
cursos com facilidade." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e conhecimento especializado" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -803,16 +932,20 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Receba assistência e orientação contínuas de nossa equipe dedicada, " +"disponível 24 horas por dia para ajudar com suas necessidades acadêmicas." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Atualize sua carreira com nossos programas inovadores e corpo docente " +"especializado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Solicitar informações" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -820,26 +953,28 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Laptops fornecidos pela escola com software para aulas, tarefas e projetos " +"on-line para garantir que os alunos tenham acesso a recursos digitais." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Calculadoras científicas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Formamos quem revolucionará
o cenário do amanhã" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Formamos os líderes do futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Moldando o futuro da educação e do aprendizado" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -848,6 +983,9 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"Ela faz parte da ordem de advogados francófonos de Bruxelas desde 2006. " +"Trabalha nos maiores escritórios de advocacia de Bruxelas, primeiro como " +"membro e então como líder dos grupos de prática de litígio/arbitragem." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -855,26 +993,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett é uma dedicada professora de direito conhecida por sua " +"experiência em direito constitucional e advocacia." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Aprendizagem sustentável" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Tablets" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas acadêmicos personalizados" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Professor líder da equipe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -882,21 +1022,24 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Graças ao seu sistema inovador, a faculdade oferece um aprendizado " +"acadêmico, durante o qual somos acompanhados por um \"mentor\", uma espécie " +"de \"tutor\"!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "O campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -905,6 +1048,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony se graduou em Engenharia Elétrica e Mecânica em 1998 e obteve seu PHD " +"em 2004. Depois de uma experiência de pós-doutorado, em 2006 começou a " +"trabalhar na faculdade como professor de mecatrônica. Em 2010, tornou-se " +"Chefe de TI." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -913,16 +1060,21 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Transforme seu futuro com nossos programas de ponta, onde a educação " +"encontra as oportunidades. Eleve sua experiência de aprendizado com cursos " +"que combinam excelência acadêmica e habilidades práticas." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Revele todo o seu potencial" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"Veja nossos cursos e entre em contato conosco para alavancar seu " +"conhecimento

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -931,6 +1083,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Oferecemos oportunidades de pesquisa de ponta e programas inovadores. " +"Tirando proveito dos últimos avanços, ajudamos você a atingir suas metas " +"acadêmicas e profissionais." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,22 +1094,26 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Oferecemos programas acadêmicos personalizados para atender às suas metas " +"individuais. Nosso corpo docente trabalha em estreita colaboração com você " +"para garantir uma jornada bem-sucedida, desde a matrícula até a formatura." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "O que nos diferencia?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos alunos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Onde a tradição encontra a inovação - um legado de excelência em educação." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -962,16 +1121,18 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Com ampla experiência e profundo conhecimento acadêmico, oferecemos " +"percepções e educação que o mantêm à frente em seu campo de estudo." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Corpo docente de nível internacional" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Sua próxima universidade
está a apenas alguns cliques de distância" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -979,18 +1140,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Seu sucesso é a nossa missão. Nossos serviços de apoio estão sempre " +"disponíveis, garantindo que você tenha uma experiência acadêmica " +"gratificante e enriquecedora." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "programas acadêmicos disponíveis" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Materiais para sala de aula" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Fundamentos de tecnologia" diff --git a/theme_bewise/i18n/sl.po b/theme_bewise/i18n/sl.po index b1b53d475..ddac67643 100644 --- a/theme_bewise/i18n/sl.po +++ b/theme_bewise/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -84,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -321,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images @@ -583,7 +588,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -640,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Prenosni računalniki" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -661,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -681,7 +686,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -864,7 +869,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Tablice" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -891,12 +896,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team diff --git a/theme_bewise/i18n/sv.po b/theme_bewise/i18n/sv.po index b1b53d475..d7b2fcd7f 100644 --- a/theme_bewise/i18n/sv.po +++ b/theme_bewise/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\" En ledande institution för tillväxt.
Stödjande, framåtblickande och " +"akademiskt rigorös. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\" Enastående utbildning och support!
De överträffar ständigt mina " +"förväntningar. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,81 +43,83 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\" Deras program förändrade min karriär. Innovativa, utmanande och " +"inspirerande. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "15,00 USD per sats" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "150,00 USD vardera" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "20,00 USD per styck" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "3,00 USD per uppsättning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "300,00 USD vardera" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5,00 USD per styck" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Akademiskt stöd 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "3.000 studenter tar examen varje år och hittar ett jobb inom 2 månader" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mig stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -119,6 +129,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Letar du efter en skola där man undervisar i banbrytande program, i " +"en miljö som ständigt utvecklas och som ligger i hjärtat av en dynamisk " +"stad? Du har precis hittat det!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -126,6 +142,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" Lärarna är utvalda bland experter inom sina områden. De är inte bara " +"professorer, de är yrkesverksamma inom sitt kompetensområde." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -135,6 +154,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Det lilla och moderna campusområdet ligger bara 10 minuters promenad " +"från stadskärnan och är lättillgängligt med bil och kollektivtrafik. Det är " +"också nära till tågstationerna.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -142,6 +167,9 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
Vi ser till att alla\n" +" Vi ser till att alla får blomma ut. Vi håller en mänsklig storlek i " +"en varm och modern miljö. Alla elever får individuellt anpassat stöd." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -159,6 +187,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Förstärka framtida ledare med exceptionell utbildning och möjligheter.<" +"br/>
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -167,6 +197,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Promota och hantera dina utbildningsprogram online med en " +"användarvänlig plattform som effektiviserar alla steg, från installation " +"till kurshantering, vilket gör det enkelt att erbjuda och uppdatera dina " +"erbjudanden.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -175,6 +209,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"En bra text börjar med att du förstår hur din " +"produkt eller tjänst hjälper dina kunder. Enkla ord kommunicerar bättre än " +"stora ord och pompöst språk." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -190,16 +227,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +" " +"Topprankade program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i kunskap och innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "En slagkraftig rubrik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -207,26 +246,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"En mängd olika pennor för att skriva uppgifter, anteckna och genomföra " +"tester och frågesporter." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "En livlig gemenskap av tänkare och innovatörer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Akademisk excellens" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Uppnå resultat med
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Avancerade utbildningsprogram" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -234,6 +275,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Avancerade vetenskapliga räknare för kurser i matematik och naturvetenskap " +"som hjälper studenter att enkelt utföra komplexa beräkningar." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -241,21 +284,23 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera är professor i nationalekonomi med inriktning på " +"makroekonomisk teori och internationell finansiering." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "Alla elever får individuellt anpassat stöd." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "Alltid på topp" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit för konsttillbehör" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -263,16 +308,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Dra nytta av skräddarsydda akademiska rådgivnings- och stödtjänster som är " +"utformade för att vägleda dig genom din utbildningsresa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Att bygga morgondagens ledare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i kemi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -280,11 +327,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Komplett uppsättning konsttillbehör med färgpennor, markörer, färger och " +"penslar för att uppmuntra kreativiteten i konstundervisningen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Avancerade forskningsanläggningar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -292,61 +341,63 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster är professor i kemi och känd för sin forskning inom organisk " +"kemi och hållbara material." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra kurser " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår engagerade personal" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt program i detalj" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt
nya campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din potential" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Olika program för en mångfacetterad värld" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "Drivs av excellens" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Lärare i nationalekonomi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Utbildningsprogram" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din akademiska resa" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -354,11 +405,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter är föreläsare i fysik och specialiserad på kvantmekanik och " +"teoretisk fysik." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Stärk unga sinnen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -366,6 +419,8 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Stärka unga sinnen med kvalitetsutbildning och engagerande " +"inlärningsupplevelser som främjar kreativitet, lek och akademisk excellens." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -375,6 +430,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Stärk din akademiska resa med våra omfattande program som är utformade för " +"universitetsstudenter. Från forskningsmöjligheter till campusliv främjar vi " +"en miljö där kunskap och innovation trivs.

Förbered dig för en " +"framtid av framgång." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -383,6 +442,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Stärk din akademiska resa med våra omfattande universitetsprogram. Vi skapar " +"en dynamisk miljö som uppmuntrar till lärande, innovation och personlig " +"utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -390,21 +452,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Stärk din framtid med våra omfattande akademiska program och vår stödjande " +"inlärningsmiljö." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Stärka hjärnan och forma framtiden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Stärka hjärnan: Innovera, utbilda, inspirera, lyckas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Stärk din akademiska framtid" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -412,6 +476,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Delta i våra banbrytande utbildningsprogram som erbjuder specialiserade " +"kurser och praktiska erfarenheter för fördjupad utforskning inom ditt " +"intresseområde." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -419,6 +486,8 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Förbättra dina kunskaper och färdigheter med våra omfattande kurser som " +"förbereder dig för framgång, varje steg på vägen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -428,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Anmäl dig idag" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -436,32 +505,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Utrusta dig för framgång med vårt utbud av viktiga artiklar som finns " +"tillgängliga för att stödja din inlärningsupplevelse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Viktiga skolförnödenheter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva möjligheter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Expertfakultet och mentorskap" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår värld av kunskap och innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Utforska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -469,6 +540,8 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Utforska skräddarsydda akademiska program som är utformade för att matcha " +"dina intressen och karriärmål, vilket ger en personlig utbildningsupplevelse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -476,6 +549,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Utforska banbrytande kurser som är utformade för att förbereda dig för " +"framgång på dagens föränderliga arbetsmarknad och akademiska områden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -483,6 +558,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Utforska mer och hitta kurser som stämmer överens med dina mål, utformade " +"för akademisk excellens och personlig utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -491,11 +568,15 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Utforska våra olika utbildningsprogram som är utformade för att uppfylla " +"dina akademiska mål och karriärmål. Oavsett om du strävar efter en examen, " +"certifiering eller nya färdigheter tillhandahåller vi resurser och stöd för " +"att du ska lyckas." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra nya kurser och program för din utbildningsresa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -503,17 +584,19 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Utforska våra toppmoderna forskningsanläggningar, utrustade med den senaste " +"tekniken för att stödja banbrytande forskning och innovativa projekt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "Fakulteter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Fakultetschef för IT" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -521,31 +604,33 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Få tillgång till unika stipendier, praktikplatser och forskningsprogram som " +"förbättrar din utbildningsresa och dina karriärmöjligheter." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Global studentupplevelse" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Examen 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Utexaminerades 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Utexaminerad 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -554,6 +639,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"Bra stöd och kurser av hög kvalitet! En mentor hjälper dig framåt och kan " +"kontaktas genom flexibla scheman. Allt du behöver för att starta din karriär " +"på webben." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -563,6 +651,11 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"Han är professor vid institutionen för mekanik, material- och " +"samhällsbyggnadsteknik sedan 2000. Han föreläser i mekanisk ritning och " +"mekanisk design för studenter på grundnivå och avancerad nivå. Han är aktiv " +"inom problem- och projektbaserat lärande. Han är promotor för 8 " +"doktorsavhandlingar." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -570,6 +663,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Linjerade anteckningsböcker av hög kvalitet för anteckningar, tillgängliga " +"för alla elever för att stödja deras dagliga inlärningsbehov." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -579,22 +674,26 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"Jag har lärt mig mycket och jag har genomfört professionella projekt tack " +"vare mentorernas stöd! Teamet är alltid på topp och letar alltid efter " +"lösningar på problem, jag kände att jag hade sällskap och stöd! Det är inte " +"lätt varje dag, men det är ett fantastiskt äventyr!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "IT-ansvarig" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "IT-professor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -602,16 +701,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Fördjupa dig i en mångsidig campusgemenskap med möjligheter till " +"internationellt utbyte, kulturell berikning och personlig utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovation och forskning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Innovativa akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -619,16 +720,18 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell är en uppskattad professor vid ett IT-universitet med över 20 " +"års erfarenhet av undervisning och forskning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "Gå med i dem och öka dina chanser att bli anställd." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Hjälp oss att bygga en ljusare framtid." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -636,32 +739,34 @@ msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." msgstr "" +"Journalister, regissörer, utvecklare etc. som arbetar effektivt inom sina " +"kompetensområden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Bärbara datorer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i juridik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i juridik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Ledande forskning som driver förändring" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -670,6 +775,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Lär dig av framstående fakultetsmedlemmar och branschexperter som ger " +"mentorskap, vägledning och stöd för att hjälpa dig att utmärka dig i dina " +"studier och din framtida karriär." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -677,36 +785,38 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Lär dig av framstående professorer och branschexperter som är dedikerade " +"till att tillhandahålla exceptionell utbildning och mentorskap." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Biblioteken" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i matematik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Jag stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "Nationaliteter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Anteckningsböcker" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -714,16 +824,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed är en passionerad matematiklärare med en djup förståelse för " +"algebra, kalkyl och matematisk modellering." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Våra senaste akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Våra kurser" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -732,6 +844,9 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Våra utbildningsprogram är utformade för att ge studenterna de kunskaper och " +"färdigheter de behöver för framtiden. Utforska vår innovativa syn på lärande " +"och personlig utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -739,11 +854,13 @@ msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" +"Vårt universitet har toppat The World University
Rankings för femte året " +"i rad." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Blyertspennor och pennor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -751,51 +868,53 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Personliga surfplattor till varje elev, utrustade med utbildningsappar och " +"internetåtkomst för att förbättra inlärning och forskning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Personligt akademiskt stöd" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Individanpassad utbildning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i fysik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i fysik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Planera den ljusaste framtiden med oss" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "Program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Program som är utformade för dig" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Marknadsför dina
kurser. Enkelt och smidigt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och expertis" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -803,16 +922,18 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Få kontinuerlig hjälp och vägledning från vår engagerade personal, som finns " +"tillgänglig dygnet runt för att hjälpa dig med dina akademiska behov." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera din karriär med våra innovativa program och expertfakulteter." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Begär information" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -820,26 +941,29 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Bärbara datorer som delas ut av skolan med programvara för onlinekurser, " +"uppgifter och projekt för att säkerställa att eleverna har tillgång till " +"digitala resurser." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Vetenskapliga kalkylatorer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Formar morgondagens
Game Changers" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Att forma morgondagens ledare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Att forma framtiden för utbildning och lärande" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -848,6 +972,10 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"Hon har varit verksam vid den franskspråkiga advokatsamfundet i Bryssel " +"sedan 2006. Hon har arbetat på flera stora advokatbyråer i Bryssel, först " +"som medlem och sedan som chef för deras verksamhetsgrupper för rättstvister/" +"skiljedomsförfaranden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -855,26 +983,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett är en engagerad juridikprofessor som är känd för sin expertis " +"inom konstitutionell rätt och opinionsbildning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Hållbart lärande" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "Surfplattor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Teamledare professor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -882,21 +1012,23 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Tack vare sitt innovativa system erbjuder skolan en akademisk utbildning " +"under vilken vi följs av en \"mentor\", ett slags \"handledare\"!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "Campus" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -905,6 +1037,9 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony tog en examen i elektroteknik och maskinteknik och en doktorsexamen " +"1998 och 2004. Efter en post-doktoral erfarenhet började han på skolan som " +"professor i mekatronik 2006. År 2010 blev han IT-chef." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -913,16 +1048,19 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Förändra din framtid med våra banbrytande program, där utbildning möter " +"möjligheter. Förbättra din inlärningsupplevelse med kurser som blandar " +"akademisk excellens och praktiska färdigheter på ett sömlöst sätt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Frigör din fulla potential" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "Se våra kurser och kontakta oss för att öka din kunskap

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -931,6 +1069,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande forskningsmöjligheter och innovativa program. Genom " +"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att uppnå dina akademiska " +"och karriärmässiga mål." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,22 +1080,26 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda akademiska program för att matcha dina " +"individuella mål. Vår fakultet arbetar nära dig för att säkerställa en " +"framgångsrik resa från inskrivning till examen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "Vad är det som gör oss annorlunda?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra studenter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Där tradition möter innovation - ett arv av spetskompetens inom utbildning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -962,16 +1107,18 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djup akademisk kunskap erbjuder vi insikter och " +"utbildning som gör att du ligger steget före inom ditt studieområde." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Fakultet i världsklass" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Ditt nästa universitet
är bara några klick bort" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -979,18 +1126,20 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Din framgång är vårt uppdrag. Våra stödtjänster är alltid tillgängliga och " +"ser till att du får en givande och berikande akademisk upplevelse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "tillgängliga akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽ Förbrukningsmaterial till klassrummet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽ Grundläggande teknik" diff --git a/theme_bewise/i18n/th.po b/theme_bewise/i18n/th.po index b1b53d475..d201bf773 100644 --- a/theme_bewise/i18n/th.po +++ b/theme_bewise/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,7 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"“สถาบันชั้นนำด้านการเติบโต
ให้การสนับสนุน มีแนวคิดก้าวหน้า และมีความเข้มงวดทางวิชาการ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +33,7 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\" การศึกษาและการสนับสนุนที่โดดเด่น!
พวกเขาทำเกินความคาดหมายของฉันมาโดยตลอด \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,36 +41,37 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"“โปรแกรมของพวกเขาเปลี่ยนแปลงอาชีพของฉัน สร้างสรรค์ ท้าทาย และสร้างแรงบันดาลใจ”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "$15.00 ต่อชุด" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "$150.00 ต่ออัน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "$20.00 ต่ออัน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "$3.00 ต่อชุด" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "$300.00 ต่ออัน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "$5.00 ต่ออัน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -74,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "นักศึกษา 3,000 คนสำเร็จการศึกษาในแต่ละปีและหางานได้ภายใน 2 เดือน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed @@ -84,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -119,6 +126,11 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" คุณกำลังค้นหาโรงเรียนที่มีการสอนโปรแกรมที่ทันสมัย ในสภาพแวดล้อมที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่" +"อง และตั้งอยู่ในใจกลางเมืองอยู่หรือไม่? คุณได้เจอแล้ว!\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -126,6 +138,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" ครูได้รับการคัดเลือกจากผู้เชี่ยวชาญในโดเมน พวกเขาไม่ใช่แค่อาจารย์เท่านั้น " +"แต่ยังเป็นมืออาชีพในสาขาที่เชี่ยวชาญ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -135,6 +150,11 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" วิทยาเขตขนาดเล็กและทันสมัยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที " +"และเข้าถึงได้ง่ายด้วยรถยนต์และระบบขนส่งสาธารณะ นอกจากนี้ยังใกล้กับสถานีรถไฟอีกด้วย\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -142,6 +162,10 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" เรารับรองว่าทุกคนจะได้รับความสนุกอย่างเต็มอิ่ม " +"เรารักษาขนาดเท่ามนุษย์ไว้ในบรรยากาศที่อบอุ่นและทันสมัย " +"นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนเป็นรายบุคคล" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -152,6 +176,12 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
ค้นพบประสบการณ์มหาวิทยาลัยที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับการเรียนรู้ของคุณ " +"ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยและอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญ " +"เราสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเติบโตขององค์ความรู้ " +"ตั้งแต่หลักสูตรที่ล้ำสมัยไปจนถึงโอกาสในการวิจัยเชิงปฏิบัติจริง " +"เราพร้อมสนับสนุนให้คุณบรรลุเป้าหมายทางวิชาการและเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตที่ประสบความสำเร็จ<" +"br/>
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -159,6 +189,7 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
เพิ่มศักยภาพให้กับผู้นำในอนาคตด้วยการศึกษาและโอกาสที่ยอดเยี่ยม

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -167,6 +198,9 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
ส่งเสริมและจัดการโปรแกรมการศึกษาของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งปรับขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการหลักสูตร " +"ทำให้ง่ายต่อการนำเสนอและอัปเดตข้อเสนอของคุณ
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -175,6 +209,9 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"ข้อความที่ดีเริ่มต้นจากการทำความเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณช่วยเหลือลูกค้าได้อย่างไร คำพูดง่" +"ายๆ มักจะสื่อสารได้ดีกว่าคำพูดยากๆ และภาษาโอ้อวด" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -190,16 +227,18 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  " +"โปรแกรมยอดนิยม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความรู้และนวัตกรรม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "พาดหัวที่เจาะลึก" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -207,11 +246,13 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"มีดินสอและปากกาหลากหลายชนิดไว้สำหรับการเขียน การจดบันทึก " +"และการทำแบบทดสอบและการทดสอบย่อย" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "คอมมูนิตี้ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของนักคิดและนักประดิษฐ์" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -234,6 +275,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"เครื่องคิดเลขร์ระดับสูงสำหรับวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ " +"ช่วยให้นักเรียนสามารถทำการคำนวณที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดาย" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -241,16 +284,18 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera " +"เป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่เน้นด้านทฤษฎีเศรษฐศาสตร์มหภาคและการเงินระหว่างประเทศ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "นักเรียนทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการช่วยเหลือเป็นรายบุคคล" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "อยู่ด้านบนเสมอ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -263,11 +308,13 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"รับประโยชน์จากคำแนะนำทางวิชาการและบริการสนับสนุนที่ปรับแต่งได้ " +"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อแนะนำคุณตลอดเส้นทางการศึกษาของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "การสร้างผู้นำแห่งอนาคต" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -280,6 +327,8 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"ชุดอุปกรณ์ศิลปะครบชุด ประกอบด้วยดินสอสี ปากกา สี และพู่กัน " +"เพื่อกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ในชั้นเรียนศิลปะ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -292,11 +341,13 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster เป็นศาสตราจารย์ด้านเคมีที่มีชื่อเสียงในด้านการวิจัยเคมีอินทรีย์และวัสดุที่ยั่งยืน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " msgstr "" +"ค้นพบหลักสูตรของเรา   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic @@ -306,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบรายละเอียดโปรแกรมของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -316,22 +367,22 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบศักยภาพของคุณ" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมที่หลากหลายสำหรับโลกที่หลากหลาย" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนด้วยความเป็นเลิศ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -354,6 +405,7 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter เป็นอาจารย์สอนฟิสิกส์ผู้เชี่ยวชาญด้านกลศาสตร์ควอนตัมและฟิสิกส์เชิงทฤษฎี" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title @@ -366,6 +418,8 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"เสริมสร้างจิตใจของเยาวชนด้วยการศึกษาอย่างมีคุณภาพและประสบการณ์การเรียนรู้ที่น่าสนใจ " +"ที่จะส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ การเล่นที่สนุกสนานและความเป็นเลิศทางวิชาการ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -375,6 +429,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"เสริมพลังให้กับการเดินทางทางวิชาการของคุณด้วยโปรแกรมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาสำหรับนักศึก" +"ษาในมหาวิทยาลัย ตั้งแต่โอกาสในการวิจัยไปจนถึงชีวิตในมหาวิทยาลัย " +"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ความรู้และนวัตกรรมเติบโต

" +"เตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -383,6 +441,8 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"เสริมพลังให้กับเส้นทางการศึกษาของคุณด้วยโปรแกรมมหาวิทยาลัยที่ครอบคลุมของเรา " +"เราส่งเสริมสภาพแวดล้อมแบบไดนามิกที่ส่งเสริมการเรียนรู้ นวัตกรรม และการเติบโตส่วนบุคคล" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -390,6 +450,8 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"เพิ่มศักยภาพให้กับอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมการศึกษาที่ครอบคลุมและสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่คอยช่วยเ" +"หลือ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images @@ -399,7 +461,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "เสริมสร้างพลังจิตใจ: สร้างสรรค์ อบรม สร้างแรงบันดาลใจ ประสบความสำเร็จ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -412,6 +474,8 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"มีส่วนร่วมในโปรแกรมการเรียนรู้ที่ล้ำสมัยของเราที่นำเสนอหลักสูตรเฉพาะทางประสบการณ์ปฏิบัติสำหรับกา" +"รสำรวจเชิงลึกในสาขาที่คุณสนใจ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -419,6 +483,8 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"เสริมสร้างความรู้และทักษะของคุณด้วยหลักสูตรที่ครอบคลุมของเรา " +"ที่เตรียมความพร้อมให้คุณประสบความสำเร็จในทุกขั้นตอน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -436,11 +502,13 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"เตรียมความพร้อมเพื่อความสำเร็จด้วยอุปกรณ์จำเป็นต่างๆ " +"ของเราที่พร้อมสนับสนุนประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -455,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้และนวัตกรรมของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -469,6 +537,8 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความสนใจและเป้าหมายอาชีพของคุณ " +"มอบประสบการณ์การศึกษาแบบส่วนตัว" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -476,6 +546,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"มาสำรวจหลักสูตรที่ทันสมัยซึ่งออกแบบมาเพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในตลาดงานและสาขาวิช" +"าการที่เปลี่ยนแปลงไปในปัจจุบัน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -483,6 +555,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"มาสำรวจเพิ่มเติมและค้นหาหลักสูตรที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการและการเติบโตส่วนตัว" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -491,11 +565,14 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"ค้นพบโปรแกรมการศึกษาที่หลากหลายของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางวิชาการและอาชีพขอ" +"งคุณ ไม่ว่าคุณจะกำลังศึกษาเพื่อรับปริญญา ใบรับรอง หรือเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ " +"เรามีทรัพยากรและการสนับสนุนเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "สำรวจหลักสูตรและโปรแกรมใหม่ๆ ของเราสำหรับการเดินทางทางการศึกษาของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -503,11 +580,13 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"มาสำรวจสถานที่วิจัยที่ทันสมัยของเรา " +"ซึ่งมีเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อสนับสนุนการวิจัยและโครงการที่มีนวัตกรรมเหนือใคร" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "คณะ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -521,11 +600,13 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"เข้าถึงทุนการศึกษา การฝึกงาน และโปรแกรมวิจัยที่ไม่เหมือนใคร " +"ซึ่งช่วยเสริมสร้างเส้นทางการศึกษาและโอกาสในอาชีพของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -554,6 +635,9 @@ msgid "" "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" +"การสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมและหลักสูตรที่มีคุณภาพ! " +"ผู้ช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าและสามารถติดต่อได้ผ่านตารางเวลาที่ยืดหยุ่น " +"ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อเริ่มต้นอาชีพบนเว็บ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -563,6 +647,10 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"เขาเป็นศาสตราจารย์ในสถาบันกลศาสตร์ วัสดุ และวิศวกรรมโยธา ตั้งแต่ปี 2000 " +"เขาบรรยายด้านการเขียนแบบเครื่องกลและการออกแบบเครื่องกลสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีและบัณฑิต" +"ศึกษา เขามีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้จากปัญหาและโครงงาน เขาเป็นผู้สนับสนุนวิทยานิพนธ์ระดับปริ" +"ญญาเอก 8 ฉบับ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -570,6 +658,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"สมุดโน้ตคุณภาพสูงสำหรับการจดบันทึก " +"เหมาะสำหรับนักเรียนทุกคนเพื่อรองรับความต้องการในการเรียนรู้ในแต่ละวัน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -579,11 +669,14 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"ฉันได้เรียนรู้มากมาย และได้ตระหนักถึงโปรเจ็กต์ระดับมืออาชีพด้วยการสนับสนุนจากที่ปรึกษา " +"ทีมที่อยู่ในอันดับต้นๆ และมองหาวิธีแก้ไขปัญหาอยู่เสมอ ฉันรู้สึกว่าได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุน! " +"ไม่ใช่เรื่องง่ายในทุกวัน แต่เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -602,6 +695,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับคอมมูนิตี้ในมหาวิทยาลัยที่หลากหลาย พร้อมโอกาสในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ " +"การเสริมสร้างวัฒนธรรม และการเติบโตส่วนตัว" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -619,28 +714,30 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell เป็นศาสตราจารย์ด้านไอทีที่มีชื่อเสียงในมหาวิทยาลัย โดยมีประสบการณ์กว่า 20 " +"ปีในด้านการสอนและการวิจัย" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมและเพิ่มโอกาสในการได้รับการว่าจ้าง" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "มาร่วมสร้างอนาคตที่สดใสกับเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." -msgstr "" +msgstr "นักข่าว ผู้อำนวยการ นักพัฒนา ฯลฯ ที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "แล็ปท็อป" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -656,12 +753,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "การวิจัยชั้นนำที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -670,6 +767,8 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"เรียนรู้จากอาจารย์ที่มีชื่อเสียงและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่มอบการให้คำปรึกษา แนวทาง " +"และการสนับสนุนเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จในการเรียนและอาชีพในอนาคต" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -677,16 +776,18 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"เรียนรู้จากศาสตราจารย์ที่โดดเด่นและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่ทุ่มเทเพื่อมอบการศึกษาและการให้คำปรึ" +"กษาที่เป็นเลิศ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "ห้องสมุด" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -696,12 +797,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "สัญชาติ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -714,6 +815,8 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed เป็นครูสอนคณิตศาสตร์ที่มีความชื่นชอบ พร้อมความเข้าใจลึกซึ้งในวิชาอัลจิบรา แคลคูลัส " +"และการสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic @@ -732,13 +835,15 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"โปรแกรมการศึกษาของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคตให้กับนักเรี" +"ยน สำรวจแนวทางการเรียนรู้และการพัฒนาตนเองที่สร้างสรรค์ของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." -msgstr "" +msgstr "มหาวิทยาลัยของเราติดอันดับมหาวิทยาลัยโลก
เป็นปีที่ห้าติดต่อกัน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -751,6 +856,8 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"แท็บเล็ตส่วนตัวสำหรับนักเรียนแต่ละคน พร้อมแอปการศึกษาและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต " +"เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้และการวิจัย" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -775,12 +882,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "วางแผนอนาคตที่สดใสที่สุดกับเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -795,7 +902,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -803,11 +910,13 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"รับการสนับสนุนและคำแนะนำอย่างต่อเนื่องจากทีมงานที่ทุ่มเทของเรา พร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง " +"เพื่อช่วยตอบสนองความต้องการทางการศึกษาของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "ปรับปรุงอาชีพของคุณด้วยโปรแกรมนวัตกรรมและอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -820,6 +929,8 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"โน้ตบุ๊กที่โรงเรียนจัดเตรียมพร้อมซอฟต์แวร์สำหรับการเรียนออนไลน์ งานมอบหมาย และโครงการต่างๆ " +"เพื่อให้มั่นใจว่านักเรียนเข้าถึงอุปกรณ์ดิจิทัลได้" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -839,7 +950,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดอนาคตของการศึกษาและการเรียนรู้" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -848,6 +959,9 @@ msgid "" "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" +"เธอปฏิบัติงานด้านกฎหมายที่ Brussel Bar ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสมาตั้งแต่ปี 2549 " +"เธอทำงานในสำนักงานกฎหมายรายใหญ่หลายแห่งในกรุงบรัสเซลส์ " +"ในฐานะสมาชิกและเป็นหัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการดำเนินคดี/อนุญาโตตุลาการ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -855,6 +969,9 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"โซเฟีย " +"เบเน็ตต์เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่ทุ่มเทซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญแล" +"ะการสนับสนุน" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -864,7 +981,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "แท็บเล็ต" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -882,21 +999,23 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"ด้วยระบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ โรงเรียนจึงเสนอการฝึกอบรมด้านวิชาการในระหว่างที่เรายังมี " +"\"พี่เลี้ยง\" ด้วย ซึ่งเป็น \"ครูสอนพิเศษ\" ประเภทหนึ่ง!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "วิทยาเขต" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -905,6 +1024,10 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony สำเร็จการศึกษาสาขาวิศวกรรมไฟฟ้าและเครื่องกล และปริญญาเอกในปี 1998 และ 2004 " +"หลังจากประสบการณ์หลังปริญญาเอก " +"เขาได้เข้าร่วมโรงเรียนในตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเมคคาทรอนิกส์ในปี 2006 ในปี 2010 " +"เขาได้เป็นหัวหน้าฝ่ายไอที" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -913,6 +1036,8 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมของเราที่การศึกษาผมาพร้อมกับโอกาส " +"ยกระดับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณด้วยหลักสูตรที่ผสมผสานวิชาการและทักษะเชิงปฏิบัติได้อย่างลงตัว" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -923,6 +1048,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"ดูหลักสูตรของเราและติดต่อเราเพื่อใช้ประโยชน์จากคลังข้อมูลของคุณ

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -931,6 +1057,8 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"เรามอบโอกาสด้านการวิจัยที่ล้ำสมัยและโปรแกรมนวัตกรรมใหม่ๆ โดยใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าล่าสุ" +"ด เราช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางการศึกษาและอาชีพของคุณ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -939,22 +1067,25 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"เราจัดทำโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งให้เหมาะกับเป้าหมายที่คุณมี " +"คณะครูของเราจะทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่การลงทะเบีย" +"นเรียนไปจนถึงสำเร็จการศึกษา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "อะไรทำให้เราแตกต่าง?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับนักเรียนของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." -msgstr "" +msgstr "ประเพณีมาบรรจบกับนวัตกรรม - มรดกแห่งความเป็นเลิศด้านการศึกษา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -962,6 +1093,8 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและความรู้ทางวิชาการเชิงลึก " +"เรานำเสนอข้อมูลเชิงลึกและการศึกษาที่ทำให้คุณก้าวนำในสาขาวิชาที่ศึกษา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -971,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "มหาวิทยาลัยของคุณ
อยู่ใกล้แค่เอื้อม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -979,6 +1112,8 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"ความสำเร็จของคุณคือหน้าที่ของเรา เราพร้อมให้บริการตลอดเวลา " +"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ทางวิชาการที่คุ้มค่า" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po index 21d78464b..07a1f6a41 100644 --- a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po @@ -1,24 +1,26 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bewise -# +# # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options @@ -48,4 +50,4 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_TW.po b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po index b1b53d475..3d7e20294 100644 --- a/theme_bewise/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po @@ -1,115 +1,119 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bewise +# * theme_bewise # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" -msgstr "" +msgstr "「孕育成長的領先機構。
支援學生，思維有前瞻性，學術工作嚴謹。」" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" -msgstr "" +msgstr "「卓越的教學及支援！
一直超出我的預期。」" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的課程改變了我的職業生涯。創新、富挑戰性，又啟發人心。」" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "$15.00 每套" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "$150.00 每件" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "$20.00 每件" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "$3.00 每套" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "$300.00 每件" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "$5.00 每件" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候學術支援" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" -msgstr "" +msgstr "每年有 3,000 名學生畢業，並可在 2 個月內找到工作" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -119,6 +123,12 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" " +"是否正尋找一所能在不斷發展的環境中教授尖端課程，並位處於充滿活力的城市中心的" +"學校？這就是了\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -126,6 +136,9 @@ msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" +"
\n" +" " +"教師是從各自領域的專家中挑選，他們不僅僅是教授，他們是自己專業領域的專業人士." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -135,6 +148,11 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 小而現代化的校園，距離市中心僅 10 " +"分鐘步行路程，可駕駛或使用公共交通輕鬆抵達，也靠近火車站.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -142,6 +160,10 @@ msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" +"
\n" +" " +"我們確保每個人的才華都能綻放。我們在溫暖且現代化的環境中，保持人性化的每班人" +"數。所有學生都受益於個人化支援。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro @@ -152,13 +174,17 @@ msgid "" "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" +"
探索我們的大學體驗，設計旨在提升你的學習之旅。我們擁有最先進的設施及專業的教" +"職員，為你提供一個知識能不斷發展的環境。從創新課程到實踐形式的研究機會，我們" +"都會幫助你實現學術目標，為未來成功做好準備。

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" -msgstr "" +msgstr "
裝備好未來領袖，為他們提供卓越的教育及機會。

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -167,6 +193,9 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，在網上世界推廣及管理你的教育課程。平台簡化所有操作，包括" +"由初始設置到管理課程的所有步驟，讓你可輕鬆提供及更新課程內容。
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -175,6 +204,8 @@ msgid "" "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" +"好的文案，始於了解產品或服務能如何幫助客戶. " +"簡單的言詞比浮誇的語言更有效傳達訊息." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number @@ -183,6 +214,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, var(--rgba(0,0,0,0.25)) 0%, var(--o-color-4) " "90%);\">60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -190,182 +223,187 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +" " +"排名最高課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入知識與創新之旅" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "有力的標題" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." -msgstr "" +msgstr "各類鉛筆及原子筆，用於書寫作業、抄寫筆記，以及測驗考試作答。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "由思想家及創新先驅組成的活力社群" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "學術成就" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "高峰大學
與你一起取得成就" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "進階學習課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." -msgstr "" +msgstr "適合數學及科學課程使用的進階科學計算機，幫助學生輕鬆執行複雜運算。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." -msgstr "" +msgstr "Alexander Rivera 是一位經濟學教授，專門研究宏觀經濟理論及國際金融。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." -msgstr "" +msgstr "所有學生都受益於個人化的支持." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" -msgstr "" +msgstr "永遠在頂尖" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "美術用品套裝" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." -msgstr "" +msgstr "享受度身設計學業諮詢及支援服務所提供的優勢，設計旨在引導你完成你的教育之旅。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "培養明天的領袖" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "化學教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." -msgstr "" +msgstr "完整一套美術用品，包括填色鉛筆、箱頭筆、顏料及畫筆，激發在美術課堂上的創造力" +"。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "尖端研究設施" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." -msgstr "" +msgstr "Daniel Foster " +"是一位化學教授，因在有機化學及可持續物料方面的研究，而享負盛名。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "發掘我們的課程 " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "認識我們盡心盡力的員工" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "詳細了解我們的課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "探索我們的
新校舍設施" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "發現你自己的潛能" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "多樣化課程，適應多變世界" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" -msgstr "" +msgstr "由卓越驅動" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "經濟學教師" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "教育課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "提升你的學術旅程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." -msgstr "" +msgstr "Emily Carter 是一名物理學講師，專門研究量子力學及理論物理學。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "啟發青年思想" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." -msgstr "" +msgstr "透過優質教育及引人入勝的學習體驗，為年輕人的思想提供動力，培養創意、樂趣及卓" +"越學術成就。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -375,6 +413,8 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"課程全面，專為大學生設計，提升你的學術旅程。從研究機會到校園生活，我們致力締" +"造一個知識及創新都能蓬勃發展的環境。

為未來的成功做好準備！" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -382,107 +422,111 @@ msgid "" "Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." -msgstr "" +msgstr "透過我們全面的大學課程，增強你的學術之旅。我們創造一個鼓勵學習、創新、個人成" +"長的多姿多采環境。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." -msgstr "" +msgstr "透過我們全面的學術課程，以及支援學生的學習環境，讓你為未來裝備好自己。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "賦能思想，塑造未來" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "啟發思想：創新、教育、啟發、成功" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "為你的學術未來注入動力" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." -msgstr "" +msgstr "參加我們的尖端學習課程，修讀專門課程及掌握實踐經驗，深入探索你最感興趣的領域" +"。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." -msgstr "" +msgstr "課程內容全面，增強你的知識與技能水平，為你往後邁向成功的每一步打好基礎。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" -msgstr "" +msgstr "昇華你的
學術之旅" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "立即報名" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." -msgstr "" +msgstr "使用我們提供的一系列必備用品，支援你的學習體驗，為學業成功做好準備。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "上學必備用品" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "獨特機遇" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "專家教授及指導" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "探索知識與創新的世界" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "探索不同課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." -msgstr "" +msgstr "探索量身設計的學術課程，旨在配合你的興趣及職業目標，提供個人化的教育體驗。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." -msgstr "" +msgstr "探索尖端課程，為你做好準備，在當今不斷演變的就業市場及學術領域，開拓成功之路" +"。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出符合你目標的課程。這些課程，設計都旨在實現學術成就及個人成" +"長。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -490,62 +534,63 @@ msgid "" "Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." -msgstr "" +msgstr "探索我們為滿足你學術及職業目標，設計的各種教育課程。無論你正在攻讀學位、修讀" +"認證課程，還是學習新技能，我們都會提供資源及支援，推動你取得成功。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "探索我們為你的學習之旅，設計的新課程及計劃。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." -msgstr "" +msgstr "探索我們最先進的研究設施，配備最新技術，支援突破性研究及創新專案項目。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" -msgstr "" +msgstr "學系" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "資訊科技系主任" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." -msgstr "" +msgstr "獲取獨特的獎學金、實習及研究項目，增強你的教育旅程及職業前景。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "全球化的學生體驗" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "2016 年畢業" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "2017 年畢業" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019 年畢業" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -553,7 +598,8 @@ msgid "" "Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." -msgstr "" +msgstr "強大支援及優質課程！導師可以幫助您前進，並可通過靈活的時間表與您聯絡。在網絡" +"上開始您職業生涯所需的一切." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -563,13 +609,16 @@ msgid "" "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" +"2000 " +"年起擔任機械、物料與土木工程學院教授，為本科生與研究生講授機械繪圖及機械設計" +"。他積極參與基於問題和專案形式的學習，並是 8 篇博士論文的指導顧問。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." -msgstr "" +msgstr "高品質單行筆記簿，適用於抄寫筆記，供所有學生使用，支援他們的日常學習需要。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -579,89 +628,94 @@ msgid "" " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" +"我學到了很多東西，在導師們的支持下，我實現了專業的專案! " +"團隊始終處於領先地位，始終在尋找問題的解決方案，我感到被陪伴和支持! " +"每天都不容易，但這是一次偉大的冒險!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "資訊科技技術員" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "資訊科技教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." -msgstr "" +msgstr "投入多元文化的校園社群，把握機遇作國際交流、豐富自己的文化修養，以及個人成長" +"。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "創新與研究" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "創新學術課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." -msgstr "" +msgstr "James Mitchell 是備受敬重的大學教授，研究科目為 IT 資訊科技，擁有 20 " +"多年教學及研究經驗。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." -msgstr "" +msgstr "加入他們，增加你被錄用的機會." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "與我們一起，建立更美好的將來。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" " of excellence." -msgstr "" +msgstr "記者、導演、開發人員等，在各自的卓越領域高效工作。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "筆記型電腦" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "法學教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "法學教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "推動改變的領先研究" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "瞭解更多" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -669,61 +723,63 @@ msgid "" "Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." -msgstr "" +msgstr "向傑出教職員及行業專家學習，他們會提供指導及支援，幫助你在學習及未來職業生涯" +"中，取得出眾成績。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." -msgstr "" +msgstr "向傑出教授及行業專家學習，他們都盡心盡力提供卓越教學及指導。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "圖書館" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "數學教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" -msgstr "" +msgstr "國籍" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "筆記簿" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." -msgstr "" +msgstr "Olivia Reed " +"是一位充滿熱情的數學老師，在代數、微積分、數學模型方面都有很深的造詣。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "我們最新的學術課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "課程資訊" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -731,115 +787,117 @@ msgid "" "Our educational programs are designed to empower students with the knowledge" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." -msgstr "" +msgstr "我們的教育計劃，旨在賦予學生投身未來所需的知識及技能。探索我們的創新教學方法" +"，以及引導學生個人發展的方式。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." -msgstr "" +msgstr "我們連續第五年
位居世界大學排行榜榜首." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "鉛筆、原子筆" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." -msgstr "" +msgstr "為每名學生配備個人平板電腦，預載教育應用程式及網絡連接，加強學習及研究成效。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "個人化學習支援" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "個人化教育" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "物理學教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "物理學教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手，規劃最光明的未來" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" -msgstr "" +msgstr "課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "為你設計的課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "推廣課程
輕而易舉" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "專業知識及質素" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." -msgstr "" +msgstr "我們敬業的教職員團隊，全天候為你提供持續協助及指導，滿足你的學術需要。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "透過我們的創新課程及專家教職員，為你的職業生涯注入新活力。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "索取資訊" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." -msgstr "" +msgstr "學校會分發筆記型電腦，預載軟件供參與線上課程、作業及學習專案之用，確保學生能" +"夠存取數碼資源。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "科學計算機" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "塑造明日的
遊戲規則改變者" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "塑造明天的領導者" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "重塑教育與學習的未來" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -847,56 +905,60 @@ msgid "" "She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." -msgstr "" +msgstr "自 2006 " +"年以來，她一直在布魯塞爾法語區的律師事務所執業，曾在布魯塞爾的多家主要律師事" +"務所工作，擔任其訴訟/仲裁業務組的成員和負責人." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." -msgstr "" +msgstr "Sophia Benett " +"是一位專心致志的法學教授，因在憲法及倡議方面的專業知識而頗為聞名。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "永續進修" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "" +msgstr "平板電腦" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "量身設計的學術課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "團隊首席教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" -msgstr "" +msgstr "由於其創新的系統，學校提供學術培訓，在此期間我們有一個\"輔導員\"，類似一種\"" +"導師\"!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" -msgstr "" +msgstr "校園" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -905,6 +967,8 @@ msgid "" "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" +"Tony 分別於 1998 年和 2004 年獲得機電工程學位和博士學位。在博士後經歷後，" +"他於 2006 年加入學校擔任機電一體化教授. 2010 年，他成為 IT 負責人." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title @@ -912,17 +976,18 @@ msgid "" "Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." -msgstr "" +msgstr "透過我們的尖端課程，改變你的未來，讓教育與機遇結合。透過無縫融合學術成就及實" +"際技能的課程，提升你的學習體驗。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "解鎖你的全部潛力" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "查看課程資訊並聯絡我們，提升你的知識

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -930,7 +995,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." -msgstr "" +msgstr "我們提供頂尖研究機會及創新項目，利用最新的技術突破，幫助你實現學術及職業目標" +"。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -938,59 +1004,62 @@ msgid "" "We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." -msgstr "" +msgstr "我們提供量身設計的學術課程，協助你達成個人目標。我們的教職員會與你緊密協作，" +"確保從入學到畢業的旅程，你都能取得成功。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" -msgstr "" +msgstr "是甚麼讓我們與眾不同？" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "多樣化學生服務" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." -msgstr "" +msgstr "揉合傳統與創新，傳承卓越教育。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富的經驗及深厚的學術知識，我們提供深入見解及教育，讓你可在自己的研究領" +"域中，保持領先位置。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "世界級學院師資" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "只需按幾下，
即可找到你的下一所大學" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." -msgstr "" +msgstr "你的成功，就是我們的使命。我們隨時為你提供支援服務，確保你有滿足而豐富的學術" +"體驗。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "學術課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽ 課室用品" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽ 科技基礎須知" diff --git a/theme_bistro/i18n/ar.po b/theme_bistro/i18n/ar.po index 9b10809ba..98a980459 100644 --- a/theme_bistro/i18n/ar.po +++ b/theme_bistro/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,35 +26,37 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة.
أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات لذيذة." +"\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" -msgstr "" +msgstr "\"نكهات وخدمة استثنائية!
لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "\"أطباقهم شهية للغاية. طازجة ولذيذة ومقدمة بشكل جميل.\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -60,6 +67,11 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our " +"bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu " +"that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a " +"leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " +"visit special.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -68,12 +80,15 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما يسهل " +"على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
حيث كل وجبة عبارة عن احتفال بالنكهة والأجواء الرائعة.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -81,21 +96,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  تعرّف على " +"أطباقنا المميزة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "رحلة الطهي في انتظارك" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "رحلة في أعماق المذاق والابتكار" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "أجواء مريحة لأي مناسبة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -104,13 +121,15 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"مطبخ صحي بمنتجات محلية. نحن نتطلع باستمرار إلى اقتراح منتجات ووصفات جديدة. " +"مع احترام منتجات المواسم وطبيعتها." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." -msgstr "" +msgstr "تجربة طعام رائعة حقا. أوصي بشدة بصلصة الخردل، خارج هذا العالم." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -120,58 +139,62 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"في مطعم Bistro، يمكنك أن تتوقع مطبخاً صحياً كل يوم.
تفضل بزيارتنا لتناول " +"وجبة فطور وغداء يوم الأحد، أو الاستمتاع بالعصائر الصحية المليئة بالعناصر " +"الغذائية، أو الكعك اللذيذ الذي يرضي شهيتك للحلويات. وفي كل يوم، سوف تكتشف " +"طبقنا المميز لليوم." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "خدمات تٌقدَّم بعناية" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "حجز طاولة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "احجز الآن" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "الفطور" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "ملاذ الطهي الساحر: حانتك الصغيرة الساحرة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." -msgstr "" +msgstr "جو مريح وودود، وطعام ممتاز. وخاصة كرامبل الفاكهة المتبلة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "صُنعت بنكهات من الشغف" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "أشهى المأكولات المحضرة خصيصاً من أجلك" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "قوائم الطعام المعدة بعناية" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "أحدث تقنيات الطهي المتطورة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -179,11 +202,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"يتم دمج المنتجات الطازجة يوميًا مع خدماتنا الاحترافية والمبهجة
لخلق " +"تجربة تذوق حقيقية." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "تلذّذ بكل قضمة وكل لحظة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -191,41 +216,43 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"استمتع بالخدمة المميزة والشخصية التي تضمن لك تجربة طعام لا تُنسى من البداية " +"إلى النهاية." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب المطاعم" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "العشاء" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "اكتشف خياراتنا
الواسعة من الأطباق" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "اكتشف قائمة
طعامنا الجديدة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "اكتشف طبقك المفضّل" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بتجربة تناول الطعام مع وصفاتنا الفريدة من نوعها." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -233,6 +260,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"استمتع بتشكيلة منتقاة من الكوكتيلات الفريدة من نوعها والنبيذ الفاخر، والتي " +"يتم تقديمها بخبرة لتكمّل وجبتك." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -241,6 +270,8 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"استمتع بنصائح الطهي المصممة خصيصاً من أجلك مع قوائم طعام مصممة لتناسب ذوقك " +"واحتياجاتك الغذائية. تضمن لك استشاراتنا الشخصية تجربة طعام تناسبك أنت فقط." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -248,11 +279,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"تلذذ بالطعام الشهي مع الأصدقاء.
من 6:30 مساءً إلى 10:30 " +"مساءً" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتناول ألذ وجبة في حياتك في مطعمنا" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -260,21 +293,23 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"استمتع بالأطباق المحضرة بعناية والتي تسلط الضوء على المكونات الموسمية " +"والنكهات المحلية لتقدم لك تجربة طعام فريدة من نوعها." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "خدمة استثنائية" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "الفعاليات الحصرية" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "اختبر التميز في الطهي
في مطعم بيلا بيسترو" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -283,16 +318,18 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"استمتع بتجربة الطهي المتميز في مطاعمنا ومقاهينا. صُممت قائمة الطعام لدينا " +"لإسعاد حواسك، حيث نقدم لك مزيجاً فريداً من النكهات التي تحتفي بفن تناول الطعام." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "اختبر شغفنا بالطعام والخدمة الرائعة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتجربة قمة المطاعم الراقية والمبتكرة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -301,6 +338,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة " +"صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك.

تذوّ" +"ق الفرق في كل طبق." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -309,16 +349,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات " +"النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى " +"آفاق جديدة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "ورش عمل الطهاة المحترفين" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والنكهات" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -326,36 +369,39 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على نكهاتك المفضلة المصنوعة بشغف، والمصممة لإسعاد ذوقك " +"وإشباع رغباتك." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" msgstr "" +"استكشف قوائم طعامنا المختلفة واستعد للاستماع بوجبة غدائك القادمة

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "مكونات طازجة، محضّرة بشكل لذيذ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "أطباق شهية ستغري حواسك الذواقة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -363,16 +409,18 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"سنساعدك على بدء صباحك بأفضل ما يكون.
من 7:30 صباحاً إلى " +"10:30 صباحاً" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "انغمس في فنون الطهي المتميزة في مطاعمنا" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -380,6 +428,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي مذاقاً" +" مميزاً في كل مرة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -388,21 +438,23 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"انضم إلى ورش العمل العملية بقيادة طهاة مشهورين. تعلّم مهارات الطهي المتقدمة " +"والنصائح الخاصة لصقل خبراتك في الطهي وإضفاء نكهات جديدة على مطبخك." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "الغداء" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "قائمتنا" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "أحدث مأكولاتنا الشهية" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -410,42 +462,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا " +"تُنسى." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "استشارات الطهي المخصصة حسب الطلبات" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "مطاعم مخصّصة حسب الطلب" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "قدِّم قوائمك.
بسهولة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "الجودة والنضارة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "احجز طاولتك" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "قم بحجز طاولة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "قم بحجز طاولتك اليوم." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -454,6 +508,8 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول الطعام " +"الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -461,6 +517,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"تذوّق أشهى الأطباق الرائعة المحضرة من مكونات طازجة عالية الجودة في أجواء " +"راقية ومرحبة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -469,21 +527,24 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"تذوّق أطباقنا اللذيذة واستمتع بأجواء مريحة مثالية لأي مناسبة. تتميز قائمتنا " +"بمزيج من الأطباق الكلاسيكية المفضلة والإبداعات المبتكرة، وكلها مصنوعة من " +"مكونات طازجة عالية الجودة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." -msgstr "" +msgstr "تذوّق أحدث أصناف قائمة الطعام المُعدّة خصيصاً لتجربة طعام لا تُنسى." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "تذوّق النكهات التي يقدمها مطعمنا" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "تذوق فن تناول
الطعام الشهي" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -492,6 +553,8 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"تذوّق أرقى المأكولات في مطاعمنا ومقاهينا، حيث يتم إعداد كل طبق بشغف ودقة. " +"سواء كانت وجبة عادية أو مناسبة خاصة، لدينا ما يناسب الجميع." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -499,36 +562,38 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع " +"تجربة طعام لا تُنسى." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "تلذذ بأشهى النكهات: تجربة طهي رائعة في انتظارك" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "تلذّذ بالنكهات التي يقدمها مطعمنا" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "النكهات
الموسمية" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "اطلع على عروض اليوم الخاصة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "كوكتيلات ونبيذ مميزة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "مكوّنات مستدامة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -536,6 +601,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"خذ استراحة من جدول عملك المكتظ.
من 11:30 صباحاً إلى 2:30 " +"مساءً" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -543,48 +610,50 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً محلياً " +"وإبداعاً في الطهي." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "تذوّق واستمتع" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." -msgstr "" +msgstr "تذوق وصفة الشيف الخاصة، ماكرون اللوز مع كريمة زبدة زهر البرتقال." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "تذوّق الفرق" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "الوجبات اللذيذة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "التحلية المثالية لمشاركتها مع الجميع." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "هذا المكان مثالي للمجموعات أو لموعد غرامي عادي." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "طبق اليوم الخاص" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -593,16 +662,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"حوّل تجربة تناول الطعام الخاصة بك مع قائمة الطعام الجديدة لدينا، حيث تلتقي " +"الأطباق الكلاسيكية مع الإبداع الحديث. ارتقِ بذوقك مع النكهات التي تمزج بين " +"الأصالة والابتكار بسلاسة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "عرض قائمتنا   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "عرض المزيد" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -610,6 +682,8 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"نُعدّ أطباقاً مخصصة لتتناسب مع أذواقك الفريدة. يعمل طهاتنا معك عن كثب لضمان " +"تجربة طعام لذيذة من المقبلات إلى الحلوى." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -617,11 +691,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"نقدم وصفات مبتكرة ومأكولات كلاسيكية مفضلة. بالاستفادة من أجود المكونات، " +"نساعدك على الاستمتاع بكل قضمة." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لضيوفنا" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -629,6 +705,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى " +"لتناول المزيد." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -636,8 +714,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الاستمتاع " +"بوجبة رائعة لا تُنسى." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "ضيف سعيد بالخدمة" diff --git a/theme_bistro/i18n/fi.po b/theme_bistro/i18n/fi.po index 9b10809ba..7d8b5804f 100644 --- a/theme_bistro/i18n/fi.po +++ b/theme_bistro/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" Täydellinen paikka nauttia hyvästä ruoasta.
Viihtyisä ilmapiiri, " +"erinomainen palvelu ja herkulliset ateriat. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\" Poikkeuksellisia makuja ja palvelu!
He tekivät jokaisesta " +"ruokailukokemuksesta unohtumattoman. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,23 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"\" Heidän tarjoamat ateriansa ovat ihastuttavia. Tuoreita, maukkaita ja " +"kauniisti esiteltyjä. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -60,6 +70,11 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
Nauti ruokailuelämyksestä, jossa maku ja mukavuus yhdistyvät. " +"Bistrossamme yhdistämme tuoreet raaka-aineet kulinaariseen luovuuteen ja " +"tarjoamme menun, joka hivelee kaikkia makunystyröitä. Saavutpa haukkaamaan " +"pikaisen suupalan tai vietät rentoa iltaa hitaammin, kodikas tunnelma ja " +"herkulliset annokset tekevät jokaisesta vierailusta erityisen.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -68,12 +83,15 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Esittele bistrosi menua verkossa käyttäjäystävällisellä alustalla, joka " +"yksinkertaistaa kaikkia vaiheita asetuksista menun hallintaan, jotta " +"vieraiden on helppo tutustua tarjontaasi ja nauttia siitä.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
Missä jokainen ateria on makujen ja tunnelman juhlaa.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -81,21 +99,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  Tutustu " +"maineikkaisimpiin aterioihimme" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "Kulinaarinen matka odottaa sinua" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus makuihin ja innovaatioihin" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Viihtyisä tunnelma kaikkiin tilaisuuksiin" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -104,6 +124,9 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"Terveellinen keittiö, jossa käytetään paikallisia tuotteita. Etsimme " +"jatkuvasti uusia tuotteita ja reseptejä kunnioittaen samalla " +"sesonkituotteita ja luontoa." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -111,6 +134,8 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"Todella hieno ruokailukokemus. Suosittelen lämpimästi sinappikastiketta; " +"aivan mieletön." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -120,31 +145,35 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"Bistrossa voit odottaa päivittäin terveellisiä aterioita.
Tule " +"sunnuntaibrunssille, nauttimaan terveellisistä mehuista, jotka ovat täynnä " +"ravinteita, tai herkullisista kakkuista, jotka tyydyttävät sokerihampaasi. " +"Ja joka päivä löydät päivän erikoisuutemme." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Huomaavainen palvelu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Varaa pöytä" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Varaa nyt" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "Aamupala" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Viehättävä kulinaarinen matka: naapuruston bistro-herkkupaikka" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -152,26 +181,28 @@ msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." msgstr "" +"Viihtyisä ja ystävällinen, hyvä ilmapiiri ja hyvää ruokaa. Erityisesti " +"maustettu hedelmähyve." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Höystetty intohimon mauilla" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Kulinaarisia herkkuja, jotka on valmistettu juuri sinua varten" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Valikoidut menut" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Huippuluokan ruokakulttuuritekniikat" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -179,11 +210,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"Päivittäiset tuoreet tuotteet yhdistettynä ammattitaitoiseen ja " +"ystävälliseen palveluumme
luovat todellisen gastronomisen kokemuksen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Nauti jokaisesta suupalasta, jokaisesta hetkestä" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -191,41 +224,43 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Nauti huomaavaisesta ja henkilökohtaisesta palvelusta, joka takaa " +"ikimuistoisen ruokailukokemuksen alusta loppuun." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Ruokailukokemukset" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "Illallinen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
laajaan valikoimaan ruokia" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uuteen
menuumme" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Löydä suosikkiruokasi" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Paranna ruokailukokemustasi ainutlaatuisilla resepteillämme." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -233,6 +268,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Nauti kuratoidusta valikoimasta ainutlaatuisia drinkkejä ja hienoja viinejä, " +"jotka on yhdistetty asiantuntevasti täydentämään ateriasi." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -241,6 +278,10 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Nauti räätälöidyistä kulinaarisista neuvoista ja räätälöidyistä menuista, " +"jotka on suunniteltu makumieltymyksiisi ja ruokavalioosi sopiviksi. " +"Henkilökohtaiset konsultaatiomme takaavat juuri sinulle sopivan " +"ruokailukokemuksen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -248,11 +289,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Nauti maukkaasta ruoasta ystävien kanssa.
Klo 18:30 - " +"22:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Nauti elämäsi maukkaimmasta ateriasta luonamme" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -260,21 +303,24 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Nauti ajatuksella valmistetuista ruokalajeista, jotka korostavat kauden " +"aineksia ja paikallisia makuja ja tarjoavat ainutlaatuisen " +"ruokailukokemuksen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Poikkeuksellisen hyvä palvelu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset tapahtumat" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Koe kulinaarinen
huippuosaaminen Bella Bistrossa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -283,16 +329,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Nauti kulinaarisesta huippuosaamisesta bistroissamme ja kahviloissamme. " +"Ruokalistamme on suunniteltu ilahduttamaan aistejasi ja se tarjoaa " +"ainutlaatuisen yhdistelmän makuja, jotka juhlistavat ruokailun taidetta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Koe intohimomme hyvää ruokaa ja palvelua kohtaan" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Koe hienon ruokailun ja innovaation huipentuma" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -301,6 +350,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Koe ruokailun huippu huolellisesti kuratoitujen menujemme avulla. Olitpa " +"sitten bistrossa, baarissa tai kahvilassa, kulinaarinen tarjonta varmasti " +"ihastuttaa.

Maista ero jokaisessa ruokalajissa." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -309,16 +361,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Koe uusimmat gastronomiset innovaatiot ja kehittyneet kokkaustekniikat. " +"Ainutlaatuiset makuyhdistelmämme ja nykyaikaiset menetelmämme nostavat " +"ruokailun uusiin korkeuksiin." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijakokin työpajat" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemus ja maku" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -326,36 +381,39 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Tutustu lisää ja löydä suosikkimakusi, jotka on valmistettu intohimoisesti " +"ja suunniteltu ilahduttamaan makuaistiasi ja tyydyttämään mielihalusi." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" msgstr "" +"Tutustu eri ruokalistoihimme ja suunnittele seuraava lounaasi

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Tuoreet raaka-aineet, herkullisesti valmistettu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Gourmet-ruokailukokemus" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Gourmet-ruokailukokemukset" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Gourmet-ruokalajeja, jotka kutkuttelevat makunystyröitäsi" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -363,16 +421,18 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"Auttaa sinua nousemaan oikealla jalalla.
Klo 7:30 - " +"10:30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Hemmottele itseäsi kulinaarisella huippuosaamisella Bistroissamme" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -380,6 +440,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Hemmottele itseäsi menumme tuoreilla, maukkailla ruokalajeilla, jotka " +"kielivät joka kerta herkullisuudesta ja gourmet-osaamisesta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -388,21 +450,24 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Osallistu tunnettujen kokkien vetämiin käytännön työpajoihin. Opi " +"edistyneitä kokkaustaitoja ja saat sisäpiirin vinkkejä, joiden avulla voit " +"kehittää kulinaarista osaamistasi ja tuoda keittiöösi uusia makuja." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Lounas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Uusimmat kulinaariset herkut" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -410,42 +475,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Tiimimme on täällä tarjoamassa lämmintä, henkilökohtaista palvelua " +"varmistaakseen, että jokainen vierailu on mukava ja ikimuistoinen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaiset kulinaariset konsultaatiot" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen ruokailu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Esittele
menusi. Helposti." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja tuoreus" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Varaa pöytäsi" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Pöydän varaaminen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Varaa pöytäsi jo tänään." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -454,6 +521,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Nautiskele huippukokkien valmistamista hienoista kulinaarisista luomuksista. " +"Gourmet-ruokailukokemuksemme sisältävät innovatiivisia ruokalajeja ja " +"ensiluokkaisia raaka-aineita, joista koostuu unohtumaton ateria." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -461,6 +531,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Nauti tuoreista, korkealaatuisista raaka-aineista valmistettuja hienoja " +"ruokia hienostuneessa ja viihtyisässä ilmapiirissä." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -469,21 +541,27 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Maistele herkullisia ruokiamme ja nauti viihtyisästä ilmapiiristä, joka " +"sopii mihin tahansa tilaisuuteen. Menummme on sekoitus klassisia suosikkeja " +"ja innovatiivisia luomuksia, jotka kaikki on valmistettu tuoreista, " +"korkealaatuisista raaka-aineista." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Nauti uusimmista ruokalajeistamme, jotka on suunniteltu ikimuistoista " +"ruokailukokemusta varten." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Nauti Bistromme mauista" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "Nauti rennon
ruokailun taiteesta" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -492,6 +570,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Nauti hienoimmista ruokalajeista bistroissamme ja kahviloissamme, joissa " +"jokainen ruokalaji valmistetaan intohimoisesti ja tarkasti. Olipa kyseessä " +"rento ateria tai erityistilaisuus, meillä on jokaiselle jotakin." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -499,36 +580,38 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Nauti hienoimmista kulinaarisista herkuista bistrossamme, jossa " +"poikkeuksellinen ruoka kohtaa unohtumattoman ruokailukokemuksen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Nautiskele mausta: kulinaarinen elämys odottaa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Nauti bistromme mauista" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "Sesongin
maut" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Katso tämän päivän tarjoukset" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Nimikkodrinkit ja viinit" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Kestävät ainekset" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -536,6 +619,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"Pidä tauko kiireisestä aikataulusta.
Klo 11:30 - " +"14:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -543,11 +628,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Osallistu erikoistapahtumiin ja maisteluiltoihin, joissa esitellään uusia " +"ruokia, paikallisia viinejä ja kulinaarista luovuutta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Maista & nauti" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -555,36 +642,38 @@ msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." msgstr "" +"Maista keittiömestarin erikoisuus: mantelimakaroni " +"appelsiininkukkavoikreemillä." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Maista ero" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "Maukkaita aterioita" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "Täydellinen jälkiruoka jaettavaksi pöytään." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "Tämä paikka sopii täydellisesti ryhmille tai rentoon treffi-iltaan." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "Päivän erikoisateria" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -593,16 +682,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Muunna ruokailukokemuksesi uudella ruokalistallamme, jossa klassiset " +"ruokalajit kohtaavat modernin luovuuden. Laajenna makumaailmaasi mauilla, " +"joissa perinteet ja innovaatiot yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "Katso menumme   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Katso lisää" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -610,6 +702,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Valmistamme räätälöityjä ruokia vastaamaan ainutlaatuista makuasi. Kokkimme " +"työskentelevät tiiviisti kanssasi varmistaakseen, että ruokailukokemus on " +"ihastuttava aina alkupalasta jälkiruokaan asti." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -617,11 +712,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia reseptejä ja klassisia suosikkeja. Hienoimpia raaka-" +"aineita hyödyntäen varmistamme, että nautit jokaisesta suupalasta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme vieraillemme" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -629,6 +726,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Meillä on vuosien kokemus ja intohimo kulinaarisia taitoja kohtaan, joten " +"tarjoamme ruokia, jotka saavat sinut palaamaan takaisin maistamaan lisää." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -636,8 +735,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan, " +"jotta nautit sujuvasta ja ikimuistoisesta ateriasta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "onnellisten vieraiden palvelua" diff --git a/theme_bistro/i18n/ko.po b/theme_bistro/i18n/ko.po index 9b10809ba..f9cf77b76 100644 --- a/theme_bistro/i18n/ko.po +++ b/theme_bistro/i18n/ko.po @@ -1,55 +1,61 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 훌륭한 음식을 즐기기에 완벽한 장소.
아늑한 분위기, 훌륭한 서비스, 맛" +"있는 식사. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 맛과 서비스!
모든 다이닝 경험을 잊을 수 없게 만들었어요. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "\" 요리가 정말 맛있었어요. 신선하고 풍미가 뛰어나며 아름답게 담겨 있습니다.. " +"\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -60,6 +66,10 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
미식과 편안함이 어우러진 다이닝 경험을 즐겨보세요. 비스트로에서 신선한 " +"재료와 요리의 창의성을 결합하여 모든 취향을 만족시키는 메뉴를 제공합니다. " +"간단한 자리부터 여유로운 식사까지, 여러분을 환영하는 분위기 속에서 맛있는 " +"요리로 방문할 때마다 특별한 경험을 선사해 드립니다.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -68,12 +78,15 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
설정부터 메뉴 관리까지 모든 단계를 간소화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 " +"비스트로의 메뉴를 온라인으로 선보이고, 게스트가 쉽게 메뉴를 탐색하고 즐길 수 " +"있도록 하세요.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 식사가 풍미와 분위기의 축제가 되는 곳.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -81,21 +94,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  시그니처 " +"요리 살펴보기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "미식 여행이 여러분을 기다립니다" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "맛과 혁신에 대한 심층 분석" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기의 공간" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -104,13 +119,16 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"지역 농산물을 사용한 건강한 주방입니다. 새로운 제품과 판매를 제안하기 위해 " +"끊임없이 노력하고 있습니다. 제철 상품과 자연을 생각합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." -msgstr "" +msgstr "정말로 강렬한 디너 시간을 경험해 보세요. 천상의 맛을 지닌 머스타드 소스를 " +"강력히 추천합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -120,119 +138,125 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"비스트로에서는, 매일 건강한 주방을 기대하실 수 있습니다.
방문하셔서 " +"일요일의 브런치를 영양 가득한 건강식 주스 또는 달콤함으로 채워진 맛있는 " +"케이크와 함께 하세요. 또한 매일의 특선 메뉴를 확인해 보실 수 있습니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "세심한 서비스" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "테이블 예약" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "지금 예약하기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "조식" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "매력적인 요리 탈출: 동네 비스트로의 즐거움" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." -msgstr "" +msgstr "편안하고 친근한, 훌륭한 분위기와 슈퍼 푸드. 특히 풍미 깊은 과일 크럼블을 " +"맛보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "열정으로 완성한 맛" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "오직 나만을 위한 요리의 즐거움" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "큐레이션 메뉴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "첨단 요리 기술" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." -msgstr "" +msgstr "매일 신선한 제품을 전문적이면서도 유쾌한 서비스와 함께 하여
진정한 " +"미식의 경험을 드립니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "모든 순간, 모든 음식의 즐거움" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." -msgstr "" +msgstr "처음부터 끝까지 기억에 남는 식사 경험을 보장하는 세심하고 맞춤화된 서비스를 " +"즐겨 보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "다이닝 경험" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "디너" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "다양한 종류의
요리를 만나보세요" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "새로운 메뉴
살펴보기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "좋아하는 요리 찾기" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "특별한 레시피로 한 차원 높은 식사 경험을 즐겨보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." -msgstr "" +msgstr "식사와 잘 어울리도록 전문가가 엄선한 독특한 칵테일과 고급 와인을 즐겨 보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -241,6 +265,8 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"고객의 취향과 식단에 맞게 설계된 맞춤형 메뉴와 함께 맞춤형 요리 조언을 " +"즐겨보세요. 개인 맞춤형 상담을 통해 나만을 위한 다이닝 경험을 보장합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -248,33 +274,36 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"친구들과 함께 미식을 즐겨 보세요.
시간은6:30 pm부터10:" +"30 pm까지입니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "저희 레스토랑에서 인생 최고의 요리를 즐겨보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." -msgstr "" +msgstr "제철 식재료와 현지의 풍미가 돋보이는 세심하게 만들어진 요리를 맛보며 특별한 " +"다이닝 경험을 즐겨보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "탁월한 서비스" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "독점 이벤트" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "벨라 비스트로에서
최고의 요리를 경험하세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -283,16 +312,18 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"비스트로와 카페에서 뛰어난 요리를 경험해 보세요. 식사의 예술을 기념하는 " +"독특한 맛의 조화로 오감을 만족시키는 메뉴가 준비되어 있습니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "훌륭한 음식과 서비스에 대한 열정을 경험하세요" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "파인 다이닝과 혁신의 정점을 경험하세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -301,6 +332,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"엄선된 메뉴로 최고의 다이닝을 경험해 보세요. 비스트로, 바, 카페 등 어느 " +"곳에서든 만족스러운 경험을 선사할 것입니다.

모든 요리의 차이를 " +"느껴보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -309,53 +343,56 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"고급 요리 기술을 통해 최신 미식 혁신을 경험해 보세요. 유니크한 맛의 조합과 " +"현대적인 조리법으로 다이닝의 예술을 새로운 차원으로 끌어올립니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "전문 셰프 워크숍" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "전문 지식과 맛" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." -msgstr "" +msgstr "미각을 만족시키고 욕구를 충족시키기 위해 열정을 다해 만든 좋아하는 맛을 더 " +"자세히 살펴보고 발견해 보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "다양한 메뉴를 살펴보고 다음 점심 식사를 계획해 보세요.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "신선한 재료, 맛있게 조리된 요리" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "미식 체험" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "미식 체험" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "입맛을 사로잡는 미식 요리" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -363,23 +400,26 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"활기찬 아침을 시작하도록 도와 드립니다.
시간은 7:30 am부터 " +"10:30 am까지입니다." #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "비스트로에서 뛰어난 요리를 즐겨보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." -msgstr "" +msgstr "매번 편안함과 미식의 탁월함을 선사하는 메뉴로 신선하고 풍미 가득한 요리를 " +"즐겨 보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -388,64 +428,67 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"유명 셰프가 진행하는 실습 워크숍에 참여하세요. 고급 요리 기술과 전문가 팁을 " +"배워 요리 전문성을 향상하고 주방에 새로운 맛을 도입하세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "점심" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "메뉴 보기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "새로운 요리의 즐거움" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 모든 방문이 편안하고 기억에 남을 수 있도록 따뜻하고 맞춤화된 " +"서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "맞춤 요리 상담" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 다이닝" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "메뉴를 쉽게
보여주세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "품질과 신선도" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "테이블 예약하기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "테이블 예약" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "지금 바로 테이블을 예약하세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -454,13 +497,16 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"최고의 셰프가 준비한 정교한 요리를 맛보세요. 우리의 미식 경험은 혁신적인 " +"요리와 프리미엄 식재료로 잊을 수 없는 식사를 약속합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "세련되고 아늑한 분위기에서 신선하고 고급스러운 식재료로 만든 훌륭한 요리를 " +"맛보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -469,21 +515,24 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"어떤 상황에도 어울리는 아늑한 분위기에서 맛있는 요리를 맛보세요. 신선한 " +"고품질 식재료로 만든 클래식한 인기 메뉴와 혁신적인 창작 메뉴가 조화를 이루는 " +"것이 특징입니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." -msgstr "" +msgstr "기억에 남는 식사 경험을 위해 디자인된 최신 메뉴를 맛보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "비스트로의 맛을 음미하기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "예술적인
캐주얼 다이닝을 맛보세요" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -492,43 +541,46 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"각 요리마다 열정과 정성을 다해 만드는 비스트로와 카페에서 최고급 요리를 " +"맛보세요. 가벼운 식사부터 특별한 날까지 모두를 위한 요리를 제공합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." -msgstr "" +msgstr "특별한 음식과 잊을 수 없는 다이닝 경험이 함께하는 비스트로에서 최고의 요리를 " +"맛보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "풍미 감상하기: 미식 경험이 기다리고 있습니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "비스트로의 풍미를 음미해 보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "시즌
메뉴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "오늘의 스페셜 보기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "시그니처 칵테일 및 와인" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 재료" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -536,55 +588,58 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"바쁜 일정 중 잠깐의 휴식을 즐기세요.
시간은 11:30 am부터 " +"2:30 pm까지입니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." -msgstr "" +msgstr "새로운 요리, 현지 와인, 창의적인 요리를 선보이는 특별 행사 및 시식의 밤에 " +"참여해 보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "맛보기 & 즐기기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." -msgstr "" +msgstr "셰프 스페셜로 오렌지 블라썸 버터 크림을 곁들인 아몬드 마카롱을 맛보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "차이를 맛보세요" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "맛있는 식사" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "식탁에서 나눠 먹기 좋은 완벽한 디저트입니다." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "단체 모임이나 캐주얼한 데이트용으로 완벽한 장소입니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "오늘의 스페셜 메뉴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -593,16 +648,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"클래식한 요리와 현대적인 창의성이 조화를 이룬 새로운 메뉴로 다이닝 경험을 " +"새롭게 바꿔보세요. 전통과 혁신이 완벽하게 어우러진 풍미로 미각의 품격을 " +"높여보세요." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "메뉴 보기   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "더 보기" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -610,34 +668,39 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"고객의 입맛에 맞춘 맞춤형 요리를 제공합니다. 셰프가 고객과 긴밀하게 소통하여 " +"애피타이저부터 디저트까지 즐거운 식사 경험을 보장합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." -msgstr "" +msgstr "전통적인 인기 메뉴와 함께 혁신적인 레시피를 제공합니다. 최고급 식재료를 " +"사용하여 모든 음식을 맛볼 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 요리 예술에 대한 열정을 바탕으로 고객이 다시 찾을 수 있는 " +"요리를 제공합니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." -msgstr "" +msgstr "고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 저희 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 " +"기억에 남는 식사 경험을 즐기실 수 있습니다." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "행복한 고객 서비스" diff --git a/theme_bistro/i18n/nb.po b/theme_bistro/i18n/nb.po index 9b10809ba..ed143a44f 100644 --- a/theme_bistro/i18n/nb.po +++ b/theme_bistro/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -340,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -367,7 +371,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -392,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Lunsj" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -574,7 +578,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel diff --git a/theme_bistro/i18n/pt.po b/theme_bistro/i18n/pt.po index 9b10809ba..362d66dee 100644 --- a/theme_bistro/i18n/pt.po +++ b/theme_bistro/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\"Um local perfeito para uma ótima comida.
Ambiente aconchegante, " +"serviço excelente e refeições deliciosas.\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\"Sabores e serviço excepcionais!
Eles tornaram cada experiência " +"gastronômica inesquecível.\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,22 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"\"Seus pratos são uma delícia. Frescos, saborosos e muito bem apresentados.\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "+350" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -60,6 +69,12 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
Mime-se com uma experiência gastronômica onde o sabor encontra o " +"conforto. Em nosso bistrô, misturamos ingredientes frescos com criatividade " +"culinária para oferecer um cardápio que encanta todos os paladares. Não " +"importa se você está aqui para uma refeição rápida ou uma refeição " +"descontraída, nosso ambiente acolhedor e nossos pratos deliciosos tornam " +"cada visita especial.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -68,12 +83,17 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Apresente o cardápio do seu bistrô on-line com uma plataforma fácil de " +"usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento do cardápio, facilitando a exploração e o aproveitamento de " +"suas ofertas pelos clientes.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" msgstr "" +"
Onde cada refeição é uma celebração do sabor e do ambiente.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -81,21 +101,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  Explore " +"nossos pratos exclusivos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "Uma viagem culinária espera por você" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no sabor e na inovação" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Um ambiente aconchegante para qualquer ocasião" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -104,6 +126,9 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"Uma culinária saudável com produtos locais. Estamos constantemente buscando " +"propor novos produtos e receitas, sempre respeitando a natureza e os " +"produtos da estação." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -111,6 +136,8 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"Uma experiência de jantar incrível. Recomendo o molho mostarda, é fora do " +"comum." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -120,31 +147,35 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"No bistrô, você pode encontrar uma culinária saudável diariamente.
Venha " +"nos visitar para um brunch no domingo, tomar um suco saudável e nutritivo ou " +"se deliciar com um bolo que mate a vontade de doce. E, todos os dias, " +"temos um prato especial." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço atencioso" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Reservar uma mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar agora" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "Café da manhã" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Fuga culinária encantadora: a delícia do bistrô do seu bairro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -152,26 +183,28 @@ msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." msgstr "" +"Confortável e amistoso, atmosfera legal e comida boa, especialmente o " +"crumble de frutas temperado." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Elaborado com sabores de paixão" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Delícias culinárias criadas especialmente para você" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Curadoria de cardápios" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Técnicas culinárias de ponta" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -179,11 +212,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"Produtos frescos todos os dias, combinados com nosso serviço profissional e " +"ainda assim acolhedor
para criar uma real experiência gastronômica." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Delicie-se com cada mordida, cada momento" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -191,41 +226,43 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Delicie-se com um serviço atencioso e personalizado que garante uma " +"experiência gastronômica memorável do início ao fim." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências gastronômicas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "Jantar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossa
grande variedade de pratos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Conheça nosso
novo cardápio" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Descubra seu prato favorito" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Eleve sua experiência gastronômica com nossas receitas exclusivas." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -233,6 +270,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Desfrute de uma seleção de coquetéis exclusivos e vinhos finos, " +"cuidadosamente combinados para complementar sua refeição." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -241,6 +280,10 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Desfrute de consultoria culinária personalizada com cardápios feitos sob " +"medida para atender às suas preferências de sabor e necessidades dietéticas. " +"Nossas consultorias personalizadas garantem uma experiência gastronômica só " +"para você." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -248,11 +291,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Aproveite comidas saborosas com amigos.
Das 18h30 às " +"22h30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Desfrute da refeição mais saborosa de sua vida em nosso restaurante" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -260,21 +305,23 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Desfrute de pratos cuidadosamente elaborados que destacam os ingredientes " +"sazonais e os sabores locais, oferecendo uma experiência gastronômica única." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço excepcional" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos exclusivos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Experimente a excelência
culinária no Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -283,16 +330,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Experimente a excelência culinária em nossos bistrôs e cafés. Nosso cardápio " +"é elaborado para encantar seus sentidos, oferecendo uma mistura única de " +"sabores que celebram a arte de comer." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Experimente nossa paixão por comida e serviços excelentes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Experimente o auge da gastronomia e da inovação" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -301,6 +351,10 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Experimente o melhor da gastronomia com nossos cardápios cuidadosamente " +"selecionados. Não importa se você está em um bistrô, bar ou café, nossas " +"ofertas gastronômicas certamente encantarão.

Sinta a diferença em " +"cada prato." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -309,16 +363,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Experimente o que há de mais moderno em inovação gastronômica com técnicas " +"avançadas de culinária. Nossas combinações de sabores exclusivos e métodos " +"modernos elevam a arte de comer a novos patamares." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Workshops com chefs especialistas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Experiência e sabor" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -326,36 +383,39 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Explore mais e encontre seus sabores favoritos criados com paixão, " +"projetados para deliciar seu paladar e satisfazer seus desejos." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" msgstr "" +"Explore nossos diferentes cardápios e planeje seu próximo almoço

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Ingredientes frescos, deliciosamente preparados" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiência gastronômica gourmet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências gastronômicas gourmet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Pratos gourmet que vão conquistar seu paladar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -363,16 +423,17 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"Para começar bem a manhã.
Das 7h30 às 10h30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Delicie-se com a excelência culinária em nossos bistrôs" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -380,6 +441,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Delicie-se com pratos frescos e saborosos em nosso cardápio, que sempre traz " +"um sabor de conforto e excelência gourmet." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -388,21 +451,24 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Participe de workshops práticos conduzidos por chefs renomados. Aprenda " +"habilidades culinárias avançadas e receba dicas privilegiadas para aprimorar " +"sua experiência culinária e trazer novos sabores para sua cozinha." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Almoço" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "Nosso menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Nossas mais novas delícias culinárias" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -410,42 +476,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para oferecer um serviço acolhedor e personalizado, " +"garantindo que cada visita seja confortável e memorável." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Consultoria culinária personalizada" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Jantar personalizado" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Apresente seus
cardápios com facilidade." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e frescor" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Reserve sua mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Reservar uma mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Reserve sua mesa hoje mesmo." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -454,6 +522,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Saboreie criações culinárias requintadas elaboradas pelos melhores chefs. " +"Nossas experiências gastronômicas gourmet apresentam pratos inovadores e " +"ingredientes de primeira qualidade, prometendo uma refeição inesquecível." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -461,6 +532,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Saboreie pratos requintados elaborados com ingredientes frescos e de alta " +"qualidade em um ambiente sofisticado e acolhedor." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -469,21 +542,27 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Saboreie nossos pratos deliciosos e desfrute de um ambiente aconchegante, " +"perfeito para qualquer ocasião. Nosso cardápio apresenta uma mistura de " +"pratos clássicos favoritos e criações inovadoras, todos elaborados com " +"ingredientes frescos e de alta qualidade." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Saboreie nossos itens mais recentes do cardápio, criados para proporcionar " +"uma experiência gastronômica memorável." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "Saboreie arte
em um jantar casual" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -492,6 +571,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Saboreie a melhor culinária em nossos bistrôs e cafés, onde cada prato é " +"preparado com paixão e precisão. Seja para uma refeição casual ou para uma " +"ocasião especial, temos algo para todos." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -499,36 +581,38 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Saboreie as melhores delícias culinárias em nosso bistrô, onde a comida " +"excepcional se une a uma experiência gastronômica inesquecível." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Aprecie os sabores: uma experiência culinária o aguarda" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Aprecie os sabores de nosso bistrô" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "Sabores
sazonais" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Veja as promoções de hoje" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Coquetéis e vinhos exclusivos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Ingredientes sustentáveis" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -536,6 +620,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"Faça um intervalo na sua agenda apertada.
Das 11h30 até " +"14h30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -543,11 +629,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Participe de eventos especiais e noites de degustação que apresentam novos " +"pratos, vinhos locais e criatividade culinária." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Prove e Desfrute" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -555,36 +643,38 @@ msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." msgstr "" +"Prove o prato especial do chef, um macaroon de amêndoas com creme de " +"manteiga de flor de laranjeira." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Prove a diferença" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "Refeições deliciosas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "A sobremesa perfeita para compartilhar." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "O lugar é perfeito para grupos ou para um encontro casual." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "Prato do dia" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -593,16 +683,20 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua experiência gastronômica com nosso novo cardápio, onde os " +"pratos clássicos encontram a criatividade moderna. Eleve seu paladar com " +"sabores que misturam tradição e inovação com perfeição." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " msgstr "" +"Veja nosso cardápio   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver mais" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -610,6 +704,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Criamos pratos personalizados para atender a seus gostos exclusivos. Nossos " +"chefs trabalham com você para garantir uma experiência gastronômica " +"deliciosa, dos aperitivos à sobremesa." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -617,11 +714,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Oferecemos receitas inovadoras e os clássicos favoritos. Tirando proveito " +"dos melhores ingredientes, queremos que você saboreie cada mordida." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos visitantes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -629,6 +728,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão pelas artes culinárias, oferecemos pratos que " +"fazem você voltar para comer mais." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -636,8 +737,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe está sempre pronta para " +"ajudar, garantindo que você desfrute de uma refeição tranquila e memorável." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "visitantes satisfeitos" diff --git a/theme_bistro/i18n/sl.po b/theme_bistro/i18n/sl.po index 9b10809ba..821898249 100644 --- a/theme_bistro/i18n/sl.po +++ b/theme_bistro/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -49,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -129,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Rezerviraj mizo" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box @@ -220,7 +225,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -367,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -392,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Obrok" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -574,12 +579,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "Ta kraj je idealen za skupine ali sproščen zmenek." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture diff --git a/theme_bistro/i18n/sv.po b/theme_bistro/i18n/sv.po index 9b10809ba..c3746ba91 100644 --- a/theme_bistro/i18n/sv.po +++ b/theme_bistro/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" En perfekt plats för god mat.
Mysig atmosfär, utmärkt service och " +"utsökta måltider. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella smaker och service!
De gjorde varje matupplevelse " +"oförglömlig. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,22 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"\" Deras rätter är en fröjd. Fräscha, smakrika och vackert presenterade. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -68,12 +77,15 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Visa upp din bistros meny online med en användarvänlig plattform som " +"förenklar alla steg, från installation till menyhantering, vilket gör det " +"enkelt för gästerna att utforska och njuta av dina erbjudanden.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
Där varje måltid är en hyllning till smak och atmosfär.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -81,21 +93,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +" Utforska " +"våra signaturrätter" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "En kulinarisk resa väntar på dig" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i smak och innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "En mysig atmosfär för alla tillfällen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -104,6 +118,8 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"Ett hälsosamt kök med lokala produkter. Vi är ständigt på jakt efter nya " +"produkter och recept. Med respekt för säsongens produkter och naturen." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -111,6 +127,8 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"En verkligt utsökt matupplevelse. Jag rekommenderar starkt senapssåsen, inte " +"av denna värld." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -120,31 +138,35 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"På Bistron kan du förvänta dig ett hälsosamt kök varje dag.
Kom och " +"besök oss för en söndagsbrunch, hälsosamma juicer fulla av näring eller " +"läckra tårtor som tillfredsställer din sötsug. Och varje dag kommer du " +"att upptäcka vår Dagens Special." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Uppmärksam service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Boka bord" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Boka nu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "Frukost" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Charmig kulinarisk utflykt: din bistro i grannskapet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -152,26 +174,28 @@ msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." msgstr "" +"Mysigt och trevligt, bra stämning och superbra mat. Speciellt den kryddade " +"smulpajen med frukt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Tillverkad med smaker av passion" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Kulinariska läckerheter skapade bara för dig" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Kuraterade menyer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Avancerade kulinariska tekniker" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -179,11 +203,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"Dagsfärska produkter kombineras med vår professionella men trevliga " +"service
för att skapa en sann gastronomisk upplevelse." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Njut av varje tugga, varje ögonblick" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -191,41 +217,43 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Njut av uppmärksam och personlig service som garanterar en minnesvärd " +"matupplevelse från början till slut." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Matupplevelser" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "Middag" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt
stora urval av rätter" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår
nya meny" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din favoriträtt" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Förhöj din matupplevelse med våra unika recept." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -233,6 +261,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Njut av ett urval av unika cocktails och fina viner, som skickligt " +"kombineras för att komplettera din måltid." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -241,6 +271,9 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Njut av skräddarsydda kulinariska råd med skräddarsydda menyer som är " +"utformade för att passa dina smakpreferenser och kostbehov. Våra personliga " +"konsultationer säkerställer en matupplevelse bara för dig." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -248,11 +281,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"Njut av god mat med vänner.
Från 18:30 till " +"22:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Njut av ditt livs godaste måltid hos oss" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -260,21 +295,23 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Njut av omsorgsfullt tillagade rätter som lyfter fram säsongens ingredienser " +"och lokala smaker, vilket ger en unik matupplevelse." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Exceptionell service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva evenemang" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Upplev kulinarisk
excellens på Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -283,16 +320,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Upplev kulinarisk excellens på våra bistroer och kaféer. Vår meny är " +"utformad för att glädja dina sinnen och erbjuder en unik blandning av smaker " +"som firar konsten att äta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Upplev vår passion för god mat och service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Upplev höjdpunkten av fine dining och innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -301,6 +341,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Upplev det finaste inom mat med våra noggrant utvalda menyer. Oavsett om du " +"är på en bistro, bar eller café, kommer våra kulinariska erbjudanden säkert " +"att glädja dig.

Smaka på skillnaden i varje maträtt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -309,16 +352,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Upplev det senaste inom gastronomisk innovation med avancerade " +"matlagningstekniker. Våra unika smakkombinationer och moderna metoder lyfter " +"middagskonsten till nya höjder." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Workshops för expertkockar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Expertis och smak" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -326,36 +372,38 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Utforska mer och hitta dina favoritsmaker som skapats med passion, utformade " +"för att glädja din gom och tillfredsställa dina begär." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra olika menyer och planera din nästa lunch

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Färska ingredienser, utsökt tillagade" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Gourmetupplevelse med middag" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Gourmetupplevelser på restaurang" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Gourmeträtter som kommer att fresta dina smaklökar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -363,16 +411,18 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"Hjälper dig att börja morgonen på rätt sätt.
Från 7:30 " +"till 10:30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Skäm bort dig med kulinarisk excellens på våra bistroer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -380,6 +430,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Skäm bort dig med färska, smakrika rätter med vår meny som ger en smak av " +"komfort och gourmetkvalitet, varje gång." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -388,21 +440,24 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Delta i praktiska workshops som leds av kända kockar. Lär dig avancerade " +"matlagningsfärdigheter och insidertips för att förfina din kulinariska " +"expertis och få nya smaker till ditt kök." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Lunch" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "Vår meny" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Våra nyaste kulinariska läckerheter" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -410,42 +465,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Vårt team är här för att ge varm, personlig service och se till att varje " +"besök blir bekvämt och minnesvärt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Personliga kulinariska konsultationer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Personlig matlagning" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Presentera dina
menyer.enkelt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och färskhet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Boka ditt bord" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Boka ett bord" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Boka ditt bord redan idag." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -454,6 +511,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Njut av utsökta kulinariska skapelser skapade av toppkockar. Våra " +"gourmetupplevelser består av innovativa rätter och förstklassiga " +"ingredienser som utlovar en oförglömlig måltid." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -461,6 +521,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Njut av utsökta rätter tillagade med färska, högkvalitativa ingredienser i " +"en sofistikerad och välkomnande atmosfär." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -469,16 +531,21 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Njut av våra utsökta rätter och njut av en mysig atmosfär som är perfekt för " +"alla tillfällen. Vår meny består av en blandning av klassiska favoriter och " +"innovativa skapelser, alla tillagade med färska ingredienser av hög kvalitet." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Njut av våra senaste menyalternativ som är utformade för en minnesvärd " +"matupplevelse." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Njut av smakerna i vår bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -492,6 +559,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Njut av det finaste köket på våra bistroer och kaféer, där varje maträtt " +"tillagas med passion och precision. Oavsett om det är en avslappnad måltid " +"eller ett speciellt tillfälle har vi något för alla." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -499,36 +569,38 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Njut av de finaste kulinariska läckerheterna i vår bistro, där exceptionell " +"mat möter en oförglömlig middagsupplevelse." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Njut av smaken: en kulinarisk upplevelse väntar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Njut av smakerna i vår bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "Säsongsvarianter
Smaker" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Se dagens specialerbjudanden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Signature Cocktails och viner" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Hållbara ingredienser" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -536,6 +608,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"Ta en paus från ditt hektiska schema.
Från 11:30 till " +"2:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -543,11 +617,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Ta del av specialevenemang och provsmakningskvällar som visar upp nya " +"rätter, lokala viner och kulinarisk kreativitet." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Smaka och njut" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -555,36 +631,37 @@ msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." msgstr "" +"Smaka på vår kockspecial, en mandelmakron med smörkräm av apelsinblommor." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Smaka på skillnaden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "Välsmakande måltider" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "Den perfekta desserten att dela med sig av på bordet." #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "Det här stället är perfekt för grupper eller en avslappnad dejtkväll." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "Dagens specialerbjudande" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -593,16 +670,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din matupplevelse med vår nya meny, där klassiska rätter möter " +"modern kreativitet. Förhöj din smakupplevelse med smaker som blandar " +"tradition och innovation på ett sömlöst sätt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "Visa vår meny   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Visa mer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -610,6 +690,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda rätter för att matcha dina unika smaker. Våra kockar " +"arbetar nära dig för att säkerställa en härlig matupplevelse från förrätt " +"till efterrätt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -617,11 +700,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa recept och klassiska favoriter. Med hjälp av de " +"finaste ingredienserna hjälper vi dig att njuta av varje tugga." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra gäster" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -629,6 +714,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för kulinarisk konst erbjuder vi rätter " +"som får dig att komma tillbaka efter mer." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -636,8 +723,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Att du är nöjd är vår prioritet. Vår personal är alltid redo att hjälpa till " +"och se till att du får en smidig och minnesvärd måltid." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "glada gäster serverade" diff --git a/theme_bistro/i18n/th.po b/theme_bistro/i18n/th.po index 9b10809ba..c8a7a4783 100644 --- a/theme_bistro/i18n/th.po +++ b/theme_bistro/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\"สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาหารอร่อย
บรรยากาศอบอุ่น บริการยอดเยี่ยม และมื้ออาหารที่อร่" +"อย\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,13 +34,15 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\"รสชาติและการบริการที่ยอดเยี่ยม!
" +"พวกเขาทำให้ประสบการณ์การรับประทานอาหารน่าจดจำมากขึ้น\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "“อาหารอร่อยมาก สดใหม่ รสชาติดี และจัดวางได้สวยงาม”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed @@ -49,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -60,6 +68,11 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
ดื่มด่ำกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่รสชาติผสานกับความสบาย ที่ร้านอาหารบิ" +"สโทรของเรา เราผสมผสานวัตถุดิบสดใหม่เข้ากับความคิดสร้างสรรค์ในการปรุงอาหาร " +"เพื่อนำเสนอเมนูที่ถูกใจทุกรสนิยม ไม่ว่าคุณจะมาทานอาหารว่างหรือรับประทานอาหารมื้อสบายๆ " +"บรรยากาศที่อบอุ่นและอาหารอร่อยของเราจะทำให้การมาเยือนของคุณเป็นประสบการณ์สุดพิเศษ
<" +"br/>" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -68,12 +81,15 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
จัดแสดงเมนูร้านอาหารของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในทุกขั้" +"นตอน ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเมนู " +"ช่วยให้แขกสามารถดื่มด่ำและเพลิดเพลินกับรายการอาหารของคุณได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
ที่ทุกมื้ออาหารคือการเฉลิมฉลองของรสชาติและบรรยากาศ

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -81,21 +97,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +" " +"ค้นพบเมนูพิเศษของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "การเดินทางแห่งโลกของอาหารกำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกถึงรสชาติและนวัตกรรม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "บรรยากาศสบายๆ สำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -104,6 +122,8 @@ msgid "" "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." msgstr "" +"ครัวเพื่อสุขภาพด้วยผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น เรามองหาการนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง " +"โดยคำนึงถึงผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลและธรรมชาติ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -111,6 +131,7 @@ msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." msgstr "" +"ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ฉันแนะนำซอสมัสตาร์ดนี้เพราะว่ามันสุดยอดมาก" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -120,6 +141,10 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"ที่ Bistro คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะมีครัวเพื่อสุขภาพทุกวัน
มาเยี่ยมเรา " +"เพื่อรับประทานอาหารในวันอาทิตย์ มีน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ " +"และเค้กแสนอร่อยที่ถูกใจสายหวานของคุณ และในแต่ละวัน " +"คุณจะได้พบกับรายการอาการพิเศษประจำวันของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -129,39 +154,40 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "จองโต๊ะ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "จองตอนนี้" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "อาหารเช้า" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgstr "" +"รับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่มีเสน่ห์: อิ่มอร่อยกับอาหารสไตล์บิสโทรใกล้บ้านคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." -msgstr "" +msgstr "อบอุ่นและเป็นกันเอง บรรยากาศดี และอาหารสุดยอด โดยเฉพาะผลไม้รสจัดจ้าน" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "สร้างสรรค์ด้วยรสชาติแห่งความหลงใหล" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "ความอร่อยที่รังสรรค์มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -179,11 +205,13 @@ msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." msgstr "" +"ผลิตภัณฑ์สดใหม่ทุกวันผสมผสานกับบริการระดับมืออาชีพแต่สนุกสนานของเรา
" +"เพื่อสร้างประสบการณ์การรับประทานอาหารที่แท้จริง" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "อิ่มอร่อยกับทุกมื้อ ทุกช่วงเวลา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -191,6 +219,8 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับบริการที่เอาใจใส่และเป็นส่วนตัวที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะได้รับประสบการณ์การรับประทานอ" +"าหารที่น่าจดจำตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -200,12 +230,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "อาหารเย็น" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบตัวเลือก
อาหารมากมายของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill @@ -220,12 +250,13 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgstr "" +"ยกระดับประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยสูตรอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -233,6 +264,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับการคัดสรรเครื่องดื่มค็อกเทลอันเป็นเอกลักษณ์และไวน์ชั้นดีที่เข้าคู่กันอย่างเชี่ยวชาญเพื่อเสริม" +"รสชาติมื้ออาหารของคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -241,6 +274,8 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับคำแนะนำด้านการทำอาหารที่ปรับให้เหมาะกับรสนิยมและความต้องการด้านอาหารของคุณ " +"การให้คำปรึกษาส่วนตัวของเราจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษเฉพาะตัว" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -248,11 +283,13 @@ msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" msgstr "" +"เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยกับเพื่อนของคุณ
ตั้งแต่เวลา 18.30 น. ถึง " +"22.30 น" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารที่อร่อยที่สุดของคุณที่บ้านของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -260,6 +297,8 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับอาหารที่รังสรรค์อย่างพิถีพิถันซึ่งเน้นวัตถุดิบตามฤดูกาลและรสชาติท้องถิ่น " +"มอบประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ไม่เหมือนใคร" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -274,7 +313,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศ
ด้านการทำอาหารที่ Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -283,16 +322,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา " +"เมนูของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อมอบความสุขให้กับสัมผัสของคุณ " +"โดยนำเสนอรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างเป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการรับประทานอาหาร" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสความหลงใหลของเราที่มีต่ออาหารและบริการที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดแห่งการรับประทานอาหารชั้นเลิศและนวัตกรรม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -301,6 +343,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศด้วยเมนูที่ถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ร้" +"านอาหาร บาร์ หรือคาเฟ่ อาหารที่เรานำเสนอจะมอบความประทับใจไว้กับคุณ

" +"ลิ้มรสความแตกต่างในทุกเมนู" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -309,6 +354,9 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์นวัตกรรมการทำอาหารล่าสุดด้วยเทคนิคการปรุงอาหารขั้นสูง " +"การผสมผสานรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และวิธีการที่ทันสมัยช่วยยกระดับศิลปะการรับประทานอาหารไปสู่อีกระดั" +"บ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -326,11 +374,13 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหารสชาติโปรดของคุณที่รังสรรค์ขึ้นด้วยความหลงใหลของเรา " +"ที่ออกแบบมาเพื่อมอบความสุขให้กับรสสัมผัสและเติมเต็มความต้องการของคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเมนูต่างๆ ของเราและวางแผนมื้อเที่ยงครั้งต่อไปของคุณ

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images @@ -340,7 +390,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -355,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "อาหารรสเลิศที่ใช่สำหรับรสนิยมของคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -363,16 +413,18 @@ msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" msgstr "" +"ช่วยให้คุณเริ่มต้นเช้าวันใหม่ได้อย่างถูกต้อง
จาก 7:30 น. ถึง 10:30 " +"น." #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำกับความเป็นเลิศด้านการทำอาหารที่ร้านอาหารของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -380,6 +432,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"ดื่มด่ำกับจานอาหารที่อร่อยและสดใหม่จากเมนูของเรา " +"นำเสนอรสชาติแห่งความสบายและความเป็นเลิศในทุกครั้งที่ได้ชิม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -388,16 +442,19 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"เข้าร่วมเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการที่นำโดยเชฟชื่อดัง " +"เรียนรู้ทักษะการทำอาหารขั้นสูงและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนาทักษะการทำอาหารของคุณและนำรสช" +"าติใหม่ๆ มาสู่ห้องครัวของคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "อาหารเที่ยง" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "เมนูของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic @@ -410,6 +467,8 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการอย่างอบอุ่นและปรับแต่งเฉพาะ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการเยี่ยมชมของคุณจะสะดวกสบายและน่าจดจำ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -429,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความสดใหม่" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -454,6 +513,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารรสเลิศที่รังสรรค์โดยเชฟชั้นนำ " +"ประสบการณ์การรับประทานอาหารรสเลิศของเรามีเมนูที่สร้างสรรค์และวัตถุดิบระดับพรีเมียม " +"รับประกันว่าคุณจะได้รับประทานอาหารมื้อพิเศษที่น่าประทับใจ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -461,6 +523,7 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารเลิศรสที่ปรุงจากวัตถุดิบสดคุณภาพสูงในบรรยากาศที่หรูหราและเป็นกันเอง" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -469,16 +532,20 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารรสเลิศของเราและเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศอันอบอุ่นที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส " +"เมนูของเรามีส่วนผสมที่ผสมผสานระหว่างอาหารจานโปรดคลาสสิกและการสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ใหม่ " +"โดยทั้งหมดปรุงขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพสูง" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"ลิ้มลองเมนูใหม่ล่าสุดของเราที่รังสรรค์ขึ้นเพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -492,6 +559,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา " +"ซึ่งอาหารแต่ละจานได้รับการรังสรรค์ด้วยความใส่ใจและความประณีต ไม่ว่าจะเป็นมื้ออาหารแบบสบายๆ " +"หรือโอกาสพิเศษ เราก็มีอาหารเตรียมเสิร์ฟให้กับทุกคน" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -499,21 +569,23 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"ลิ้มลองอาหารรสเลิศที่ร้านอาหารของเรา " +"ซึ่งอาหารชั้นเลิศผสมผสานกับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าประทับใจ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "ลิ้มรสชาติ: ประสบการณ์การรับประทานอาหารกำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "ลิ้มรสชาติอาหารสไตล์บิสโทรของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "รสชาติ
ตามฤดูกาล" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -536,6 +608,8 @@ msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" msgstr "" +"พักจากตารางงานที่ยุ่งวุ่นวายของคุณ
ตั้งแต่เวลา 11.30 น. ถึง 14.30 " +"น" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -543,6 +617,8 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษและการชิมอาหารที่นำเสนอในรูปแบบใหม่ๆ ไวน์ท้องถิ่น " +"และความคิดสร้างสรรค์ในงานทำอาหาร" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -554,7 +630,7 @@ msgstr "" msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." -msgstr "" +msgstr "ลิ้มลองมาการองอัลมอนด์สูตรพิเศษจากเชฟของเราพร้อมบัตเตอร์ครีมดอกส้ม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -564,27 +640,27 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "อาหารอร่อย" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "ของหวานที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแบ่งปันบนโต๊ะอาหาร" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับหมู่คณะหรือการออกเดทแบบสบายๆ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "เมนูพิเศษวันนี้" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -593,16 +669,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"พลิกโฉมประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยเมนูใหม่ของเราที่ผสมผสานอาหารคลาสสิกเข้ากับคว" +"ามคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ " +"ยกระดับรสชาติของคุณด้วยรสชาติที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมได้อย่างลงตัว" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "ดูเมนูของเรา   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "ดูเพิ่มเติม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -610,6 +689,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"เรารังสรรค์อาหารตามสั่งเพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ " +"เชฟของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่" +"นรมย์ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงของหวาน" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -617,11 +699,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"เรานำเสนอสูตรอาหารนวัตกรรมและเมนูยอดนิยม โดยใช้วัตถุดิบที่ดีที่สุด " +"เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับอาหารทุกคำ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับแขกของเรา" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -629,6 +713,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่หลากหลายและความหลงใหลในศิลปะการทำอาหาร " +"เรานำเสนอจานอาหารที่ทำให้คุณกลับมาอีกครั้งเสมอ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -636,6 +722,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ราบรื่นและน่าจดจำ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po index 0e54ade41..6377d864b 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po @@ -1,24 +1,26 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bistro -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "无" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_TW.po b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po index 9b10809ba..c19b813a1 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po @@ -1,55 +1,59 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bistro +# * theme_bistro # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" -msgstr "" +msgstr "「品嚐佳餚的絕佳地點。
氣氛舒適，服務優質，餐點美味。」" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" -msgstr "" +msgstr "「非凡的味道及服務！
他們讓每一次用餐體驗，都令人難忘。」" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "「菜式令人賞心悅目。新鮮、美味，賣相精美。」" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro @@ -60,6 +64,10 @@ msgid "" "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every " "visit special.

" msgstr "" +"
盡情享受美味與舒適的用餐體驗。我們的小酒館將新鮮食材與烹飪創意融為一體，菜式" +"能讓不同口味的客人開懷大嚼。無論你是要匆匆吃點快餐，還是想悠閒地享用一頓飯，" +"我們的溫馨氛圍及美味菜餚，都會讓你每次光臨變成特別回憶。

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -68,12 +76,15 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
使用操作簡便的平台，在網上展示你的小酒館餐牌。平台簡化所有操作，包括由初始設" +"置到菜單管理的所有步驟，使客人能夠輕鬆探索及享用你的產品。
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
每一餐，都是一場慶祝美味與氣氛的盛宴。

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -81,21 +92,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +" " +"細嚐我們的特色招牌菜" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "一場美食之旅，正等着你" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入美味與創新之旅" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "適合任何場合的舒適氛圍" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -103,14 +116,15 @@ msgid "" "A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose " "new products and receipts. While respecting seasons' products and " "nature." -msgstr "" +msgstr "健康的入廚之道是採用當地產品。我們不斷尋找新產品及貨源，同時尊重自然規律及" +"季節當造產品。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "out of this world." -msgstr "" +msgstr "真正精緻的用餐體驗。我強烈推薦芥末醬，真是世界頂級。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -120,119 +134,122 @@ msgid "" "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. And each day, you’ll " "discover our Today’s Special." msgstr "" +"在小酒館內，你每天都可以享受健康的美食。
快來我們這裏享用星期日早午餐、營養豐富的健康果汁，或滿足你對甜食渴求的美味蛋" +"糕。每天都有是日精選。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "貼心服務" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "訂枱" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "立即預訂" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Breakfast" -msgstr "" +msgstr "早餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "迷人美食之旅：喜嚐鄰里小酒館" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "" "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "fruit crumble." -msgstr "" +msgstr "舒適友善，氣氛融和，食物超級棒。尤其是五香果脆。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "以滿載熱情的味道，精心炮製" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "專為你精心打造的餐饗美饌" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "精選菜單" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "尖端烹飪技術" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "" "Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "service
to create a true gastronomic experience." -msgstr "" +msgstr "每日新鮮產品，結合我們專業而歡欣的服務，
創造真正美食體驗。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "每一口、每一刻，都充滿喜悅" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." -msgstr "" +msgstr "由開始至完結，你都能享受照顧周到的個人化服務，確保用餐體驗愉快難忘。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "餐饗體驗" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Dinner" -msgstr "" +msgstr "晚餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "探索我們
豐富的菜式選擇" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "發掘
餐牌新菜式" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "發現你的最喜愛菜式" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "我們採用獨特食譜，提升你的用餐體驗。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." -msgstr "" +msgstr "品嚐精心挑選、完美配搭餐點美食的獨特雞尾酒及上佳葡萄酒。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -240,41 +257,42 @@ msgid "" "Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." -msgstr "" +msgstr "我們的客製化菜單，專為滿足你的口味偏好及飲食需求而設計，旨在讓你享受貼身適切" +"的烹飪建議。我們的個人化諮詢服務，確保你能享受專屬的用餐體驗。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "" "Enjoy tasty food with friends.
From 6:30 pm to 10:30 " "pm" -msgstr "" +msgstr "與好友共嚐美味佳餚。
晚上 6:30 至 晚上 10:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "親臨我們這裏，享受你人生中最美味的一餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." -msgstr "" +msgstr "品嚐精心烹調、突出時令食材及地道風味的佳餚，享受獨特的餐饗體驗。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "服務優質出眾" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "獨家活動" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "走入 Bella Bistro
體驗卓越美食" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -282,17 +300,18 @@ msgid "" "Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." -msgstr "" +msgstr "走進我們的小酒館及咖啡室，體驗卓越美食。我們的菜單經過精心設計，旨在讓你大飽" +"口福，提供獨特的風味組合，細味餐飲藝術。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "感受我們對美食及服務的熱情" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "體驗精緻餐飲與創新的巔峰" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -300,7 +319,8 @@ msgid "" "Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." -msgstr "" +msgstr "享用我們精心設計的菜單，體驗最頂級的美食。無論處身在小酒館、酒吧還是咖啡廳，" +"都能大飽口福。

細品我們每道菜的過人之處。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -308,78 +328,81 @@ msgid "" "Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." -msgstr "" +msgstr "品嚐先進烹飪技術，體驗最新美食創意。我們獨特的風味組合及現代烹調方法，將餐飲" +"藝術提升至新的高度。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "專家廚師工作坊" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "專業知識與獨特風味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出你最喜愛的口味。食物精心製作，旨在讓你享受味蕾快感，滿足食" +"慾。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "探索我們不同的菜單，想想下一頓午餐吃甚麼好

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "新鮮食材，精心烹調" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "美食餐飲體驗" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "美饌餐饗體驗" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "美味菜式，誘惑你的味蕾" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "" "Help you start your morning right.
From 7:30 am to " "10:30 am" -msgstr "" +msgstr "為你展開美妙的新一天。
早上 7:30 至 早上 " +"10:30" #. module: theme_bistro #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "在我們的小酒館，盡情享用出色烹調" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." -msgstr "" +msgstr "我們的菜單，讓你每次都能品嚐新鮮可口的菜餚，享受舒適體驗及卓越美食。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -387,65 +410,66 @@ msgid "" "Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." -msgstr "" +msgstr "參加名廚主持的實踐工作坊。學習進階烹飪技巧及秘技，提高你的烹飪專業知識，為你" +"的廚房引入新風味。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "午餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Our Menu" -msgstr "" +msgstr "我們的菜單" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "我們的最新美食" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊隨時為你提供熱情、個人化的服務，確保你每次光臨都舒適難忘。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "個人化烹飪諮詢" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "個人化餐飲體驗" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "展示餐牌
輕而易舉" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "卓越品質及新鮮度" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "訂枱" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "訂枱" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "立即訂座！" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -453,14 +477,15 @@ msgid "" "Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." -msgstr "" +msgstr "品嚐頂級廚師精心烹調的精緻美食。我們的餐饗體驗，以創新菜式及優質食材為特色，" +"保證為你奉上難忘一餐。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "沉浸於精緻而溫馨的氣氛，細味以優質新鮮食材炮製的精美佳餚。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -468,22 +493,23 @@ msgid "" "Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." -msgstr "" +msgstr "品嚐我們的美味佳餚，享受適合任何場合的溫馨氣氛。我們的菜單融合經典菜式及創新" +"料理，全部採用新鮮優質食材炮製。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." -msgstr "" +msgstr "品嚐我們精心設計的最新菜單，享受難忘餐饗體驗。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "品嚐我們小酒館的美味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro msgid "Savor the art
of casual dining" -msgstr "" +msgstr "細味休閒餐飲的
藝術" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -492,99 +518,102 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"在我們的小酒館及咖啡室，你會品嚐到最精緻美味的佳餚，每一道菜都以熱情加上精確" +"配方，用心製作。無論是休閒便餐，還是特別場合，我們都能滿足不同需求。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." -msgstr "" +msgstr "歡迎光臨我們的小酒館，品嚐最精緻佳餚，享受非凡美饌及難忘餐饗體驗。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "細嚐美味：美食體驗等着你" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "品嚐我們小酒館的美味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover msgid "Seasonal
Flavors" -msgstr "" +msgstr "時令
風味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "看看今日精選" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "招牌雞尾酒、葡萄酒" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "可持續食材" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features msgid "" "Take a break from your busy schedule.
From 11:30 am to " "2:30 pm" -msgstr "" +msgstr "忙裏偷閒，放鬆休息片刻。
上午 11:30 至 下午 " +"2:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." -msgstr "" +msgstr "參加特別活動及嚐味之夜，展示新菜式、當地葡萄酒，以及創新烹飪。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "細味與享受" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "" "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "buttercream." -msgstr "" +msgstr "品嘗主廚特製的杏仁馬卡龍及橙花奶油蛋糕。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "品嚐不同之處" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner msgid "Tasty Meals" -msgstr "" +msgstr "美味餐饗" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "The perfect dessert to share for the table." -msgstr "" +msgstr "適合全桌客人分享的完美甜品。" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." -msgstr "" +msgstr "這個地方最適合團體或平日約會之夜。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture msgid "Today's special" -msgstr "" +msgstr "今日精選" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title @@ -592,52 +621,56 @@ msgid "" "Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我們的新菜單融合經典菜餚與現代創意，徹底改變你的用餐體驗。品嚐完美結合傳統與" +"創新的口味，昇華味蕾享受。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的餐牌 " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "查看更多" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." -msgstr "" +msgstr "我們精心製作客製化菜餚，滿足你的獨特口味。我們的廚師會與你密切合作，確保從開" +"胃菜到甜品，你都能大快朵頤。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." -msgstr "" +msgstr "我們提供創新食譜及經典熱門菜式，採用最優質材料，務求讓你每一口都品嚐到精緻美" +"味。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "多樣化客戶服務" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富經驗及對烹飪藝術的熱情，我們提供的佳餚，會讓你流連忘返。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." -msgstr "" +msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的工作人員隨時準備好為你提供協助，確保你能" +"享受順利而難忘的用餐體驗。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "滿意顧客" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ar.po b/theme_bookstore/i18n/ar.po index 55ff3d4d2..fe22164bb 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ar.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,13 +26,14 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\"ملاذ لعشاق الكتب.
أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" -msgstr "" +msgstr "\"خدمة وتنوّع استثنائيين!
لديهم دائماً أفضل المقترحات.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +41,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\"اختياراتهم رائعة. توجد العديد من الإصدارات النادرة والأكثر مبيعاً في مكان " +"واحد.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -42,73 +50,75 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"لم أجد من قبل مكتبة بمثل هذا التنوع والسحر. أشعر في كل زيارة وكأنني أكتشف " +"كنزاً مخفياً!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 مقالة من شأنها أن تغير طريقة تفكيرك" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -116,6 +126,8 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" اكتشف جميع المنشورات. قد يكون كتابك المفضل التالي بينهم." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -123,12 +135,16 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد " +"من الرسوم التوضيحية والشهادات." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
مجموعات منتقاة بعناية وكلاسيكيات خالدة، كلها في مكان واحد.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +154,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
قم بعرض مجموعة الكتب التي تضمها مكتبتك وإدارتها عبر الإنترنت من خلال " +"منصة سهلة الاستخدام تبسّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة " +"الكتالوج، مما يسهّل على العملاء تصفح الكتب والعثور على الكتاب التالي الذي " +"يرغبون في قراءته.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -148,6 +168,11 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " +"to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " +"and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " +"atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " +"spark your imagination.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -155,21 +180,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"   " +"العناوين الأكثر مبيعاً" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "قصة بلجيكية" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق القصص والخيال" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "هناك عالم من المعرفة في انتظارك" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -177,6 +204,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"رواية كلاسيكية من تأليف ف. سكوت فيتزجيرالد، تدور أحداثها في العشرينيات " +"الصاخبة، وتستكشف موضوعات الثروة والحب والحلم الأمريكي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -187,21 +216,25 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال " +"موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى " +"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق " +"تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "توجد مغامرة تنتظرك في المكتبة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "كتب كلاسيكية بأسعار معقولة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "عند غزو المريخ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -209,6 +242,8 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم " +"الكتب والكتاب النابض بالحياة." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -218,91 +253,91 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "السير الذاتية" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة كتب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "كتب وأنواع منتقاة خصيصاً لك" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "بلا حدود" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "تصفح المجموعة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "تصفّح مجموعتنا المختارة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "تصفّح مجموعتنا" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "تصفح
مكتبتنا الكاملة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنني طلب كتاب إذا نفدت كميته؟" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "غيّر مجرى تفكيرك" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "تفضّل بزيارتنا " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "زوايا القراءة المريحة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "مجموعة من الكتب المختارة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعة من الكتب المختارة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك الرائع التالي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "اكتشف عالماً من المعرفة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -310,6 +345,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"اكتشف مجموعة من الكتب المنتقاة بعناية من مختلف الأنواع الأدبية، والتي تضم " +"الكتب الأكثر مبيعاً والكتب الكلاسيكية والجواهر الخفية لكل قارئ." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -317,6 +354,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر المخفية،" +" والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -324,21 +363,23 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"اكتشف كيف يساعدنا دعمكم وحماسكم على النمو والنجاح. إليك نظرة على التأثير " +"الذي أحدثته في رحلة مكتبتنا." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث الكتب لقراءتها
واشترِ أكثر الكتب مبيعاً اليوم!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "استكشف كافة
الإصدارات المحدودة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
مجموعتنا الواسعة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -346,11 +387,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"اكتشف الكتب النادرة والفريدة من نوعها التي تنتظر من يعثر عليها. اكتشف " +"الجواهر الخفية في مجموعتنا." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الكُتب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -358,36 +401,38 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"اكتشف تاريخ بلجيكا في هذا الكتاب الموثق جيداً والذي يحتوي على العديد من " +"الرسوم التوضيحية والشهادات." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "اكتشف السحر: عالم من الكتب في انتظارك" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "استكشف العوالم غير المعروفة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي في PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كتابك التالي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
كتابك الرائع التالي" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -396,6 +441,8 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع " +"بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -403,6 +450,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق " +"والاهتمامات." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -411,31 +460,33 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"انغمس في مجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى والوسائط. سواءً كنت من عشاق " +"الأدب أو من عشاق الموسيقى، فإن مكتبتنا تقدم شيئاً لكل عقل فضولي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "استمتع بقراءة كتابك الرائع التالي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "هل تقدمون بطاقات هدايا؟" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "لا تعتمد على غلاف الكتاب،" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "كتب صديقة للبيئة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "مثقف" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -443,46 +494,48 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"استمتع بأجواء مريحة مع مقاعد مريحة ومساحات هادئة مثالية للتصفح وقراءة كتبك " +"المفضلة الجديدة." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "استمتع بمخاوفك" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "فعاليات حصرية للكتاب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والشغف" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "استكشف تشكيلة فريدة مكونة من 12,000 عنوان كتاب تم تنسيقها خصيصاً لك." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعة كتبنا" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "استكشف أحدث إصداراتنا من الكتب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "استكشف عالماً من المعرفة والإبداع" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "استكشف عالم الأدب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -490,6 +543,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"استكشف القصص الآسرة من كل عصر وابحث عن الكلاسيكيات المفضلة لديك لتستمتع بها " +"مراراً وتكراراً." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -497,6 +552,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"استكشف كتباً منتقاة بعناية تناسب مختلف الأذواق، حيث تقدم مجموعة متنوعة من " +"الآداب والمؤلفين المختارين بحرص." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -504,17 +561,21 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن الكتب التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي تم تنسيقها " +"لإثراء رحلتك في القراءة وتوسيع آفاقك." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"استكشف الاصدارات الجديدة   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"استكشف مكتباتنا في مختلف أنحاء العالم لتستمتع بعالم من الكتب بالقرب منك." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -523,6 +584,9 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب من مختلف المجالات. سواء كنت تبحث عن الكتب " +"الأكثر مبيعاً أو الكلاسيكيات أو الجواهر الخفية، فإننا نقدم مجموعة مختارة " +"منتقاة لتلبية فضول وشغف كل قارئ." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -530,11 +594,13 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"استكشف إصدارات الجامعين الراقية.
تحية موقعة ومحدودة لبعض الكُتّاب الأكثر " +"تميزا في كل العصور." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعتنا الضخمة وابحث عن كتابك الرائع التالي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -543,6 +609,8 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب الكلاسيكي " +"وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -551,28 +619,31 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"استكشف القصص الكامنة والحقائق الخفية التي لا تُروى وراء الملفات الشخصية على " +"وسائل التواصل الاجتماعي. يكشف هذا الكتاب المثير للاهتمام عن الحقائق الكامنة " +"وراء الشخصيات على الإنترنت والتناقض مع ما يظل غير مروي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." -msgstr "" +msgstr "اعثر على إجابات سريعة للأسئلة الشائعة حول كتبنا وخدماتنا وسياساتنا." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "ابحث عن كتابك الرائع التالي مع أحدث إصداراتنا وأكثرها مبيعاً." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "منتقاة بعناية فائقة من قبل قرائنا الأكثر نهماً" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -580,17 +651,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة المستمرة، " +"والكفاح من أجل الحرية." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "العملاء السعداء" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -598,26 +671,28 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"رواية هاربر لي الحائزة على جائزة بوليتزر، وهي قصة عميقة عن الظلم العنصري " +"والنمو الأخلاقي في الجنوب الأمريكي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "الكنوز الخفية" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "الرعب" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "اغمر نفسك
في عوالم فريدة من نوعها" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -625,6 +700,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"انغمس في مجموعة غنية من الكتب والمجلات والوسائط التي تلهمك للتعلم والخيال " +"والإبداع." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -632,6 +709,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"استمتع بمجموعة كبيرة من الكتب التي تثير الخيال وتطرح رؤى عميقة مصممة خصيصاً " +"لتناسب ذوق كل قارئ." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -640,6 +719,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"استمتع بمجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى. من الكلاسيكيات الخالدة إلى " +"الأعمال المعاصرة، نقدم ملاذاً للروح الأدبية والموسيقية.

اعثر على " +"مصدر إلهامك التالي هنا." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -648,16 +730,19 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر " +"الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في " +"التاريخ." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "انضم إلى نادي الكتاب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "انضم إلى مجتمعنا الذي يضم الآلاف من القراء السعداء والراضين." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -665,11 +750,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"انضم إلينا في حفلات توقيع المؤلفين والقراءات والفعاليات الخاصة التي تربطك " +"بالمجتمع الأدبي." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "المعرفة المنتقاة بعناية فائقة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -677,17 +764,17 @@ msgstr "" msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." -msgstr "" +msgstr "تعرف على الصعوبات التي واجهها مهندسو ناسا في إرسال أول رجال إلى المريخ." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "فعاليات أدبية وتوقيعات أدبية" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "قابل أشخاصاً عظماء" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -695,21 +782,23 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"مذكّرات ميشيل أوباما الملهمة التي تروي فيها رحلتها الشخصية منذ طفولتها إلى " +"دورها كسيدة الولايات المتحدة الأمريكية الأولى." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "الأرقام تتحدث عن نفسها" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "كان يا مكان..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "الأكثر مبيعاً لدينا في الوقت الحالي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -717,11 +806,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"يقدّم لك موظفونا المطلعون اقتراحات لكتب مصممة خصيصاً لتساعدك على اكتشاف كتب " +"جديدة مفضلة تناسب ذوقك." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا الأخرى" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -729,11 +820,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"امتلك روائع الأدب دون أن تكلفك الكثير من المال. كتبك الكلاسيكية المفضلة " +"بأسعار تناسب ميزانيتك." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "التوصيات المخصصة حسب تفضيلاتك" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -741,89 +834,91 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"كتب مستعملة عالية الجودة، منتقاة بعناية من حيث قيمتها وسحرها. قصص خالدة " +"بأسعار رائعة." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "غالباً ما سيكون
كتابك المفضل التالي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "الجودة والاختيار" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "طبعة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "اقرأ واستمع" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "اقرأ أفضل قصص الحب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "الرومانسية" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "الرومان" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "الإنسان العاقل: تاريخ موجز للبشرية" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "عاشق للخيال العلمي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "الخيال العلمي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "تمكّن من بيع كتبك
بكل سهولة." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "تسوق منتجاتنا الأكثر مبيعاً" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ الآن" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "المتاجر في كافة أنحاء العالم" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "ألق نظرة على توصياتنا" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -831,11 +926,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"مذكرات تارا ويستوفر عن نشأتها في أسرة صارمة ومسيئة في ريف أيداهو وسعيها " +"للتعليم واكتشاف الذات." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "غاتسبي العظيم" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -843,6 +940,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"إعادة الطبعة الأولى لهذا القاموس اللاتيني، من عام 1460. طبع في الأصل في " +"مطبعة جوتنبرج." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -850,21 +949,23 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"إن أجمل الأشياء في العالم هي التي لا يمكن رؤيتها أو لمسها، بل الإحساس بها " +"بالقلب." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "كتابات خالدة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "أن تقتل طائراً محاكياً" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -873,6 +974,8 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"غيّر منظورك من خلال استراتيجيات ورؤى عملية مصممة لتغيير طريقة تفكيرك وتحسين " +"حياتك. اكتشف كيف يمكن أن يؤدي تغيير طريقة تفكيرك إلى نمو شخصي عميق." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -881,22 +984,25 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ برحلتك في القراءة مع مجموعة كتبنا المنتقاة، حيث تلتقي الكلاسيكيات " +"الخالدة مع الأعمال المعاصرة. ارتقِ بعقلك مع القصص التي تمزج بين المعرفة " +"والإبداع بسلاسة." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الجواهر الخفية وانغمس في المغامرات الأدبية الآن

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "المراجع الفريدة من نوعها" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "عرض الكتاب" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -906,6 +1012,10 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته " +"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية للدفع. " +"يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات النهائية، قد " +"لا تكون مؤهلة للإرجاع." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -913,11 +1023,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"كما نقدم هذه الخدمات الإضافية، ودائماً بنفس الشغف والعناية التي تميز كل ما " +"نقوم به." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "نبيع أيضاً الكتب المستعملة عالية الجودة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -925,6 +1037,8 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"نقدم لك أحدث العناوين والكلاسيكيات الخالدة. وبالاستفادة من خبرتنا الأدبية " +"نساعدك في العثور على كتابك التالي الرائع." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -932,31 +1046,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"نقدم لك خيارات منتقاة بعناية لتناسب ذوقك الأدبي. يساعدك فريقنا على اكتشاف " +"الكتب المثالية من الغلاف إلى الغلاف." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "ما لم أقم بنشره على Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "ما لم أقم بنشره على مواقع التواصل الاجتماعي" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "ما هي سياسة الإرجاع؟" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "ما الذي نقدمه لقرائنا الكرام" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "حيث يجد كل عاشق للكتب المتعة" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -964,6 +1080,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"من خلال معرفتنا الواسعة وشغفنا بالأدب، نقدم لك رؤى وتوصيات تجعلك متفاعلاً " +"وملهماً." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -973,6 +1091,10 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"نعم، نقدم بطاقات الهدايا الفعلية والرقمية بمبالغ مختلفة. يمكن شراء بطاقات " +"الهدايا الفعلية في المتجر أو عبر الإنترنت وشحنها إلى المستلم، بينما يتم " +"إرسال بطاقات الهدايا الرقمية على الفور عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدام " +"كلا النوعين للشراء عبر الإنترنت وفي المتجر." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -980,6 +1102,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"إرضاءك هو مهمتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك تجربة قراءة " +"ممتعة ومرضية." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -987,49 +1111,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"سرد يوفال نوح هراري المقنع لتاريخ البشرية، مستكشفًا كيف هيمن الإنسان العاقل " +"على الأرض." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "بقلم بريانا ويست" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "بقلم كريسي ستوكتون" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "بقلم فرانتزو فلورين" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "بقلم ستيف باكوود" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "استكشف المزيد عنه" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "العرض" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— أنطوان دو سانت إكزوبيري" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  الخيال" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  قصص واقعية" diff --git a/theme_bookstore/i18n/fi.po b/theme_bookstore/i18n/fi.po index 55ff3d4d2..f06f0c909 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/fi.po +++ b/theme_bookstore/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\"Kirjojen ystävien turvasatama.
Lämmin, kutsuva ilmapiiri ja " +"asiantunteva henkilökunta.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\"Poikkeuksellinen palvelu ja valikoima!
Heillä on aina täydellisiä " +"suosituksia.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +43,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\"Heidän valikoimansa on erinomainen. Harvinaisia löytöjä ja bestsellereitä " +"kaikki samassa paikassa.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -42,73 +52,76 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"En ole koskaan löytänyt kirjakauppaa, jolla olisi vastaavanlainen " +"valikoima ja charmi. Jokainen käynti tuntuu kuin kätketyn aarteen " +"löytämiseltä!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 esseetä, jotka muuttavat ajattelutapasi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -116,6 +129,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Tutustu kaikkiin julkaisuihin. Yksi niistä on todennäköisesti " +"seuraava suosikkikirjasi." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -123,12 +139,17 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, " +"jossa on paljon kuvituskuvia ja muistokertomuksia." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Kuratoituja kokoelmia ja ajattomia klassikoita, kaikki yhdessä " +"paikassa.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +159,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Näytä ja hallinnoi kirjakauppasi kokoelmaa verkossa " +"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet " +"asetuksista luettelon hallintaan, jolloin asiakkaiden on helppo selata ja " +"löytää seuraava lukemansa.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -148,6 +173,12 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
Astu tarinoiden maailmaan kirjakaupassamme. Ajan kestävistä " +"klassikoista uusimpiin bestsellereihin, tarjoamme huolella valitun " +"valikoiman kirjoja inspiroimaan ja viihdyttämään. Olitpa intohimoinen lukija " +"tai vain selailemassa, kodikas tunnelmamme ja asiantunteva henkilökuntamme " +"auttavat sinua löytämään täydellisen kirjan, joka sytyttää mielikuvituksesi " +"tuleen.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -155,21 +186,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"   " +"Myydyimmät teokset" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "Belgialainen tarina" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus tarinoihin ja mielikuvitukseen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "Tiedon maailma odottaa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -177,6 +210,9 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"F. Scott Fitzgeraldin klassikkoromaani, joka sijoittuu hurjalle " +"kaksikymmenluvulle ja vaurauden, rakkauden ja amerikkalaisen unelman " +"yhteenkietoutuvaan maailmaan." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -187,21 +223,26 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Ehdottomasti! Jos kirja on loppunut varastosta, voit tehdä erikoistilauksen " +"verkkosivujemme kautta tai käymällä myymälässä. Ilmoitamme sinulle, kun " +"kirja on jälleen varastossa, ja voit valita, haluatko noutaa sen myymälästä " +"vai että lähetämme sen osoitteeseesi. Erikoistilausten toimitusaika on " +"yleensä 1-2 viikkoa saatavuudesta riippuen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "Seikkailu odottaa kirjakaupassa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Edulliset klassikot" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "Marsin valloituksessa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -209,100 +250,103 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Osallistu kirjailijan tapahtumiin, signeeraustilaisuuksiin ja " +"kirjallisuuskeskusteluihin, jotka yhdistävät sinut kirjojen ja " +"kirjailijoiden kirjavaan maailmaan." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Tulossa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Elämäkerrat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Kirjakokoelma" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Sinulle kuratoidut kirjat ja genret" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Rajaton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Selaa kokoelmaa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Selaa valikoimaamme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Selaa kokoelmaa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Selaa
koko kirjastoamme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Voinko pyytää kirjaa, joka on loppunut varastosta?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Muuta ajattelutapaasi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Tule käymään " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Viihtyisät lukunurkkaukset" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Kuratoidut kirjavalinnat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Kuratoidut kokoelmat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Löydä seuraava suosikkikirjasi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Löydä seuraava lukukokemuksesi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Tutustu tiedon maailmaan" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -310,6 +354,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Tutustu käsin valikoituun kokoelmaan eri genrejen kirjoja; bestsellereitä, " +"klassikoita ja piilotettuja helmiä jokaiselle lukijalle." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -317,6 +363,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Tutustu laajaan kokoelmaan kirjoja, bestsellereitä ja piilotettuja helmiä, " +"jotka on kuratoitu ruokkimaan mielikuvitustasi ja innostamaan lukemiseen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -324,21 +372,24 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Tutustu siihen, miten tukesi ja innostuksesi auttavat meitä kasvamaan ja " +"menestymään. Tässä on katsaus vaikutuksesta, jossa olet ollut roolissa " +"matkamme varrella." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusiin teoksiin,
osta bestsellereitä jo tänään!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
rajoitettuihin painoksiin" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
laajaan kokoelmaan" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -346,11 +397,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Löydä harvinaisia ja ainutlaatuisia kirjoja, jotka odottavat löytäjäänsä. " +"Löydä kokoelmastamme piilotettuja helmiä." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kirjoihin" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -358,36 +411,38 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on " +"paljon kuvituskuvia ja muistokertomuksia." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Läydä taika: kirjojen maailma odottaa sinua" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Tutustu tuntemattomiin universumeihin" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Löydä seuraava suosikkikirjasi osoitteesta PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Löydä seuraava kirja luettavaksi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "Löydä seuraava
lukukokemuksesi" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -396,6 +451,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Sukella mukaansa tempaavaan seikkailuun, jossa tutkitaan inhimillisen " +"potentiaalin rajoja ja vapauden tavoittelua. Seuraa päähenkilöä, joka rikkoo " +"rajoja ja löytää uusia tapoja nähdä maailman jännittävällä matkalla." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -403,6 +461,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Tutustu huolella kuratoituun kirjavalikoimaamme, joka sopii kaikenlaisille " +"lukijoille ja kiinnostuksen kohteille." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -411,31 +471,34 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Tutustu laajaan kokoelmaamme kirjoja, musiikkia ja mediaa. Olitpa sitten " +"kirjallisuuden ystävä tai musiikin harrastaja, kirjastomme tarjoaa " +"jokaiselle uteliaalle mielelle jotakin." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Sukella seuraavaan koukuttavaan tarinan uumeniin." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Tarjoatteko lahjakortteja?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "Älä luota kirjan kanteen," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävällistä luettavaa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Koulutettu" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -443,46 +506,50 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Nauti rentouttavasta ilmapiiristä: mukavat istuimet ja rauhalliset tilat, " +"jotka sopivat täydellisesti uusien suosikkikirjojesi selailuun ja lukemiseen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "Nauti peloistasi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset kirjatapahtumat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemusta ja intohimoa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgstr "" +"Tutustu 12 000 ainutlaatuiseen kirjaan, jotka on kuratoitu juuri sinua " +"varten." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kirjakokoelmaamme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin kirjajulkaisuihimme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Tutustu tiedon ja luovuuden maailmaan" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kirjallisuuden maailmaan" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -490,6 +557,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Tutustu jokaisen aikakauden rakastettuihimpiin tarinoihin. Löydä " +"arvostettuja klassikoita, joista voit nauttia yhä uudelleen ja uudelleen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -497,6 +566,9 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Tutustu käsin valikoituihin kirjoihin, jotka vastaavat kaikkien " +"kiinnostuksen kohteiden kutsuun ja tarjoavat huolellisesti valitun " +"valikoiman genrejä ja kirjailijoita." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -504,17 +576,24 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä kiinnostuksen kohteitasi vastaavia kirjoja, jotka " +"on kuratoitu rikastuttamaan lukukokemustasi ja laajentamaan " +"maailmankatsomustasi." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Tutustu uusiin julkaisuihin   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Tutustu ympäri maailmaa oleviin kirjakauppoihimme, jotka tuovat kirjojen " +"maailman lähemmäs sinua." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -523,6 +602,9 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Tutustu laajaan kirjakokoelmaamme eri genren kirjoja. Etsitpä sitten " +"bestsellereitä, klassikoita tai piilotettuja helmiä, tarjoamme kuratoidun " +"valikoiman, joka tyydyttää jokaisen lukijan uteliaisuuden ja intohimon." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -530,11 +612,13 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Tutustu huippuluokan keräilypainoksiin.
Signeerattuja ja rajoitettuja " +"kunnianosoituksia joillekin kaikkien aikojen merkittävimmistä kirjailijoista." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaamme ja löydä seuraava suosikkikirjasi." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -543,6 +627,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Tutustu laajaan kokoelmaamme kirjoja, lehtiä ja musiikkia. Kirjastomme " +"tarjoaa jokaiselle uteliaalle mielelle jotakin klassisesta kirjallisuudesta " +"nykymediaan." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -551,6 +638,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Tutustu sosiaalisen median profiilien takana oleviin tarinoihin ja " +"verhoiltuihin totuuksiin. Tämä silmät avaava kirja paljastaa todellisuuden " +"verkkopersoonien takana ja kontrastin jakamiin asioihin." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -558,21 +648,24 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Löydät nopeat vastaukset yleisimpiin kysymyksiin kirjoistamme, " +"palveluistamme ja käytännöistämme." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Löydä seuraava hyvä teos uusimmista tulokkaistamme ja bestsellereistämme." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Innokkaimpien lukijoidemme huolella käsin poimimat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Usein kysytyt kysymykset" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -580,17 +673,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"George Orwellin dystooppinen romaani, joka kuvaa jatkuvan valvonnan alla " +"elävää totalitaarista yhteiskuntaa ja taistelua vapauden puolesta." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -598,26 +693,28 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Harper Leen Pulitzer-palkittu romaani, syvällinen tarina rodullisesta " +"epäoikeudenmukaisuudesta ja moraalisesta kasvusta Amerikan etelässä." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Piilotettuja helmiä" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Kauhu" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Uppoudu
alkuperäisiin universumeihin" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -625,6 +722,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Uppoudu suureen kokoelmaan kirjoja, lehtiä ja muita tuotteita, jotka " +"inspiroivat oppimiseen, mielikuvituksellisuuteen ja luovuuteen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -632,6 +731,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Uppoudu laajaan valikoimaan kirjoja, jotka saavat mielikuvitukesi " +"laukkaamaan ja tarjoavat oivalluksia, jotka on räätälöity jokaisen lukijan " +"makuun." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -640,6 +742,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Uppoudu laajaan kirja- ja musiikkikokoelmaamme. Tarjoamme turvapaikan " +"kirjoja ja musiikkia rakastaville, ajattomista klassikoista nykyteoksiin.

Löydä seuraava inspiraatiosi täältä." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -648,16 +753,19 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Uppoudu antiikin Rooman loisteliaisuuteen ja juonitteluun mukaansa vetävän " +"tarinan kuljettamana. Koe yhden historian kiehtovimman sivilisaation " +"monimutkainen elämä ja yhteiskunnallinen dynamiikka." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Liity kirjakerhoon" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "Liity tuhansien onnellisten ja tyytyväisten lukijoiden yhteisöön." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -665,11 +773,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Tule mukaan kirjailijoiden signeeraustilaisuuksiin, lukuhetkiin ja " +"erityistapahtumiin, jotka tuovat sinut ja kirjallisuusyhteisön yhteen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Huolella kuratoitua tietoa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -678,16 +788,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Tutustu vaikeuksiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat lähettäessään " +"ensimmäiset ihmiset Marsiin." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Kirjallisuustapahtumat ja signeeraustilaisuudet" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Tapaa hienoja ihmisiä" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -695,21 +807,23 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Michelle Obaman inspiroiva muistelmateos, joka kertoo hänen " +"henkilökohtaisesta matkansa lapsuudesta Yhdysvaltain presidentin vaimoksi." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Numerot puhuvat puolestaan" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Olipa kerran..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Tämän hetken bestsellerit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -717,11 +831,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Asiantunteva henkilökuntamme antaa räätälöityjä kirjaehdotuksia, jotka " +"auttavat sinua löytämään uusia, makuusi sopivia suosikkeja." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Muut palvelumme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -729,11 +845,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Osta kirjahyllyysi kirjallisuuden mestariteoksia ilman, että niistä täytyy " +"maksaa itsensä kipeäksi. Suosikkiklassikkosi edulliseen hintaan." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Personoidut suositukset" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -741,89 +859,93 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Ensiluokkaisia käytettyjä kirjoja, jotka on valittu huolellisesti arvonsa ja " +"viehätyksensä perusteella. Ajattomia tarinoita edulliseen hintaan." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "Luultavasti seuraava
suosikkikirjasi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja valinta" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenjulkaisu" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Lue & kuuntele" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Lue parhaat rakkaustarinat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Virkistä kokoelmaasi monipuolisilla genreillä ja asiantuntijoiden " +"suosituksilla." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Romanssi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Roomalaiset" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: Ihmisen lyhyt historia" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Sci-fi harrastaja" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Science fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Myy
kirjasi. Helposti." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Osta bestsellerit" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Aloita nyt" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Myymälät ympäri maailmaa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Tutustu suosituksiimme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -831,11 +953,14 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Tara Westoverin muistelmateos, millaista oli varttua Idahon maaseudulla " +"sijaitsevassa tiukassa ja väkivaltaisessa kodissa ja hänen pyrkimyksistään " +"koulutukseen ja itsensä löytämiseen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "Kultahattu" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -843,6 +968,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"Tämän latinankielisen sanakirjan ensimmäinen uusintapainos vuodelta 1460. " +"Painettu alun perin Gutenbergin painokoneella." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -850,21 +977,23 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"Maailman kauneimpia asioita ei voi nähdä tai koskettaa, vaan ne aistitaan " +"sydämellä." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Ikivihreät tarinat" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "Kuin surmaisi satakielen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -873,6 +1002,10 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Muunna näkökulmasi käytännön strategioiden ja oivallusten avulla, jotka on " +"suunniteltu muuttamaan ajattelutapaasi ja parantamaan elämääsi. Tutustu " +"siihen, miten ajattelutapasi muuttaminen voi johtaa syvälliseen " +"henkilökohtaiseen kasvuun." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -881,22 +1014,26 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Muunna lukumatkasi kuratoidulla kirjakokoelmallamme, jossa ajattomat " +"klassikot yhdistyvät nykyaikaisiin teoksiin. Kohota mieltäsi tarinoilla, " +"joissa tieto ja luovuus yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"Löydä piilotettuja helmiä, heittäydy kirjallisiin seikkailuihin

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuiset viittaukset" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Näytä kirja" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -906,6 +1043,11 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Hyväksymme palautukset 30 päivän sisällä ostopäivästä edellyttäen, että " +"kirja on alkuperäisessä kunnossa ja mukana on kuitti. Takaisinmaksut " +"maksetaan alkuperäisellä maksutavalla. Huomaa, että tietyt tuotteet, kuten " +"alennetut tai loppumyynnissä olevat tuotteet, eivät välttämättä ole " +"palautuskelpoisia." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -913,11 +1055,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"Tarjoamme myös näitä lisäpalveluita samalla intohimolla ja huolellisuudella, " +"joka määrittää kaikkea toimintaamme." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "Myymme myös korkealaatuisia käytettyjä kirjoja" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -925,6 +1069,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Tuomme sinulle uusimpia otsikoita ja ajattomia klassikoita. Hyödynnämme " +"kirjallisuuden asiantuntemustamme ja autamme sinua löytämään seuraavan " +"kirjan, jota et malta laskea käsisteäsi." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -932,31 +1079,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Tarjoamme käsin poimittuja valintoja, jotka sopivat kirjalliseen makuusi. " +"Tiimimme auttaa sinua löytämään täydelliset kirjat kannesta kanteen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "Mitä en julkaissut Instagramissa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Mitä en julkaissut sosiaalisessa mediassa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Mikä on palautusoikeutenne?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme lukijoillemme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Mistä jokainen kirjanrakastaja löytää iloa" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -964,6 +1113,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Meillä on laaja tietämys ja intohimo kirjallisuutta kohtaan, joten tarjoamme " +"näkemyksiä ja suosituksia, jotka pitävät tempaavat sinut mukaansa." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -973,6 +1124,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Kyllä, tarjoamme sekä fyysisiä että digitaalisia lahjakortteja, joille voit " +"ladata eri määrän rahaa. Fyysisiä lahjakortteja voi ostaa kaupasta tai " +"verkosta ja lähettää vastaanottajalle, kun taas digitaaliset lahjakortit " +"lähetetään välittömästi sähköpostitse. Molempia tyyppejä voi käyttää sekä " +"verkko- että myymäläostoksiin." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -980,6 +1136,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on tavoitteemme. Henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan " +"ja varmistamaan miellyttävän ja antoisan lukukokemuksen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -987,49 +1145,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Yuval Noah Hararin mukaansatempaava kertomus ihmiskunnan historiasta, jossa " +"selvitetään, miten Homo Sapiensista tuli maapallon hallitsija." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "tutustu siihen tarkemmin" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "leveys" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽   Fiktio" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽   Tietokirjallisuus" diff --git a/theme_bookstore/i18n/ko.po b/theme_bookstore/i18n/ko.po index 55ff3d4d2..8d96037cc 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/ko.po +++ b/theme_bookstore/i18n/ko.po @@ -1,114 +1,120 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 책을 사랑하는 모든 사람을 위한 안식처.
전문 직원들과 함께 하는 따뜻하" +"고 안락한 분위기. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 서비스와 다양한 선택!
언제든 완벽하게 추천해 드립니다. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 셀렉션. 희귀본과 베스트셀러를 한곳에서 모두 만나보세요. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" -msgstr "" +msgstr "\"이렇게 다양하고 훌륭하게 갖춰진 서점은 정말 처음이에요. 방문할 때마다 마치 " +"감춰진 보물을 하나씩 찾아내는 것 같아요!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "생각을 바꾸는 101권의 에세이" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -116,6 +122,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" 출판물 전체를 살펴보세요. 최고가 아니라도 좋아하는 책을 얼마든지 " +"찾으실 수 있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -123,12 +132,15 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" 풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고 있는 책에서 " +"벨기에의 역사를 살펴 보시기 바랍니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" -msgstr "" +msgstr "
엄선된 컬렉션과 시대를 초월한 고전을 한곳에 모았습니다.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +150,9 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
설정부터 카탈로그 관리까지 모든 단계가 간소화된 사용자 친화적인 " +"플랫폼을 통해 서점에서 컬렉션을 온라인으로 표시하고 관리하여 고객이 다음에 " +"선택하여 읽을 책을 쉽게 검색하고 찾을 수 있도록 하세요.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -148,6 +163,10 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
저희 서점에서 수많은 이야기의 세계로 들어가 보세요. 시대를 초월한 " +"고전부터 최신 베스트셀러까지, 영감과 즐거움을 선사할 엄선된 도서를 " +"제공합니다. 열렬한 독자 혹은 그냥 손님으로도 아늑한 분위기 속에서 지식이 " +"풍부한 직원의 도움 하에 상상력을 자극할 완벽한 책을 찾아 보세요.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -155,28 +174,31 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  " +"베스트셀러 타이틀" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "벨기에 이야기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "스토리와 상상력에 대한 심층 분석" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "지식의 세계" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." -msgstr "" +msgstr "20세기를 배경으로 부와 사랑, 아메리칸 드림이라는 주제를 탐구하는 F. 스콧 " +"피츠제럴드의 고전 소설." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -187,129 +209,135 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"물론입니다! 책이 품절된 경우 웹사이트나 매장을 방문하여 특별 주문을 할 수 " +"있습니다. 책이 재입고되면 알려드리며, 매장에서 직접 수령하거나 주소지로 " +"배송받을 수 있습니다. 특별 주문은 재고 상황에 따라 일반적으로 1~2주 정도 " +"소요됩니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "서점에서 신나는 모험을 떠나 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "합리적인 가격의 클래식" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "화성 정복" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." -msgstr "" +msgstr "작가 이벤트, 책 사인회, 문학 토론에 참여하시어 서적 및 작가의 세계와 " +"깊이있게 소통해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Becoming" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "위인전" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "도서 컬렉션" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "고객을 위해 엄선된 서적 및 장르" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "무한한" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "컬렉션 검색" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "엄선된 도서 확인하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "컬렉션 확인하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "전체 라이브러리에서
찾아 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "품절 도서를 요청할 수 있나요?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "생각을 바꾸는 방법" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "방문하기 " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "아늑한 독서 공간" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "엄선된 도서 컬렉션" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "큐레이션 컬렉션" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 좋아하는 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "지식의 세계를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." -msgstr "" +msgstr "모든 독자를 위해 베스트셀러나 고전, 숨겨진 보석과도 같은 좋은 책으로 꾸려진 " +"다양한 장르의 엄선된 도서 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -317,6 +345,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"베스트셀러부터 숨겨진 보석과도 같은 책까지, 상상력을 자극하고 독서에 동기를 " +"부여해 드리릴 수 있도록 엄선된 방대한 도서 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -324,70 +354,74 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"저희 서점의 성장과 성공에 고객 여러분이 지원과 뜨거운 성원을 해 주신 내용을 " +"확인해 보세요. 회원 여러분의 지원으로 나아간 저희의 여정을 살펴 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "새로운 책을 확인하고,
지금 바로 베스트셀러를 구입하세요!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "한정판을
확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "방대한 컬렉션을
확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." -msgstr "" +msgstr "희귀본과 특수 서적을 찾아보세요. 컬렉션에서 숨겨진 보석과도 같은 책을 확인해 " +"보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "도서 살펴보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." -msgstr "" +msgstr "풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고 있는 책에서 벨기에의 역사를 " +"살펴 보시기 바랍니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "마법과도 같은 책의 세계가 여러분을 기다립니다" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "미지의 우주를 확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "페이지터너 북스에서 다음에 읽을만한 좋아하는 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을
좋은 책을 찾아보세요" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -396,13 +430,17 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"인간의 잠재력과 자유를 향한 탐구의 한계에 대해 연구하는 흥미진진한 모험에 " +"빠져보세요. 스릴 넘치는 여정에서 장벽을 허물고 새로운 지평을 발견하는 " +"주인공을 따라가 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." -msgstr "" +msgstr "독자의 취향이나 관심사에 대해 정교하게 엄선된 완벽한 도서 셀렉션을 " +"만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -411,110 +449,116 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"방대한 도서, 음악, 미디어 컬렉션을 확인해 보세요. 문학 혹은 음악 애호가나 " +"탐험심이 강한 모든 분들을 위한 도서를 제공합니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "다음에 읽을 만한 책을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "기프트 카드가 있나요?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "책 표지만 믿지는 마세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "친환경 읽기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "교육" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." -msgstr "" +msgstr "편안한 좌석이 갖추어진 조용한 공간에서 좋아하는 책을 새로 찾아서 읽기에 " +"완벽한 편안한 분위기를 즐겨보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "두려움을 즐기세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "독점 도서 이벤트" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "전문성과 열정" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "나만을 위해 엄선된 12,000권의 특별한 도서 목록을 확인해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "도서 컬렉션을 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "최신 출간 도서를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "지식과 창의의 세계를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "문학의 세계를 확인해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." -msgstr "" +msgstr "전 시대에 걸쳐 사랑받아 온 이야기를 확인해 보세요. 몇번이고 즐길 수 있는 " +"소중한 고전을 찾아 봅니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." -msgstr "" +msgstr "모든 관심사에 맞출 수 있도록 엄선된 도서를 살펴보세요. 장르와 작가를 " +"엄선하여 선별했습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." -msgstr "" +msgstr "독서 여정을 풍요롭게 하고 시야를 넓힐 수 있도록 관심사에 맞추어 엄선된 책을 " +"더욱 깊이 탐색하고 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "신간 도서를 확인해 보세요  " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "" +msgstr "전 세계의 서점을 둘러보고 도서의 세계를 더욱 가까이에서 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -523,18 +567,22 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"다양한 장르의 방대한 도서 컬렉션을 확인해 보세요. 베스트셀러, 고전 또는 " +"숨겨진 보석과 같은 책과 함께, 독자들의 호기심과 열정에 맞는 엄선된 도서를 " +"제공합니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." -msgstr "" +msgstr "최고급 컬렉터 에디션을 확인해 보세요.
역대 가장 뛰어난 작가의 사인을 " +"담아서 한정판으로 나온 헌정판입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "방대한 컬렉션을 확인하고 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -543,6 +591,8 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"방대한 도서와 잡지, 음악 컬렉션을 확인해 보세요. 고전 문학에서 현대 미디어에 " +"이르기까지 궁금한 내용을 모두 찾아보실 수 있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -551,87 +601,94 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"소셜 미디어 프로필 뒤에 숨겨진 이야기와 감추어진 진실을 확인해 보세요. 이 " +"놀라운 책은 온라인 페르소나 뒤에 숨겨진 실체와 대비하여 밝혀지지 않은 내용이 " +"무엇인지 보여줍니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." -msgstr "" +msgstr "도서, 서비스 및 정책에 대한 일반적인 질문에 대한 빠른 답변을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "신간 도서와 베스트셀러에서 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "최우수 독자들이 엄선한 도서" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "자주 묻는 질문" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." -msgstr "" +msgstr "조지 오웰의 디스토피아 소설로, 끊임없는 감시를 받는 전체주의 사회 속에서 " +"자유를 위한 투쟁을 묘사한 작품입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "행복한 고객" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." -msgstr "" +msgstr "하퍼 리의 퓰리처상 수상 소설로, 미국 남부의 인종차별에 대한 불의와 도덕적 " +"성장에 대한 심오한 이야기입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "숨겨진 보물" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "공포" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "근본적인 우주의 세계로
빠져 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." -msgstr "" +msgstr "학습에 대한 열의와 상상력, 창의성을 고취하는 다양한 도서, 잡지, 미디어 " +"컬렉션에 푹 빠져보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." -msgstr "" +msgstr "모든 독자의 취향에 맞춰 상상력을 자극하고 통찰력을 제고할 수 있는 방대한 " +"도서를 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -640,6 +697,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"방대한 도서와 음악 컬렉션에 푹 빠져보세요. 시대를 초월한 고전부터 현대 " +"작품에 이르기까지 문학과 음악적 영혼을 가진 독자들을 위한 안식처를 " +"제공합니다.

여기에서 아이디어를 찾아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -648,28 +708,31 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"풍부하고 섬세한 스토리텔링을 통해 고대 로마의 웅장함과 음모에 푹 빠져보세요. " +"역사상 가장 매혹적인 문명 중 하나에서 진행되는 복잡한 삶과 사회적 역동성을 " +"경험해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "북 클럽에 참여해 보세요" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "수천 명의 독자가 만족하며 즐겁게 참여하고 있는 커뮤니티에 가입하세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." -msgstr "" +msgstr "저자 사인회, 낭독회, 특별 이벤트에 참여하여 문학 커뮤니티와 소통하세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "정교하게 엄선된 지식의 보고" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -677,153 +740,158 @@ msgstr "" msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." -msgstr "" +msgstr "최초로 인간을 화성으로 보내면서 NASA 엔지니어들이 맞닥뜨린 어려움에 대해 " +"알아 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "문학 이벤트 및 사인회" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "멋진 사람들을 만나 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." -msgstr "" +msgstr "미셸 오바마의 어린 시절부터 미국 영부인으로서의 역할에 이르기까지 개인적인 " +"여정을 공유하는 감동적인 회고록입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "숫자가 증명합니다" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "옛날 옛적에..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "현재 베스트셀러" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." -msgstr "" +msgstr "풍부한 지식을 갖춘 직원이 맞춤형으로 도서를 추천하여, 취향에 맞는 새로운 " +"책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "기타 서비스" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." -msgstr "" +msgstr "큰 부담없이도 문학 명작을 구입할 수 있습니다. 좋아하는 고전 도서를 합리적인 " +"가격으로 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "개인화된 추천" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." -msgstr "" +msgstr "가치와 매력면에서 엄선된 최우수 품질의 중고 도서입니다. 시대를 초월한 " +"이야기를 저렴한 가격으로 만나보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "모두에게 사랑받는
베스트셀러" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "품질과 선택" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "개정판" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "읽기 및 듣기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "최고의 러브 스토리를 추천합니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "다양한 장르와 전문가 추천을 통해 새로운 컬렉션을 만들어 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "로맨스" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "로마인" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "사피엔스: 인류의 간략한 역사" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "SF 애호가" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "공상 과학" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "아주 간단하게
책을 판매해 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "베스트셀러 구매하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "지금 시작하기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계 매장" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "추천 도서 살펴보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -831,40 +899,44 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"엄격하면서도 학대를 일삼는 아이다호 시골 가정에서 자라난 타라 웨스트오버의 " +"회고록으로 교육과 자기 발견에 대한 그녀의 탐구를 다룬 책입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "위대한 개츠비" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." -msgstr "" +msgstr "1460년부터 나온 라틴어 사전의 첫 개정판입니다. 원래 구텐베르크 인쇄기로 " +"인쇄되었습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." -msgstr "" +msgstr "세상에서 가장 아름다운 것은 눈으로 보거나 만질 수 있는 것이 아니라 마음으로 " +"느끼는 것입니다." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "시대를 초월한 책" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "앵무새 죽이기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -873,6 +945,9 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"사고방식을 바꾸고 삶을 개선할 수 있도록 실용적인 전략과 인사이트를 통해 " +"관점을 전환해 보세요. 사고방식의 변화를 통해 개인의 심오한 성장으로 이어질 " +"수 있는 방법을 알아보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -881,22 +956,24 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"고전과 현대 작품이 어우러진 엄선된 도서 컬렉션으로 독서 여정에 변화를 " +"주세요. 지식과 창의가 자연스럽게 융화된 이야기로 마음을 울려 보세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "숨겨진 보석을 발견하고 바로 지금 문학적 모험에 빠져보세요

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "고유 참조" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "책 살펴보기" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -906,18 +983,21 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"도서가 원래 상태이고 영수증과 함께 제공되는 경우 구매 후 30일 이내에 반품이 " +"가능합니다. 환불은 원래 결제 수단으로 이루어집니다. 할인 또는 최종 세일 " +"품목과 같은 특정 품목은 반품 대상에서 제외될 수 있다는 점에 유의하세요." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." -msgstr "" +msgstr "이와 같은 추가 서비스도 언제나 똑같은 열정과 정성으로 제공하고 있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "최고 품질의 중고 도서도 판매 중입니다" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -925,38 +1005,41 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"신간 도서와 시대를 초월한 고전을 제공합니다. 문학에 대한 전문 지식을 통해 " +"다음에 읽을 만한 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." -msgstr "" +msgstr "고객의 문학적 취향에 맞도록 도서를 엄선하여 제공합니다. 시작부터 끝까지 " +"마음에 꼭 드는 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "인스타그램에 게시하지 않은 항목" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "소셜 미디어에 게시하지 않은 항목" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "반품 정책은 어떻게 되나요?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "독자에게 제공하는 혜택" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "모든 도서 애호가들을 만족시키는 곳" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -964,6 +1047,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"문학에 대한 폭넓은 지식과 열정을 바탕으로 지속적인 고객 참여를 유도하고 " +"영감을 심어줄 수 있는 인사이트와 추천을 제공해 드립니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -973,6 +1058,10 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"예, 실물 기프트 카드와 디지털 기프트 카드 모두 다양한 액면가로 제공됩니다. " +"실물 기프트 카드는 매장이나 온라인에서 구매할 수 있으며 수령인에게 배송되며, " +"디지털 기프트 카드는 이메일을 통해 즉시 전송됩니다. 두 옵션 모두 온라인 및 " +"매장 구매에 모두 유효합니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -980,6 +1069,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"고객 만족을 목표로 합니다. 항상 즐겁고 만족스러운 독서 경험을 보장해 드릴 수 " +"있도록 전 직원이 도와드릴 준비가 되어 있습니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -987,49 +1078,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"유발 노아 하라리가 들려주는 인류 역사에 대한 설득력 있는 이야기로, 어떻게 " +"호모 사피엔스가 지구를 지배하게 되었는지에 대한 이야기입니다." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "브리아나 위스트 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "크리시 스톡턴 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "프란추 플뢰린 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "스티브 백우드 지음" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "자세히 알아보기" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "너비" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— 앙투안 드 생텍쥐페리" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  소설" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  비소설" diff --git a/theme_bookstore/i18n/nb.po b/theme_bookstore/i18n/nb.po index 55ff3d4d2..8ac43d4ef 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/nb.po +++ b/theme_bookstore/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -387,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -584,7 +588,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -612,7 +616,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover @@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase diff --git a/theme_bookstore/i18n/pt.po b/theme_bookstore/i18n/pt.po index 55ff3d4d2..e70c3e2d6 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/pt.po +++ b/theme_bookstore/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\"Um paraíso para os amantes de livros.
Ambiente aconchegante e " +"convidativo com uma equipe bem informada.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\"Serviço e variedade excepcionais!
Eles sempre têm a recomendação " +"perfeita.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +43,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\"A seleção deles é excelente. Achados raros e best-sellers, tudo em um só " +"lugar.\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -42,73 +52,75 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"Nunca encontrei uma livraria com tanta variedade e charme. Cada visita é " +"como descobrir um tesouro escondido!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "US$ 10,99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "US$ 12,50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "US$ 13,99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14,00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "US$ 16,50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "US$ 18,99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 ensaios que transformarão seu modo de pensar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -116,6 +128,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Veja todas as publicações. Seu próximo livro favorito provavelmente " +"está entre elas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -123,12 +138,17 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Conheça a história da Bélgica com esse livro bem documentado com " +"muitas ilustrações e testemunhos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Coleções selecionadas e clássicos atemporais, tudo em um só lugar.
<" +"br/>" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +158,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Exponha e gerencie a coleção de sua livraria on-line com uma plataforma " +"amigável que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento do catálogo, facilitando que os clientem explorem e a " +"encontrem sua próxima leitura.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -148,6 +172,11 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
Transporte-se a um mundo de histórias em nossa livraria. De clássicos " +"atemporais até os mais recentes best-sellers, oferecemos uma seleção de " +"livros para inspirar e entreter. Seja você um leitor ávido ou alguém só " +"explorando, nosso ambiente aconchegante e nossa equipe experiente o ajudarão " +"a encontrar o livro perfeito para despertar sua imaginação.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -155,21 +184,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  Títulos " +"mais vendidos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "Uma história belga" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em histórias e imaginação" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "Um mundo de conhecimento o aguarda" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -177,6 +208,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"Um romance clássico de F. Scott Fitzgerald, ambientado nos loucos anos 20, " +"que explora temas como riqueza, amor e o sonho americano." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -187,21 +220,27 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Com certeza! Se um livro estiver fora de estoque, você poderá fazer um " +"pedido especial pelo nosso site ou na loja. Nós o notificaremos quando o " +"livro estiver novamente em estoque, e você poderá escolher entre retirá-lo " +"na loja ou enviá-lo para o seu endereço. Normalmente, os pedidos especiais " +"levam de uma a duas semanas para serem atendidos, dependendo da " +"disponibilidade." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "A aventura o aguarda na livraria" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Clássicos acessíveis" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "Na conquista de Marte" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -209,100 +248,102 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Participe de eventos de autores, sessões de autógrafos e debates literárias " +"que o conectam com o vibrante mundo dos livros e escritores." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Minha História" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Biografias" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Coleção de livros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Livros e gêneros selecionados para você" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Sem limite" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Navegar na coleção" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Navegue por nossa seleção" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Navegar na coleção" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Navegue por toda
nossa biblioteca" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Posso solicitar um livro que está fora de estoque?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Transforme seu modo de pensar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Venha nos visitar " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Recantos de leitura aconchegantes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Seleções de livros com curadoria" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Coleções selecionadas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Descubra seu próximo livro favorito" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Descubra sua próxima grande leitura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Descubra um mundo de conhecimento" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -310,6 +351,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Descubra uma coleção de livros escolhidos a dedo em todos os gêneros, com " +"best-sellers, clássicos e joias escondidas para todos os leitores." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -317,6 +360,8 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Descubra uma extensa coleção de livros, de best-sellers a joias ocultas, com " +"curadoria para despertar sua imaginação e inspirar a leitura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -324,21 +369,23 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Saibs como seu apoio e entusiasmo nos ajudam a crescer e ter sucesso. Veja " +"aqui o impacto que você causou na jornada de nossa livraria." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Descubra novas leituras,
compre nossos best-sellers hoje mesmo!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Confira nossas
edições limitadas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossa
grande coleção" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -346,11 +393,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Descubra livros raros e exclusivos que estão esperando para serem " +"encontrados. Encontre joias ocultas em nossa coleção." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Conheça os livros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -358,36 +407,38 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Conheça a história da Bélgica com esse livro bem documentado com muitas " +"ilustrações e testemunhos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Descubra a magia: um mundo de livros o aguarda" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Explore universos desconhecidos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Descubra seu próximo livro favorito na PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Descubra sua próxima leitura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "Encontre sua
próxima grande leitura" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -396,6 +447,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Mergulhe em uma aventura emocionante que explora os limites do potencial " +"humano e a busca pela liberdade. Siga um protagonista que rompe barreiras e " +"descobre novos horizontes em uma jornada emocionante." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -403,6 +457,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Mergulhe em nossa seleção cuidadosamente selecionada de livros, perfeita " +"para leitores de todos os gostos e interesses." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -411,31 +467,34 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Mergulhe em nossa extensa coleção de livros, música e mídia. Quer você seja " +"um amante da literatura ou um entusiasta da música, nossa biblioteca oferece " +"algo para todas as mentes curiosas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Mergulhe em sua próxima grande leitura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Vocês oferecem cartões-presente?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "Não se deixe levar pela capa de um livro," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Leituras ecologicamente corretas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Educated: A menina da montanha" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -443,46 +502,50 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Desfrute de uma atmosfera relaxante com assentos confortáveis e espaços " +"tranquilos, perfeitos para procurar e ler seus novos favoritos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "Desfrute dos seus medos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos literários exclusivos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Experiência e paixão" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgstr "" +"Explore 12.000 títulos de livros exclusivos, selecionados especialmente para " +"você." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Explore nossa coleção de livros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Explore nossos últimos lançamentos de livros" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Explore um mundo de conhecimento e criatividade" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Explore o mundo da literatura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -490,6 +553,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Explore histórias adoradas de todas as épocas. Encontre clássicos queridos " +"para curtir sempre." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -497,6 +562,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Explore livros escolhidos a dedo para todos os interesses, oferecendo uma " +"gama cuidadosamente selecionada de gêneros e autores." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -504,17 +571,23 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Explore mais e encontre livros que correspondam aos seus interesses, com " +"curadoria para enriquecer sua jornada de leitura e expandir seus horizontes." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Explore novos lançamentos   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Explore nossas livrarias no mundo inteiro, trazendo um mundo de livros para " +"mais perto de você." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -523,6 +596,10 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Explore nossa extensa coleção de livros de vários gêneros. Não importa se " +"você está procurando best-sellers, clássicos ou joias ocultas, oferecemos " +"uma seleção com curadoria para satisfazer a curiosidade e a paixão de cada " +"leitor." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -530,11 +607,13 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Confira nossas especiais Edições do Colecionador
, tiragens limitadas e " +"autografadas de alguns dos escritores mais excepcionais de todos os tempos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "Explore nossa vasta coleção e encontre sua próxima grande leitura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -543,6 +622,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Explore nossa vasta coleção de livros, revistas e músicas. Da literatura " +"clássica à mídia contemporânea, nossa biblioteca oferece algo para todas as " +"mentes curiosas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -551,6 +633,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Explore as histórias não contadas e as verdades ocultas por trás dos perfis " +"de redes sociais. Este livro revelador desvenda a realidade por trás das " +"personas on-line e o contraste com o que não é compartilhado." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -558,21 +643,25 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Encontre respostas rápidas para perguntas comuns sobre nossos livros, " +"serviços e políticas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Encontre sua próxima grande leitura com nossos recém-adquiridos e best-" +"sellers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Selecionados a dedo por nossos leitores mais ávidos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Perguntas frequentes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -580,17 +669,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"Romance distópico de George Orwell que retrata uma sociedade totalitária sob " +"constante vigilância e a luta pela liberdade." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes satisfeitos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -598,26 +689,29 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"O romance de Harper Lee, vencedor do Prêmio Pulitzer, é uma história " +"profunda sobre injustiça racial e crescimento moral no sul dos Estados " +"Unidos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Tesouros escondidos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Horror" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Mergulhe em
universos originais" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -625,6 +719,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Mergulhe em uma rica coleção de livros, revistas e mídias que inspiram o " +"aprendizado, a imaginação e a criatividade." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -632,6 +728,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Mergulhe em uma vasta seleção de livros que despertam a imaginação e " +"oferecem insights, adaptados ao gosto de cada leitor." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -640,6 +738,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Mergulhe em nossa vasta coleção de livros e músicas. De clássicos atemporais " +"a obras contemporâneas, oferecemos um santuário para a alma literária e " +"musical.

Encontre sua próxima inspiração aqui." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -648,16 +749,20 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Mergulhe na grandiosidade e na intriga da Roma antiga por meio de uma " +"narrativa ricamente detalhada. Conheça as vidas intrincadas e a dinâmica " +"social de uma das civilizações mais fascinantes da história." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Participe de nosso clube do livro" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgstr "" +"Junte-se à nossa comunidade de milhares de leitores felizes e satisfeitos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -665,11 +770,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Junte-se a nós para sessões de autógrafos de autores, leituras e eventos " +"especiais que o conectam com a comunidade literária." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Conhecimento selecionado com cuidado" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -678,16 +785,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Saiba mais sobre as dificuldades enfrentadas pelos engenheiros da NASA " +"quando enviaram o primeiro ser humano a Marte." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Eventos literários e sessões de autógrafos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Conheça pessoas incríveis" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -695,21 +804,24 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"O inspirador livro de memórias de Michelle Obama, que compartilha sua " +"jornada pessoal desde a infância até seu papel como primeira-dama dos " +"Estados Unidos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Os números falam por si só" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Era uma vez…" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Nossos best-sellers do momento" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -717,11 +829,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Nossa equipe experiente oferece sugestões de livros personalizados, ajudando-" +"o a descobrir novos favoritos que combinam com seu gosto." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Nossos outros serviços" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -729,11 +843,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Compre obras-primas literárias sem gastar muito. Seus livros clássicos " +"favoritos a preços acessíveis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Recomendações personalizadas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -741,89 +857,93 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Livros de segunda mão com ótima qualidade, cuidadosamente selecionados por " +"seu valor e charme. Histórias atemporais a preços excelentes." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "O seu próximo
livro favorito" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e seleção" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Reedição" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Leia e ouça" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Leia as melhores histórias românticas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Atualize sua coleção com nossos diversos gêneros e recomendações de " +"especialistas." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Romance" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romanos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: Uma breve história da humanidade" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Entusiasta de ficção científica" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Ficção científica" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Venda seus
livros com facilidade." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Compre nossos produtos mais vendidos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Comece agora" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Lojas pelo mundo" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Dê uma olhada em nossas recomendações" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -831,11 +951,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"As memórias de Tara Westover sobre sua infância em um lar rígido e abusivo " +"na zona rural de Idaho e sua busca por educação e autodescoberta." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "O Grande Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -843,6 +965,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"A primeira reedição desse dicionário de latim de 1460. Impresso " +"originalmente pela prensa de Gutenberg." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -850,21 +974,23 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"As coisas mais belas do mundo não podem ser vistas ou tocadas, elas são " +"sentidas com o coração." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Leituras atemporais" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "O sol é para todos" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -873,6 +999,9 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Transforme sua perspectiva com estratégias práticas e percepções criadas " +"para mudar sua mentalidade e melhorar sua vida. Descubra como transformar o " +"seu modo de pensar pode levar a um profundo crescimento pessoal." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -881,22 +1010,26 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua jornada de leitura com nossa coleção de livros com curadoria, " +"onde clássicos atemporais se encontram com obras contemporâneas. Eleve sua " +"mente com histórias que combinam perfeitamente conhecimento e criatividade." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"Descubra joias ocultas e se entregue a aventuras literárias agora

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Referências exclusivas" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Ver o livro" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -906,6 +1039,11 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Aceitamos devoluções no prazo de 30 dias após a compra, desde que o livro " +"esteja em sua condição original e acompanhado do recibo. Os reembolsos serão " +"emitidos na forma original de pagamento. Observe que determinados itens, " +"como itens com desconto ou de venda final, podem não ser elegíveis para " +"devolução." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -913,11 +1051,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"Também oferecemos esses serviços adicionais, sempre com a mesma paixão e " +"cuidado que definem tudo o que fazemos." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "Também vendemos livros de segunda mão de ótima qualidade" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -925,6 +1065,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Trazemos a você os títulos mais recentes e os clássicos atemporais. " +"Aproveitamos a nossa experiência literária para ajudá-lo a encontrar sua " +"próxima grande leitura." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -932,31 +1075,34 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Oferecemos seleções escolhidas a dedo para atender a suas preferências " +"literárias. Nossa equipe o ajudará a encontrar os livros perfeitos, um por " +"um." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "What I Didn't Post on Social Media" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Qual é sua política de devolução?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos leitores" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Onde todo amante de livros encontra satisfação" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -964,6 +1110,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Com amplo conhecimento e paixão pela literatura, oferecemos percepções e " +"recomendações que o mantêm envolvido e inspirado." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -973,6 +1121,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Sim, oferecemos cartões-presente físicos e digitais em vários valores. Os " +"cartões-presente físicos podem ser comprados na loja ou on-line e enviados " +"ao destinatário, enquanto os cartões-presente digitais são enviados " +"instantaneamente por e-mail. Ambos os tipos podem ser usados para compras on-" +"line e na loja." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -980,6 +1133,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa missão. Nossa equipe está sempre pronta para " +"ajudar, garantindo uma experiência de leitura agradável e gratificante." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -987,49 +1142,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"A narrativa convincente de Yuval Noah Harari sobre a história da humanidade, " +"explorando como o Homo Sapiens dominou a Terra." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "de Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "de Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "de Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "de Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "saiba mais sobre isso" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "largura" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Ficção" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Não ficção" diff --git a/theme_bookstore/i18n/sl.po b/theme_bookstore/i18n/sl.po index 55ff3d4d2..a1b17c1b7 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/sl.po +++ b/theme_bookstore/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -97,7 +102,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number @@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -612,7 +617,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover @@ -854,7 +859,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase diff --git a/theme_bookstore/i18n/sv.po b/theme_bookstore/i18n/sv.po index 55ff3d4d2..39c040841 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/sv.po +++ b/theme_bookstore/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\" En oas för bokälskare.
Varm, inbjudande atmosfär med kunnig " +"personal. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell service och variation!
De har alltid den perfekta " +"rekommendationen. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +43,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\" Deras urval är enastående. Sällsynta fynd och bästsäljare på ett och " +"samma ställe. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -42,73 +52,75 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"Jag har aldrig hittat en bokhandel med sådan variation och charm. Varje " +"besök känns som att hitta en gömd skatt!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 essäer som kommer att förändra ditt sätt att tänka" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -116,6 +128,9 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" Upptäck alla publikationer. Det finns förmodligen din nästa " +"favoritbok bland dem." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -123,12 +138,17 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" Upptäck Belgiens historia i denna väldokumenterade bok med många " +"illustrationer och vittnesmål." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Kuraterade kollektioner och tidlösa klassiker, allt på ett och samma " +"ställe.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +158,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Visa och hantera din bokhandels samling online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till kataloghantering, " +"vilket gör det enkelt för kunderna att bläddra och hitta sin nästa läsning.<" +"br/>" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -155,21 +179,23 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  " +"Bästsäljande titlar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "En belgisk berättelse" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i berättelser och fantasi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "En värld av kunskap väntar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -177,6 +203,9 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"En klassisk roman av F. Scott Fitzgerald som utspelar sig under det glada " +"tjugotalet och utforskar teman som rikedom, kärlek och den amerikanska " +"drömmen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -187,21 +216,26 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Ja, absolut! Om en bok är slut i lager kan du göra en specialbeställning via " +"vår webbplats eller genom att besöka butiken. Vi meddelar dig när boken " +"finns i lager igen och du kan välja att hämta den i butiken eller få den " +"skickad till din adress. Specialbeställningar tar vanligtvis 1-2 veckor att " +"genomföra, beroende på tillgänglighet." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "Äventyret väntar i bokhandeln" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Prisvärda klassiker" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "Vid erövringen av Mars" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -209,100 +243,102 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Delta i författarevenemang, boksigneringar och litterära diskussioner som " +"ger dig kontakt med den livliga världen av böcker och författare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Att bli" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "Biografier" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Bokkollektion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Böcker och genrer som är skräddarsydda för dig" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Gränslös" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "Bläddra i samlingen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Bläddra igenom vårt urval" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland kollektionerna" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "Bläddra igenom
vårt kompletta bibliotek" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Kan jag beställa en bok som är slut i lager?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Ändra ditt sätt att tänka" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Kom och besök oss " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Mysiga läsplatser" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Utvalt urval av böcker" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Kuraterade samlingar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa favoritbok" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa fantastiska läsning" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Upptäck en värld av kunskap" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -310,6 +346,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Upptäck en handplockad samling böcker i olika genrer, med bästsäljare, " +"klassiker och dolda pärlor för alla läsare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -317,6 +355,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Upptäck en omfattande samling böcker, från bästsäljare till dolda pärlor, " +"som har tagits fram för att sätta fart på din fantasi och inspirera till " +"läsning." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -324,21 +365,23 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Upptäck hur ditt stöd och din entusiasm hjälper oss att växa och lyckas. Här " +"är en titt på den inverkan du har haft på vår bokhandelsresa." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Upptäck nya läsningar,
handla våra bästsäljare idag!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
begränsade upplagor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår
stora kollektion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -346,11 +389,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Upptäck sällsynta och unika böcker som väntar på att bli hittade. Upptäck " +"dolda pärlor i vår samling." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Upptäck böckerna" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -358,26 +403,28 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"Upptäck Belgiens historia i denna väldokumenterade bok med många " +"illustrationer och vittnesmål." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Upptäck magin: en värld av böcker väntar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "Upptäck okända universum" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa favoritbok hos PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa läsning" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -387,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -396,6 +443,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Dyk in i ett gripande äventyr som utforskar gränserna för mänsklig potential " +"och strävan efter frihet. Följ en huvudperson som bryter barriärer och " +"upptäcker nya horisonter i en spännande resa." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -403,6 +453,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Dyk ner i vårt noggrant utvalda urval av böcker, perfekt för läsare med alla " +"smaker och intressen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -411,31 +463,34 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Dyk ner i vår omfattande samling av böcker, musik och media. Oavsett om du " +"är litteraturälskare eller musikentusiast erbjuder vårt bibliotek något för " +"alla nyfikna sinnen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Dyk ner i din nästa fantastiska läsning." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Erbjuder ni presentkort?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "Lita inte på omslaget till en bok," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga läsningar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Utbildad" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -443,46 +498,48 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Njut av en avkopplande atmosfär med bekväma sittplatser och lugna utrymmen " +"som är perfekta för att bläddra och läsa dina nya favoriter." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "Njut av dina rädslor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva bokevenemang" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Expertis och passion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "Utforska 12 000 unika boktitlar som har sammanställts bara för dig." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår boksamling" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra senaste bokutgåvor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Utforska en värld av kunskap och kreativitet" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Utforska en värld av litteratur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -490,6 +547,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Utforska älskade berättelser från alla tider. Hitta uppskattade klassiker " +"som du kan njuta av om och om igen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -497,6 +556,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Utforska handplockade böcker som tillgodoser alla intressen och erbjuder ett " +"noggrant utvalt urval av genrer och författare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -504,17 +565,22 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Utforska mer och hitta böcker som matchar dina intressen, kurerade för att " +"berika din läsresa och vidga dina vyer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Utforska nya utgåvor   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Utforska våra bokhandlar över hela världen och ta en värld av böcker närmare " +"dig." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -523,6 +589,9 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Utforska vår omfattande samling av böcker i olika genrer. Oavsett om du " +"letar efter bästsäljare, klassiker eller dolda pärlor erbjuder vi ett urval " +"som tillfredsställer varje läsares nyfikenhet och passion." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -530,11 +599,13 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"Utforska våra exklusiva Collector's Editions.
Signerade och begränsade " +"hyllningar till några av de mest framstående författarna genom tiderna." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "Utforska vår stora samling och hitta din nästa fantastiska läsning." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -543,6 +614,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Utforska vår stora samling av böcker, tidskrifter och musik. Från klassisk " +"litteratur till samtida medier, vårt bibliotek erbjuder något för alla " +"nyfikna sinnen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -551,6 +625,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Utforska de okända berättelserna och de dolda sanningarna bakom profiler på " +"sociala medier. Denna ögonöppnande bok avslöjar verkligheten bakom " +"onlinepersonligheter och kontrasten mot det som förblir odelat." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -558,21 +635,24 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Hitta snabba svar på vanliga frågor om våra böcker, tjänster och policyer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Hitta din nästa stora läsupplevelse med våra nyinkomna böcker och " +"bästsäljare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Fint handplockade av våra mest hängivna läsare" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Vanliga frågor och svar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -580,17 +660,19 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"George Orwells dystopiska roman som skildrar ett totalitärt samhälle under " +"ständig övervakning och kampen för frihet." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Nöjda kunder" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -598,26 +680,28 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Harper Lees Pulitzerprisvinnande roman, en djupgående berättelse om " +"rasorättvisor och moralisk utveckling i den amerikanska södern." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Dolda skatter" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "Skräck" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "Fördjupa dig
i ursprungliga universum" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -625,6 +709,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Fördjupa dig i en rik samling av böcker, tidskrifter och media som " +"inspirerar till lärande, fantasi och kreativitet." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -632,6 +718,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Fördjupa dig i ett stort urval av böcker som sätter fart på fantasin och ger " +"insikter, skräddarsydda för varje läsares smak." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -640,6 +728,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Fördjupa dig i vår stora samling av böcker och musik. Från tidlösa klassiker " +"till samtida verk, vi erbjuder en fristad för den litterära och musikaliska " +"själen.

Hitta din nästa inspiration här." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -648,16 +739,19 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Fördjupa dig i det antika Roms storhet och intriger genom detaljrikt " +"berättande. Upplev de invecklade liven och den samhälleliga dynamiken i en " +"av historiens mest fascinerande civilisationer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Gå med i vår bokklubb" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "Bli en del av vår gemenskap med tusentals glada och nöjda läsare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -665,11 +759,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Följ med på författarsigneringar, uppläsningar och specialevenemang som ger " +"dig kontakt med den litterära världen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Kunskap sammanställd med omsorg" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -678,16 +774,18 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"Lär dig mer om de svårigheter som NASA:s ingenjörer stötte på när de skulle " +"skicka de första människorna till Mars." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Litterära evenemang och signeringar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "Träffa fantastiska människor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -695,21 +793,23 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Michelle Obamas inspirerande memoarer, där hon berättar om sin personliga " +"resa från barndomen till sin roll som USA:s första dam." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Siffrorna talar sitt tydliga språk" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "Det var en gång i tiden..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Våra bästsäljare för tillfället" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -717,11 +817,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Vår kunniga personal ger dig skräddarsydda boktips och hjälper dig att " +"upptäcka nya favoriter som passar din smak." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Våra övriga tjänster" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -729,11 +831,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Äg litterära mästerverk utan att det kostar skjortan. Dina klassiska " +"favoritböcker till budgetvänliga priser." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Personliga rekommendationer" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -741,89 +845,91 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Begagnade böcker av högsta kvalitet, noggrant utvalda för värde och charm. " +"Tidlösa berättelser till bra priser." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "Förmodligen din nästa
favoritbok" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och urval" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "Nyutgåva" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Läs & Lyssna" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "Läs de bästa kärlekshistorierna" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera din samling med våra olika genrer och expertrekommendationer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "Romantik" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romarriket" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: En kort historik över mänskligheten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Sci-fi-entusiast" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "Science fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Sälj dina
böcker. Enkelt och smidigt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Handla våra bästsäljare" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Starta nu" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Butiker runt om i världen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Ta en titt på våra rekommendationer" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -831,11 +937,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Tara Westovers memoarer om sin uppväxt i ett strängt och våldsamt hem på " +"landsbygden i Idaho och hennes strävan efter utbildning och självkännedom." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "Den store Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -843,6 +951,8 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"Den första omarbetade upplagan av denna latinska ordbok från 1460. Tryckt " +"ursprungligen på Gutenbergpressen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -850,21 +960,23 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"De vackraste sakerna i världen kan man inte se eller ta på, de känns med " +"hjärtat." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Tidlösa läsningar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "Att döda en härmtrast" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -873,6 +985,9 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Förändra ditt perspektiv med praktiska strategier och insikter som är " +"utformade för att förändra ditt tankesätt och förbättra ditt liv. Upptäck " +"hur ett förändrat sätt att tänka kan leda till djupgående personlig tillväxt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -881,22 +996,25 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din läsresa med vår kurerade bokkollektion, där tidlösa klassiker " +"möter samtida verk. Lyft ditt sinne med berättelser som blandar kunskap och " +"kreativitet på ett sömlöst sätt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "Upptäck dolda pärlor, njut av litterära äventyr nu

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Unika referenser" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "Se boken" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -906,6 +1024,10 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Vi accepterar returer inom 30 dagar efter köpet, förutsatt att boken är i " +"sitt ursprungliga skick och åtföljs av kvittot. Återbetalning sker med det " +"ursprungliga betalningsmedlet. Observera att vissa artiklar, som rabatterade " +"eller slutsålda artiklar, kanske inte är berättigade till retur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -913,11 +1035,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"Vi erbjuder även dessa tilläggstjänster, alltid med samma passion och omsorg " +"som kännetecknar allt vi gör." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "Vi säljer även begagnade böcker av högsta kvalitet" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -925,6 +1049,8 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Vi ger dig de senaste titlarna och de tidlösa klassikerna. Med hjälp av vår " +"litterära expertis hjälper vi dig att hitta din nästa stora läsupplevelse." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -932,31 +1058,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Vi erbjuder handplockade urval för att passa din litterära smak. Vårt team " +"hjälper dig att upptäcka de perfekta böckerna från pärm till pärm." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "Vad jag inte publicerade på Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Vad jag inte publicerade på sociala medier" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Vad är er returpolicy?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra läsare" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Där varje bokälskare finner glädje" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -964,6 +1092,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Med omfattande kunskap och passion för litteratur erbjuder vi insikter och " +"rekommendationer som håller dig engagerad och inspirerad." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -973,6 +1103,10 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Ja, vi erbjuder både fysiska och digitala presentkort i olika belopp. " +"Fysiska presentkort kan köpas i butik eller online och skickas till " +"mottagaren, medan digitala presentkort skickas direkt via e-post. Båda " +"typerna kan användas för köp online och i butik." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -980,6 +1114,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Att göra dig nöjd är vårt uppdrag. Vår personal är alltid redo att hjälpa " +"till och se till att du får en trevlig och tillfredsställande läsupplevelse." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -987,49 +1123,51 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Yuval Noah Hararis fängslande berättelse om mänsklighetens historia, som " +"utforskar hur Homo sapiens kom att dominera jorden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "av Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "av Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "av Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "av Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "upptäck mer om det" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "bredd" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Skönlitteratur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Facklitteratur" diff --git a/theme_bookstore/i18n/th.po b/theme_bookstore/i18n/th.po index 55ff3d4d2..10f31ffbb 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/th.po +++ b/theme_bookstore/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"“สถานที่พักผ่อนสำหรับคนรักหนังสือ
บรรยากาศอบอุ่น น่าดึงดูด " +"พร้อมด้วยพนักงานที่มีใส่ใจและความรู้ด้านหนังสือ”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\"บริการที่ยอดเยี่ยมและหลากหลาย!
พวกเขามักจะมีคำแนะนำที่สมบูรณ์แบบเสมอ\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +42,7 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\" สินค้าที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี ทั้งสินค้าหายากและสินค้าขายดี รวมอยู่ในที่เดียว\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -42,41 +50,43 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"ฉันไม่เคยพบร้านหนังสือที่มีความหลากหลายและเสน่ห์แบบนี้มาก่อน ทุกครั้งที่ไปที่นี่ " +"ฉันรู้สึกเหมือนค้นพบสมบัติบางอย่างที่ซ่อนอยู่!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 บทความที่จะเปลี่ยนวิธีคิดของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -97,18 +107,18 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -116,6 +126,8 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" พบกับสิ่งพิมพ์ทั้งหมด อาจมีหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณอยู่ในหมู่พวกเขา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -123,12 +135,16 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่จัดทำเป็นเอกสารอย่างดีในเล่มนี้ " +"พร้อมด้วยภาพประกอบและคำสัมภาษณ์มากมาย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
คอลเลคชั่นที่คัดสรรและคลาสสิกเหนือกาลเวลาทั้งหมดในที่เดียว

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +154,9 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
แสดงและจัดการคอลเลกชันหนังสือร้านหนังสือของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแค็ตตาล็อก " +"ช่วยให้ลูกค้าสามารถเรียกดูและค้นหาหนังสือที่จะอ่านในครั้งต่อไปได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -148,6 +167,12 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
ก้าวเข้าสู่โลกแห่งเรื่องราวที่ร้านหนังสือของเรา " +"ตั้งแต่คลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงหนังสือขายดีล่าสุด " +"เราคัดสรรหนังสือคุณภาพไว้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและความเพลิดเพลิน ไม่ว่าคุณจะเป็นนักอ่านตัวยงหรื" +"อแวะมาชมบรรยากาศ " +"ทีมงานที่เป็นกันเองและเชี่ยวชาญของเราพร้อมช่วยคุณค้นหาหนังสือเล่มพิเศษที่จะจุดประกายจินตนาการของ" +"คุณ

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -155,21 +180,22 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  เรื่องขายดี" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "เรื่องราวของประเทศเบลเยียม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องราวและจินตนาการ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "โลกแห่งความรู้กำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -177,6 +203,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"นวนิยายคลาสสิกโดย F. Scott Fitzgerald ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงยุค 20 คำราม " +"โดยสำรวจธีมเรื่องความร่ำรวย ความรัก และอเมริกันดรีม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -187,11 +215,15 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"แน่นอน! หากหนังสือหมดสต็อก คุณสามารถสั่งซื้อแบบพิเศษได้ผ่านเว็บไซต์ของเราหรือโดยไปที่ร้าน " +"เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อหนังสือมีในสต็อกอีกครั้ง " +"และคุณสามารถเลือกที่จะไปรับหนังสือที่ร้านหรือให้จัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณ " +"โดยทั่วไปคำสั่งซื้อพิเศษจะใช้เวลาดำเนินการ 1-2 สัปดาห์ ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "การผจญภัยกำลังรอคุณอยู่ที่ร้านหนังสือ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -201,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "ในการพิชิตดาวอังคาร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -209,6 +241,8 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"เข้าร่วมกิจกรรมของผู้เขียน งานเซ็นหนังสือ " +"และการพูดคุยถึงวรรณกรรมที่จะเชื่อมโยงคุณเข้ากับโลกอันมีชีวิตชีวาของหนังสือและนักเขียน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -218,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "ชีวประวัติ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -228,7 +262,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "หนังสือและประเภทที่คัดสรรมาเพื่อคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -239,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "เรียกดูคอลเลกชัน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -256,22 +290,22 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "เรียกดูห้องสมุด
ที่สมบูรณ์ของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "ฉันสามารถขอหนังสือที่หมดสต็อกแล้วได้หรือไม่?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนวิธีการคิดของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "เชิญมาเยี่ยมชมเรา " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -292,17 +326,17 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -310,6 +344,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชันหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษจากหลากหลายประเภท ทั้งหนังสือขายดี หนังสือคลาสสิก " +"และหนังสือที่น่าสนใจซ่อนอยู่สำหรับผู้อ่านทุกคน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -317,6 +353,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสืออันมากมาย " +"ตั้งแต่หนังสือขายดีไปจนถึงหนังสือล้ำค่าที่คัดสรรมาเพื่อกระตุ้นจินตนาการของคุณและเป็นแรงบันดาลใจในกา" +"รอ่าน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -324,16 +363,18 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"ค้นพบว่าการสนับสนุนของคุณช่วยให้เราเติบโตและประสบความสำเร็จได้อย่างไร " +"นี่คือผลกระทบที่คุณมีต่อร้านหนังสือของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ๆ
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับรุ่นลิมิเตทของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill @@ -346,6 +387,7 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"ค้นพบหนังสือหายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะที่รอการค้นพบ ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ในคอลเลกชันของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -358,21 +400,23 @@ msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" +"ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่มีเอกสารประกอบอย่างดีเล่มนี้ " +"พร้อมด้วยภาพประกอบและคำรับรองมากมาย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความมหัศจรรย์: โลกแห่งหนังสือกำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "สำรวจจักรวาลที่ไม่รู้จัก" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณได้ที่ PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -387,7 +431,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -396,6 +440,8 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"ผจญภัยไปกับโลกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นของศักยภาพและการแสวงหาอิสรภาพของมนุษย์ " +"ติดตามตัวละครสำคัญที่ทำลายกำแพงและค้นพบขีดจำกัดใหม่ๆ ในการเดินทางที่น่าตื่นเต้น" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -403,6 +449,7 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับหนังสือที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกประเภท" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -411,21 +458,24 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ ดนตรี และสื่อต่างๆ ของเราอีกมากมาย " +"ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรักการอ่านนิยายวรรณกรรมหรือผู้ชื่นชอบดนตรี " +"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกหนังสือเล่มถัดไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "มีบัตรของขวัญขายหรือไม่?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "ไม่ต้องพึ่งปกหนังสือ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -443,11 +493,13 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศผ่อนคลาย พร้อมที่นั่งสบายๆ และพื้นที่เงียบสงบ " +"เหมาะสำหรับการอ่านและค้นหาหนังสือเล่มโปรดเล่มใหม่ของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับความกลัวของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -463,6 +515,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgstr "" +"ค้นพบชื่อหนังสือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ 12,000 เล่มที่คัดสรรมาสำหรับคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -472,24 +525,24 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ล่าสุดของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "สำรวจโลกแห่งความรู้และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "สำรวจโลกแห่งวรรณกรรม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเรื่องราวจากทุกยุคสมัย และค้นหาความคลาสสิกที่คุณชื่นชอบ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -497,6 +550,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"สำรวจหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองทุกความสนใจ " +"พร้อมเสนอแนวทางการอ่านที่หลากหลายจากผู้เขียนที่หลากหลาย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -504,17 +559,19 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาหนังสือที่ตรงกับความสนใจของคุณ " +"เราคัดสรรมาเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์การอ่านและขยายความรอบรู้ของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "" +msgstr "สำรวจร้านหนังสือของเราทั่วโลก นำโลกแห่งหนังสือมาใกล้คุณมากขึ้น" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -523,6 +580,8 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือที่หลากหลายของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาหนังสือขายดี หนังสือคลาสสิก หรือหนังสื" +"อหายาก เรามีหนังสือคัดสรรที่ตอบโจทย์ความสนใจและความหลงใหลของผู้อ่านทุกคน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -530,11 +589,12 @@ msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" +"สำรวจคอลเลกชันนักสะสมระดับสูงสุดของเรา
ลงนามและยกย่องนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นอันกว้างใหญ่ของเราและค้นหาหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -543,6 +603,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ นิตยสาร และเพลงอันหลากหลายของเรา " +"ตั้งแต่วรรณกรรมคลาสสิกไปจนถึงสื่อร่วมสมัย " +"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -551,6 +614,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"ค้นพบเรื่องราวที่ไม่เคยเล่าที่ไหนมาก่อนและความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโปรไฟล์บนโซเชียลมีเดีย " +"หนังสือเล่มนี้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังตัวตนบนโลกออนไลน์และความแตกต่างกับสิ่งที่ยังไม่ได้รับการบอกต่" +"อ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -558,21 +624,22 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"ค้นหาคำตอบอย่างรวดเร็วสำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับหนังสือ บริการ และนโยบายของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบหนังสือเรื่องต่อไปของคุณด้วยผลงานใหม่ล่าสุดและหนังสือขายดีของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "คัดสรรมาอย่างประณีตโดยนักอ่านตัวยงของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -580,11 +647,13 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"นวนิยายดิสโทเปียของจอร์จ ออร์เวลล์ที่บรรยายถึงสังคมเผด็จการภายใต้การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง " +"และการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -598,6 +667,8 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"นวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของฮาร์เปอร์ ลี " +"เรื่องราวลึกซึ้งเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมทางเชื้อชาติและการเติบโตทางศีลธรรมในตอนใต้ของอเมริกา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -607,17 +678,17 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "สยองขวัญ" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "ดำดิ่ง
สู่จักรวาล" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -625,6 +696,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"ดื่มด่ำกับคอลเลกชันที่หลากหลายของหนังสือ นิตยสาร และสื่อ ที่สร้างแรงบันดาลใจในการเรียนรู้ จิ" +"นตนาการ และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -632,6 +705,7 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับหนังสือหลากหลายเล่มที่กระตุ้นจินตนาการและข้อคิดดีๆ ที่คัดสรรมาเพื่อผู้อ่านแต่ละคนโดยเฉพาะ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -640,6 +714,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับหนังสือและดนตรีในคอลเลกชั่นที่หลากหลายของเรา " +"ตั้งแต่ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงผลงานร่วมสมัย " +"เรามอบประสบการณ์อันล้ำค่าแห่งศิลปะและดนตรี

ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -648,6 +725,8 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับความยิ่งใหญ่และความลึกลับของกรุงโรมโบราณผ่านเรื่องราวอันหลากหลายที่เต็มไปด้วยรา" +"ยละเอียด สัมผัสกับชีวิตอันซับซ้อนและพลวัตทางสังคมของอารยธรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -657,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมคอมมูนิตี้ของเราที่มีผู้อ่านที่พึงพอใจนับพันของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -665,6 +744,8 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"เข้าร่วมสำหรับการเซ็นชื่อโดยผู้เขียน การอ่านหนังสือ " +"และกิจกรรมพิเศษที่จะคอนเนคคุณเข้ากับชุมชนคนชื่นชอบวรรณกรรม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top @@ -678,6 +759,7 @@ msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" +"เรียนรู้เกี่ยวกับความยากลำบากที่วิศวกรของ NASA เผชิญในการส่งมนุษย์กลุ่มแรกไปยังดาวอังคาร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -687,7 +769,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "พบปะผู้คนที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -695,6 +777,8 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"บันทึกความทรงจำอันสร้างแรงบันดาลใจของมิเชล โอบามา " +"แบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวของเธอตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงบทบาทสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -704,12 +788,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "กาลครั้งหนึ่ง..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "สินค้าขายดีของเราในขณะนี้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -717,6 +801,8 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"เจ้าหน้าที่ผู้มีความรู้ของเราให้คำแนะนำหนังสือที่เหมาะกับความต้องการของคุณ " +"ช่วยให้คุณค้นพบหนังสือโปรดเล่มใหม่ที่ตรงกับรสนิยมของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -729,6 +815,8 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"เป็นเจ้าของผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกโดยไม่ต้องลงทุนอะไรมากมาย " +"หนังสือคลาสสิกที่คุณชื่นชอบในราคาประหยัด" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -741,11 +829,13 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"หนังสือมือสองคุณภาพเยี่ยม คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อความคุ้มค่าและเสน่ห์ " +"เรื่องราวเหนือกาลเวลาในราคาที่สุดคุ้ม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "อาจเป็นหนังสือ
เล่มโปรดถัดไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -755,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "ฉบับใหม่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -765,18 +855,19 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "อ่านเรื่องราวความรักที่ดีที่สุด" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"รีเฟรชคอลเลกชั่นของคุณด้วยประเภทหนังสือที่หลากหลายและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "โรแมนติก" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -787,7 +878,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: ประวัติศาสตร์โดยย่อของมนุษยชาติ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -797,7 +888,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "นิยายวิทยาศาสตร์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -812,7 +903,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "เริ่มตอนนี้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -823,7 +914,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "ลองดูคำแนะนำของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -831,6 +922,9 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"บันทึกความทรงจำของ Tara Westover " +"เกี่ยวกับการเติบโตในครอบครัวที่เข้มงวดและเต็มไปด้วยความรุนแรงในชนบทของรัฐไอดาโฮ " +"และการแสวงหาการศึกษาและค้นพบตัวเองของเธอ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -843,6 +937,7 @@ msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." msgstr "" +"พจนานุกรมภาษาละตินฉบับปรับปรุงครั้งแรกตั้งแต่ปี 1460 ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกบนสำนักพิมพ์ Gutenberg" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title @@ -850,11 +945,12 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลกไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ แต่สามารถรู้สึกได้ด้วยใจ" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -873,6 +969,8 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกที่ใช้งานได้จริงซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับเปลี่ยนวิธีคิดและปรับ" +"ปรุงชีวิตของคุณ ค้นพบว่าการเปลี่ยนวิธีคิดสามารถนำไปสู่การเติบโตส่วนบุคคลได้อย่างไร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -881,11 +979,14 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"พลิกโฉมการเดินทางแห่งการอ่านของคุณด้วยคอลเลคชันหนังสือที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ " +"ซึ่งรวบรวมผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาและผลงานร่วมสมัย " +"ยกระดับไอเดียของคุณด้วยเรื่องราวที่ผสมผสานความรู้และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างลงตัว" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ สนุกไปกับการผจญภัยทางวรรณกรรมได้ทันที

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers @@ -896,7 +997,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "ดูหนังสือ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -906,6 +1007,10 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"เรารับการคืนสินค้าภายใน 30 วัน หลังจากซื้อ " +"โดยหนังสือต้องอยู่ในสภาพเดิมและมีใบเสร็จรับเงินแนบมาด้วย " +"การคืนเงินจะดำเนินการตามวิธีการชำระเงินเดิม โปรดทราบว่าสินค้าบางรายการ เช่น " +"สินค้าลดราคาหรือสินค้าลดราคาพิเศษ อาจไม่มีสิทธิ์ในการคืนสินค้า" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -913,11 +1018,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"เรายังมีบริการเพิ่มเติมเหล่านี้ " +"โดยมีความหลงใหลและความใส่ใจเช่นเดียวกันที่เป็นเอกลักษณ์ของทุกสิ่งที่เราทำ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "นอกจากนี้เรายังจำหน่ายหนังสือมือสองคุณภาพดีอีกด้วย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -925,6 +1032,8 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"เราขอเสนอผลงานล่าสุดและผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาให้กับคุณ ด้วยความเชี่ยวชาญด้" +"านวรรณกรรมของเรา เราจะช่วยให้คุณค้นพบผลงานดีๆ ชิ้นต่อไปที่คุณควรจะอ่าน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -932,31 +1041,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"เราจัดเตรียมหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อให้เหมาะกับความชอบทางวรรณกรรมของคุณ " +"ทีมงานของเราช่วยให้คุณค้นพบหนังสือที่เหมาะสำหรับคุณตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บน Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "นโยบายการคืนสินค้าคืออะไร?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้อ่านของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "ที่คนรักหนังสือทุกคนจะพบกับความสุข" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -964,6 +1075,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"ด้วยความรู้ลึกซึ้งและความหลงใหลในวรรณกรรม " +"เรานำเสนอข้อมูลและคำแนะนำที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นและได้รับแรงบันดาลใจอยู่เสมอ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -973,6 +1086,10 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"ใช่ เราเสนอบัตรของขวัญทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในจำนวนที่แตกต่างกัน " +"บัตรของขวัญแบบกายภาพสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าหรือทางออนไลน์และส่งไปยังผู้รับ " +"ในขณะที่บัตรของขวัญแบบดิจิทัลจะถูกส่งทันทีผ่านทางอีเมล " +"บัตรของขวัญทั้งสองประเภทสามารถใช้สำหรับการซื้อทางออนไลน์และในร้านค้า" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -980,6 +1097,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือหน้าที่ของเรา พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์การอ่านที่เพลิดเพลินและสมบูรณ์แบบ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -987,6 +1106,8 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"เรื่องราวที่น่าดึงดูดของประวัติศาสตร์มนุษยชาติจากยูวัล โนอาห์ ฮารารี สำรวจว่า Homo sapiens " +"ได้เข้ามาเป็นผู้ครองโลกได้อย่างไร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images @@ -1011,13 +1132,13 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ความกว้าง" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title diff --git a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po index cb67abed7..aedce8f3e 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bookstore -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_bookstore/i18n/zh_TW.po b/theme_bookstore/i18n/zh_TW.po index 55ff3d4d2..636c3df18 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_bookstore/i18n/zh_TW.po @@ -1,114 +1,118 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_bookstore +# * theme_bookstore # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" -msgstr "" +msgstr "「愛書之人的天堂。
氣氛溫馨宜人，員工知識淵博。」" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" -msgstr "" +msgstr "「出色的服務和產品種類！
他們總是有完美的推介。」" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的產品選擇非常出眾。集罕見難尋與暢銷書籍於一身。」" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" -msgstr "" +msgstr "「從未見識過如此多樣化和富有魅力的書店。每次到訪，感覺都像發現隱世寶藏！」" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "" +msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -116,6 +120,8 @@ msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." msgstr "" +"
\n" +" 搜羅各式刊物，好書此中尋！" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -123,12 +129,14 @@ msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." msgstr "" +"
\n" +" 此書資料詳實，配有大量插圖及感言，帶你探索比利時歷史。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" -msgstr "" +msgstr "
精選系列與永恆經典，盡在一處。

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +146,9 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
透過易用平台，在線上展示和管理書店的藏品。平台為你簡化所有步驟，從網站設置到" +"產品目錄管理都有，讓客戶可以輕鬆瀏覽，找出他們的下一本好書。
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro @@ -148,6 +159,10 @@ msgid "" "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" +"
走進我們書店，沉醉於故事世界。從永恆的經典名著，到最新的暢銷書，我們都為你提" +"供精選書刊，啟發和娛樂你心靈。無論你是熱切的「書蟲」，還是只是閒逛看看，我們" +"的舒適氛圍及知識淵博的員工，都會幫助你找到激發想象空間的完美讀本。

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -155,28 +170,31 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  暢銷書籍" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" -msgstr "" +msgstr "一個比利時故事" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "深入故事與幻想世界" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "豐富知識寶藏，等你打開" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." -msgstr "" +msgstr "史考特‧費茲傑羅（F. Scott " +"Fitzgerald）的經典小說，以咆哮的二十年代為背景，探討財富、愛情及美國夢的主題" +"。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -187,207 +205,213 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"當然可以！如果書籍缺貨，你可透過我們的網站，或到訪商店，進行特別訂購。該書重" +"新有貨時，我們會通知你，你可選擇親臨店內取貨，或送貨至你的地址。" +"特別訂購通常需要 1 至 2 星期才可完成，具體視乎供應情況。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "踏進書店，展開冒險旅程" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "平價經典書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" -msgstr "" +msgstr "征服火星" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." -msgstr "" +msgstr "參加作者活動、簽書會及文學討論，接通充滿活力的書籍及作家世界。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "成為這樣的我：蜜雪兒‧歐巴馬" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" -msgstr "" +msgstr "人物傳記" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "書籍系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "為你精選的書籍及類型" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Boundless" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" -msgstr "" +msgstr "瀏覽收藏系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "瀏覽我們的選擇" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "瀏覽產品系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" -msgstr "" +msgstr "飽覽
全套藏書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "缺貨書籍可以訂購嗎？" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "改變你的思維方式" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "期待你光臨 " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "舒適的閱讀角" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "精選書籍系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "精選系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "發掘你的下一本愛書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "發掘你的下一本精彩好書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "探索知識世界" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." -msgstr "" +msgstr "探索精心挑選的跨類別書籍合集，當中包括適合每位讀者的暢銷書、經典著作，以及隱" +"世寶藏。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." -msgstr "" +msgstr "探索主題廣泛的書籍收藏，從暢銷書到隱世瑰寶，都是精心挑選，激發想象並啟發閱讀" +"興趣。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." -msgstr "" +msgstr "了解你的支持與熱情，如何幫助我們成長和成功。以下是你對我們經營書店之路所產生" +"的影響。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "發掘新的好書，
快來購買暢銷著作！" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的
限量版" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的
大量收藏" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." -msgstr "" +msgstr "發掘等待被發現的稀有及獨特書籍。發掘我們收藏中的隱藏珍寶。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "發掘書籍" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." -msgstr "" +msgstr "此書資料詳實，配有大量插圖及感言，帶你探索比利時歷史." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "感受閱讀魔法：書海世界等着你" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" -msgstr "" +msgstr "發現未知宇宙" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "進入 PageTurner 書店，發掘你的下一本最愛好書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "發現你的下一部讀物" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" -msgstr "" +msgstr "發掘你的下一本
精彩好書" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -395,14 +419,15 @@ msgid "" "Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." -msgstr "" +msgstr "投入一場扣人心弦的冒險，探索人類潛能的極限，以及對自由的追求。跟隨主角在驚心" +"動魄的旅程中，衝破障礙並發現新視野。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." -msgstr "" +msgstr "深入探索我們精心挑選、迎合各種品味和閱讀興趣的書籍系列。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -410,111 +435,113 @@ msgid "" "Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." -msgstr "" +msgstr "深入了解我們豐富的書籍、音樂和媒體收藏。無論你是文學或音樂愛好者，我們書店都" +"能滿足每顆好奇心的需求。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "深入你的下一部精彩讀物。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "你們有禮品卡嗎？" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," -msgstr "" +msgstr "不要以貌取「書」，" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "環保讀物" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "你當像鳥飛往你的山" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." -msgstr "" +msgstr "座椅舒適，空間寧靜，讓你享受放鬆的氛圍，非常適合瀏覽及閱讀你的最新愛書。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" -msgstr "" +msgstr "享受驚慄" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "獨家書籍活動" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "專業交織熱情" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "探尋為你精心挑選的 12,000 冊獨特書刊。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "探索我們的書籍系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "探索我們最新出版的書籍" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "遊走知識和創意世界" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "探索文學世界" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." -msgstr "" +msgstr "探索各個時代深受喜愛的故事。尋找珍貴的經典，一次又一次地欣賞。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." -msgstr "" +msgstr "探索精心挑選的書籍，適合任何興趣，提供細心揀選、不同類別及作者的著作。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找到符合你興趣的書籍。我們的藏書經過精心挑選，旨在豐富你的閱讀" +"之旅，拓展你的視野。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "探索新書 " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "" +msgstr "探索我們世界各地的書店，拉近你與書海的距離。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -522,19 +549,20 @@ msgid "" "Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." -msgstr "" +msgstr "探索我們題材廣泛、體裁多變的書籍收藏。無論你是在尋找暢銷書、經典著作，還是隱" +"藏的瑰寶，我們都會提供精心挑選的書籍，滿足每位讀者的好奇心和熱情。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." -msgstr "" +msgstr "探索我們的頂級珍藏系列。
書內附有簽名，部份更向一些史上最傑出作家致敬。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "探索我們龐大的書籍收藏，找出你的下一本精彩讀物。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -542,7 +570,8 @@ msgid "" "Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." -msgstr "" +msgstr "探索我們題材廣泛的書籍、雜誌及音樂收藏。從古典文學到當代媒體，每位好奇之人，" +"都能在我們書店找到一些適合的東西。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -550,88 +579,90 @@ msgid "" "Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." -msgstr "" +msgstr "探索社交媒體個人檔案背後，不為人知的故事及隱藏的真相。此書令人大開眼界，揭示" +"網上身份背後的現實，以及與不向外界分享的細節有何對比。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." -msgstr "" +msgstr "快速尋找有關我們圖書、服務及政策的常見問題解答。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." -msgstr "" +msgstr "在我們的最新書籍及暢銷書中，尋找你的下一本精彩讀物。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "由我們最熱心的讀者精心挑選" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "常見問答" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." -msgstr "" +msgstr "喬治‧奧威爾的反烏托邦小說，描繪一個持續監視的極權社會，以及爭取自由的鬥爭。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "顧客好評" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." -msgstr "" +msgstr "哈珀李的著作，普立茲獎得獎小說，講述有關美國南部種族不平等及道德成長的深刻故" +"事。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "隱世寶藏" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" -msgstr "" +msgstr "恐怖" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" -msgstr "" +msgstr "讓自己沉浸於
原始宇宙" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." -msgstr "" +msgstr "沉浸在豐富的書籍、雜誌及媒體收藏中，激發學習、想象力及創造力。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." -msgstr "" +msgstr "沉浸在海量精選書籍中，激發想象，發掘精彩見解，專為每位讀者的品味量身選擇。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -640,6 +671,8 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"讓自己沉浸在我們大量的書籍和音樂中。從永恆的經典到當代作品，我們為文學和音樂" +"靈魂提供一個聖殿。

由這裏出發，尋找你的下一個靈感。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -647,29 +680,30 @@ msgid "" "Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." -msgstr "" +msgstr "透過豐富詳盡的故事敘述，讓自己沉浸在古羅馬的宏偉和精妙之中。體驗歷史上其中一" +"個最迷人的文明，內裏的複雜生活和社會動態。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "加入我們的讀書會" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "加入我們由成千上萬快樂及滿意的讀者組成的社群。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." -msgstr "" +msgstr "參加我們的作者簽書會、讀書會及特別活動，走進文學界社群。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "精心挑選的知識寶庫" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -677,194 +711,197 @@ msgstr "" msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." -msgstr "" +msgstr "了解 NASA（美國太空總署）工程師第一次送人上火星時遇到的困難。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "文學活動、簽書會" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" -msgstr "" +msgstr "以書會友" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." -msgstr "" +msgstr "蜜雪兒‧歐巴馬鼓舞人心的回憶錄，分享她從童年到擔任美國第一夫人的心路歷程。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "讓數字自己說話" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "從前⋯⋯" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "現正熱賣" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." -msgstr "" +msgstr "我們知識淵博的員工會提供量身考慮的書籍推介，幫助你發現符合自己口味的最新愛書" +"。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "我們的其他服務" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." -msgstr "" +msgstr "不需傾家蕩產，也可擁有文學傑作。你最喜歡的經典書籍，只需相宜價格。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "個人化推薦" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." -msgstr "" +msgstr "優質二手書，經過精心挑選，擁有價值和魅力。永垂不朽的故事，以實惠價格便可得。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" -msgstr "" +msgstr "可能是你下一本
最愛的書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "品質及產品系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" -msgstr "" +msgstr "再修訂版" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "閱讀與聆聽" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" -msgstr "" +msgstr "閱讀最佳愛情故事" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "各式各樣的體裁、流派，加上專家推薦，助你為收藏加入新成員" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" -msgstr "" +msgstr "愛情" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romans" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "人類大歷史：從野獸到扮演上帝" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "科幻愛好者" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" -msgstr "" +msgstr "科幻" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "出售書籍
輕而易舉" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "選購暢銷產品" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "立即開始使用 " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "世界各地分店" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "看看我們的推介" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." -msgstr "" +msgstr "塔拉·韋斯托弗（Tara " +"Westover）的回憶錄，講述她在愛達荷州農村一個嚴厲、充滿虐待的家庭長大的經歷，" +"以及她對教育和自我發現的追求。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "大亨小傳" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally" " on the Gutenberg press." -msgstr "" +msgstr "這本拉丁文詞典在 1460 年的第一次修訂版。詞典最初是用古騰堡印刷機印刷。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." -msgstr "" +msgstr "世界上最美之事，是看不見、摸不到的，只能用心去感受。" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "永恆經典" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "梅岡城故事" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -872,7 +909,8 @@ msgid "" "Transform your perspective with practical strategies and insights designed " "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." -msgstr "" +msgstr "透過實用的策略及見解，改變你的觀點，希望讓你心態轉變，提升生活品質。了解思考" +"方式改變，可如何帶來深刻的個人成長。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -880,23 +918,24 @@ msgid "" "Transform your reading journey with our curated book collection, where " "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我們精心挑選的圖書收藏，將永恆的經典與當代作品融為一體，將你的閱讀之旅昇華。" +"開卷閱讀無縫結合知識和創意的故事，提升你的思維。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "發現隱藏的珍寶，立即沉醉於文學探險中

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "獨特好評" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" -msgstr "" +msgstr "檢視書本" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -906,64 +945,69 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"我們接受購買後 30 " +"天內退貨，前提是書籍保持原始狀態，並附有收據。退款將以原本付款方式發放。請注" +"意，某些商品可能不符合退貨資格，例如折扣商品或最終促銷商品。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." -msgstr "" +msgstr "我們也以一貫熱情及細心，提供這些額外服務。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "我們也出售優質二手書" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." -msgstr "" +msgstr "我們為你帶來最新出版書籍，以及永恆的經典。憑藉文學專業知識，我們會幫助你找到" +"下一本精彩好書。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." -msgstr "" +msgstr "我們提供精心挑選的選擇，以滿足你的文學品味。我們的團隊會幫助你一本一本地發掘" +"完美好書。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "我沒有在社交媒體發佈的東西" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "退貨政策是如何的？" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "多樣化讀者服務" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "讓每位愛書人都找到樂趣" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富的知識及對文學的熱情，我們提供見解和建議，讓你保持興趣和靈感。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -973,63 +1017,67 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"有的，我們提供不同金額的實體禮品卡及數碼禮品卡。實體禮品卡可在商店購買，或網" +"上購買後並運送給收件人，而數碼禮品卡則透過電子郵件即時發送。兩種類型均可用於" +"線上及店內購買。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." -msgstr "" +msgstr "讓你滿意是我們的使命。我們的員工隨時準備為你提供協助，確保你有愉快又充實的閱" +"讀體驗。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." -msgstr "" +msgstr "尤瓦爾·諾亞·赫拉利一部對人類歷史引人入勝的敘述，探討智人如何統治和稱霸地球。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "作者 Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "作者 Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "作者 Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "作者 Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" -msgstr "" +msgstr "發現更多關於它的信息" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "width" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽ 小說" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽ 非故事類" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ar.po b/theme_buzzy/i18n/ar.po index 0a8ab3ff8..216402085 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ar.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ar.po @@ -1,39 +1,44 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" -msgstr "" +msgstr "
تعزيز الابتكار والتميز في كل شراكة.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +46,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +"  روّاد " +"القطاع" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "اكتشف حلولنا" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,21 +62,25 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"اكتشف
أهم ثلاث مزايا " +"نقدمها" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "عالم جديد بلا حدود" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "من نحن" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "كل البيانات
بين يديك" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -77,6 +88,7 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"استفد من التعاون والشراكات الفريدة التي تمنح شركتك ميزة تنافسية في السوق." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -84,21 +96,23 @@ msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." msgstr "" +"أحضر الأفضل لفريقك، وابدأ رحلتك مع أدواتنا الرائعة
وتمكن من التعاون " +"أينما كنت." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "بنيت لتكون
مثلك تماماً" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -106,6 +120,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -113,41 +129,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "ندفع الابتكار" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المخصص" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "استكشف خدماتنا" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "استكشف
مساحاتنا المفتوحة المختلفة" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -156,11 +174,14 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"لا تفوت أي بيانات بعد الآن واحصل على كافة التقارير التي تحتاج إليها متى " +"وأينما تريد. تمكن من تحليلها بكل سهولة من خلال الواجهة سهلة الاستخدام لدينا " +"وقم بتنمية نشاطك." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -168,31 +189,33 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"حقق النجاح مع خدماتنا المؤسسية المتطورة التي تمزج بين التكنولوجيا والتصميم " +"الإبداعي لتحقيق نتائج مؤثرة." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "ندفع عجلة الابتكار في خدمات الشركات" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "قابل للتحرير من
البداية وحتى النهاية" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بعملك
مع حلول ApexCorp" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -200,11 +223,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "الشراكات الحصرية" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -212,16 +237,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "أسرع وأخف وأكثر قوة" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +256,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"عرض الخصائص" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -237,61 +266,63 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"لا تتردد في تحرير المحتوى الخاص بك بالطريقة التي تريدها. لا تحتاج إلى معرفة " +"أي من لغات الكمبيوتر التقنية والمعقدة. سوف تساعدك أدواتنا البديهية." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "البداية" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "ابق على تواصل" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "احصل على ما تريده، حيثما ومتى تريده." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "عزز من كفاءتك" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "زد من إنتاجيتك" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "الابتكار في صميم الأعمال" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "حلول مبتكرة لأعمالك" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -299,31 +330,34 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"ليس من السهل أن نعمل بكفاءة إذا لم تكن لدينا الأدوات المناسبة التي نحتاج " +"إليها. هل يمكنك أن تتصور أن يقوم باتمان بإنقاذ مدينة جوثام دون الأدوات " +"الخاصة به؟" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "هل تبحث عن مكان للعمل؟ نحن لدينا كل ما تحتاج إليه

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "اجعل من شركتك مكاناً أفضل." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -332,6 +366,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"تم تصميم خدمات الشركات لدينا لتعزيز عمليات شركتك من خلال التكنولوجيا " +"المبتكرة والتصميم الإبداعي. اكتشف كيف يمكننا مساعدة شركتك على الوصول إلى " +"آفاق جديدة." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -339,16 +376,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"يوفر فريقنا الدعم المستمر، مما يضمن سير مشاريعك بسلاسة ومعالجة التحديات على " +"الفور." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +395,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -363,51 +404,54 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"ألق نظرة على قصص نجاحنا    " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "حلول مصمَّمة بكل إتقان" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بتصميم أنشطتك الفعّالة باستخدام هذه الأدوات المذهلة" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "الحلول الاستراتيجية" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -415,16 +459,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "دون استخدام أي سحر، لقد حان الوقت للحصول على الأدوات التي تستحقها." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +479,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"أهم الأسئلة التي تمت " +"الإجابة عليها" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -441,6 +490,8 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"حوِّل أعمالك من خلال خدماتنا المدعومة بالتكنولوجيا. نحن ندمج الحلول المبتكرة " +"التي تعمل على تبسيط العمليات وتعزيز كفاءة الشركات." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -449,6 +500,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانياتك." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -456,6 +510,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"نحن نقدم لك استراتيجيات مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهداف عملك، مما يؤدي إلى " +"تحقيق النمو وزيادة الكفاءة." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -464,6 +520,8 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"العمل في المكتب أمر جيد، لكن العمل حيث نريد دون تشتيت الانتباه أفضل. مع " +"خدمتنا السحابية، بات الوصول إلى بياناتك أسهل من أي وقت مضى." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -472,13 +530,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"ستجد دائماً الخيار المثالي الملائم لاحتياجاتك. بدءاً من المواقع الإلكترونية " +"الأساسية المبنية على قوالبنا الجذابة ووصولاً إلى المواقع الإلكترونية المصممة " +"خصيصاً والتي يعكس قيم شركتك." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_buzzy/i18n/fi.po b/theme_buzzy/i18n/fi.po index 0a8ab3ff8..3589ec0d2 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/fi.po +++ b/theme_buzzy/i18n/fi.po @@ -1,39 +1,45 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" msgstr "" +"
Innovaation ja erinomaisuuden aallonharjalla jokaisen kumppanuuden " +"kohdalla.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +47,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +" Alan " +"suurimmat toimijat" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "Tutustu ratkaisuihimme" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,21 +63,25 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"Tutustu
kolmeen keskeisimpäänetuumme" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "Uusi avoin maailma" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Tietoa meistä" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "Kaikki tiedot
käsissäsi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -77,6 +89,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"Hyödy uniikkeja yhteistyömahdollisuuksia ja -kumppanuuksia, jotka lisäävät " +"yrityksesi kilpailukykyä markkinoilla." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -84,21 +98,23 @@ msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." msgstr "" +"Anna tiimillesi parasta: aloita matka upeiden työkalujemme kanssa
ja " +"tee yhteistyötä sijainnistasi riippumatta." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "Rakennettu
kuvajaiseksesi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -106,6 +122,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloussuunnittelu, joka sisältää riskinarvioinnin, " +"sijoitusstrategian ja verotuksen optimoinnin yrityksellesi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -113,41 +131,44 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "INNOVAATION EDISTÄMINEN" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Omistautunut tukipalvelu" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "Tutustu palveluihin" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "Tutustu erilaisiin
avoimiin tiloihimme" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -156,11 +177,14 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"Älä menetä enää mitään tietoja; saat kaikki tarvitsemasi raportit silloin ja " +"siellä, missä tarvitset. Analysoi niitä helposti ystävällisen " +"käyttöliittymämme avulla ja kasvata toimintaasi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "Menestystä innovaation avulla" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -168,31 +192,33 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"Edistä menestystä huippuluokan yrityspalveluillamme, joissa yhdistävät " +"teknologia ja luovan suunnittelu vaikuttavien tulosten saavuttamiseksi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Innovaation edistäminen yrityspalveluissa" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Menestystä innovaation avulla" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "Muokattavissa
A:sta Ö:hön" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "Nosta liiketoimintasi uudelle tasolle
ApexCorp Solutionsin avulla" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -200,11 +226,14 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoiminnallisia operaatioitasi kattavan ammatillisten " +"palveluiden valikoimamme avulla, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi " +"tarpeet." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset yhteistyökumppanuudet" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -212,16 +241,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan yrityksesi tavoitteiden saavuttamisen tueksi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "Nopeampi, kevyempi ja tehokkaampi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +260,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"Ominaisuuksien esittely" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -237,61 +270,64 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"Voit vapaasti muokata sisältöä haluamallasi tavalla. Sinun ei tarvitse " +"ymmärtää teknisistä tietokonekielistä mitään, vaan sinua auttavat " +"intuitiiviset työkalumme." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "Saat mitä haluat, missä haluat, milloin haluat." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Paranna tehokkuutta" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "Kasvata tuottavuutta" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "Innovaatio yritystoiminnan ytimessä" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset ratkaisut yrityksellesi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -299,31 +335,33 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"Ei ole helppoa olla tehokas, jos meillä ei ole oikeita työkaluja. Voitsitko " +"kuvitella, että Batman pystyisi pelastamaan Gothamin ilman bat-työkalustoaan?" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Etsitkö työpaikkaa? Me voimme auttaa

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Tee yrityksestäsi parempi paikka." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -332,6 +370,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"Yrityspalvelumme on suunniteltu parantamaan liiketoimintaasi innovatiivisen " +"teknologian ja luovan suunnittelun avulla. Tutustu, kuinka voimme auttaa " +"yritystäsi saavuttamaan uusia korkeuksia." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -339,16 +380,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea, varmistaen, että projektisi etenevät " +"sujuvasti ja haasteisiin vastataan nopeasti." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Todistetusti toimivat strategiat kestävään kasvuun" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +399,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -363,51 +408,55 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"Katso Menestystarinamme  " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "Täsmällisesti kootut ratkaisut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgstr "" +"Aloita monipuolisen toiminnan rakentaminen näillä tehokkailla työkaluilla" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "Strategiset ratkaisut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -415,16 +464,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "Ihmeiden aika ei ole ohi, on aika hankkia kunnon työkalut." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +484,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"Vastaukset useimmin kysyttyhin kysymyksiin" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -441,6 +495,9 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"Muuta yrityksesi uusinta teknologiaa käyttävien palveluidemme avulla. Me " +"integroimme ratkaisut, jotka tekevät yritystoiminnoistasi sujuvampia samalla " +"parantaen koko yrityksesi tehokkuutta." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -449,6 +506,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Vapauta potentiaalisi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -456,6 +516,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä strategisia ratkaisuja, jotka mukautuvat yrityksesi " +"tavoitteisiin, mahdollistaen kasvun ja uudentasoisen tehokkuuden." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -464,6 +526,9 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"Toimistossa työskentely on hyvä asia, mutta on parempi työskennellä siellä, " +"missä haluamme, ilman häiriötekijöitä. Pilvipalvelumme avulla pääsy " +"tietoihin ei ole koskaan ollut näin helppoa." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -472,13 +537,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"Löydät aina ihanteellisen, tarpeisiisi sopivan vaihtoehdon. Yksinkertaisesta " +"verkkosivusta, joka on rakennettu mallipohjiamme käyttäen, aina yrityksesi " +"arvoja heijastavaan räätälöityyn verkkosivuun." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_buzzy/i18n/ko.po b/theme_buzzy/i18n/ko.po index 0a8ab3ff8..844ca0008 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ko.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ko.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 파트너십에서 혁신과 우수성을 이끌어냅니다.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +45,12 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +"  업계 리더" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "솔루션 살펴보기" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,99 +60,107 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"당사가 제공하는
주요 혜택을 " +"살펴보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "새롭게 열린 세상" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "모든 데이터를
손 안에" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 경쟁력을 강화할 수 있는 특별한 협업과 전략적 파트너십의 혜택을 " +"누려보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." -msgstr "" +msgstr "최고를 팀에 선사하고, 놀라운 도구와 함께 여정을 시작해 보세요.
어디에서든 협업할 수 있습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "목표에 맞게
제작하세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "혁신 추진" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "전담 지원" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "서비스 알아보기" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "다양한
오픈 스페이스 살펴보기" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -156,72 +169,77 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"더 이상 놓치는 데이터 없이 언제 어디에서나 필요한 모든 보고서를 받아볼 수 " +"있습니다. 편안한 인터페이스를 통해 쉽게 분석하고 작업을 키워 나가세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 이끕니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." -msgstr "" +msgstr "기술과 창의적인 디자인이 결합된 고급 기업 서비스로 중요한 결과를 도출하여 " +"성공을 달성하세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스 혁신 추진" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "A부터 Z까지
모두 편집할 수 있습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "ApexCorp 솔루션으로
비즈니스의 가치를 높이세요" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "독점 파트너십" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "더욱 빠르고, 가벼우면서도 강력하게" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +247,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"기능 소개" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -237,93 +257,96 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"원하는 방식으로 콘텐츠를 자유롭게 편집하세요. 기술적이거나 복잡한 컴퓨터 " +"언어는 전혀 알지 못하셔도 됩니다. 직관적인 도구로 도와드립니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "연락하기" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "필요한 내용을 원하는 시간과 장소에서 확인해 보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "효율성을 끌어올리세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "생산성을 증대시키세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "비즈니스의 중심을 이루는 혁신" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "비즈니스를 위한 혁신적인 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" -msgstr "" +msgstr "적절한 도구가 없이 효율적으로 일하기는 쉽지 않습니다. 슈퍼맨처럼 일하더라도 " +"제대로 된 도구 없이는 끝까지 해내기 어렵습니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "일할 곳을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "더욱 좋은 회사로 만들어 보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -332,99 +355,106 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"저희 기업 서비스는 혁신적인 기술과 창의적인 디자인을 통해 비즈니스 운영을 " +"개선할 수 있도록 설계되었습니다. 귀사의 비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 " +"있도록 지원하는 방법을 알아보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 지속적인 지원을 제공하여 프로젝트가 원활하게 진행되고 문제가 " +"신속하게 해결될 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " -msgstr "" +msgstr "성공 사례 보기   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "정밀하게 설계된 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "강력한 도구로 비즈니스의 탄탄한 기반을 구축하세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "전략적 솔루션" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "마술 지팡이가 아니라, 바로 여기에서 도구를 사용해 보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +463,8 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"자주 묻는 질문과 답변" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -440,7 +472,8 @@ msgid "" "Transform your business with our technology-driven services. We integrate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." -msgstr "" +msgstr "기술 중심의 서비스로 비즈니스를 혁신하세요. 운영을 간소화하고 기업 효율성을 " +"높이는 고급 솔루션을 구현합니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -449,13 +482,17 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"비즈니스 성장을 경험하세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 목표에 부합하는 맞춤형 전략을 개발하여 성장을 촉진하고 효율성을 " +"향상시킵니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -464,6 +501,8 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"사무실 근무도 괜찮지만, 원하는 곳에서 방해 받지 않고 일하는 것은 더욱 " +"좋습니다. 클라우드 서비스를 통해 데이터 액세스가 정말 쉬워집니다." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -472,13 +511,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"필요에 맞는 최고의 선택지를 언제나 찾을 수 있습니다. 매력적인 서식을 " +"기반으로 하는 기본 웹사이트부터 회사의 가치를 높여주는 맞춤형 웹사이트까지 " +"확인해 보세요." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_buzzy/i18n/nb.po b/theme_buzzy/i18n/nb.po index 0a8ab3ff8..9fb12f684 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/nb.po +++ b/theme_buzzy/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed @@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -266,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -308,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box @@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image diff --git a/theme_buzzy/i18n/pt.po b/theme_buzzy/i18n/pt.po index 0a8ab3ff8..185c5755b 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/pt.po +++ b/theme_buzzy/i18n/pt.po @@ -1,39 +1,44 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" msgstr "" +"
Estimulando a inovação e a excelência em todas as parcerias.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +46,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +"  Líderes " +"do setor" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossas soluções" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,21 +62,25 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"Conheça nossos
três principais benefícios" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "Um novo mundo aberto" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nós" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "Todos os dados
em suas mãos" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -77,6 +88,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"Beneficie-se de colaborações e parcerias exclusivas que proporcionam à sua " +"empresa uma vantagem competitiva no mercado." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -84,21 +97,23 @@ msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." msgstr "" +"Dê o melhor para a sua equipe: inicie a jornada com nossas ferramentas " +"incríveis
e colabore com o trabalho de onde quer que esteja." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvido
sob medida para você" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -106,6 +121,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -113,41 +130,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "ESTIMULANDO INOVAÇÃO" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte dedicado" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "Conheça os serviços" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossos
diferentes espaços abertos" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -156,11 +175,14 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"Não perca mais nenhum dado e obtenha todos os relatórios de que você precisa " +"quando e como quiser. Analise-os mais facilmente com nossa interface " +"intuitiva e aumente o nível das suas atividades." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "Estimule o sucesso através da inovação." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -168,31 +190,33 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"Impulsione o sucesso com nossos serviços corporativos de ponta, combinando " +"tecnologia e design criativo para gerar resultados impactantes." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Impulsionando a inovação em serviços corporativos" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "Editável de
A a Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "Eleve seus negócios
com as Soluções ApexCorp" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -200,11 +224,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Parcerias exclusivas" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -212,16 +238,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "Mais rápido, mais leve e mais potente" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +257,9 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"Apresentação de " +"recursos" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -237,61 +268,64 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"Sinta-se à vontade para editar seu conteúdo como quiser. Você não precisa " +"saber usar nenhuma linguagem de programação complexa e técnica. Nossas " +"ferramentas intuitivas o ajudarão." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Comece agora" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "Consiga o que você quer, quando e onde quiser." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Aumente sua eficiência" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "Aumente sua produtividade" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "Inovação no coração dos negócios" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "Soluções inovadoras para sua empresa" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -299,31 +333,35 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"Não é tão simples ser eficiente se não temos as ferramentas corretas de que " +"precisamos. Dá para imaginar o Batman salvando Gotham sem suas bat-armas e " +"seu bat-car?" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Conduzindo ao futuro com inovação" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" msgstr "" +"Procurando um lugar para trabalhar? Temos tudo o que você precisa

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Torne a sua empresa um lugar melhor." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -332,6 +370,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"Nossos serviços corporativos são projetados para aprimorar suas operações " +"comerciais por meio de tecnologia inovadora e design criativo. Descubra como " +"podemos ajudar sua empresa a alcançar novos patamares." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -339,16 +380,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo, garantindo que seus projetos sejam " +"executados sem problemas e que os desafios sejam resolvidos prontamente." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +399,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -363,51 +409,56 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"Confira nossas histórias de sucesso   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "Soluções elaboradas com precisão" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "Comece a desenvolver atividades sólidas com estas ferramentas poderosas" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções estratégicas" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -415,16 +466,19 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "Não é mágica: está na hora de ter as ferramentas que você merece." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +487,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"Principais perguntas " +"respondidas" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -441,6 +498,9 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"Transforme seus negócios com nossos serviços voltados para a tecnologia. " +"Integramos soluções inovadoras que simplificam as operações e aumentam a " +"eficiência corporativa." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -449,6 +509,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Revele seu potencial." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -456,6 +519,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"Oferecemos estratégias personalizadas que se alinham às suas metas de " +"negócios, impulsionando o crescimento e maximizando a eficiência." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -464,6 +529,9 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"Trabalhar no escritório é bom, mas trabalhar de onde quiser e sem distrações " +"é melhor ainda. Com nosso serviço de nuvem, acessar seus dados nunca foi tão " +"fácil." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -472,13 +540,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"Você sempre encontrará a opção ideal adaptada para suas necessidades: do " +"site básico, baseado em nossos modelos atraentes, até o site personalizado " +"que reflete os valores da sua empresa." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_buzzy/i18n/sl.po b/theme_buzzy/i18n/sl.po index 0a8ab3ff8..a2e7117ac 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/sl.po +++ b/theme_buzzy/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed @@ -23,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number @@ -64,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "O nas" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -246,12 +251,12 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "Stopite v stik" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -266,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -276,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Izboljšajte svojo učinkovitost" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box @@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image diff --git a/theme_buzzy/i18n/sv.po b/theme_buzzy/i18n/sv.po index 0a8ab3ff8..3437dc4ed 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/sv.po +++ b/theme_buzzy/i18n/sv.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" -msgstr "" +msgstr "
Driva innovation och excellens i varje partnerskap.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +" " +"Branschledare" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "Discover our solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,21 +61,25 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"Upptäck våra
huvudsakliga tre " +"fördelar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "En ny öppen värld" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "All data
i dina händer" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -77,6 +87,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"Dra nytta av unika samarbeten och partnerskap som ger ditt företag en " +"konkurrensfördel på marknaden." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -84,21 +96,23 @@ msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." msgstr "" +"Ge ditt team det bästa, börja resan med våra fantastiska verktyg
och " +"samarbeta oavsett var du befinner dig." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "Byggd till
din avbild" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -106,6 +120,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -113,41 +129,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "DRIVA INNOVATION" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad support" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck tjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
olika öppna platser" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -156,11 +174,14 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"Missa inte längre någon data och få alla rapporter du behöver när och var du " +"vill. Objekta dem enkelt med vårt användarvänliga gränssnitt och öka din " +"aktivitet." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "Driva framgång genom innovation." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -168,31 +189,33 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"Driv framgång med våra banbrytande företagstjänster, som kombinerar teknik " +"och kreativ design för att leverera effektiva resultat." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Driva innovation inom företagstjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "Redigerbar från
A till Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt företag
med ApexCorp Solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -200,11 +223,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva samarbeten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -212,16 +237,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "Snabbare, lättare och kraftfullare" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +256,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"Funktioner utställningsskåp" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -237,61 +266,64 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"Känn dig fri att redigera ditt innehåll på det sätt som du vill. Du behöver " +"inte kunna något tekniskt och komplext datorspråk. Du kommer att få hjälp av " +"våra intuitiva verktyg." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "Få vad du vill, var du vill och när du vill." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din effektivitet" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "Öka din produktivitet" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "Innovation i hjärtat av verksamheten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar för ditt företag" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -299,31 +331,34 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"Det är inte så lätt att vara effektiv om vi inte har de rätta verktygen som " +"vi behöver. Kan du föreställa dig Batman rädda Gotham City utan sina bat-" +"verktyg?" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Letar du efter en plats att arbeta på? Vi har allt du behöver

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Gör ditt företag till en bättre plats." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -332,6 +367,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"Våra företagstjänster är utformade för att förbättra din affärsverksamhet " +"med hjälp av innovativ teknik och kreativ design. Utforska hur vi kan hjälpa " +"ditt företag att nå nya höjder." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -339,16 +377,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"Vårt team ger kontinuerlig support och ser till att dina projekt löper " +"smidigt och att utmaningar åtgärdas snabbt." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +396,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -363,51 +405,55 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"Se våra framgångshistorier   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "Lösningar utformade med precision" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "Börja bygga upp din robusta verksamhet med dessa kraftfulla verktyg" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "Strategiska lösningar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -415,16 +461,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen magi, det är dags att få de verktyg du förtjänar." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +481,8 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"De viktigaste frågorna besvarade" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -441,6 +491,9 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"Förändra ditt företag med våra teknikdrivna tjänster. Vi integrerar " +"innovativa lösningar som effektiviserar verksamheten och förbättrar " +"företagets effektivitet." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -456,6 +509,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda strategier som ligger i linje med dina affärsmål, " +"driver tillväxt och maximerar effektiviteten." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -464,6 +519,9 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"Att arbeta på kontoret är bra, men att arbeta var vi vill utan distraktion " +"är bättre. Med vår molntjänst har det aldrig varit så enkelt att få tillgång " +"till dina data." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -472,13 +530,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"Du kommer alltid att hitta det perfekta valet anpassat efter dina behov. " +"Från den grundläggande webbplatsen baserad på våra attraktiva mallar till " +"den skräddarsydda webbplatsen som återspeglar ditt företags värderingar." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_buzzy/i18n/th.po b/theme_buzzy/i18n/th.po index 0a8ab3ff8..d94f7f87d 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/th.po +++ b/theme_buzzy/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed @@ -23,17 +27,18 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" msgstr "" +"
ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและความเป็นเลิศในทุกพาร์ทเนอร์

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +46,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +"  " +"ผู้นำในอุตสาหกรรม" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโซลูชั่นของเรา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,21 +62,24 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"ค้นพบประโยชน์
หลักสามอย่างของเรา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "เปิดโลกใหม่" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลทั้งหมด
ในมือของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -77,6 +87,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"ได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและพาร์ทเนอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยให้ธุรกิจของคุณมีความได้เปรียบทางกา" +"รแข่งขันในตลาด" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -84,21 +96,22 @@ msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." msgstr "" +"นำสิ่งที่ดีที่สุดมาสู่ทีมของคุณ เริ่มต้นการเดินทางด้วยเครื่องมือของเรา
และทำงานร่วมกันได้ทุกที่" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "สร้างมาเพื่อ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -106,6 +119,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -113,11 +128,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy @@ -127,12 +144,12 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -147,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -156,6 +173,8 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"ไม่พลาดข้อมูลอีกต่อไปและรับรายงานทั้งหมดที่คุณต้องการทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการ " +"วิเคราะห์ได้อย่างง่ายดายด้วยอินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรของเราและทำให้กิจกรรมของคุณเติบโต" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -168,31 +187,33 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"ขับเคลื่อนความสำเร็จด้วยบริการองค์กรที่ล้ำสมัยของเรา " +"ผสมผสานเทคโนโลยีและการออกแบบที่สร้างสรรค์เพื่อส่งมอบผลลัพธ์ที่สร้างผลกระทบในอนาคต" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมในบริการองค์กร" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขได้จาก
A ถึง Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณด้วย
ApexCorp Solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -200,11 +221,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "พาร์ทเนอร์พิเศษ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -212,16 +235,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "เร็วขึ้น เบาขึ้น และทรงพลังยิ่งขึ้น" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +254,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"การแสดงฟีเจอร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -237,61 +264,63 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาของคุณได้ตามที่คุณต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาคอมพิวเตอร์ทางเทคนิคและซับซ้" +"อนใดๆ คุณจะได้รับความช่วยเหลือจากเครื่องมือที่ใช้งานง่ายของเรา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกันอยู่เสมอ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ที่ไหน และเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "ปรับปรุงประสิทธิภาพของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมที่เป็นหัวใจของธุรกิจ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นนวัตกรรมสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -299,31 +328,32 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"มันไม่ง่ายเลยที่จะมีประสิทธิภาพถ้าเราไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้องตามที่เราต้องการ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "กำลังมองหาสถานที่ทำงานอยู่หรือเปล่า? เราช่วยคุณได้

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "ทำให้บริษัทของคุณเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -332,6 +362,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"บริการจากองค์กรของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีนวัตกรร" +"มและการออกแบบที่สร้างสรรค์ " +"ค้นพบเพิ่มเติมว่าเราสามารถช่วยให้ธุรกิจของคุณก้าวไปสู่ระดับใหม่ได้อย่างไร" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -339,16 +372,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง " +"เพื่อให้โปรเจ็กต์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นและสามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +391,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -363,11 +401,14 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"ดูเรื่องราวความสำเร็จของเรา   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -377,32 +418,32 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "เริ่มสร้างกิจกรรมของคุณด้วยเครื่องมือที่ทรงพลังเหล่านี้" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -415,16 +456,19 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." msgstr "" +"ไม่จำเป็นต้องเสกคาถาอะไร ถึงเวลาแล้วที่คุณจะได้รับเครื่องมือที่คุณสมควรได้" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +477,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"คำถามยอดนิยมได้รับคำตอบแล้ว" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -441,6 +488,8 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีของเรา " +"เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหานวัตกรรมที่ช่วยทำให้การดำเนินงานมีประสิทธิภาพและเพิ่มประสิทธิภาพขององค์กร" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -456,6 +505,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"เรานำเสนอกลยุทธ์ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อให้ตรงตามเป้าหมายทางธุรกิจของคุณ " +"ส่งเสริมการเติบโตและเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -464,6 +515,8 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"การทำงานที่ออฟฟิศเป็นสิ่งที่ดี แต่การทำงานในที่ที่เราต้องการโดยไม่วอกแวกนั้นดีกว่า ด้วยบริการคลาวด์" +"ของเรา การเข้าถึงข้อมูลของคุณไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -472,13 +525,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"คุณจะพบกับตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของคุณเสมอ " +"ตั้งแต่เว็บไซต์พื้นฐานที่ใช้เทมเพลตที่น่าสนใจของเรา " +"ไปจนถึงเว็บไซต์ที่ออกแบบตามความต้องการซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมของบริษัทของคุณ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po index 0a8ab3ff8..2619c34e6 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" -msgstr "" +msgstr "
在每一次合作中推动创新和卓越。

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +"  " +"行业领导者" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "了解我们的解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,99 +61,103 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"发现我们的
三大优势" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "全新的开放世界" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "关于我们" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "所有数据
在您手中" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." -msgstr "" +msgstr "受益于独特的合作和伙伴关系，为您的企业带来市场竞争优势。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." -msgstr "" +msgstr "为您的团队带来最佳体验，使用我们的神奇工具
开始旅程，无论您身在何处，都能进行协作。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "
您的遗像" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "驱动创新" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "专门支持" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "探索服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
不同开放空间" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -155,73 +165,75 @@ msgid "" "Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." -msgstr "" +msgstr "不再错过任何数据，随时随地获取您需要的所有报告。使用我们友好的界面轻松分析这" +"些报告，提高您的活动效率。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." -msgstr "" +msgstr "我们提供先进的企业服务，将技术与创意设计相结合，以实现具有影响力的成果，从而" +"推动企业取得成功。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "推动企业服务创新" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "可从
A 至 Z 编辑" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "通过 ApexCorp 解决方案提升您的业务
" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "独家合作伙伴" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "更快、更轻、更强大" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +241,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"功能展示" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -236,94 +250,96 @@ msgid "" "Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." -msgstr "" +msgstr "您可以随意编辑您想要的内容。您无需掌握任何技术和复杂的计算机语言。我们的直观" +"工具将为您提供帮助。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "开始使用" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "保持联系" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "随时随地，随心所欲。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "提高效率" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "提高工作效率" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "业务核心的创新" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "为您的业务提供创新解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" -msgstr "" +msgstr "如果我们没有所需的正确工具，要想提高效率就没那么容易了。你能想象蝙蝠侠在拯救" +"高谭市时没有蝙蝠工具吗？" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "正在寻找工作场所？找我们就对了

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "让公司变得更美好" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -331,100 +347,101 @@ msgid "" "Our corporate services are designed to enhance your business operations " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务旨在通过创新技术和创意设计提升您的业务运营。了解我们如何帮助您" +"的企业达到新的高度。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." -msgstr "" +msgstr "我们的团队提供持续支持，确保您的项目顺利进行，并及时应对挑战。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " -msgstr "" +msgstr "阅读我们的成功案例  " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "精准的解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "利用这些强大的工具，开始构建您的强大活动" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "战略性解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主题用途" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "没有什么魔法，现在是时候获得你应得的工具了。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +450,8 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"热门问题解答" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -440,7 +459,8 @@ msgid "" "Transform your business with our technology-driven services. We integrate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." -msgstr "" +msgstr "利用我们的技术驱动型服务改变您的业务。我们整合创新解决方案，简化运营流程，提" +"高企业效率。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -449,13 +469,15 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"释放您的潜能。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的业务目标提供量身定制的战略，推动业务增长并最大限度地提高效率。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -463,7 +485,8 @@ msgid "" "Working at the office is good, but working where we want without distraction" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." -msgstr "" +msgstr "在办公室工作固然好，但在不受干扰的地方工作更好。有了我们的云服务，访问您的数" +"据从未如此简单。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -471,14 +494,15 @@ msgid "" "You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." -msgstr "" +msgstr "您总能找到适合您需求的理想选择。从基于我们极具吸引力的模板的基本网站，到反映" +"贵公司价值的量身定制网站，应有尽有。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po index 0a8ab3ff8..e94fa7e13 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" -msgstr "" +msgstr "
在每項合作中，都推動創新與卓越。

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +45,12 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +" 行業領導者" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "探索我們的解決方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,99 +60,103 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"發現我們的
三大優勢" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "全新的開放世界" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "所有數據
盡在掌握" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." -msgstr "" +msgstr "享受獨特協作及夥伴關係的好處，讓你的公司在市場上享有競爭優勢。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." -msgstr "" +msgstr "為你的團隊提供最好的工具，使用我們出色的工具開展旅程，
無論身在何處都可進行協作。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "遵照你的肖像
而建" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "推動創新" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "專責支援" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "探索我們的服務" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "探索我們
不同的開放空間" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -155,73 +164,75 @@ msgid "" "Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." -msgstr "" +msgstr "不再錯過任何數據，隨時隨地獲取您需要的所有報告。使用我們友好的介面，輕鬆分析" +"這些報告，提高活動效率." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "透過創新，推動成功。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." -msgstr "" +msgstr "透過我們尖端的企業服務，推動你公司成功。我們的服務融合科技與創意設計，提供有" +"效力的成果。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "推動企業服務創新" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新推動成功" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "大小資料
隨你編輯" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "ApexCorp 解決方案
助你提升業務水平" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "獨家合作夥伴計劃" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "更快、更輕、更強大" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +240,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"展示好用功能" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -236,94 +249,96 @@ msgid "" "Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." -msgstr "" +msgstr "您可以隨意編輯您想要的內容。您無需掌握任何技術和複雜的電腦語言。我們的直觀工" +"具將為您提供幫助." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "開始使用" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "取得聯絡" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "隨時隨地，隨心所欲。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別號" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "提高效率" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "提高工作效率" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "創新，是我們業務的核心" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "為你業務設計的創新解決方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" -msgstr "" +msgstr "如果我們沒有所需的正確工具，要想提高效率就沒那麼容易了。你能想象蝙蝠俠拯救葛" +"咸城時沒有蝙蝠工具嗎？" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新，引領未來" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "正在尋找工作地點？我們有你需要的服務！

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "讓公司變得更美好" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -331,100 +346,104 @@ msgid "" "Our corporate services are designed to enhance your business operations " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務，旨在透過創新技術及創意設計，為你提升業務營運效率。探索更多內" +"容，了解我們可以如何幫助你公司達到新高峰。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊會為你提供持續支援，確保你的專案項目順利推進，並迅速解決挑戰。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的成功案例 " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "精準設計的解決方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "運用這些強大工具，開始建立你的盛大活動" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "策略性解決方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "沒有甚麼神奇魔法，現在是時候取得你應有的工具了。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +452,8 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"為你解答熱門問題" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -440,7 +461,8 @@ msgid "" "Transform your business with our technology-driven services. We integrate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." -msgstr "" +msgstr "透過我們以技術驅動的服務，讓你的業務昇華。我們為你整合創新解決方案，簡化營運" +"流程，提高企業效率。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -449,13 +471,15 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"釋放你的潛能。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." -msgstr "" +msgstr "我們提供與你業務目標一致的客製化策略，推動公司成長，並將效率提升至最高。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -463,7 +487,8 @@ msgid "" "Working at the office is good, but working where we want without distraction" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." -msgstr "" +msgstr "在辦公室工作固然好，但在不受干擾的地方工作更好。有了我們的雲端服務，存取你的" +"數據從未如此簡單." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -471,14 +496,15 @@ msgid "" "You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." -msgstr "" +msgstr "你一定會找到適合你需求的理想選擇。從建基於我們美觀吸引的範本而成的基本網站，" +"到反映你公司價值的度身設計網站，都一應俱全。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_clean/i18n/ar.po b/theme_clean/i18n/ar.po index ea234c37c..4d5dc1a9c 100644 --- a/theme_clean/i18n/ar.po +++ b/theme_clean/i18n/ar.po @@ -1,45 +1,51 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "50,000 شخص يستخدمون Clean لتنمية ثرواتهم." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
نقدم حلولاً قانونية موثوقة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -47,6 +53,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  خبرات " +"جديرة بالثقة" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -54,11 +62,13 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"يمكنك الوصول إلى الموارد المتخصصة ورؤى الخبراء التي تعزز قضيتك وتبقيك على " +"اطلاع على كافة الشؤون القانونية." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "شامل" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -66,21 +76,23 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"يمكنك الاتصال بالمرشد لدينا في أي وقت، من خلال نظام اجتماعات الفيديو داخل " +"التطبيق." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "احجز موعداً" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -88,6 +100,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"تتألف شركتنا من 25 شخص تتراوح أعمارهم بين 25 و66 عام، وهي شركة شابة " +"وديناميكية. لدينا العديد من المناصب الشاغرة، فلا تتردد في التواصل معنا." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -95,6 +109,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,46 +118,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "الاستراتيجيات القانونية المخصصة" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "سهل الاستخدام" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "عمليات الفريق ذات الكفاءة العالية" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -149,26 +167,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "كل ما تحتاج إليه،
مجاني تماماً" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "الموارد القانونية الحصرية" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "خدمات قانونية مقدمة من قِبَل الخبراء
لنجاح أعمالك" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "حلول قانونية متخصصة في مجال الأعمال" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -176,57 +196,59 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "انضم إليهم وقم بالحركات المالية الصحيحة." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "معرفة المزيد" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "الخبرات القانونية لعالم الأعمال المُعاصِر" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "خبرات قانونية يمكنك الوثوق بها." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "هل تبحث عن فرصة عمل جديدة؟ اطّلع على وظائفنا الشاغرة

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -234,11 +256,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"ارتقِ بشؤونك المالية إلى المستوى التالي من خلال نظام الإدارة عبر الإنترنت " +"الخاص بنا.
تمكن من تتبع كل قرش، مباشرة من منزلك." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "حقق أقصى قدر من النمو المالي" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -247,6 +271,8 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"تجاوز تعقيدات قانون الشركات من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة. نحن نوفر " +"الدعم الذي تحتاجه أعمالك لتزدهر في عصر سريع الخطى." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -254,41 +280,43 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"تجاوز تعقيدات عالم الأعمال من خلال خدماتنا القانونية المتخصصة والمصممة خصيصاً " +"لضمان نجاح شركتك." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "تخطَّ التعقيدات القانونية
مع مجموعة Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المستمر للعملاء" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "وظائفنا" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "مهمتنا" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "فريقنا" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -296,26 +324,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"يقدم لك فريقنا الدعم المستمر طوال رحلتك القانونية، ويرشدك في كل خطوة بوضوح " +"وعناية." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "قيمنا" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "مرشد خاص" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -323,11 +353,13 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"قدم نصائح مالية واضحة وموجزة لتتمكن من تنمية ثروتك المالية. كل ذلك مجاني " +"تماماً." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "اقرأ آراء العملاء   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -335,6 +367,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -342,46 +376,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "آمن" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "قم بالبيع من راحة منزلك" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "قم بتبسيط الأشياء" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -390,6 +426,8 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"حافظ على الصدارة في عالم الأعمال مع خدماتنا القانونية المتخصصة. نحن نقدم " +"حلولاً شاملة تحمي مصالحك وتدعم نمو أعمالك في بيئة اليوم التنافسية." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -397,11 +435,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -410,11 +450,13 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"تتبع كل النفقات، واكتشف طرقاً جديدة للادخار، واختر بطاقات الائتمان المناسبة. <" +"br/>كل هذه النصائح وأكثر من ذلك بكثير مشمولة ومجانية تماماً." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "الثقة والنزاهة والنتائج" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -422,13 +464,15 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانياتك." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." -msgstr "" +msgstr "اغتنم فرص المبيعات وحقق النجاح المالي من خلال إرشادات خبرائنا." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -436,11 +480,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"نحن ملتزمون بمساعدتك على تحقيق النجاح من خلال دعم لا مثيل له وبإرشاد الخبراء " +"في كل خطوة على الطريق." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "نحن نبتكر الحل المثالي
المصمم خصيصاً من أجلك" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -448,6 +494,8 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"لقد أنشأنا شركتنا لتحسين التوازن بين العمل والحياة الشخصية. نحن نؤمن بأننا " +"بحاجة إلى التركيز على عائلاتنا أكثر من عملنا وشؤوننا المالية." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -455,6 +503,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"نقوم بتطوير استراتيجيات قانونية مصممة خصيصاً لتتماشى مع احتياجاتك الخاصة، مما " +"يضمن لك حلولاً فعالة ودقيقة." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -462,24 +512,27 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"نحن ندمج الأدوات والحلول الرقمية للحصول على أفضل الآراء، وتمكين التخطيط " +"المبني على البيانات." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"نحن نستثمر في المشورة الاستراتيجية المصممة خصيصاً لمشاكل واحتياجات عملك." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "نحن نبحث باستمرار
عن مواهب جديدة" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_clean/i18n/fi.po b/theme_clean/i18n/fi.po index ea234c37c..8d6ceaeb2 100644 --- a/theme_clean/i18n/fi.po +++ b/theme_clean/i18n/fi.po @@ -1,45 +1,51 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "50 000 ihmistä käyttää Cleania kasvattaakseen varallisuuttaan." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Tarjoamme luotettavia ja tarpeisiisi räätälöityjä oikeudellisia " +"ratkaisuja.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -47,6 +53,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"   Luottu " +"asiantuntemus" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -54,11 +62,14 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Saat käyttöösi erikoistuneita resursseja ja asiantuntijoiden näkemyksiä, " +"jotka ajavat ja tukevat asiaasi ja pitävät sinut ajan tasalla kaikissa " +"oikeudellisissa asioissa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Kaikenkattava" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -66,21 +77,23 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Voit milloin tahansa ottaa yhteyttä asiantuntijaamme sovelluksen sisäisen " +"videotapaamisen kautta." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Varaa aika" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -88,6 +101,9 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Olemme nuori ja dynaaminen 25 hengen yritys, joka koostuu 25-66-vuotiaasta " +"henkilöstä. Etsimme uusia kollegoita, älä epäröi ottaa yhteyttä ja katsoa " +"avoimet työpaikkamme." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -95,6 +111,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloussuunnittelu, joka sisältää riskinarvioinnin, " +"sijoitusstrategian ja verotuksen optimoinnin yrityksellesi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,46 +120,49 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt oikeudelliset strategiat" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Menestystä innovaation avulla" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Helppokäyttöinen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Tehokkaat tiimiprosessit" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -149,26 +170,30 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoimintaasi kattavalla ammatillisten palveluiden valikoimalla, " +"joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Kaikki mitä tarvitset,
täysin ilmaiseksi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Yksinomaiset oikeudelliset resurssit" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" msgstr "" +"Asiantuntevat oikeudelliset palvelut
liiketoiminnan menestyksen " +"takaamiseksi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevia oikeudellisia ratkaisuja yrityksille" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -176,57 +201,60 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Liity osaksi ja tee oikea taloudellinen ratkaisu." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Oikeudellinen asiantuntemus nykyaikaisessa yritysmaailmassa" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Oikeudellinen asiantuntemus, johon voit luottaa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Etsitkö uusia mahdollisuuksia? Tutustu työtarjouksiimme

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -234,11 +262,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Nosta taloutesi uudelle tasolle verkkohallintajärjestelmämme avulla.
Seuraa jokaista senttiä suoraan kotisohvaltasi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maksimoi taloudellinen kasvusi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -247,6 +277,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Navigoi läpi yritysoikeuden monimutkaisten kysymysten asiantuntevien " +"oikeudellisten palveluidemme avulla. Tarjoamme tukea, jota yrityksesi " +"tarvitsee menestyäkseen nykypäivän nopeatempoisessa maailmassa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -254,41 +287,46 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Navigoi läpi yritysoikeuden monimutkaisten kysymysten asiantuntevien " +"oikeudellisten palveluidemme avulla, jotka on räätälöity yrityksesi " +"menestyksen varmistamiseksi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" msgstr "" +"Navigointi läpi oikeudellisiten monimutkaisuuksien
Cornerstone Law " +"Groupin kanssa" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Jatkuva asiakastuki" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Työtehtävämme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Tavoitteemme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Tiimimme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -296,26 +334,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea koko oikeudellisen matkasi läpi ja opastaa " +"sinua jokaisessa vaiheessa selkeästi ja huolellisesti." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Arvomme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen neuvonantaja" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Todistetusti toimivat strategiat kestävään kasvuun" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -323,11 +363,15 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Annamme selkeitä ja ytimekkäitä taloudellisia neuvoja, jotta taloudellinen " +"varallisuutesi kasvaisi. Täysin maksutta." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Lue asiakkaiden kertomuksia   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -335,6 +379,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoturvallisuuden ratkaisut, jotta " +"yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -342,46 +388,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyötä." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Turvattu" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Myy kotisohvaltasi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Yksinkertaista asioita" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -390,6 +438,9 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Pysy liike-elämän aallonharjalla asiantuntevien oikeudellisten palveluidemme " +"avulla. Tarjoamme kattavia ratkaisuja, jotka suojaavat etujasi ja tukevat " +"liiketoimintasi kasvua nykypäivän markkinoilla." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -397,11 +448,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -410,11 +463,14 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Seuraa kaikkia kuluja, löydä uusia tapoja säästää ja valitse oikeat " +"luottokortit.
Kaikki nämä vinkit ja paljon muuta ovat mukana ja täysin " +"ilmaisia." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Luottamus, rehellisyys ja tulokset" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -422,6 +478,9 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"Vapauta potentiaalisi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -429,6 +488,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Opi löytämään myyntimahdollisuuksia ja saavuta taloudellinen menestys " +"asiantuntijoidemme opastuksen avulla." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -436,11 +497,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Olemme sitoutuneet auttamaan sinua saavuttamaan menestyksen verrattoman tuen " +"ja asiantuntevien ohjeiden avulla." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Luomme sinulle täydellisen
räätälöidyn ratkaisun" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -448,6 +511,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Perustimme yrityksemme parantaaksemme työn ja yksityiselämän tasapainoa. " +"Uskomme, että meidän on keskityttävä perheeseemme enemmän kuin työhön ja " +"talouteen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -455,6 +521,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä oikeudellisia strategioita, jotka vastaavat " +"erityistarpeitasi ja takaavat tehokkaat ja täsmälliset ratkaisut." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -462,24 +530,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Yhdistämme digitaalisia työkaluja ja ratkaisuja parempaa tiedonkeruuta " +"varten, mikä mahdollistaa tietoon perustuvan suunnittelun." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Panostamme strategiseen neuvontaan, joka on räätälöity yrityksesi ongelmien " +"ja tarpeiden mukaan." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Etsimme jatkuvasti
uusia kykyjä" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_clean/i18n/ko.po b/theme_clean/i18n/ko.po index ea234c37c..5d0792a6d 100644 --- a/theme_clean/i18n/ko.po +++ b/theme_clean/i18n/ko.po @@ -1,45 +1,49 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "5만명이 Clean을 통해 금융 자산을 늘려 가고 있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" -msgstr "" +msgstr "
고객의 니즈에 맞춘 신뢰할 수 있는 법무 솔루션을 제공합니다.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -47,40 +51,43 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  신뢰할 " +"수 있는 전문성" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." -msgstr "" +msgstr "고객 사건에 대한 자료를 보충하고 모든 법률 문제에 대한 정보를 제공하는 전문 " +"자료와 전문가의 인사이트를 확인해 보세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "올인원" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." -msgstr "" +msgstr "언제든지 앱에 내장된 동영상 회의 시스템을 통해 변호사에게 연락할 수 있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "예약하기" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -88,145 +95,150 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"25세부터 66세까지 아우르는 25명의 직원으로 구성된 젋고 역동적인 회사입니다. " +"채용이 진행 중이므로, 언제든지 연락해 주시기 바랍니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 법무 전략" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "간단한 사용 방법" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "효율적인 팀 프로세스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "필요한 모든 내용을
무료로 사용해 보세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "독점적인 법무 자료" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 성공을 위한
전문 법무 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "비즈니스를 위한 전문 법무 솔루션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "함께 올바른 자금 흐름을 만들어 보세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "현대 비즈니스 세계를 위한 법률 전문" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 법률 전문성." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "새로운 기회를 찾고 계신가요? 채용 공고를 확인해 보세요.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -234,11 +246,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"온라인 관리 시스템을 이용하여 재정을 새로운 차원으로 도약시켜 보세요.
한 푼도 빠짐없이, 자택에서 편안하게 추적할 수 있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "재무 성장 극대화" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -246,142 +260,148 @@ msgid "" "Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." -msgstr "" +msgstr "비즈니스에 필수적인 지원을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 빠르게 변화하는 " +"환경에서 복잡한 기업 법률 문제를 해결하세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." -msgstr "" +msgstr "전문 법률 서비스는 비즈니스 과제를 극복하고 기업의 성공을 보장할 수 있도록 " +"설계되었습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Cornerstone 법률 그룹과 함께
복잡한 법적 문제 해결하기" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "지속적인 고객 지원" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "우리의 임무" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "우리의 미션" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "당사 팀" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." -msgstr "" +msgstr "법무팀과 함께 법률 관련 전반에 걸쳐 지속적인 지원을 받고, 모든 단계를 " +"명확하고 세심하게 안내받으실 수 있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "우리의 가치" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "개인 어드바이저" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." -msgstr "" +msgstr "명확하면서도 간결한 재무 조언을 통해 금융 자산을 키워 보세요. 또한 이 모든 " +"내용이 완전 무료입니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "고객 후기 읽기   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "보안" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "정말 간편해진 판매" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "업무 간소화" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -390,18 +410,22 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"종합적인 솔루션을 제공하는 전문 법률 서비스를 통해 비즈니스 세계에서 앞서 " +"나가세요. 오늘날의 경쟁 환경에서 귀사의 이익을 보호하고 비즈니스 성장을 " +"지원합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -410,11 +434,14 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"모든 경비를 추적하고, 새로운 절감 방법을 찾아내며, 알맞은 신용카드를 선택해 " +"보세요.
이와 같은 어드바이스와 그 외 수많은 정보가 포함되어 있으며, " +"완전 무료입니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "신뢰, 무결성 및 결과" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -422,64 +449,71 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"비즈니스 성장을 " +"경험하세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." -msgstr "" +msgstr "전문가의 조언을 통해 재무 성장을 달성하고 새로운 기회를 포착하세요." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." -msgstr "" +msgstr "모든 단계에서 최고의 지원과 전문가 가이드를 제공하며 고객의 성공을 위해 " +"최선을 다합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "완벽한 1:1 맞춤형 솔루션을
제공합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." -msgstr "" +msgstr "저희는 일과 삶의 균형을 개선시키기 위해 회사를 설립했습니다. 일과 돈보다 " +"더욱 집중해야 하는 것은 가족이라고 믿습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 요구사항에 부합하는 맞춤형 법률 전략을 수립하여 효과적이고 정확한 " +"솔루션을 제공합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." -msgstr "" +msgstr "더 나은 인사이트를 위해 디지털 툴과 솔루션을 통합하여 데이터 기반 계획을 " +"수립할 수 있도록 지원합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." -msgstr "" +msgstr "구체적인 비즈니스 과제와 목표를 해결하기 위한 전략적 자문을 제공합니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "우리는 끊임없이
새로운 인재를 찾고 있습니다." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_clean/i18n/nb.po b/theme_clean/i18n/nb.po index ea234c37c..593a0fd77 100644 --- a/theme_clean/i18n/nb.po +++ b/theme_clean/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed @@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -195,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Sikret" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -401,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image diff --git a/theme_clean/i18n/pt.po b/theme_clean/i18n/pt.po index ea234c37c..c153d4c6c 100644 --- a/theme_clean/i18n/pt.po +++ b/theme_clean/i18n/pt.po @@ -1,45 +1,52 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" +"50.000 pessoas usam o Clean para aumentar seu patrimônio finaceiro." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Oferecemos soluções jurídicas confiáveis e adaptadas às suas " +"necessidades.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -47,6 +54,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  " +"Experiência confiável" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -54,11 +63,13 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Acesse recursos especializados e percepções de especialistas que fortalecem " +"seu caso e o mantêm informado sobre todas as questões jurídicas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Tudo-em-um" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -66,21 +77,23 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Você pode entrar em contato com seu consultor a qualquer momento através do " +"sistema de reuniões por vídeo no aplicativo." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Marcar uma consulta" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -88,6 +101,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Com 25 pessoas de 25 a 66 anos, somos uma empresa dinâmica e jovem. Temos " +"vagas abertas, entre em contato conosco!" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -95,6 +110,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,46 +119,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Estratégias jurídicas personalizadas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Fácil de usar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Processos de equipe eficientes" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -149,26 +168,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Tudo que você precisa,
totalmente grátis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos jurídicos exclusivos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Serviços jurídicos especializados para
sucesso nos negócios" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Soluções jurídicas especializadas para empresas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -176,57 +197,60 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Junte-se a elas e tome a decisão financeira certa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Conhecimento jurídico para o mundo empresarial moderno" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Conhecimento jurídico em que você pode confiar." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" msgstr "" +"Procurando uma nova oportunidade? Confira nossas ofertas de emprego

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -234,11 +258,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Eleve suas finanças a outro nível com nosso sistema de gerenciamento online. " +"
Monitore cada centavo sem sair do conforto da sua casa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximize seu crescimento financeiro" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -247,6 +273,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Navegue pelas complexidades do direito corporativo com nossos serviços " +"jurídicos especializados. Fornecemos o suporte de que sua empresa precisa " +"para prosperar no mundo acelerado de hoje." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -254,41 +283,44 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Navegue pelas complexidades do mundo dos negócios com nossos serviços " +"jurídicos especializados, adaptados para garantir seu sucesso corporativo." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" msgstr "" +"Navegando pelas complexidades jurídicas
com o Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte contínuo ao cliente" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Nossas vagas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Nossa missão" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Nossa equipe" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -296,26 +328,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante toda a sua jornada jurídica, " +"orientando-o em cada etapa com clareza e cuidado." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Nossos valores" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Consultor pessoal" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -323,11 +357,15 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Fornece consultoria financeira clara e concisa para fazer seu patrimônio " +"crescer. E, claro, totalmente grátis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Leia os depoimentos dos clientes   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -335,6 +373,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -342,46 +383,49 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Protegido" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Venda de seu sofá" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Simplifique as coisas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -390,6 +434,10 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Esteja sempre um passo à frente no mundo dos negócios com nossos serviços " +"jurídicos especializados. Oferecemos soluções abrangentes que protegem seus " +"interesses e apoiam o crescimento de seus negócios no ambiente competitivo " +"de hoje." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -397,11 +445,14 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -410,11 +461,14 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Monitore cada despesa, descubra novos jeitos de economizar, escolha os " +"cartões de crédito certos.
Todos essas recomendações e muito mais estão " +"inclusas e totalmente gratuitas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Confiança, integridade e resultados" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -422,6 +476,8 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"Revele seu potencial." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -429,6 +485,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Desbloqueie oportunidades de vendas e obtenha sucesso financeiro com nossa " +"orientação especializada." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -436,11 +494,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Temos o compromisso de ajudá-lo a alcançar o sucesso com suporte inigualável " +"e orientação especializada, em cada etapa do caminho." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Criamos a solução
personalizada perfeita para você" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -448,6 +508,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Criamos a empresa para melhorar o equilíbrio entre vida e trabalho. " +"Acreditamos que precisamos nos concentrar mais em nossas famílias do que no " +"trabalho e nas finanças." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -455,6 +518,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias jurídicas personalizadas que se alinham às suas " +"necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e precisas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -462,24 +527,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Integramos ferramentas e soluções digitais para obter melhores percepções, " +"possibilitando planejamentos orientados por dados." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Investimos em consultoria estratégica adaptada aos problemas e às " +"necessidades de sua empresa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Estamos sempre procurando
novos talentos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_clean/i18n/sl.po b/theme_clean/i18n/sl.po index ea234c37c..2d6208c0e 100644 --- a/theme_clean/i18n/sl.po +++ b/theme_clean/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed @@ -23,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number @@ -121,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -195,7 +200,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -211,7 +216,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Naša ekipa" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -346,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Zavarovano" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -401,7 +406,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image diff --git a/theme_clean/i18n/sv.po b/theme_clean/i18n/sv.po index ea234c37c..00bdc2a0d 100644 --- a/theme_clean/i18n/sv.po +++ b/theme_clean/i18n/sv.po @@ -1,45 +1,52 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" +"50.000 personer, run Clean för att öka sin finansiella förmögenhet." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Tillhandahåller tillförlitliga juridiska lösningar som är " +"skräddarsydda efter dina behov.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -47,6 +54,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  Pålitlig " +"expertis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -54,11 +63,13 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Få tillgång till specialiserade resurser och expertinsikter som stärker ditt " +"ärende och håller dig informerad om alla juridiska frågor." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Allt i ett" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -66,21 +77,22 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Du kan när som helst kontakta vår rådgivare via videomötessystemet i appen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -88,6 +100,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Vi består av 25 personer mellan 25 och 66 år och är ett ungt och dynamiskt " +"företag. Vi har lediga tjänster, tveka inte att kontakta oss." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -95,6 +109,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,46 +118,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda juridiska strategier" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Lätt att använda" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Effektiva team-processer" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -149,26 +167,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Allt du behöver,
helt gratis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva juridiska resurser" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Juridiska experttjänster för
framgångsrika företag" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Juridiska expertlösningar för företag" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -176,57 +196,59 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Anslut dig till dem och gör rätt pengagrepp." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Lär dig mer" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Juridisk expertis för den moderna affärsvärlden" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Juridisk expertis du kan lita på." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Letar du efter en ny möjlighet? Utforska våra jobberbjudanden

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -234,11 +256,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Få din ekonomi att nå en ny nivå med vårt online-hanteringssystem.
" +"Spåra varje krona, direkt från bekvämligheten av ditt hem." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximera din finansiella tillväxt" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -247,6 +271,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Navigera genom komplexiteten i bolagsrätten med hjälp av våra juridiska " +"tjänster. Vi ger det stöd som ditt företag behöver för att utvecklas i " +"dagens snabba värld." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -254,41 +281,43 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Navigera genom affärsvärldens komplexitet med hjälp av våra juridiska " +"tjänster som är skräddarsydda för att säkerställa ditt företags framgång." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Navigera genom juridiska komplexiteter
med Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Löpande kundstöd" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Våra jobb" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Vårt uppdrag" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Vårt team" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -296,26 +325,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Vårt team ger dig kontinuerligt stöd under hela din juridiska resa och " +"vägleder dig genom varje steg med tydlighet och omsorg." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Våra värderingar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Personlig rådgivare" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -323,11 +354,13 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Ge tydliga och koncisa finansiella råd för att få din finansiella " +"förmögenhet att växa. Och detta helt kostnadsfritt." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "Läs kundutlåtanden   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -335,6 +368,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -342,46 +377,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Säkrad" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Sälj från din soffa" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Förenkla saker och ting" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -390,6 +427,9 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Håll dig i framkant i affärsvärlden med hjälp av våra juridiska tjänster. Vi " +"erbjuder heltäckande lösningar som skyddar dina intressen och stöder ditt " +"företags tillväxt i dagens konkurrensutsatta miljö." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -397,11 +437,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -410,11 +452,13 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Spåra alla utgifter, upptäck nya sätt att spara, välj rätt kreditkort.
" +"Alla dessa råd och mycket mer ingår och är helt kostnadsfria." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Förtroende, integritet och resultat" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -429,6 +473,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Frigör försäljningsmöjligheter och uppnå ekonomisk framgång med vår " +"experthjälp." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -436,11 +482,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Vi är fast beslutna att hjälpa dig att nå framgång med oöverträffad support " +"och expertvägledning, varje steg på vägen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Vi skapar den perfekta
skräddarsydda lösningen för dig" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -448,6 +496,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Vi skapade vårt företag för att förbättra balansen mellan arbete och fritid. " +"Vi anser att vi måste fokusera på vår familj mer än på vårt arbete och vår " +"ekonomi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -455,6 +506,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda juridiska strategier som är anpassade till dina " +"specifika behov och säkerställer effektiva och exakta lösningar." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -462,24 +515,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Vi integrerar digitala verktyg och lösningar för att få bättre insikter och " +"möjliggöra datadriven planering." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Vi investerar i strategisk rådgivning som är skräddarsydd för dina " +"affärsproblem och behov." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Vi letar ständigt
efter nya talanger" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_clean/i18n/th.po b/theme_clean/i18n/th.po index ea234c37c..aed225269 100644 --- a/theme_clean/i18n/th.po +++ b/theme_clean/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed @@ -23,23 +27,24 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "50,000 คนเรียกใช้ Clean เพื่อเพิ่มความมั่งคั่งทางการเงิน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
ให้บริการโซลูชันทางกฎหมายที่เชื่อถือได้และเหมาะกับความต้องการของคุณ

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -47,6 +52,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  " +"ความเชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -54,33 +61,35 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"เข้าถึงทรัพยากรเฉพาะทางและข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยเสริมกรณีของคุณและแจ้งให้คุณทราบเกี่" +"ยวกับประเด็นทางกฎหมายทั้งหมด" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "ทั้งหมดในที่เดียว" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." -msgstr "" +msgstr "คุณสามารถติดต่อที่ปรึกษาของเราผ่านระบบประชุมวิดีโอในแอปได้ตลอดเวลา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "จองการนัดหมาย" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -88,6 +97,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"บริษัทเราประกอบด้วยพนักงาน 25 คน ที่มีอายุระหว่าง 25 ถึง 66 ปี " +"เป็นบริษัทที่ยังใหม่และมีความกระตือรือร้น เรามีตำแหน่งที่เปิดรับอยู่ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -95,6 +106,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,6 +115,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -111,37 +126,37 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "ใช้งานง่าย" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "กระบวนการทำงานเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -149,11 +164,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฟรีทั้งหมด" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -163,12 +180,12 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "บริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ
เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับธุรกิจ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -176,57 +193,59 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมกับพวกเขาและสร้างรายได้ให้ถูกต้อง" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายสำหรับโลกธุรกิจยุคใหม่" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายที่คุณไว้วางใจได้" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "กำลังมองหาโอกาสใหม่หรือไม่? ค้นพบข้อเสนองานของเรา

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -234,6 +253,8 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"ยกระดับการเงินของคุณไปอีกระดับด้วยระบบการจัดการออนไลน์ของเรา
ติดตามเงินทุกบาททุกสตางค์ได้โดยตรงจากบ้านของคุณอย่างสะดวกสบาย" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -247,6 +268,8 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"รับมือกับความซับซ้อนของกฎหมายองค์กรด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราให้การสนับสนุนที่ธุรกิจของคุณต้องการ เพื่อให้คุณได้เติบโตในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -254,11 +277,13 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"สำรวจความซับซ้อนของโลกธุรกิจด้วยบริการกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการและรับประกันความสำเร็จขององค์กรของคุณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "การนำทางความซับซ้อนทางกฎหมาย
กับ Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -268,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box @@ -278,17 +303,17 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "ภารกิจของเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "ทีมของเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -296,26 +321,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตลอดเส้นทางทางกฎหมายของคุณ " +"ช่วยนำทางคุณผ่านทุกขั้นตอนด้วยความชัดเจนและความใส่ใจ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "คุณค่าของเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาส่วนตัว" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -323,11 +350,14 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"ให้คำแนะนำทางการเงินที่ชัดเจนและรัดกุมเพื่อให้ความมั่นคงทางการเงินของคุณเติบโตขึ้น " +"และทั้งหมดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"อ่านคำรับรองจากลูกค้า   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -335,6 +365,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -342,11 +375,13 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "ปลอดภัย" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -356,32 +391,32 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -390,6 +425,9 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"ก้าวหน้าทางโลกธุรกิจด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราเสนอโซลูชันที่ครอบคลุมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณและสนับสนุนการเติบโตทางธุรกิจของคุณในสภาพ" +"แวดล้อมการแข่งขันในปัจจุบัน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -397,11 +435,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -410,6 +450,8 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"ติดตามทุกค่าใช้จ่าย ค้นพบวิธีการออมใหม่ๆ เลือกบัตรเครดิตที่เหมาะกับคุณ
คำแนะนำทั้งหมดรวมอยู่ในนั้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -429,6 +471,7 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"ปลดล็อคโอกาสการขายและบรรลุความสำเร็จทางการเงินด้วยคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -436,11 +479,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"เราให้ความมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จด้วยการสนับสนุนที่ไม่มีใครเทียบได้และคำแนะนำจากผู้เ" +"ชี่ยวชาญในทุกขั้นตอน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "เราสร้างโซลูชัน
ที่เหมาะกับคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -448,6 +493,8 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"เราสร้างบริษัทของเราเพื่อปรับปรุงสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน " +"เราเชื่อว่าเราต้องให้ความสำคัญกับครอบครัวมากกว่างานและการเงิน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -455,6 +502,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"เราพัฒนากลยุทธ์ทางกฎหมายที่เหมาะสมกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและแม่นยำ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -462,24 +511,26 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"เราผสานรวมเครื่องมือและโซลูชันดิจิทัลเพื่อข้อมูลเชิงลึกที่ดีขึ้น ช่วยให้สามารถวางแผนโดยอาศัยข้อมูลได้" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"เราลงทุนในคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ที่เหมาะกับปัญหาและความต้องการทางธุรกิจของคุณ" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถใหม่ๆ
อย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_clean/i18n/zh_CN.po b/theme_clean/i18n/zh_CN.po index 4e2cc3821..7869fa373 100644 --- a/theme_clean/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_clean/i18n/zh_CN.po @@ -1,24 +1,26 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_clean -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options @@ -33,4 +35,4 @@ msgstr "无" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_clean/i18n/zh_TW.po b/theme_clean/i18n/zh_TW.po index ea234c37c..116debc09 100644 --- a/theme_clean/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_clean/i18n/zh_TW.po @@ -1,45 +1,49 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_clean +# * theme_clean # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." -msgstr "" +msgstr "50,000 人使用 Clean 讓財富增長。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" -msgstr "" +msgstr "
根據你的需要，提供可靠的法律解決方案。

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -47,198 +51,202 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +" " +"備受信賴的專業經驗" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." -msgstr "" +msgstr "獲取專門資源及專家見解，加強你的案情，並使你了解所有法律事務。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "多功能一體化" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." -msgstr "" +msgstr "任何時間，你都可透過應用程式內的視像會議系統，聯絡我們的顧問。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "預訂預約" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." -msgstr "" +msgstr "我們有 25 名員工，年齡由 25 至 66 " +"歲，是一間年輕有活力的公司。我們有職位空缺，歡迎隨時聯絡我們。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "客製化法律策略" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新推動成功" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "簡單易用" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "高效協作工序" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "你需要的一切，
完全免費" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "獨家法律資源" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "專業法律服務，
助你的企業成功" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "專業的商用法律解決方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別號" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "加入他們的行列，做出正確的投資抉擇。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "瞭解更多" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "針對現代商業世界的法律專業知識" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "你可信賴的法律專業知識。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "正在尋找新機遇？探索我們的工作機會

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." -msgstr "" +msgstr "使用我們的網上管理系統，讓你理財工作更上一層樓。
安在家中，就能直接追蹤每一分錢的流向。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "將你的財務增長最大化" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -246,142 +254,146 @@ msgid "" "Navigate the complexities of corporate law with our expert legal services. " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." -msgstr "" +msgstr "透過我們的專業法律服務，輕鬆應付複雜的公司法。我們會為你公司提供所需支援，以" +"在當今急劇變化的世界中蓬勃發展。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." -msgstr "" +msgstr "透過我們量身設計的專業法律服務，應付複雜的商業世界，確保你公司成功發展。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "基石法律集團
與你攜手應付複雜法律" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "持續客戶支援" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "我們的工作" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "我們的使命" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "我們的團隊" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊在你的整個法律旅程中，都會提供持續支援，以清晰及謹慎的指導，協助你" +"完成每一步。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "我們的價值觀" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "個人顧問" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." -msgstr "" +msgstr "提供簡明扼要的財務建議，助你財富不斷增長。全都免費。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "看看客戶評價 " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "確保安全" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "安坐沙發上，也可進行銷售" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "化繁為簡" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -389,19 +401,21 @@ msgid "" "Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." -msgstr "" +msgstr "利用我們的專業法律服務，在商業世界中保持領先地位。我們提供全面的解決方案，在" +"當今競爭激烈的商業環境中，能夠保護你的利益，支援業務增長。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -409,12 +423,13 @@ msgid "" "Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." -msgstr "" +msgstr "追蹤每項開支，發現新的儲蓄方法，選擇正確的信用卡。
所有這些建議以及更多內容都包括在內，而且完全免費。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "信任、誠信、成效" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -422,64 +437,67 @@ msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" +"釋放你的潛能。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." -msgstr "" +msgstr "利用我們的專家指導，解鎖潛在銷售機會，爭取財務成功。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." -msgstr "" +msgstr "我們致力運用無與倫比的支援及專家指導，幫助你在每一步都取得成功。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "為你打造
完美客製化方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." -msgstr "" +msgstr "我們創辦此公司是為了改善工作與生活平衡。我們認為，與工作及財務相比，我們更需" +"要關注家庭生活。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." -msgstr "" +msgstr "我們會根據你的具體需求，度身設計法律策略，確保提供有效而精確的解決方案。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." -msgstr "" +msgstr "我們整合數碼工具及解決方案，以獲取更好更深入的見解，實現以數據為基礎的規劃。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." -msgstr "" +msgstr "我們投資於策略化建議，針對你的業務問題及需要，而量身設計。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "我們一直尋找
新的人才" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ar.po b/theme_cobalt/i18n/ar.po index 8016f9ee6..faba3844b 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ar.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ar.po @@ -1,29 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" msgstr "" +"اعرف المزيد" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +38,10 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" قم ببناء تجارب رقمية تغير قواعد اللعبة ومصممة لتمييز علامتك " +"التجارية.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +49,39 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" نحن نخلق تجربة متسقة للعملاء من خلال استراتيجية رقمية مفصلة مبنية " +"على أبحاث دقيقة للعملاء." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
حوّل الأفكار إلى تجارب رقمية فعّالة ومؤثرة.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "مكتبنا في دكا" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,32 +89,34 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  حلول " +"مبتكرة" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" -msgstr "" +msgstr "هل لديك شركة ناشئة أم هي شركة مخضرمة تبحث عن هوية علامة تجارية جديدة؟" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "ألديك علامة تجارية راسخة تبحث عن خدمات إبداعية مستمرة؟" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "نحن نبني المستقبل
مع حلول NovaDev" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +124,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المستمر للمشاريع" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -121,46 +138,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "التحويل الرقمي" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "استكشف خدماتنا" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "اكتشف استراتيجيتنا المستندة إلى البيانات" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح
من خلال الابتكار" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "الكفاءة" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -168,11 +187,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "استكشف مستقبل الابتكار" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -180,16 +201,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "استكشف خدماتنا" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,46 +221,48 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"سخر قوة التكنولوجيا من خلال خدماتنا المتطورة لتطوير وتصميم نظم تكنولوجيا " +"المعلومات. نقدم حلولاً تدفع الابتكار وتحقق نتائج استثنائية لأعمالك." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "تمكن من الابتكار بكل ثقة." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "الابتكار" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "حلول تقنية مبتكرة لدفعك نحو التطور" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "الحلول المبتكرة" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "أحدث المشاريع" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -245,11 +270,13 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"نحن رواد في مجال الأعمال الرقمية، ونحن نساعد الشركات من جميع الأحجام على " +"الازدهار في بيئة دائمة التغير." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -257,6 +284,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"استفد من التقنيات المتطورة والأساليب المبتكرة التي تدفع بمشاريعك التطويرية " +"إلى الأمام وتحقق نتائج استثنائية." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -265,28 +294,30 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"استفد من قوة التكنولوجيا مع خدماتنا المتقدمة لتطوير تكنولوجيا المعلومات. نحن " +"نقدم حلولاً مبتكرة تلبي الاحتياجات المتطورة لأعمالك." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "التسويق" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "لا توجد افتراضات، فكل قرار يُبنى على البيانات

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -294,26 +325,28 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"يقدم فريقنا الدعم المستمر خلال كل مرحلة من مراحل التطوير، مما يضمن بقاء " +"مشروعك على المسار الصحيح وفي الوقت المحدد." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول رائدة في مجال تطوير وتصميم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "الريادة في حلول تكنولوجيا المعلومات والتطوير" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "المشاريع" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "الموثوقية" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -321,16 +354,18 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "ابدأ الآن!" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "قابلية التطور" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -338,41 +373,44 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"ألقِ نظرة على مشاريعنا   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "ابدأ مشروعاً" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -380,33 +418,35 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "استراتيجية مزامنة قنوات متعددة" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "الخطط التطويرية المخصصة" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "تقنيات تدفعك نحو النجاح" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" -msgstr "" +msgstr "منصة التسويق
الأمثل
" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -414,11 +454,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"حوِّل أعمالك من خلال أحدث حلول تطوير وتصميم تكنولوجيا المعلومات المتطورة التي " +"تعزز الكفاءة والنمو." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لإمكانيات ما يمكننا تقديمه لك" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -426,6 +468,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"نحن نبتكر استراتيجيات تطوير مخصصة تلبي المتطلبات الفريدة لمشروعك، مما يضمن " +"تحقيق نتائج ناجحة." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -434,18 +478,20 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"لقد جمعنا خبرة قوية في بناء تطبيقات الهاتف المحمول ومواقع الويب المحلية " +"والمتعددة المنصات. تحقق من محفظتنا من العملاء في جميع أنحاء العالم." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "تطوير الويب والتطبيقات" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_cobalt/i18n/fi.po b/theme_cobalt/i18n/fi.po index 8016f9ee6..04503181a 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/fi.po +++ b/theme_cobalt/i18n/fi.po @@ -1,29 +1,34 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" msgstr "" +"Lue lisää" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +37,10 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Rakennamme mullistavia digitaalisia kokemuksia, jotka on " +"suunniteltu erottamaan brändisi muista.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +48,41 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" Luomme yhtenäisen asiakaskokemuksen yksityiskohtaisen digitaalisen " +"strategian avulla, joka perustuu tarkkaan asiakastutkimukseen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Ideoiden muuntaminen vaikuttaviksi digitaalisiksi kokemuksiksi.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Toimistomme Dhakassa" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,32 +90,36 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"   " +"Innovatiiviset ratkaisut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" msgstr "" +"Oletko startup-yritys tai kokenut yritys, joka etsii uutta brändi-" +"identiteettiä?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "Oletko vakiintunut brändi, joka etsii jatkuvia luovia palveluja?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Tulevaisuuden rakentaminen
NovaDev Solutionsin kanssa" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +127,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Jatkuva projektituki" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -121,46 +141,49 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "Digitaalinen transformaatio" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Tutustu palveluihimme" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Tutustu dataan perustuvaan strategiaamme" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Menestyksen edistäminen
Innovaation avulla" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Tehokkuus" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -168,11 +191,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Koe innovaatioiden tulevaisuus" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -180,16 +205,19 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Tutustu palveluihin" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,46 +226,49 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Hyödynnä teknologian voima huippuluokan IT-kehitys- ja " +"suunnittelupalveluidemme avulla. Luomme ratkaisuja, jotka edistävät " +"innovointia ja tuottavat poikkeuksellisia tuloksia yrityksellesi." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Innovoi itsevarmuudella." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovaatio" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset IT-ratkaisut kasvuunne" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset ratkaisut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmät projektit" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -245,11 +276,13 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"Digitaalisen liiketoiminnan johtavana toimijana autamme kaikenkokoisia " +"yrityksiä menestymään alati muuttuvassa ympäristössä." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -257,6 +290,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Hyödynnä huipputeknologiaa ja innovatiivisia lähestymistapoja, jotka vievät " +"kehitysprojekteja eteenpäin ja tuottavat poikkeuksellisia tuloksia." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -265,28 +300,31 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Hyödynnä teknologian voimaa kehittyneillä IT-kehityspalveluillamme. " +"Toimitamme innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat yrityksesi kehittyviä " +"tarpeita." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Markkinointi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Ei oletuksia; jokainen päätös perustuu tietoon

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -294,26 +332,28 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea kaikissa kehitysvaiheissa varmistaen, että " +"projektisi pysyy radallaan ja aikataulussa." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "IT-kehityksen ja -suunnittelun edelläkävijäratkaisut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Uraauurtavat IT-ratkaisut & kehitystyö" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projektit" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "Luotettavuus" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -321,16 +361,18 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "ALOITA NYT" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "Skaalattavuus" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -338,41 +380,43 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Katso projektimme   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Aloita projekti" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -380,21 +424,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "Useiden kanavien synkronointistrategia" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt kehityssuunnitelmat" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Menestystä edistävä teknologia" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -402,11 +448,13 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"
Ultimaattinen
markkinointialusta" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teematyökalut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -414,11 +462,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Muunna yrityksesi huippuluokan IT-kehitys- ja suunnitteluratkaisuilla, jotka " +"edistävät tehokkuutta ja kasvua." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Löydä mahdollisuudet, joita voimme tarjota sinulle" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -426,6 +476,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Luomme räätälöityjä kehitysstrategioita, jotka täyttävät projektisi " +"ainutlaatuiset vaatimukset ja takaavat onnistuneen lopputuloksen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -434,18 +486,21 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"Meillä on vankka kokemus sisäisten ja monialustaisten mobiilisovellusten ja " +"verkkosivustojen rakentamisesta. Katso portfoliomme ympäri maailmaa " +"sijaitsevista asiakkaista." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "Web- & Sovelluskehitys" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_cobalt/i18n/ko.po b/theme_cobalt/i18n/ko.po index 8016f9ee6..091ae44d6 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ko.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ko.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "더 알아보기" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +36,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 브랜드를 차별화하는 획기적인 디지털 경험을 구축합니다.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +46,39 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" 고객에 대한 정확한 조사를 기반으로 세부적인 디지털 전략을 구축하여 " +"안정적인 고객 경험을 선사합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
아이디어를 강력한 디지털 경험으로 전환합니다.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Dhaka 사무실" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,120 +86,125 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  혁신적인 " +"솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" -msgstr "" +msgstr "새로운 브랜드 아이덴티티를 구상 중인 스타트업 또는 건실한 회사인가요?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "지속적인 크리에이티브 서비스를 구상 중인 기존의 브랜드인가요?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "NovaDev 솔루션으로
미래를 구축하세요" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "지속적인 프로젝트 지원" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "디지털 전환" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "당사 서비스 살펴보기" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "데이터 기반 전략 알아보기" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해
성공으로 나아갑니다" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "효율성" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신의 미래를 경험하세요" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "서비스 살펴보기" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,65 +213,69 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"최첨단 IT 개발 및 디자인 서비스를 갖춘 기술의 힘을 활용하세요. 혁신을 " +"주도하고 고객의 비즈니스에 탁월한 결과를 제공하는 솔루션을 개발합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "자신감을 가지고 혁신하세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "성장을 위한 혁신적인 IT 솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "최근 프로젝트" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." -msgstr "" +msgstr "디지털 비즈니스의 선두 주자로, 규모를 막론하고 모든 회사가 끊임없이 변화하는 " +"환경 속에서 성공할 수 있도록 지원하고 있습니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." -msgstr "" +msgstr "최첨단 기술과 혁신적인 접근 방식을 활용하여 개발 프로젝트를 추진하고 탁월한 " +"결과를 달성하세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -264,168 +283,175 @@ msgid "" "Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." -msgstr "" +msgstr "진보된 IT 개발 서비스를 통해 기술의 힘을 활용하세요. 변화하는 비즈니스의 " +"요구 사항을 충족하는 혁신적인 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "마케팅" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "가정을 하지 않습니다. 모든 의사 결정은 데이터에 기반합니다

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 모든 개발 단계에서 지속적으로 지원하여 프로젝트가 계획대로 일정에 " +"맞게 진행되도록 보장합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "선구적인 IT 개발 및 디자인 솔루션" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "선구적인 IT 솔루션 및 개발" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "프로젝트" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "신뢰성" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "지금 시작하기" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "확장성" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "프로젝트 보기   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 시작하기" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "여러 개의 채널을 동기화하는 전략" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 개발 계획" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "성공으로 이끄는 기술" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" -msgstr "" +msgstr "
최고의
마케팅 플랫폼" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." -msgstr "" +msgstr "효율성과 성장을 이끄는 최첨단 IT 개발 및 디자인 솔루션으로 비즈니스를 " +"혁신하세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "저희가 펼쳐드리는 고객의 가능성을 확인해보세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." -msgstr "" +msgstr "프로젝트의 고유한 요구 사항을 충족하는 맞춤형 개발 전략을 수립하여 성공적인 " +"결과를 보장합니다." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -434,18 +460,21 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"저희는 자체 및 교차 플랫폼의 모바일 애플리케이션 및 웹사이트 구축에 있어 " +"탄탄한 경험을 구축해 왔습니다. 전 세계에 걸친 고객사 포트폴리오를 확인해 " +"보세요." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "웹 및 앱 개발" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_cobalt/i18n/nb.po b/theme_cobalt/i18n/nb.po index 8016f9ee6..9bebf385d 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/nb.po +++ b/theme_cobalt/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number @@ -145,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -207,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -270,7 +274,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Markedsføring" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -308,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Prosjekter" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -406,7 +410,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top diff --git a/theme_cobalt/i18n/pt.po b/theme_cobalt/i18n/pt.po index 8016f9ee6..dbf8c8369 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/pt.po +++ b/theme_cobalt/i18n/pt.po @@ -1,29 +1,34 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" msgstr "" +"Learn more" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +37,10 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Criação de experiências digitais revolucionárias projetadas para " +"diferenciar sua marca.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +48,40 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +"Criamos uma experiência de cliente consistente através de uma estratégia " +"digital detalhada construída sobre pesquisas precisas com usuários." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Nosso escritório em Dhaka" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,32 +89,36 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Soluções " +"inovadoras" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" msgstr "" +"Tem uma startup ou uma empresa experiente procurando uma nova identidade de " +"marca?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "Sua marca consolidada está buscando serviços criativos contínuos?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construindo o futuro
com a NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +126,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte contínuo ao projeto" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -121,46 +140,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "Transformação digital" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos serviços" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossa estratégia orientada por dados" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Estimulando o sucesso
através da inovação" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiência" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -168,11 +189,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Experimente o futuro da inovação" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -180,16 +203,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Explore os serviços" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,46 +223,49 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços de design e " +"desenvolvimento de TI de ponta. Criamos soluções que impulsionam a inovação " +"e proporcionam resultados excepcionais para sua empresa." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Inove com confiança." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "Inovação" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Soluções inovadoras de TI para seu crescimento" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções inovadoras" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos mais recentes" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -245,11 +273,13 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"Somos líder em negócios digitais e ajudamos empresas de todos os tamanhos a " +"crescer em cenários de constante mudança." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -257,6 +287,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Aproveite as tecnologias de ponta e as abordagens inovadoras que impulsionam " +"seus projetos de desenvolvimento e proporcionam resultados excepcionais." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -265,28 +297,31 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Aproveite o poder da tecnologia com nossos serviços avançados de " +"desenvolvimento de TI. Fornecemos soluções inovadoras que atendem às " +"necessidades em constante evolução de sua empresa." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Sem suposições, todas as decisões são baseadas em dados

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -294,26 +329,28 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo em todas as fases do desenvolvimento, " +"garantindo que seu projeto permaneça no caminho certo e dentro do prazo." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções pioneiras de design e desenvolvimento de TI" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Pioneirismo em soluções e desenvolvimento de TI" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "Confiabilidade" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -321,16 +358,19 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "INICIAR AGORA" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "Escalabilidade" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -338,41 +378,45 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Veja nossos projetos   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Iniciar um projeto" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -380,21 +424,24 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "Estratégia de sincronização de canais múltiplos" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Planos de desenvolvimento sob medida" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Tecnologia que impulsiona o sucesso" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -402,11 +449,13 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"A plataforma
definitiva
de " +"marketing" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -414,11 +463,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Transforme sua empresa com soluções de design e desenvolvimento de TI de " +"ponta que impulsionam a eficiência e o crescimento." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Acesse todas as possibilidades que oferecemos" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -426,6 +477,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Criamos estratégias de desenvolvimento personalizadas que atendem aos " +"requisitos exclusivos de seu projeto, garantindo resultados bem-sucedidos." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -434,18 +487,21 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"Contamos com experiências sólidas na construção de sites e aplicativos e " +"sites nativos e de várias plataformas plataformas. Confira nosso portfólio " +"de clientes de todo o mundo." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvimento Web & App" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_cobalt/i18n/sl.po b/theme_cobalt/i18n/sl.po index 8016f9ee6..a03a445c5 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/sl.po +++ b/theme_cobalt/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number @@ -135,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte naše storitve" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -145,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -207,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "Inovacije" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -270,7 +275,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekti" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -406,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top diff --git a/theme_cobalt/i18n/sv.po b/theme_cobalt/i18n/sv.po index 8016f9ee6..8301e4cfc 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/sv.po +++ b/theme_cobalt/i18n/sv.po @@ -1,24 +1,28 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -32,6 +36,10 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Vi bygger digitala upplevelser som förändrar spelreglerna och " +"som är utformade för att särskilja ditt varumärke.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +47,39 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" Vi skapar en konsekvent kundupplevelse genom en detaljerad digital " +"strategi som bygger på exakta kundundersökningar." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Vårt kontor i Dhaka" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,32 +87,36 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"Innovativa lösningar" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" msgstr "" +"Är du ett nystartat företag eller ett erfaret företag som behöver en ny " +"varumärkesidentitet?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "Är du ett etablerat varumärke som söker löpande kreativa tjänster?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Bygg framtiden
med NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +124,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Kontinuerligt projektstöd" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -121,46 +138,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "Digital omvandling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra tjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår datadrivna strategi" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Att driva framgång
genom innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Effektivitet" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -168,11 +187,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Upplev framtidens innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -180,16 +201,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Utforska tjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,46 +221,49 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Utnyttja teknikens kraft med våra banbrytande IT-utvecklings- och " +"designtjänster. Vi skapar lösningar som driver innovation och ger " +"exceptionella resultat för ditt företag." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Var innovativ med självförtroende." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Innovativa IT-lösningar för din tillväxt" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "Senaste projekten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -245,11 +271,13 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"Vi är ledande inom digitala affärer och hjälper företag av alla storlekar " +"att utvecklas i ett ständigt föränderligt landskap." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -257,6 +285,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Utnyttja banbrytande teknik och innovativa metoder som driver dina " +"utvecklingsprojekt framåt och ger exceptionella resultat." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -265,28 +295,31 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Utnyttja teknikens kraft med våra avancerade IT-utvecklingstjänster. Vi " +"levererar innovativa lösningar som uppfyller ditt företags föränderliga " +"behov." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marknadsföring" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Inga antaganden, varje beslut baseras på data

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -294,26 +327,28 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Vårt team erbjuder löpande support under varje fas av utvecklingen, så att " +"ditt projekt håller sig på rätt spår och i tid." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Banbrytande lösningar för IT-utveckling och design" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Banbrytande IT-lösningar och utveckling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "Tillförlitlighet" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -321,16 +356,18 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "BÖRJA NU" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "Skalbarhet" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -338,41 +375,43 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Se våra projekt " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Starta ett projekt" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -380,21 +419,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "Strategi för synkronisering av flera kanaler" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda utvecklingsplaner" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Teknik som driver framgång" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -402,11 +443,13 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"Den
ultimata
marknadsföringsplattformen" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -414,11 +457,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Förändra ditt företag med banbrytande IT-utveckling och designlösningar som " +"driver effektivitet och tillväxt." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Upptäck möjligheterna med vad vi kan erbjuda dig" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -426,6 +471,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda utvecklingsstrategier som uppfyller ditt projekts " +"unika krav och säkerställer ett framgångsrikt resultat." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -434,18 +481,21 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"Vi har gedigen erfarenhet av att bygga mobila applikationer och webbplatser " +"som är anpassade för olika plattformar. Kolla in vår portfolio från kunder " +"över hela världen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "Webb- och apputveckling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_cobalt/i18n/th.po b/theme_cobalt/i18n/th.po index 8016f9ee6..aa6411e12 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/th.po +++ b/theme_cobalt/i18n/th.po @@ -1,29 +1,34 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" msgstr "" +"เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +37,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" สร้างประสบการณ์ดิจิทัลที่พลิกโฉมธุรกิจ ออกแบบมาเพื่อทำให้แบรนด์ของคุณแตกต่าง\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,16 +47,20 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" เราสร้างประสบการณ์ที่สอดคล้องสำหรับลูกค้าผ่านกลยุทธ์ดิจิทัลที่ละเอียด " +"ซึ่งสร้างขึ้นจากการวิจัยลูกค้าอย่างแม่นยำ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
เปลี่ยนแนวคิดให้กลายเป็นประสบการณ์ดิจิทัลที่มีประสิทธิภาพ

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "สำนักงานของเราในกรุงธากา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -76,32 +88,36 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"นวัตกรรมของโซลูชั่น" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" msgstr "" +"คุณเป็นสตาร์ทอัพหรือบริษัทที่มีประสบการณ์ที่กำลังมองหาอัตลักษณ์ของแบรนด์ใหม่หรือไม่?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" msgstr "" +"คุณเป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงที่กำลังมองหาบริการครีเอทีฟอย่างต่อเนื่องหรือไม่?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "สร้างอนาคตด้วย
NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -109,6 +125,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -121,21 +139,23 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบบริการของเรา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -145,7 +165,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -160,7 +180,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -168,11 +188,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่งนวัตกรรมแห่งอนาคต" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -180,6 +202,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -189,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,21 +222,23 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากพลังของเทคโนโลยีด้วยบริการออกแบบและพัฒนาไอทีที่ทันสมัยของเรา " +"เราสร้างโซลูชันที่ขับเคลื่อนนวัตกรรมและมอบผลลัพธ์ที่โดดเด่นให้กับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -222,12 +248,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรม" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันไอทีเชิงนวัตกรรมเพื่อการเติบโตของคุณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -237,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ล่าสุด" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -245,11 +271,13 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"ผู้นำในธุรกิจดิจิทัล " +"เรากำลังช่วยให้บริษัททุกขนาดประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -257,6 +285,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยและวิธีการเชิงนวัตกรรมที่ขับเคลื่อนโครงการพัฒนาของคุณไปข้างหน้าแ" +"ละส่งมอบผลลัพธ์ที่โดดเด่น" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -265,28 +295,30 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากพลังของเทคโนโลยีด้วยบริการพัฒนาไอทีขั้นสูงของเรา " +"เรามอบโซลูชันนวัตกรรมที่ตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของธุรกิจของคุณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "การตลาด" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการคาดเดา ทุกการตัดสินใจขึ้นอยู่กับข้อมูล

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -294,26 +326,28 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"ทีมงานของเรามอบการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตลอดทุกขั้นตอนการพัฒนา " +"เพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณเป็นไปตามแผนและตรงเวลา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "ผู้บุกเบิกโซลูชันการพัฒนาและการออกแบบไอที" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "ผู้บุกเบิกโซลูชันและการพัฒนาด้านไอที" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "ความน่าเชื่อถือ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -321,16 +355,19 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "เริ่มตอนนี้" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "ความสามารถในการปรับขยาย" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -338,41 +375,43 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "ดูโปรเจ็กต์ของเรา   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "เริ่มโปรเจ็กต์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -380,11 +419,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์การซิงโครไนซ์หลายช่อง" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -402,11 +443,12 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"แพลตฟอร์มการตลาด
ขั้นสูงสุด
" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -414,11 +456,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงธุรกิจของคุณด้วยโซลูชันการพัฒนาและการออกแบบ IT ที่ทันสมัย " +"ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและการเติบโต" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "ปลดล็อคความเป็นไปได้ของสิ่งที่เราสามารถนำเสนอให้คุณได้" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -426,6 +470,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"เราสร้างกลยุทธ์การพัฒนาที่ปรับแต่งตามความต้องการเฉพาะของโปรเจ็กต์ของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้ผลลัพธ์ที่สำเร็จ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -434,18 +480,20 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"เราได้รวบรวมประสบการณ์ที่แข็งแกร่งในการสร้างแอปพลิเคชันและเว็บไซต์บนมือถือแบบเนทีฟและข้ามแพล" +"ตฟอร์ม ตรวจสอบผลงานของเราจากลูกค้าทั่วโลก" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "เว็บ & การพัฒนาแอป" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po index 8016f9ee6..09de16676 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +36,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 打造改变游戏规则的数字体验，让您的品牌与众不同。\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +46,39 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" " +"我们通过建立在精确客户研究基础上的详细数字战略，创造始终如一的客户体验。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
将创意转化为具有影响力的数字化体验。

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "我们在达卡的办事处" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,120 +86,122 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"创新解决方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" -msgstr "" +msgstr "您是一家初创公司，还是一家正在寻找新品牌标识的老牌公司？" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "您是正在寻求持续创意服务的知名品牌吗？" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "使用 NovaDev 解决方案构建未来
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "持续项目支持" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "数字化转型" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "了解我们的数据驱动策略" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "效率" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "体验创新的未来" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "了解服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -197,66 +209,68 @@ msgid "" "Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." -msgstr "" +msgstr "通过我们先进的 IT " +"开发和设计服务，利用技术的力量。我们为您的企业提供推动创新和实现卓越成果的解" +"决方案。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "自信创新。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "创新" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "创新 IT 解决方案助您成长" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "创新解决方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "侧边栏或页脚的小部件，用简短的摘录显示您的最新项目。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." -msgstr "" +msgstr "作为数字业务领域的领导者，我们帮助各种规模的公司在不断变化的环境中茁壮成长。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." -msgstr "" +msgstr "利用尖端技术和创新方法，推动您的开发项目向前发展并取得卓越成果。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -264,168 +278,170 @@ msgid "" "Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." -msgstr "" +msgstr "借助我们先进的 IT " +"开发服务，充分利用技术的力量。我们提供创新的解决方案，满足您不断发展的业务需" +"求。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "营销" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "没有假设，每项决策都以数据为基础

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我们的服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." -msgstr "" +msgstr "我们的团队会在开发的每个阶段提供持续支持，确保您的项目按时完成。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "领先的 IT 开发和设计解决方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "领先的 IT 解决方案和开发" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "项目" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "可靠性" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "现在开始" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "扩展性" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的项目   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "启动项目" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "多渠道同步战略" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "量身定制的发展计划" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "推动成功的技术" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" -msgstr "" +msgstr "
ultimate
营销平台" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主题用途" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." -msgstr "" +msgstr "利用最先进的 IT 开发和设计解决方案，推动效率和增长，实现业务转型。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "释放我们为您提供的无限可能" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." -msgstr "" +msgstr "我们制定定制的开发策略，满足您项目的独特要求，确保取得成功。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -433,19 +449,20 @@ msgid "" "We have collected solid experience in building native and cross-platform " "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." -msgstr "" +msgstr "我们在构建本地和跨平台移动应用程序和网站方面积累了丰富的经验。请查看我们来自" +"世界各地客户的作品集。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "网络和应用程序开发" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po b/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po index 8016f9ee6..a88ecdbc2 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_cobalt/i18n/zh_TW.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +36,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 打造改變遊戲規則的數碼體驗，設計旨在讓你的品牌突圍而出。\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +46,39 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" " +"我們採用詳盡的數碼策略，以精確客戶研究為基礎，為你創造連貫的客戶體驗。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
將你的想法，轉化為有影響力的數碼體驗。

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "達卡辦事處" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,120 +86,122 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +" " +"創新解決方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" -msgstr "" +msgstr "您是一家初創公司，還是一家正在尋找新品牌標識的老牌公司?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "您是正在尋求持續創意服務的知名品牌嗎?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "NovaDev 解決方案
與你攜手建立未來" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "持續專案支援" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "數碼轉型" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "探索我們的服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "探索我們的數據驅動策略" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新
推動成功" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "高效率" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "體驗創新未來" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "探索我們的服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -197,66 +209,68 @@ msgid "" "Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." -msgstr "" +msgstr "透過我們尖端的 IT " +"開發及設計服務，充份運用現代科技的力量。我們創建的解決方案，能夠為你推動創新" +"，並為你的業務帶來卓越成果。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "讓你充滿信心展開創新工作。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "創新" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "促進你業務成長的創新 IT 方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "創新解決方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "側邊欄或頁腳的小部件，用簡短的摘錄顯示您的最新項目." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." -msgstr "" +msgstr "作為數字業務領域的領導者，我們幫助各種規模的公司在不斷變化的環境中茁壯成長." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新，引領未來" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." -msgstr "" +msgstr "利用尖端技術及創新方法，推動開發項目向前邁進，取得卓越成果。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -264,168 +278,174 @@ msgid "" "Leverage the power of technology with our advanced IT development services. " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." -msgstr "" +msgstr "透過我們先進的 IT " +"開發服務，充分利用高科技的力量。我們提供創新解決方案，滿足你不斷變化的業務需" +"求。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "推廣" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "不靠假設，每一項決定都建基於數據

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊在開發過程的每個階段，都會為你提供持續支援，確保你的專案項目按計劃" +"並按時完成。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "開創性的 IT 開發及設計方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "開創性的 IT 解決方案及軟體開發" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "專案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "可靠性" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "現在開始" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "可擴展性" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的專案項目 " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "開展專案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "多渠道同步策略" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "度身設計的開發計劃" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "推動成功的科技" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" -msgstr "" +msgstr "你的
終極
推廣平台" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." -msgstr "" +msgstr "透過尖端的 IT 開發及設計解決方案，推動效率及增長，實現業務轉型。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "釋放無限可能，享用我們為你提供的服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." -msgstr "" +msgstr "我們為你設計客製化的開發策略，滿足你專案項目的獨特需求，確保取得成功。" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -433,19 +453,20 @@ msgid "" "We have collected solid experience in building native and cross-platform " "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." -msgstr "" +msgstr "我們在構建本地和跨平台移動應用程序和網站方面積累了豐富的經驗。請查看我們來自" +"世界各地客戶的作品集." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "網頁及應用程式開發" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_common/i18n/ar.po b/theme_common/i18n/ar.po index 2180f15ff..472163ba0 100644 --- a/theme_common/i18n/ar.po +++ b/theme_common/i18n/ar.po @@ -1,31 +1,36 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" diff --git a/theme_common/i18n/fi.po b/theme_common/i18n/fi.po index 2180f15ff..4ca49da98 100644 --- a/theme_common/i18n/fi.po +++ b/theme_common/i18n/fi.po @@ -1,31 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" diff --git a/theme_common/i18n/ko.po b/theme_common/i18n/ko.po index 2180f15ff..0aa7a76f6 100644 --- a/theme_common/i18n/ko.po +++ b/theme_common/i18n/ko.po @@ -1,31 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" diff --git a/theme_common/i18n/nb.po b/theme_common/i18n/nb.po index 2180f15ff..97bd29bca 100644 --- a/theme_common/i18n/nb.po +++ b/theme_common/i18n/nb.po @@ -1,31 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" diff --git a/theme_common/i18n/pt.po b/theme_common/i18n/pt.po index 2180f15ff..8ea2542a0 100644 --- a/theme_common/i18n/pt.po +++ b/theme_common/i18n/pt.po @@ -1,31 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" diff --git a/theme_common/i18n/sl.po b/theme_common/i18n/sl.po index 2180f15ff..5bad37eab 100644 --- a/theme_common/i18n/sl.po +++ b/theme_common/i18n/sl.po @@ -1,31 +1,36 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" diff --git a/theme_common/i18n/sv.po b/theme_common/i18n/sv.po index 2180f15ff..c770d5aee 100644 --- a/theme_common/i18n/sv.po +++ b/theme_common/i18n/sv.po @@ -1,31 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för tema" diff --git a/theme_common/i18n/th.po b/theme_common/i18n/th.po index 2180f15ff..09a427cbc 100644 --- a/theme_common/i18n/th.po +++ b/theme_common/i18n/th.po @@ -1,31 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" diff --git a/theme_common/i18n/zh_CN.po b/theme_common/i18n/zh_CN.po index 35c227327..d3aa0ae83 100644 --- a/theme_common/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_common/i18n/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_common -# +# # Translators: # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019 @@ -18,20 +18,22 @@ # Lisa Zhang , 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing @@ -1827,7 +1829,7 @@ msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 diff --git a/theme_common/i18n/zh_TW.po b/theme_common/i18n/zh_TW.po index 2180f15ff..daf5fb4c8 100644 --- a/theme_common/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_common/i18n/zh_TW.po @@ -1,31 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_common +# * theme_common # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_common #: model:ir.model.fields,field_description:theme_common.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" diff --git a/theme_enark/i18n/ar.po b/theme_enark/i18n/ar.po index 2f1521ee7..a4a3e2182 100644 --- a/theme_enark/i18n/ar.po +++ b/theme_enark/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,7 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\"شريك موثوق لأعمال البناء.
منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء استثنائية.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\"خدمة وجودة متميزة!
إنهم يلبون احتياجاتنا المتعلقة بالبناء باستمرار.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +42,25 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\"المواد المستخدمة هي من الدرجة الأولى.
متينة وموثوقة ومصممة لتدوم " +"طويلاً.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"المزيد من " +"التفاصيل" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
المزج بين الإبداع والدقة في كل مشروع.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -60,6 +71,11 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team " +"combines creative design with practical expertise to craft spaces that " +"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven " +"or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " +"structures.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -68,6 +84,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
اعرض تصميماتك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط " +"لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل عليك إبراز عملك " +"وجذب العملاء المحتملين.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -75,6 +94,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  تصاميم " +"حائزة على جوائز" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -82,66 +103,68 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"“من جماليات الهندسة المعمارية هي أنه في كل مرة تبدو الحياة وكأنها تبدأ من " +"جديد.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "تعمّق في التصميم والتميز" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "وجهة نظر مختلفة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "التميّز المعماري لنجاح الشركات" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "التصوّر المعماري" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "الهندسة المعمارية والأعمال" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "فلنعمل معاً كما عملنا مع 436 عميل من قبل" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "احجز موعداً" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "احجز موعداً لترى كيف يمكننا إطلاق العنان لإمكانياتك

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "احجز الآن" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "بناء قلعة بين السحاب" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "بناء مستقبل الأعمال" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "تحويل رؤيتك إلى واقع ملموس" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -150,11 +173,13 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"اجمع بين التألق المعماري والبراعة في العمل لخلق مساحات ملهمة. تدمج خدماتنا " +"بين التصميم والأداء الوظيفي لتوفير بيئات عمل مثالية للشركات." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "الإدارة الشاملة للمشاريع" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -163,66 +188,68 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"خدمات إدارة المشاريع الشاملة، بما في ذلك التنسيق مع المقاولين، والجدولة " +"الزمنية، ومراقبة الجودة طوال عملية البناء." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "موقع بناء" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "نصنع المعالم المعمارية المستقبلية" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "إنشاء أماكن تعزز التجربة الإنسانية." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول التصميم المخصّصة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم منزل مخصص" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "مشاريع مخصصة حسب الطلب" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "التصميم الذي يحدد رؤيتك" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "صمِّم نجاح أعمالك." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "صمِّم مساحة أحلامك" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "تصميم المستقبل" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "الإدارة التفصيلية للمشاريع" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "اكتشف المزيد" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -230,6 +257,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"اكتشف أحدث مجموعاتنا: تصاميم مستدامة ومبتكرة تمزج بين الأناقة العصرية " +"والجمال المعماري الخالد." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -237,21 +266,23 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا من الخدمات المعمارية المصممة لإضفاء الحيوية على رؤيتك من خلال " +"التصميم المبتكر والتنفيذ المتخصص." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "اكتشف خدماتنا" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث ما
توصلنا إليه من إنجازات" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +290,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"تصاميم أنيقة للشقق الراقية، مع التركيز على الجماليات الأنيقة والوظائف " +"العملية والمواد الفاخرة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -266,6 +299,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"ارتقِ بمساحة شركتك من خلال الحلول المعمارية المبتكرة التي تمزج بين الوظائف " +"والجماليات." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -273,11 +308,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"تبنَّ الهندسة المعمارية الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تقلل من " +"الأثر البيئي." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المتكامل" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -285,6 +322,7 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"قم بتحسين عقارك من خلال تصميماتنا المبتكرة ومهاراتنا الحِرَفيّة المتقنة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -292,6 +330,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"جرّب التصميمات المتطورة التي تمزج بين الإبداع والأداء الوظيفي وتتخطى حدود " +"العمارة الحديثة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -299,16 +339,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف " +"الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "عش تجربة مستقبل
الابتكار في كل
تفاعل" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والإبداع" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -316,21 +358,23 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"استكشف المزيد واعثر على حلول بناء تتماشى مع أهدافك، مصممة لتحقيق المتانة " +"والكفاءة والتميز." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." -msgstr "" +msgstr "استكشف مشاريعنا الجديدة وتصاميمنا المبتكرة لبناء مشروعك القادم." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "اعثر على مساحتك المثالية معنا" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "خيارات تأجير مرنة للعقارات السكنية والتجارية" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -339,11 +383,13 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"من الفكرة وحتى الإنجاز، يقدم فريقنا خدمات إدارة المشاريع المتكاملة، مما يضمن " +"تنفيذ كافة جوانب تصميم المبنى الخاص بك بدقة وخبرة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -351,31 +397,33 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"عروض وتصورات ثلاثية الأبعاد عالية الجودة لإضفاء الحيوية على مفاهيمك " +"المعمارية والمساعدة في تخطيط المشروع." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "الهندسة المعمارية المبتكرة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "التصميم المبتكر للمباني" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول التصميم المبتكرة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "العمارة المبتكرة
وحلول التصميم المستدام" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -383,21 +431,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"حلول تصميم مبتكرة لمساحات البيع بالتجزئة، مع التركيز على تجربة العملاء وهوية " +"العلامة التجارية والجاذبية البصرية." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "اعرف عملاءك." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم شقة فاخرة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الهندسة المعمارية الحديثة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -405,26 +455,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"تصميمات عصرية وعملية لمساحات المكاتب، مما يعزز الإنتاجية ويخلق بيئة مهنية " +"ملهمة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "صديق للطبيعة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم المساحات المكتبية" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات المعمارية التي نقدمها" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "أحدث تصاميمنا المعمارية" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -433,6 +485,8 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"تجمع حلولنا المعمارية بين التميز في التصميم والفطنة في العمل، مما يخلق " +"مساحات تلهمك وتدعم أهداف شركتك. حوِّل مساحة عملك بالاستعانة بخبراتنا." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -441,12 +495,14 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة " +"لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "تتكامل إبداعاتنا وتتناغم تماماً مع بيئتها." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -455,6 +511,8 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"إتقاننا لتقنيات البناء هي مهارات تمكنا من صقلها مع مرور الوقت، من خلال " +"تعاوننا الوثيق مع العمال ووجودنا المستمر في مواقع البناء." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -463,11 +521,14 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"حلولنا المعمارية الحديثة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات البيئات الحضرية اليوم. " +"نحن متخصصون في التصاميم الأنيقة والمعاصرة التي تعمل على تحسين المساحة وتعزيز " +"سهولة العيش." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "مشاريعنا" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -475,122 +536,124 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"يوفر فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الفكرة وحتى إتمام المشروع، مما يضمن إدارة كل " +"تفاصيل مشروعك بخبرة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "عملنا" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "قدم أعمالك.
بسهولة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "مواقع مميزة تناسب أسلوب حياتك أو عملك" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "إدارة احترافية لتجربة خالية من المتاعب" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "تنسيق المشاريع" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "خدمات تأجير عالية الجودة تناسب مختلف الاحتياجات والميزانيات" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "الجودة والدقة في التنفيذ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "أعد تصميم المساحات بواسطة الابتكار المعماري" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم متجر بيع بالتجزئة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "تشكيل المساحات مع شركة
الأفق المعمارية" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "ابدأ مشروعك" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "ابدأ مشروعاً" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "ابدأ رحلتك للوصول إلى العقار المثالي اليوم" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $5,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $6,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $7,500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "ما زلت متردداً؟
اتصل بنا، الاتصال مجاني" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "ممارسات المباني المستدامة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "البناء المستدام" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "ممارسات التصميم المستدام" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -598,16 +661,18 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"تصاميم معمارية مصممة خصيصاً للمنازل المصممة حسب الطلب، والتي تتميز بتخطيطات " +"مخصصة ومواصفات مبتكرة وحلول مستدامة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول بناء مصممة كما تريدها تماماً" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -616,6 +681,8 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"ارتقِ بمساحات شركتك من خلال التميز المعماري. تدمج تصاميمنا بين الوظائف " +"والجماليات لدعم أهداف أعمالك وتعزيز بيئة عملك.

ابنِ مستقبلك معنا." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -624,6 +691,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ ببيئتك مع حلولنا المبتكرة للمباني، حيث يلتقي الجمال المعماري مع المتانة " +"البنيوية. أضف لمسة جمالية على مشاريعك من خلال تصميمات تمزج بين الجماليات " +"والوظائف بسلاسة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -631,6 +701,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"قم بتحويل مساحتك من خلال خدمات البناء التي يقدمها خبرائنا في مجال الإنشاءات، " +"حيث نقدم الجودة والدقة في كل مشروع وفي كل مرة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -638,35 +710,37 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة خصيصاً " +"لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." -msgstr "" +msgstr "حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس مع حلولنا المعمارية المبتكرة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "حوّل رؤيتك
إلى واقع ملموس" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "عرض ملف إنجازاتنا    " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "نحن دائماً نضع الناس والطبيعة كبؤرة لمشاريعنا." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." -msgstr "" +msgstr "نبدأ دائماً باستكشاف أهداف عملائنا وأولوياتهم وأسلوب حياتهم وأذواقهم." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -675,6 +749,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"نحن شركة هندسة معمارية معاصرة تعمل بشكل رئيسي في القطاعات السكنية والتجارية " +"والمكاتب. يتم بناء مشاريعنا في جميع أنحاء العالم، في البيئات الحضرية " +"والريفية." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -682,6 +759,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"نحن نبتكر تصميمات معمارية مصممة خصيصاً لتعكس رؤيتك وتلبي الاحتياجات الفريدة " +"لمشروعك." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -690,6 +769,8 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"نحن نبتكر تصاميم ذات نظرة مستقبلية تحوّل المساحات إلى أعمال فنية فعّالة. يمزج " +"نهجنا بين الإبداع والتكنولوجيا المتطورة لتصميم مبانٍ متميزة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -698,6 +779,8 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"نقوم بتصميم وبناء حلول مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة. يتعاون فريقنا " +"معك لضمان سير العمل بسلاسة، بدءاً من وضع المخطط وحتى إتمام العمل." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +789,8 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"نحن نستخدم أحدث التقنيات والمواد المتطورة لضمان استدامة مشروعك. نساعدك على " +"تحقيق رؤيتك من خلال الاستفادة من أحدث التطورات." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -714,11 +799,13 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"نحن ندمج الممارسات المستدامة في كل مشروع، وننشئ مبانٍ صديقة للبيئة تقلل من " +"الأثر البيئي مع الحفاظ على المظهر الجمالي والوظائف العملية." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "ما نقوم ببنائه لعملائنا" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -727,6 +814,8 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"عند تصميم مفهوم معماري، نأخذ في الاعتبار المعايير التسعة التي يعتبرها زومثور " +"مهمة في خلق جو معماري." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -735,6 +824,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة ومعرفتنا العميقة في هذا المجال، نقدم حلولاً إنشائية تلبي " +"أعلى معايير الجودة والدقة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,18 +833,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. فريقنا على استعداد دائم لمساعدتك، مما يضمن أن يكون مشروعك " +"فعالاً وصديقاً للبيئة." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "المشاريع التي تم شحنها" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  تصميم تجاري" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  تصميم سكني" diff --git a/theme_enark/i18n/fi.po b/theme_enark/i18n/fi.po index 2f1521ee7..242a9dfb9 100644 --- a/theme_enark/i18n/fi.po +++ b/theme_enark/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\"Luotettava kumppani rakentamisessa.
Laadukkaat tuotteet ja " +"poikkeuksellinen asiakaspalvelu.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\"Erinomainen palvelu ja laatu!
He vastaavat kerta toisensa jälkeen " +"rakennustarpeisiimme.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,25 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\" Heidän materiaalinsa ovat huippuluokkaa.
Kestävää, luotettavaa ja " +"pitkäikäistä. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"Lisätietoja" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Luovuuden ja tarkkuuden yhdistäminen jokaisessa projektissa.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -60,6 +72,10 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
Yhteistyössä kanssamme voit toteuttaa arkkitehtuuriset unelmasi. " +"Tiimimme yhdistää luovan suunnittelun käytännön osaamiseen ja luo tiloja, " +"jotka inspiroivat. Olipa kyseessi viihtyisä koti tai vaikuttava liiketila, " +"muutamme ideasi upeiksi ja toimiviksi toteutuksiksi.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -68,6 +84,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Esittele arkkitehtisuunnitelmiasi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet asetuksista projektin " +"esittelyyn, jolloin työsi korostaminen ja potentiaalisten asiakkaiden " +"houkutteleminen on helppoa.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -75,6 +95,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Palkitut " +"designit" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -82,66 +104,69 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"\"Yksi arkkitehtuurin hienouksista on se, että joka kerta se on kuin " +"elämä alkaisi alusta.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus designiin ja huippuosaamiseen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "Erilainen näkökulma." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Arkkitehdillinen huippuosaaminen yrityksen menestykseen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Arkkitehdillinen visualisointi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Arkkitehtuuri & liiketoiminta" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Kuten 436 asiakkaan kanssa ennen sinua, työskennellään yhdessä!" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Varaa tapaaminen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" msgstr "" +"Varaa tapaaminen ja katso, miten voimme vapauttaa potentiaalisi

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Varaa nyt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Linnoituksen rakentaminen pilveen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Tulevaisuuden liiketoimintaa rakentamassa" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Visiosta todellisuudeksi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -150,11 +175,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Yhdistä arkkitehdillinen nerokkuus ja yritysosaaminen ja luo inspiroivia " +"tiloja. Palvelumme yhdistävät designin ja toiminnallisuuden optimaalisten " +"yritysympäristöjen luomiseksi." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Kokonaisvaltainen projektinhallinta" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -163,66 +191,69 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Kokonaisvaltaiset projektinhallintapalvelut, mukaan lukien koordinointi " +"urakoitsijoiden kanssa, aikataulutus ja laadunvalvonta koko " +"rakennusprosessin ajan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Rakennustyömaa" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Muovaamassa tulevaisuuden arkkitehtuurin ikoneita" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Sellaisten paikkojen luominen, jotka parantavat ihmisyyden kokemusta." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt suunnitteluratkaisut" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity kodin suunnittelu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt projektit" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelu, jota määrittelee visiosi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Suunnittele yrityksesi menestys." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele unelmiesi tila" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Tulevaisuuden suunnittelu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohtainen projektinhallinta" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -230,6 +261,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Tutustu uusimpaan mallistoomme: kestäviä, innovatiivisia malleja, joissa " +"yhdistyvät moderni eleganssi ja ajaton arkkitehdillinen kauneus." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -237,21 +270,23 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Tutustu arkkitehtipalveluihimme, jotka on suunniteltu toteuttamaan visiosi " +"innovatiivisen suunnittelun ja asiantuntevan toteutuksen avulla." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Tutustu palveluihimme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
uusimpiin toteutuksiin" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +294,9 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Elegantti design korkealuokkaisiin huoneistoihin, jossa keskitytään " +"hienostuneeseen estetiikkaan, toiminnallisuuteen ja ensiluokkaisiin " +"materiaaleihin." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -266,6 +304,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"paranna yritystilojasi innovatiivisilla arkkitehdillisillä ratkaisuilla, " +"joissa yhdistyvät toiminnallisuus ja estetiikka." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -273,11 +313,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Hyödynnä ympäristöystävällistä arkkitehtuuria ympäristövaikutuksia " +"pienentävillä kestävillä suunnitteluratkaisuilla." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Tukea alusta loppuun" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -285,6 +327,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Parantele kiinteistöäsi innovatiivisilla suunnitelmillamme ja timanttisella " +"ammattitaidolla." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -292,6 +336,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Koe huippuluokan design, jossa luovuus ja toiminnallisuus yhdistyvät ja joka " +"laajentaa modernin arkkitehtuurin rajoja." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -299,16 +345,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Kokemus saumattomasta projektin toteuttamisesta huolellisella " +"suunnittelulla, budjetoinnilla ja seurannalla konseptista valmistumiseen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Koe tulevaisuuden
innovaatio jokaisessa
vuorovaikutuksessa" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemus ja innovaatio" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -316,21 +364,25 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tavoitteitasi vastaavia rakennusratkaisuja, jotka " +"on suunniteltu kestävyyden, tehokkuuden ja huippuosaamisen näkökulmasta." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Tutustu uusiin projekteihimme ja innovatiiviseen designiin seuraavaa " +"rakennusprojektiasi varten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Löydä täydellinen tila kanssamme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "Joustavat vuokrausvaihtoehdot asuin- ja liikekiinteistöille" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -339,11 +391,14 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa kokonaisvaltaisia projektinhallintapalveluita konseptista " +"valmistumiseen ja varmistaa, että rakennussuunnittelun jokainen osa-alue " +"toteutetaan tarkasti ja asiantuntevasti." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -351,31 +406,33 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Laadukkaat 3D-renderöinnit ja visualisoinnit, jotka herättävät " +"arkkitehtuuriset konseptisi eloon ja auttavat hankesuunnittelussa." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivinen arkkitehtuuri" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivinen rakennussuunnittelu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset suunnitteluratkaisut" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivinen arkkitehtuuri
ja kestävät suunnitteluratkaisut" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -383,21 +440,24 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Innovatiivisia suunnitteluratkaisuja vähittäiskaupan tiloihin, joissa " +"keskitytään asiakaskokemukseen, brändi-identiteettiin ja visuaaliseen " +"vetovoimaan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "Tutustu asiakkaisiimme." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Ylellinen huoneistodesign" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Modernit arkkitehtuuriratkaisut" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -405,26 +465,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Modernit ja tehokkaat suunnitelmat toimistotiloihin, jotka parantavat " +"tuottavuutta ja luovat ammattimaisen, inspiroivan ympäristön." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Luontoystävällinen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Toimistotilojen suunnittelu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Arkkitehtipalvelumme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmät arkkitehtuuriset designit" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -433,6 +495,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Arkkitehtuurisissa ratkaisuissamme yhdistyvät suunnittelun huippuosaaminen " +"ja yritysajattelu, ja luomme tiloja, jotka inspiroivat ja tukevat yrityksesi " +"tavoitteita. Muunna työtilasi asiantuntemuksemme avulla." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -441,12 +506,17 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Arkkitehtuurisesta visiostamme muovautuu inspiroivia tiloja. Yhdistämme " +"innovaation ja kestävyyden luodaksemme suunnitelmia, jotka kestävät aikaa. " +"Anna meidän rakentaa unelmasi, yksi luonnos kerrallaan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." msgstr "" +"Luomuksemme integroituvat ympäristöönsä ja ovat täydellisessä sopusoinnussa " +"sen kanssa." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -455,6 +525,8 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"Rakennustekniikoiden hallinta on kehittynyt ajan myötä tiiviissä " +"yhteistyössä työntekijöiden kanssa ja läsnäolomme kautta rakennustyömailla." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -463,11 +535,14 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Modernit arkkitehtuuriset ratkaisumme on räätälöity vastaamaan nykypäivän " +"kaupunkiympäristöjen tarpeita. Olemme erikoistuneet elegantteihin, " +"nykyaikaisiin designeihin, jotka optimoivat tilan ja parantavat asuttavuutta." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Projektimme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -475,122 +550,125 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa kokonaisvaltaista tukea konseptista valmistumiseen ja " +"varmistaa, että projektisi kaikki yksityiskohdat hoidetaan asiantuntevasti." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Tutustu työhömme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Esittele
teoksesi. Helposti." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgstr "" +"Ensiluokkaiset sijainnit, jotka sopivat elämäntyyliisi tai liiketoimintaasi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Ammattitaitoinen hallinta vaivatonta kokemusta varten" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Projektien koordinointi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Laatuvuokraus jokaiseen tarpeeseen ja budjettiin" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja tarkkuus" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Tilojen uudelleenmäärittely arkkitehtuurisen innovaation avulla" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Vähittäiskaupan design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Tilojen muotoilu
yhdessä Horizon Architectsin kanssa" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Aloita projektisi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Aloita projekti" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Aloita matkasi ihanteelliseen kiinteistöön jo tänään" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $5,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $6,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $7,500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $8,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Mietityttääkö jokin vielä?
Ota yhteyttä, se ei maksa mitään" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Kestävät rakennuskäytännöt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Kestävä rakentaminen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Kestävät suunnittelukäytännöt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -598,16 +676,19 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Räätälöityjä arkkitehtuurisia suunnitelmia design-koteihin, joissa on " +"yksilöllisiä pohjaratkaisuja, innovatiivisia ominaisuuksia ja kestäviä " +"ratkaisuja." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt rakennusratkaisut" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -616,6 +697,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Muunna yritystilasi arkkitehtuurisen huippuosaamisen avulla. Designimme " +"yhdistää toiminnallisuuden ja estetiikan, jolloin ne tukevat " +"yritystavoitteitasi ja parantavat työympäristösi viihtyvyyttä.

" +"Rakenna tulevaisuutta kanssamme." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -624,6 +709,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Muunna ympäristösi innovatiivisilla rakennusratkaisuillamme, joissa " +"arkkitehtuurinen kauneus kohtaa rakenteellisen eheyden. Paranna projektiesi " +"esteettisyyttä ja toiminnallisuutta saumattomasti." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -631,6 +719,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Muunna tilasi asiantuntevien rakennuspalveluidemme avulla, jotka tarjoavat " +"laatua ja tarkkuutta jokaisen projektin kohdalla, joka kerta." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -638,28 +728,31 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Toteuta visiosi huippuluokan arkkitehtuurisilla suunnitelmilla, jotka on " +"räätälöity yksilöllisten tarpeidesi ja esteettisten mieltymystesi mukaan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." -msgstr "" +msgstr "Toteuta visiosi innovatiivisten arkkitehtuuristen ratkaisujemme avulla." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Visiosta
todellisuudeksi" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " msgstr "" +"Tutustu portfolioomme   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "Ihmiset ja luonto ovat aina projektiemme keskiössä." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -667,6 +760,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"Aloitamme aina kartoittamalla asiakkaidemme tavoitteet, prioriteetit, " +"elämäntavat ja mieltymykset." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -675,6 +770,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"Olemme nykyaikainen arkkitehtitoimisto, joka työskentelee pääasiassa asuin-, " +"liike- ja toimistosektorilla. Olemme mukana rakennushankkeissa ympäri " +"maailmaa, niin kaupunki- kuin maaseutuympäristöissä." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -682,6 +780,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Luomme räätälöityjä arkkitehtuurisia suunnitelmia, jotka heijastavat " +"näkemystäsi ja vastaavat projektisi ainutlaatuisia tarpeita." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -690,6 +790,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Luomme visionäärisiä suunnitelmia, jotka muuttavat tiloista toimivia " +"taideteoksia. Lähestymistapamme yhdistää luovuuden ja huipputeknologian, " +"jotta rakennukset erottuvat edukseen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -698,6 +801,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Suunnittelemme ja rakennamme räätälöityjä ratkaisuja vastaamaan " +"erityistarpeitasi. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen " +"saumattoman prosessin suunnitelmasta valmistumiseen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +812,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Käytämme uusimpia tekniikoita ja materiaaleja varmistaaksemme, että " +"projektisi rakennetaan kestämään. Hyödynnämme viimeisintä kehitystä ja " +"autamme sinua toteuttamaan visiosi." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -714,11 +823,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Sisällytämme kestävät käytännöt jokaiseen projektiin ja luomme " +"ympäristöystävällisiä rakennuksia, joissa minimoidaan ympäristövaikutukset " +"ja säilytetään samalla esteettisyys ja toimivuus." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä rakennamme asiakkaillemme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -727,6 +839,9 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"Arkkitehtuurista konseptia suunnitellessamme otamme huomioon yhdeksän " +"kriteeriä, joita Zumthor pitää tärkeinä arkkitehtuurisen ilmapiirin " +"luomisessa." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -735,6 +850,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Pitkän kokemuksemme ja syvällisen alan tuntemuksemme ansiosta voimme tarjota " +"rakennusratkaisuja, jotka täyttävät korkeimmat laatu- ja tarkkuusvaatimukset." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,18 +859,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on toimintamme voimanlähde. Tiimimme on aina valmis " +"auttamaan ja varmistamaan, että hankkeesi on sekä tehokas että " +"ympäristöystävällinen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "toimitetut hankkeet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Kaupallinen suunnittelu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Asuntosuunnittelu" diff --git a/theme_enark/i18n/ko.po b/theme_enark/i18n/ko.po index 2f1521ee7..4293ef3fd 100644 --- a/theme_enark/i18n/ko.po +++ b/theme_enark/i18n/ko.po @@ -1,55 +1,62 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 신뢰할 수 있는 건설 파트너.
고품질 제품과 탁월한 고객 서비스. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 서비스와 품질!
건축 관련 요구를 지속적으로 충족시켜 줍니다 \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" -msgstr "" +msgstr "\" 최고급 자재를 사용합니다.
내구성이 뛰어나고, 신뢰할 수 있으며 오래도" +"록 사용할 수 있습니다 \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"자세히 " +"알아보기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 프로젝트에 창의성과 정교함이 조화를 이룹니다.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -60,6 +67,10 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
저희와 함께 건축의 꿈을 이뤄보세요. 저희 팀에서 창의적인 디자인과 " +"실용적인 전문성을 결합하여 영감을 불어넣는 편안한 기능성 공간을 " +"만들어냅니다. 주거용 안식처에서 상업용 랜드마크까지, 고객의 아이디어를 " +"멋지고 기능적인 구조로 구현해 드립니다.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -68,6 +79,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
사용자 친화적인 플랫폼을 통해 온라인에서 건축 디자인을 선보이며 " +"설정부터 프로젝트 디스플레이까지 모든 단계가 간소화되어 작업이 돋보이고 잠재 " +"고객을 유치할 수 있습니다.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -75,73 +89,76 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  수상 " +"경력에 빛나는 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" -msgstr "" +msgstr "“건축이 주는 가장 큰 아름다움의 하나는, 매번 다시 삶을 시작하는 것과 " +"같다는 것입니다.”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "디자인과 우수성에 심층적인 분석" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "색다른 관점입니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "기업 성공을 위한 건축적 우수성" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "건축 시각화" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "건축 및 비즈니스" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "436명의 고객사와 함께 일해 보세요" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "예약하기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "미팅 예약 후 저희가 고객의 잠재력을 펼치는 방법을 확인해 보세요

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "지금 예약하기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "구름 속에 성을 만들어 냅니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "비즈니스의 미래를 구축하세요" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "비전을 현실로 만들어 보세요" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -150,11 +167,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"뛰어난 건축적인 감각과 비즈니스에 있어서의 통찰력이 조화를 이루어 영감을 " +"주는 공간을 만드세요. 기업 환경을 최적화할 수 있도록 디자인과 기능을 " +"통합하는 서비스를 제공합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 종합 관리" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -162,67 +182,68 @@ msgid "" "Comprehensive project management services, including coordination with " "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." -msgstr "" +msgstr "건설 과정 전반에 걸쳐 업체와의 조정, 일정 및 품질 관리를 포함한 프로젝트 " +"종합 관리 서비스" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "건설 현장" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "미래의 건축 아이콘 제작" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "사람들의 경험을 향상시킬 수 있는 장소를 만들어 냅니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 디자인 솔루션" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 주택 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 프로젝트" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "비전을 실현하는 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 성공을 디자인하세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "꿈의 공간을 디자인하세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "미래지향적 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "세부적인 프로젝트 관리" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "더 알아보기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -230,107 +251,116 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"모던한 우아함과 시대를 초월한 건축적 아름다움이 조화를 이루는 지속 가능하고 " +"혁신적인 디자인이 살아있는 최신 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 전문적인 진행으로 비전을 실현하도록 설계된 다양한 건축 " +"서비스를 만나보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 살펴보기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "최신 진행 사례
살펴보기" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." -msgstr "" +msgstr "고급 아파트를 위한 우아한 디자인으로, 세련된 미학적, 기능적, 프리미엄 소재에 " +"중점을 두고 있습니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." -msgstr "" +msgstr "기능과 아름다움이 조화된 혁신적인 건축 솔루션으로 기업 공간을 한 단계 " +"업그레이드하세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "환경에 미치는 영향을 줄이는 지속 가능한 디자인 솔루션으로 친환경 건축을 " +"구현합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "엔드투엔드 지원" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 전문적인 장인 정신으로 자산 가치를 업그레이드하세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." -msgstr "" +msgstr "창의성과 기능성이 조화되어 현대 건축의 한계를 뛰어넘는 최첨단 디자인을 " +"경험해 보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "컨셉에서 완공까지 세심한 기획, 예산 수립, 감독을 통해 원활하게 프로젝트가 " +"실행되는 것을 확인해 보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "모든 상호작용을 통해
혁신의 미래
를 경험하세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "전문성과 혁신" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." -msgstr "" +msgstr "내구성, 효율성, 우수성을 충족하는 빌딩 솔루션에 대해 더 자세히 알아보고 " +"목표에 부합하는 솔루션을 찾아보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." -msgstr "" +msgstr "다음 작업을 위한 새로운 프로젝트와 혁신적인 디자인을 살펴보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "함께 완벽한 공간을 찾아보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "주거 및 상업용 부동산에 대한 탄력적인 임대 옵션" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -339,92 +369,97 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"컨셉에서 완공까지 엔드투엔드로 프로젝트 관리 서비스를 제공하여 건물 설계 " +"관련된 모든 면에서 정교하고 전문적으로 실행될 수 있도록 지원합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." -msgstr "" +msgstr "고품질 3D 렌더링 및 시각화를 통해 .건축 컨셉을 현실에서 구현하고 프로젝트 " +"계획을 지원합니다." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 아키텍처" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 건물 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인 솔루션" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 건축과
지속 가능한 디자인 솔루션" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." -msgstr "" +msgstr "고객 경험, 브랜드 아이덴티티, 시각적 매력에 중점을 둔 리테일 공간을 위한 " +"혁신적인 디자인 솔루션" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "저희 고객님들을 만나 보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 아파트 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "현대 건축 솔루션" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." -msgstr "" +msgstr "오피스 공간을 위한 현대적이고 효율적인 설계로 생산성을 높이며 전문적이고 " +"영감을 줄 수 있는 환경을 조성합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "자연 친화적" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "오피스 공간 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "건축 서비스" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "최신 건축 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -433,6 +468,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"건축 솔루션을 통해 탁월한 디자인과 비즈니스 통찰력이 조화를 이루어 기업 " +"목표에 영감을 주고 지원하는 공간으로 만듭니다. 전문 지식으로 업무 공간을 " +"혁신해 드립니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -441,12 +479,15 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 " +"조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. 한 번에 하나의 " +"청사진으로 꿈을 이루어 드립니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "저희 작품은 주위 환경과 완벽한 조화를 이루어 하나가 됩니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -454,7 +495,8 @@ msgid "" "Our mastery of construction techniques has been built up over time through " "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." -msgstr "" +msgstr "오랜 시간 동안 작업자와의 긴밀한 협력과 건설 현장에서의 지속적인 존재감을 " +"통해 경지에 이르는 건축 기술을 구축해 왔습니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -463,151 +505,156 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"현대적인 건축 솔루션은 오늘날의 도시 환경에서 요구하는 사항을 충족하도록 " +"맞춤 제작되었습니다. 공간을 최적화하고 만족스러운 거주 공간이 되도록 " +"세련되고 현대적인 디자인을 전문으로 합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "프로젝트" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 컨셉부터 완공까지 종합적으로 지원하고 있으며, 프로젝트의 모든 세부 " +"사항을 전문적으로 관리합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "우리의 작업" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "작업을
쉽게 선보이세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "라이프스타일이나 비즈니스에 적합한 최고의 위치" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "번거로움 없는 경험을 위한 전문적인 관리" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 조정" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "모든 요구와 예산에 맞는 합리적인 임대" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "품질과 정확성" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "건축 혁신을 통한 공간의 재정의" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "리테일 매장 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Horizon Architects와 함께 하는
공간 형성" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 시작하기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 시작하기" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "오늘 이상적인 공간으로의 여정을 시작하세요" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "5,000달러부터" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "6,000달러부터" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "7,500달러부터" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "8,000달러부터 시작" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "아직 망설이시나요?
무료로 문의하세요" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 건축 방식" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 건축" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 디자인 방식" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." -msgstr "" +msgstr "주문 제작형 주택을 위해 맞춤형 레이아웃, 혁신적인 기능 및 지속 가능한 " +"솔루션을 갖추고 있는 맞춤형 건축 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 건축 솔루션" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -616,6 +663,9 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"탁월한 건축 작업으로 기업 공간을 혁신하세요. 기능성과 아름다움이 조화를 " +"이루는 디자인을 통해 비즈니스 목표를 지원하고 작업 환경을 개선합니다.
<" +"br/>저희와 함께 미래를 만들어 가세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -624,49 +674,55 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"건축적 아름다움과 구조적 무결성이 만나는 혁신적인 건축 솔루션으로 환경을 " +"변화시켜 보세요. 아름다움과 기능이 완벽하게 조화된 디자인으로 프로젝트를 한 " +"단계 업그레이드하세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." -msgstr "" +msgstr "모든 프로젝트에서 한결같은 품질과 정교함을 약속하는 전문 건축 서비스로 " +"공간을 혁신하세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "고객의 고유한 요구 사항과 미적 취향에 맞춘 최첨단 건축 디자인으로 비전을 " +"현실에서 구현해 보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 건축 솔루션으로 비전을 현실에서 구현해 보세요." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "비전을
현실로 바꿔보세요" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "포트폴리오 보기   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "항상 사람과 자연을 프로젝트의 중심에 두고 있습니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." -msgstr "" +msgstr "언제나 고객의 목표와 우선 순위, 라이프 스타일과 취향을 탐구하는 것에서부터 " +"시작됩니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -675,13 +731,16 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"주로 주거 및 상업 시설, 사무실 분야에서 활동하는 현대적인 건축 사무소입니다. " +"저희의 프로젝트는 전 세계의 도시 및 외곽 지역에서 진행됩니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." -msgstr "" +msgstr "고객의 비전을 반영하고 프로젝트의 고유한 요구 사항을 충족하도록 맞춤형으로 " +"건축 디자인을 진행합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -690,6 +749,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"공간을 기능적인 예술 작품으로 변화시키는 비전 있는 디자인을 만듭니다. " +"저희만의 접근 방식으로 창의성과 최첨단 기술을 조화시켜 돋보이는 건물을 " +"만듭니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -698,6 +760,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"고객의 특별한 요구 사항에 맞춘 맞춤형 솔루션을 설계하고 시공합니다. 저희 " +"팀은 청사진부터 완공에 이르기까지 프로세스가 원활하게 진행되도록 고객과 " +"협력합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -705,7 +770,8 @@ msgid "" "We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." -msgstr "" +msgstr "최첨단 기술과 자재를 사용하여 프로젝트가 지속되도록 합니다. 최신 기술을 " +"활용하여 고객의 비전을 실현할 수 있도록 지원합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -714,11 +780,13 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"모든 프로젝트에 지속 가능한 방식을 적용하여 심미적인 매력과 기능을 " +"유지하면서도 환경에 미치는 영향을 최소화하는 친환경 건물을 만듭니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 건축" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -726,7 +794,8 @@ msgid "" "When designing an architectural concept, we take into account the nine " "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." -msgstr "" +msgstr "건축에 대한 컨셉을 디자인할 때, 줌토르의 건축 환경 조성과 관련된 아홉 가지 " +"주요 기준을 준용합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -734,7 +803,8 @@ msgid "" "With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." -msgstr "" +msgstr "폭넓은 경험과 깊이 있는 업계 지식을 바탕으로 최고 수준의 품질과 정확성을 " +"충족하는 건설 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,18 +812,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"고객 만족을 기반으로 합니다. 고객의 프로젝트가 효율적이고 환경 친화적인 " +"프로젝트가 될 수 있도록 저희 팀에서 언제든 지원해 드립니다." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 배송" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  상업 디자인" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  주거용 디자인" diff --git a/theme_enark/i18n/nb.po b/theme_enark/i18n/nb.po index 2f1521ee7..b9ed740b5 100644 --- a/theme_enark/i18n/nb.po +++ b/theme_enark/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -355,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant diff --git a/theme_enark/i18n/pt.po b/theme_enark/i18n/pt.po index 2f1521ee7..0d9da40d4 100644 --- a/theme_enark/i18n/pt.po +++ b/theme_enark/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\"Um parceiro confiável para a construção.
Produtos de alta qualidade e " +"atendimento excepcional ao cliente.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\"Serviço e qualidade excepcionais!
Eles sempre atendem às nossas " +"necessidades de construção.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,25 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\"Seus materiais são de primeira linha.
Resistente, confiável e feito " +"para durar.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "+80" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" msgstr "" +"Mais " +"detalhes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
Combinando criatividade e precisão em cada projeto.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -60,6 +72,11 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
Trabalhe conosoco para dar vida aos seus sonhos arquitetônicos. Nossa " +"equipe combina design criativo com experiência prática para criar espaços " +"que inspiram e funcionam perfeitamente. Não importa se busca um refúgio " +"residencial ou um marco comercial, nós transformamos suas ideias em " +"estruturas impressionantes e funcionais.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -68,6 +85,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Apresente seus projetos arquitetônicos on-line com uma plataforma fácil " +"de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a exposição " +"do projeto, facilitando o destaque do seu trabalho e atraindo clientes em " +"potencial.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -75,6 +96,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Projetos " +"premiados" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -82,66 +105,68 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"\"Uma das maiores belezas da arquitetura é que, todas as vezes, parece " +"que a vida está começando de novo.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em design e excelência" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "Um ponto de vista diferente." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Excelência arquitetônica para sucesso corporativo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualização arquitetônica" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Arquitetura e negócios" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Como 436 clientes antes de você, vamos trabalhar juntos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Marcar uma consulta" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "Marque uma consulta e veja como podemos liberar seu potencial

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar agora" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Construir sonhos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Construindo o futuro dos negócios" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Construindo sua visão na realidade" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -150,11 +175,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Combine o brilhantismo arquitetônico com a perspicácia comercial para criar " +"espaços que inspiram. Nossos serviços integram design e funcionalidade para " +"criar ambientes corporativos ideais." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento abrangente de projetos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -163,66 +191,69 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Serviços abrangentes de gerenciamento de projetos, incluindo organização com " +"empreiteiros, cronogramas e controle de qualidade durante todo o processo de " +"construção." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Canteiro de obras" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvendo os ícones arquitetônicos do futuro" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Criação de lugares que aprimoram a experiência humana." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de design personalizado" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Projeto de casa personalizada" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos personalizados" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Design que define sua visão" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Projete o sucesso de seu negócio." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Projete o espaço de seus sonhos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Projetando o futuro" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento detalhado do projeto" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -230,6 +261,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Conheça nossa coleção mais recente: designs sustentáveis e inovadores que " +"combinam elegância moderna com beleza arquitetônica atemporal." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -237,21 +270,23 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Conheça nossa gama de serviços de arquitetura projetados para dar vida à sua " +"visão com design inovador e execução especializada." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos serviços" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossas
últimas realizações" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +294,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Projetos elegantes para apartamentos de alto padrão, com foco em estética " +"sofisticada, funcionalidade e materiais premium." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -266,6 +303,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Eleve o nível do seu espaço corporativo com soluções arquitetônicas " +"inovadoras que combinam funcionalidade e estética." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -273,11 +312,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Adote uma arquitetura ecologicamente correta com soluções de design " +"sustentável que reduzem o impacto ambiental." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte de ponta a ponta" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -285,6 +326,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Aprimore sua propriedade com nossos projetos inovadores e habilidade " +"profissional." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -292,6 +335,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Experimente designs de ponta que combinam criatividade e funcionalidade, " +"ampliando os limites da arquitetura moderna." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -299,16 +344,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experimente nossa execução perfeita de projetos com planejamento, orçamento " +"e supervisão meticulosos, desde o conceito até a conclusão." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Experimente o futuro da
inovação em cada
interação" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Especialização e inovação" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -316,21 +363,25 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Explore mais e encontre soluções de construção que se alinham com seus " +"objetivos, elaboradas para durabilidade, eficiência e excelência." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Explore nossos novos projetos e designs inovadores para sua próxima " +"construção." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Encontre o espaço perfeito pra você conosco" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "Opções flexíveis de aluguel para propriedades residenciais e comerciais" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -339,11 +390,14 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Do conceito à conclusão, nossa equipe oferece serviços de gerenciamento de " +"projetos de ponta a ponta, garantindo que todos os aspectos do projeto do " +"seu edifício sejam executados com precisão e especialização." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -351,31 +405,33 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Renderizações e visualizações em 3D de alta qualidade para dar vida aos seus " +"conceitos arquitetônicos e ajudar no planejamento do projeto." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitetura inovadora" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Projetos inovadores de edifícios" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de design inovadoras" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Arquitetura inovadora
e soluções de design sustentável" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -383,21 +439,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Soluções inovadoras de design para espaços de varejo, com foco na " +"experiência do cliente, identidade da marca e apelo visual." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos clientes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Design de apartamentos de luxo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de arquitetura moderna" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -405,26 +463,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Projetos modernos e eficientes para espaços de escritório, aumentando a " +"produtividade e criando um ambiente profissional e inspirador." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Respeito à natureza" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Design de espaços de escritório" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços de arquitetura" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Nossos projetos arquitetônicos mais recentes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -433,6 +493,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Nossas soluções arquitetônicas combinam excelência em design com visão de " +"negócios, criando espaços que inspiram e apoiam suas metas corporativas. " +"Transforme seu espaço de trabalho com a nossa experiência." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -441,12 +504,16 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Nossa visão arquitetônica molda espaços que inspiram. Combinamos inovação " +"com sustentabilidade para criar projetos que resistem ao teste do tempo. " +"Deixe-nos construir seu sonho, um projeto de cada vez." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." msgstr "" +"Nossas criações integram e estão em perfeita harmonia com o ambiente delas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -455,6 +522,9 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"A nossa maestria de técnicas de construção foi construída ao longo do anos " +"com colaboração próxima dos trabalhadores e presença sustentável nos locais " +"de construção." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -463,11 +533,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Nossas soluções arquitetônicas modernas são feitas sob medida para atender " +"às necessidades dos ambientes urbanos atuais. Somos especializados em " +"projetos elegantes e contemporâneos que otimizam o espaço e melhoram a " +"habitabilidade." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nossos projetos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -475,122 +549,126 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte abrangente, desde a concepção até a conclusão, " +"garantindo que todos os detalhes do seu projeto sejam gerenciados por " +"especialistas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Nosso trabalho" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Apresente seus
trabalhos com facilidade." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgstr "" +"Localizações privilegiadas para se adequar ao seu estilo de vida ou negócio" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento profissional para uma experiência sem complicações" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordenação de projetos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Aluguéis de qualidade para todas as necessidades e orçamentos" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e precisão" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Redefinimos espaços com inovação arquitetônica" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Design de loja de varejo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Dando forma aos espaços
com a Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Inicie seu projeto" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Iniciar um projeto" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Comece sua jornada rumo à propriedade ideal hoje mesmo" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 5.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 6.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 7.500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 8.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Ainda está hesitando?
Entre em contato conosco, é grátis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Práticas de construção sustentável" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Construção sustentável" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Práticas de design sustentável" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -598,16 +676,18 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Projetos arquitetônicos sob medida para casas personalizadas, com layouts " +"personalizados, recursos inovadores e soluções sustentáveis." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de construção sob medida" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -616,6 +696,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transforme seus espaços corporativos com excelência arquitetônica. Nossos " +"projetos integram funcionalidade e estética para apoiar suas metas de " +"negócios e aprimorar seu ambiente de trabalho.

Construa o futuro " +"conosco." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -624,6 +708,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transforme seu ambiente com nossas soluções inovadoras de construção, onde a " +"beleza arquitetônica encontra a integridade estrutural. Eleve seus projetos " +"com designs que combinam perfeitamente estética e funcionalidade." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -631,6 +718,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossos serviços especializados de construção, " +"oferecendo qualidade e precisão em todos os projetos, sempre." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -638,6 +727,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Transforme sua visão em realidade com projetos arquitetônicos adaptados às " +"suas necessidades exclusivas e preferências estéticas." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -645,21 +736,24 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Transforme sua visão em realidade com nossas soluções arquitetônicas " +"inovadoras." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Transforme sua
visão em realidade" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " msgstr "" +"Confira nosso portfólio  " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "Sempre colocamos as pessoas e a natureza no centro dos nossos projetos." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -667,6 +761,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"Sempre começamos descobrindo os objetivos, prioridades, estilo de vida e " +"preferências dos nossos clientes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -675,6 +771,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"Somos uma firma de arquitetura contemporânea que trabalha principalmente nos " +"setores residenciais, comerciais e de escritório. Nossos projetos são " +"construídos pelo mundo inteiro, em ambientes urbanos e naturais." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -682,6 +781,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Criamos projetos arquitetônicos sob medida para refletir a sua visão e " +"atender às necessidades exclusivas do seu projeto." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -690,6 +791,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Criamos projetos visionários que transformam espaços em obras de arte " +"funcionais. Nossa abordagem combina criatividade com tecnologia de ponta " +"para criar edifícios que se destacam." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -698,6 +802,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Projetamos e construímos soluções sob medida para atender às suas " +"necessidades específicas. Nossa equipe colabora com você para garantir um " +"processo contínuo, desde o projeto até a conclusão." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +813,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Incorporamos técnicas e materiais de ponta para garantir que seu projeto " +"seja construído para durar. Aproveitando os mais recentes avanços, ajudamos " +"você a concretizar sua visão." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -714,11 +824,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Incorporamos práticas sustentáveis em todos os projetos, criando edifícios " +"ecologicamente corretos para minimizar o impacto ambiental, ao mesmo tempo " +"que mantêm o apelo estético e a funcionalidade." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "O que construímos para nossos clientes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -727,6 +840,9 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"Ao projetar um conceito arquitetônico, levamos em conta os nove critérios " +"que Zumthor considera importantes para a criação de uma atmosfera " +"arquitetônica." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -735,6 +851,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Com ampla experiência e profundo conhecimento do setor, fornecemos soluções " +"de construção que atendem aos mais altos padrões de qualidade e precisão." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,18 +860,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa base. Nossa equipe está sempre pronta para ajudar, " +"garantindo que seu projeto seja eficiente e ecologicamente correto." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projetos enviados" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Design comercial" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Projeto residencial" diff --git a/theme_enark/i18n/sl.po b/theme_enark/i18n/sl.po index 2f1521ee7..f83b5242d 100644 --- a/theme_enark/i18n/sl.po +++ b/theme_enark/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -131,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Gradnja gradu v oblaku" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte več" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -251,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -355,7 +360,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -607,7 +612,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -727,6 +732,8 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"Pri oblikovanju arhitekturnega koncepta upoštevamo devet kriterijev, ki jih " +"Zumthor ocenjuje kot pomembne pri ustvarjanju arhitekturnega vzdušja." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid diff --git a/theme_enark/i18n/sv.po b/theme_enark/i18n/sv.po index 2f1521ee7..7d25c9d5c 100644 --- a/theme_enark/i18n/sv.po +++ b/theme_enark/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\" En pålitlig partner för byggbranschen.
Högkvalitativa produkter och " +"enastående kundservice. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\" Enastående service och kvalitet!
De uppfyller alltid våra byggbehov. " +"\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,11 +43,13 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\" Deras material är av högsta klass.
Slitstarka, pålitliga och byggda " +"för att hålla. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list @@ -49,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
Kreativitet och precision förenas i varje projekt.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -68,6 +78,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Visa upp din arkitektoniska design online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till projektvisning, " +"vilket gör det enkelt att lyfta fram ditt arbete och locka potentiella " +"kunder.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -75,6 +89,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  " +"Prisbelönt design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -82,66 +98,68 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om " +"livet börjar om på nytt.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i design och spetskompetens" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "En annorlunda synvinkel." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Arkitektonisk spetskompetens för framgångsrika företag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Arkitektonisk visualisering" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Arkitektur och affärsverksamhet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Som 436 kunder före dig, låt oss arbeta tillsammans" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "Boka ett möte och se hur vi kan frigöra din potential

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Boka nu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Bygga slott i molnet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Att bygga framtidens företag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Gör verklighet av din vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -150,11 +168,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Kombinera arkitektonisk briljans med affärsmannaskap för att skapa utrymmen " +"som inspirerar. Våra tjänster integrerar design och funktionalitet för att " +"skapa optimala företagsmiljöer." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Heltäckande projektledning" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -163,66 +184,68 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Omfattande projektledningstjänster, inklusive samordning med entreprenörer, " +"schemaläggning och kvalitetskontroll under hela byggprocessen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Byggarbetsplats" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Skapar morgondagens arkitektoniska ikoner" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade designlösningar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Anpassad hemdesign" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Kundanpassade projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Design som definierar din vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Utforma din affärsframgång." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Designa ditt drömutrymme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Utformning av framtiden" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Detaljerad projektledning" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Upptäck mer" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -230,6 +253,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Upptäck vår senaste kollektion: hållbar, innovativ design som blandar modern " +"elegans med tidlös arkitektonisk skönhet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -237,21 +262,23 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Upptäck vårt utbud av arkitekttjänster som är utformade för att ge liv åt " +"din vision med innovativ design och expertutförande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra tjänster" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
nyaste realisationer" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +286,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Elegant design för exklusiva lägenheter med fokus på sofistikerad estetik, " +"funktionalitet och förstklassiga material." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -266,6 +295,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Lyft fram dina företagslokaler med innovativa arkitektoniska lösningar som " +"förenar funktionalitet och estetik." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -273,11 +304,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som minskar " +"miljöpåverkan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Support från början till slut" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -285,6 +318,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Försköna din fastighet med vår innovativa design och professionella " +"hantverkskunnande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -292,6 +327,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Upplev banbrytande design som blandar kreativitet med funktionalitet och " +"flyttar fram gränserna för modern arkitektur." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -299,16 +336,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, " +"budgetering och övervakning från idé till färdigställande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Upplev framtidens
innovation i varje
interaktion" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Expertis och innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -316,21 +355,24 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Utforska mer och hitta bygglösningar som passar dina mål och som är " +"utformade för hållbarhet, effektivitet och kvalitet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Utforska våra nya projekt och innovativa konstruktioner för ditt nästa bygge." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt perfekta utrymme med oss" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "Flexibla uthyrningsalternativ för bostäder och kommersiella fastigheter" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -339,11 +381,14 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Från idé till färdigställande erbjuder vårt team kompletta " +"projektledningstjänster som säkerställer att varje aspekt av din " +"byggnadsdesign utförs med precision och expertis." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -351,31 +396,33 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"3D-renderingar och visualiseringar av hög kvalitet som ger liv åt dina " +"arkitektoniska koncept och underlättar projektplaneringen." #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Innovativ arkitektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Innovativ byggnadsdesign" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativa designlösningar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativ arkitektur
och hållbara designlösningar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -383,21 +430,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Innovativa designlösningar för butikslokaler med fokus på kundupplevelse, " +"varumärkesidentitet och visuellt tilltal." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "Känna våra kunder." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Lyxig lägenhetsdesign" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för modern arkitektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -405,26 +454,28 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Modern och effektiv design för kontorsutrymmen som ökar produktiviteten och " +"skapar en professionell och inspirerande miljö." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Naturvänlig" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Design av kontorsutrymmen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Våra arkitekttjänster" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Vår senaste arkitektoniska design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -433,6 +484,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Våra arkitektoniska lösningar kombinerar designkompetens med affärsmannaskap " +"och skapar utrymmen som inspirerar och stöder dina företagsmål. Förvandla " +"din arbetsplats med vår expertis." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -441,12 +495,15 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar " +"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt " +"oss bygga din dröm, en ritning i taget." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -455,6 +512,8 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete " +"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -463,11 +522,14 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Våra moderna arkitektoniska lösningar är skräddarsydda för att möta behoven " +"i dagens stadsmiljöer. Vi specialiserar oss på elegant, modern design som " +"optimerar utrymmet och förbättrar livskvaliteten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Våra projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -475,122 +537,124 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Vårt team ger omfattande stöd från idé till färdigställande och ser till att " +"varje detalj i ditt projekt hanteras på ett kompetent sätt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Vårt arbete" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Presentera dina
arbeten. Lätt som en plätt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "Förstklassiga lägen som passar din livsstil eller ditt företag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Professionell hantering för en problemfri upplevelse" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Samordning av projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Kvalitetsuthyrning för alla behov och budgetar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och precision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera utrymmen med arkitektonisk innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Design av detaljhandelsbutik" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Utformning av utrymmen
med Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Starta ditt projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Starta ett projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Börja din resa till den perfekta bostaden idag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Från 5 000 USD" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Från 6 000 dollar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Från $7.500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Från $8.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Tvekar du fortfarande?
Kontakta oss, det är gratis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara byggmetoder" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Hållbart byggande" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara designmetoder" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -598,16 +662,18 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Skräddarsydd arkitektonisk design för specialanpassade hem med personliga " +"planlösningar, innovativa funktioner och hållbara lösningar." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda konstruktionslösningar" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -616,6 +682,9 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Förvandla dina företagslokaler med arkitektonisk spetskompetens. Vår design " +"integrerar funktionalitet och estetik för att stödja dina affärsmål och " +"förbättra din arbetsmiljö.

Bygg framtiden med oss." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -624,6 +693,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din miljö med våra innovativa byggnadslösningar, där arkitektonisk " +"skönhet möter strukturell integritet. Lyft dina projekt med design som " +"blandar estetik och funktionalitet på ett sömlöst sätt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -631,6 +703,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med våra experter på byggtjänster, som levererar " +"kvalitet och precision i varje projekt, varje gång." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -638,6 +712,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design " +"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -645,6 +721,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med våra innovativa arkitektoniska " +"lösningar." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -654,12 +732,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "Visa vår portfölj   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -667,6 +745,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil " +"och smak." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -675,6 +755,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel " +"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och " +"landsbygdsmiljöer." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -682,6 +765,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda arkitektoniska utformningar som återspeglar din " +"vision och uppfyller de unika behoven i ditt projekt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -690,6 +775,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Vi skapar visionär design som förvandlar utrymmen till funktionella " +"konstverk. Vår metod blandar kreativitet med banbrytande teknik för att " +"skapa byggnader som sticker ut." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -698,6 +786,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Vi designar och konstruerar skräddarsydda lösningar för att möta dina " +"specifika behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en sömlös " +"process från ritning till färdigställande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +797,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Vi använder oss av de senaste teknikerna och materialen för att säkerställa " +"att ditt projekt byggs för att hålla. Genom att utnyttja de senaste " +"framstegen hjälper vi dig att förverkliga din vision." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -714,11 +808,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Vi införlivar hållbara metoder i varje projekt och skapar miljövänliga " +"byggnader som minimerar miljöpåverkan samtidigt som de är estetiskt " +"tilltalande och funktionella." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi bygger för våra kunder" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -727,6 +824,9 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio " +"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk " +"atmosfär." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -735,6 +835,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djup branschkunskap levererar vi bygglösningar som " +"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och precision." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,18 +844,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Att du är nöjd är vår grund. Vårt team är alltid redo att hjälpa till och se " +"till att ditt projekt blir både effektivt och miljövänligt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projekt som levererats" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Kommersiell design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Bostadsdesign" diff --git a/theme_enark/i18n/th.po b/theme_enark/i18n/th.po index 2f1521ee7..813ae2403 100644 --- a/theme_enark/i18n/th.po +++ b/theme_enark/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,7 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"“พาร์ทเนอร์ที่เชื่อถือได้สำหรับงานก่อสร้าง
ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและบริการลูกค้าที่เป็นเลิศ”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +33,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\"บริการและคุณภาพที่โดดเด่น!
พวกเขาตอบสนองความต้องการด้านอาคารของเราได้อย่างสม่" +"ำเสมอ\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,11 +42,12 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"“วัสดุของพวกเขามีคุณภาพ
ทนทาน เชื่อถือได้ และสร้างมาเพื่อให้ใช้งานได้ยาวนาน”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list @@ -49,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และความแม่นยำในทุกโครงการ

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -60,6 +68,11 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์กับเรา เพื่อเปลี่ยนความฝันด้านสถาปัตยกรรมของคุณให้กลายเป็นจริง " +"ทีมงานของเราผสมผสานดีไซน์ที่สร้างสรรค์กับประสบการณ์อันเชี่ยวชาญ " +"เพื่อออกแบบพื้นที่ที่สวยงามและใช้งานได้อย่างลงตัว ไม่ว่าคุณจะวางแผนสร้างบ้านในฝัน " +"หรืออาคารที่โดดเด่น " +"เราพร้อมเนรมิตไอเดียของคุณให้กลายเป็นผลงานที่ทั้งสวยงามและใช้ประโยชน์ได้จริง

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -68,6 +81,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
จัดแสดงการออกแบบสถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้" +"นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงโปรเจ็กต์ " +"ช่วยให้ไฮไลท์งานของคุณและดึงดูดลูกค้าที่มีศักยภาพได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -75,6 +92,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  " +"การออกแบบที่ได้รับรางวัล" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -82,21 +101,23 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"“ความงดงามอย่างหนึ่งของสถาปัตยกรรมก็คือในการสร้างแต่ละครั้งมันก็เหมือนกับชีวิตที่เริ่มต้นใหม่อีกค" +"รั้ง”" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการออกแบบและความเป็นเลิศ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "มุมมองที่แตกต่าง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "ความเป็นเลิศด้านสถาปัตยกรรมเพื่อความสำเร็จขององค์กร" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -111,37 +132,37 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "เนื่องจากคุณมีลูกค้า 436 รายก่อนหน้า มาร่วมทำงานไปด้วยกัน" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "จองการนัดหมาย" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "จองนัดหมายและดูว่าเราสามารถปลดล็อคศักยภาพของคุณได้อย่างไร

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "จองตอนนี้" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "สร้างปราสาทในคลาวด์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "การสร้างอนาคตของธุรกิจ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "การสร้างวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -150,6 +171,9 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"ผสมผสานความยอดเยี่ยมด้านสถาปัตยกรรมเข้ากับความเฉียบแหลมทางธุรกิจเพื่อสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบั" +"นดาลใจ " +"บริการของเราผสานการออกแบบและการใช้งานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมองค์กรที่เหมาะสมที่สุด" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -163,11 +187,13 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"บริการบริหารโครงการแบบครบวงจร รวมถึงการประสานงานกับผู้รับเหมา การจัดกำหนดการ " +"และการควบคุมคุณภาพตลอดกระบวนการก่อสร้าง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "สถานที่ก่อสร้าง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -177,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "การสร้างสถานที่ที่ยกระดับประสบการณ์ของมนุษย์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -197,7 +223,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบที่กำหนดวิสัยทัศน์ของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -212,17 +238,17 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบอนาคตของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -230,6 +256,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชันล่าสุดของเรา: การออกแบบที่ยั่งยืนและสร้างสรรค์ " +"ซึ่งผสมผสานความสง่างามสมัยใหม่เข้ากับความสวยงามทางสถาปัตยกรรมที่เหนือกาลเวลา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -237,6 +265,9 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"ค้นพบบริการด้านสถาปัตยกรรมที่หลากหลายของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นจริงด้วยการออกแบบที่สร้างสรรค์และการดำเนินการโดยผู้" +"เชี่ยวชาญ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -251,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +290,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"การออกแบบที่หรูหราสำหรับอพาร์ทเมนท์ระดับไฮเอนด์ เน้นความสวยงามที่ซับซ้อน ฟังก์ชันการใช้งาน " +"และวัสดุพรีเมียม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -266,6 +299,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"ยกระดับพื้นที่องค์กรของคุณด้วยโซลูชันสถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรมที่ผสมผสานระหว่างการใช้งานและสุนทรีย" +"ศาสตร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -273,6 +308,8 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"ใช้สถาปัตยกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมพร้อมด้วยโซลูชันการออกแบบที่ยั่งยืนซึ่งช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้" +"อม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -285,6 +322,7 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"เพิ่มความสวยงามให้กับทรัพย์สินของคุณด้วยดีไซน์อันสร้างสรรค์และงานฝีมือระดับมืออาชีพของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -292,6 +330,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"สัมผัสกับการออกแบบอันล้ำสมัยที่ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับการใช้งาน " +"ขยายขอบเขตของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -299,11 +339,13 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การดำเนินการในโปรเจ็กต์ที่ราบรื่นด้วยการวางแผน การจัดทำงบประมาณ " +"และการดูแลตั้งแต่คอนเซปต์จนเสร็จสมบูรณ์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์แห่ง
นวัตกรรมแห่งอนาคต
ในทุกการโต้ตอบ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -316,21 +358,24 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาวิธีการก่อสร้างที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ ออกแบบมาเพื่อความคงทน ประสิทธิ" +"ภาพ และความเป็นเลิศ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"ค้นพบโปรเจ็กต์ใหม่และการออกแบบที่สร้างสรรค์สำหรับการก่อสร้างครั้งต่อไปของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาพื้นที่ที่เหมาะกับคุณกับเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกการเช่าที่ยืดหยุ่นสำหรับที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -339,11 +384,13 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"ทีมงานของเรามอบบริการจัดการโปรเจ็กต์แบบครบวงจร ตั้งแต่แนวคิดจนถึงการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าทุกขั้นตอนของการออกแบบอาคารของคุณได้รับการดำเนินการอย่างแม่นยำและเชี่ยวชาญ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -351,11 +398,13 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"การเรนเดอร์และการสร้างภาพ 3D คุณภาพสูง เพื่อทำให้แนวคิดด้านสถาปัตยกรรมของคุณมีชีวิตชีวา " +"และช่วยในการวางแผนโครงการ" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -370,12 +419,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "สถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรม
และโซลูชั่นการออกแบบที่ยั่งยืน" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -383,11 +432,13 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"โซลูชันการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมสำหรับพื้นที่ค้าปลีก โดยมุ่งเน้นที่ประสบการณ์ของลูกค้า " +"เอกลักษณ์ของแบรนด์ และรูปลักษณ์ที่ดึงดูดใจ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "รู้จักลูกค้าของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -405,11 +456,13 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"การออกแบบที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพสำหรับพื้นที่สำนักงาน เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน " +"และสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพและสร้างแรงบันดาลใจ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -433,6 +486,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"โซลูชันด้านสถาปัตยกรรมของเราผสมผสานความเป็นเลิศด้านการออกแบบเข้ากับความเฉียบแหลมทางธุรกิ" +"จ สร้างสรรค์พื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนเป้าหมายองค์กรของคุณ " +"เปลี่ยนพื้นที่ทำงานของคุณด้วยความเชี่ยวชาญของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -441,12 +497,15 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"วิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของเราช่วยสร้างพื้นที่ที่สร้างแรงบันดาลใจ " +"เราผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับความยั่งยืนเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบที่ยืนหยัดท้าทายกาลเวลา " +"ให้เราสร้างความฝันของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "การสร้างสรรค์ของเราผสมผสานและกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมได้อย่างสมบูรณ์แบบ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -455,6 +514,8 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"ความเชี่ยวชาญในเทคนิคการก่อสร้างของเราได้รับการสั่งสมประสบการณ์มาเป็นเวลานานผ่านความร่วมมือ" +"อย่างใกล้ชิดกับคนงานและการมีอยู่อย่างยั่งยืนของเราในสถานที่ก่อสร้าง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -463,11 +524,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"โซลูชันสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมใน" +"เมืองในปัจจุบัน " +"เรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบร่วมสมัยที่ล้ำสมัยซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พื้นที่และเพิ่มความน่าอยู่อา" +"ศัย" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -475,6 +540,8 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"ทีมงานของเรามีการสนับสนุนอย่างครบวงจรตั้งแต่แนวคิดจนถึงการดำเนินการเสร็จสิ้น " +"เพื่อให้แน่ใจว่าทุกรายละเอียดของโครงการของคุณได้รับการจัดการอย่างเชี่ยวชาญ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -489,12 +556,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "ทำเลทองที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์หรือธุรกิจของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "การจัดการอย่างมืออาชีพเพื่อประสบการณ์ที่ไม่ยุ่งยาก" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -504,7 +571,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "การเช่าคุณภาพสำหรับทุกความต้องการและงบประมาณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -514,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดพื้นที่ใหม่ด้วยนวัตกรรมทางสถาปัตยกรรม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -540,47 +607,47 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นการเดินทางของคุณสู่อสังหาริมทรัพย์ในฝันได้แล้ววันนี้" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 5,000 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $6,000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $7,500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "ยังลังเลอยู่ใช่ไหม
ติดต่อเราได้ฟรี" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -598,6 +665,8 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"การออกแบบสถาปัตยกรรมที่เหมาะกับบ้านพักอาศัยโดยเฉพาะ เน้นรูปแบบที่เป็นส่วนตัว " +"มอบคุณสมบัติที่สร้างสรรค์ และโซลูชันที่ยั่งยืน" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -607,7 +676,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -616,6 +685,9 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"ปรับปรุงพื้นที่สำนักงานของคุณด้วยการดีไซน์ทางสถาปัตยกรรม " +"การออกแบบของเราผสานการใช้งานและความสวยงามเข้าด้วยกันเพื่อรองรับเป้าหมายทางธุรกิจของคุณแล" +"ะปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณ

สร้างอนาคตที่ร่มรื่นไปกับเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -624,6 +696,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมของเรา " +"ที่ความงามทางสถาปัตยกรรมมาบรรจบกับความสมบูรณ์ของโครงสร้าง " +"ยกระดับโครงการของคุณด้วยการออกแบบที่ผสมผสานความสวยงามและการใช้งานได้อย่างลงตัว" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -631,6 +706,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงพื้นที่ของคุณด้วยบริการก่อสร้างจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่มอบคุณภาพและความแม่นยำในทุกโครงการและทุกครั้ง" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -638,6 +715,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงด้วยการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ล้ำสมัย " +"ออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์เฉพาะตัวของคุณ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -645,6 +724,7 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้เป็นจริงด้วยโซลูชันสถาปัตยกรรมที่สร้างสรรค์ของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -654,12 +734,12 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "ดูผลงานของเรา   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "เราให้ความสำคัญกับผู้คนและธรรมชาติสำหรับโปรเจ็กต์ของเราเสมอ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -667,6 +747,7 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"เราเริ่มต้นด้วยการสำรวจเป้าหมาย เรียงลำดับความสำคัญ ไลฟ์สไตล์และรสนิยมของลูกค้าเสมอ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -675,6 +756,8 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"เราเป็นบริษัทสถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่ทำงานในภาคที่อยู่อาศัย พาณิชยกรรม และสำนักงานเป็นหลัก " +"โปรเจ็กต์ของเราถูกสร้างขึ้นทั่วโลก ทั้งในสภาพแวดล้อมในเมืองและในชนบท" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -682,6 +765,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"เราสร้างแบบสถาปัตยกรรมที่ปรับแต่งเฉพาะ " +"ซึ่งสะท้อนวิสัยทัศน์ของคุณและตอบสนองความต้องการเฉพาะของโครงการ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -690,6 +775,8 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์การออกแบบที่มีวิสัยทัศน์ที่จะเปลี่ยนพื้นที่ให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีประโยชน์ใช้สอย " +"แนวทางของเราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยเพื่อสร้างอาคารที่โดดเด่น" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -698,6 +785,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างโซลูชันเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของคุณ " +"ทีมงานของเราจะร่วมมือกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการตั้งแต่การทำพิมพ์เขียวไปจนถึงการสร้างที่เสร็จส" +"มบูรณ์จะราบรื่น" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +796,8 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"เราใช้เทคนิคและวัสดุที่ล้ำสมัยเพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณถูกสร้างขึ้นเพื่อความยั่งยืน " +"เราใช้ประโยชน์จากความล้ำสมัยเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -714,11 +806,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"เรานำแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ในทุกโครงการ " +"เพื่อสร้างอาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้เหลือน้อยที่สุด " +"ในขณะที่ยังคงความสวยงามและการใช้งานไว้" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างสำหรับลูกค้าของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -727,6 +822,8 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"เมื่อออกแบบแนวคิดทางสถาปัตยกรรม เราคำนึงถึงเกณฑ์เก้าข้อที่ Zumthor " +"พิจารณาว่ามีความสำคัญในการสร้างบรรยากาศทางสถาปัตยกรรม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -735,6 +832,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความรู้ด้านอุตสาหกรรมที่ล้ำลึก " +"เรามอบโซลูชันการก่อสร้างที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพและความแม่นยำสูงสุด" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -742,11 +841,14 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา " +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าโปรเจ็กต์ของคุณมีประสิทธิภาพและเป็นมิตรต่อสิ่" +"งแวดล้อม" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_enark/i18n/zh_CN.po b/theme_enark/i18n/zh_CN.po index 379e75986..a47940086 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_CN.po @@ -1,24 +1,26 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_enark -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options @@ -33,4 +35,4 @@ msgstr "无" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_enark/i18n/zh_TW.po b/theme_enark/i18n/zh_TW.po index 2f1521ee7..515c18cb7 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_TW.po @@ -1,55 +1,59 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_enark +# * theme_enark # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:58+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" -msgstr "" +msgstr "「值得信賴的建築夥伴。
產品高質素，客戶服務出色。」" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" -msgstr "" +msgstr "「出色的服務及質素！
一直成功滿足我們的建築需要。」" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" -msgstr "" +msgstr "「材料質素一流。
耐用、可靠，結構穩固。」" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list msgid "More details" -msgstr "" +msgstr "更多詳情" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
每項專案，都融合創意及精準。

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro @@ -60,6 +64,10 @@ msgid "" " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional " "structures.

" msgstr "" +"
與我們合作，將你的夢想建築變為現實。我們的團隊揉合創意設計與實踐專業知識，創" +"造出激發靈感、功能齊備的生活空間。無論你是想為避世蝸居還是商業地標籌劃設計，" +"我們都會將你的想法，變成令人讚嘆的實用建築。

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -68,80 +76,83 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，在網上世界展示你的建築設計。平台簡化所有操作，包括由初始" +"設置到展示專案項目成果的所有步驟，輕鬆突出你的作品，吸引潛在客戶。
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "" "  Award-" "winning designs" -msgstr "" +msgstr " 得獎設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" -msgstr "" +msgstr "\"建築的一大魅力在於，每一次都像是生命的重新開始\"。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "深入設計與卓越之旅" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "不同的觀點." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "卓越建築，成就企業成功" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "建築概念圖" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "建築與商業" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "正如你之前的 436 位客戶，讓我們攜手努力" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "預訂預約" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "預約商談，了解我們如何幫助你釋放最大潛力

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "立即預訂" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "建造雲中城堡" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "為企業建構未來" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "助你實現想法" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -149,12 +160,13 @@ msgid "" "Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that " "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." -msgstr "" +msgstr "結合建築才華與商業頭腦，創造啟發靈感的空間。我們的服務整合了設計及實用功能，" +"實現最佳的企業環境。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "全面專案管理" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -162,175 +174,177 @@ msgid "" "Comprehensive project management services, including coordination with " "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." -msgstr "" +msgstr "全面的專案管理服務，包括與承包商協調、編排工程進度，以及整個施工過程的品質監" +"控。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "建築工地" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "建造未來的地標建築" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "創造能提升人類體驗的場所。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "客製化設計方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "自訂家居設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "客製化專案項目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "塑造你願景的設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "助你業務成功的設計。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "設計你的夢想空間" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "設計未來" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "精細專案管理" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." -msgstr "" +msgstr "探索我們的最新產品系列：可持續的創新設計，將現代優雅與永恆經典建築之美，融為" +"一體。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." -msgstr "" +msgstr "探索我們的一系列建築服務，透過創新設計及專業執行，將你的願景變為現實。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "探索我們的服務" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "探索我們的
最新成果" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." -msgstr "" +msgstr "配襯高端公寓的優雅設計，注重精緻美學、實用功能，以及優質材料。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." -msgstr "" +msgstr "利用創新建築解決方案，結合實用功能與美學觀感，提升你的辦公空間。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "採用減低環境影響的可持續設計方案，擁抱環保建築。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "端到端支援" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." -msgstr "" +msgstr "透過我們的創新設計及專業工藝，提升你的物業。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." -msgstr "" +msgstr "體驗結合創意與實用功能的尖端設計，突破現代建築的界限。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "體驗流暢無縫的專案執行：由構思至完工，都經過精心的策劃、財務預算及監督。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "每次互動
都體驗
創新未來" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "專業知識與創新思維" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出符合你目標的建築解決方案，設計旨在持久耐用、高效並卓越。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." -msgstr "" +msgstr "探索我們為你下個建築項目，構思的嶄新專案及創新設計。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手，尋找完美空間" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" -msgstr "" +msgstr "彈性租賃選項，涵蓋住宅及商業物業" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -338,93 +352,95 @@ msgid "" "From concept to completion, our team provides end-to-end project management " "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." -msgstr "" +msgstr "從構思到完成，我們的團隊都會為你提供由頭到尾的專案管理服務，確保你的建築設計" +"的各個範疇，都能夠以精確及專業的手法執行。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." -msgstr "" +msgstr "高質素的 3D " +"立體效果圖及視覺化，可將你的建築構思變為現實，並協助你規劃專案的各項工作。" #. module: theme_enark #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "創新建築理念" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "創新建築設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "創新設計方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "創新建築及
可持續設計方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." -msgstr "" +msgstr "零售空間的創新設計方案，着重提升顧客體驗、品牌形象及視覺吸引力。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "了解我們的客戶" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "豪華公寓設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "現代建築解決方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." -msgstr "" +msgstr "現代、高效的辦公空間設計，提高生產力，並創造專業、啟發靈感的環境。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "親近自然" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "辦公空間設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "我們的建築服務" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "我們最新的建築設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -432,7 +448,8 @@ msgid "" "Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, " "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." -msgstr "" +msgstr "我們的建築解決方案，揉合卓越設計與商業頭腦，創造能夠激發創意、支援你企業目標" +"的辦公空間。利用我們的專業知識，讓你的工作空間蛻變。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -440,13 +457,14 @@ msgid "" "Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." -msgstr "" +msgstr "我們的建築願景，塑造激發靈感的空間。我們將創新與可持續發展融為一體，得出的設" +"計經得起時間考驗。讓我們由一張一張藍圖做起，努力為你「築」夢。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "我們的作品與環境融為一體，完美和諧." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -454,7 +472,7 @@ msgid "" "Our mastery of construction techniques has been built up over time through " "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." -msgstr "" +msgstr "我們對施工技術的掌握，是通過與工人的密切合作和在施工現場的長期工作積累起來的." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -462,152 +480,155 @@ msgid "" "Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." -msgstr "" +msgstr "我們的現代建築解決方案，專為滿足現今城市環境的需求去度身設計。我們專注創造時" +"尚、現代化的設計，為你優化生活空間運用，提高宜居度。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "我們的專案項目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊提供全面支援，由構思到完工，都確保你的專案項目每項細節都獲得專業管" +"理。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "我們的作品" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "展示作品
輕而易舉" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "適合你生活方式或業務的黃金地段" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "專業管理，無憂體驗" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "專案協調" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "滿足各種需求及預算的優質租賃選擇" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "品質與精準" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "創新建築，重塑你的空間" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "零售店設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Horizon Architects
與你攜手塑造空間" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "開展你的項目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "開展專案項目" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "立即開始尋找理想物業之旅" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "$5,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "$6,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "$7,500 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "$8,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "還在猶豫？
聯絡我們進行免費諮詢" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持續建築方式" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "可持續建築" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "可持續設計手法" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." -msgstr "" +msgstr "為自訂住宅量身構思的建築設計，特色是個人化間格、創新功能，以及可持續解決方案" +"。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "量身設計的建築解決方案" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant @@ -616,6 +637,9 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"運用卓越的建築風格，改造你的辦公空間。我們的設計，將實用功能與美學外觀融為一" +"體，支援你的業務目標，並改善你的工作環境。

與我們攜手，一起開創未來。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -623,50 +647,52 @@ msgid "" "Transform your environment with our innovative building solutions, where " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." -msgstr "" +msgstr "透過我們的創新建築解決方案，改善你的環境，讓建築美藝揉合結構完整性。利用無縫" +"融合美學與實用功能的設計，提升你的專案項目。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." -msgstr "" +msgstr "透過我們專業的施工服務，改變你的生活空間。每個專案項目，每次服務，我們都提供" +"高品質、精確的成品。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光，量身訂造最先進的建築設計，將你的願景變為現實。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." -msgstr "" +msgstr "利用我們創新的建築解決方案，將你的構想變成現實。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro msgid "Transform your
vision into reality" -msgstr "" +msgstr "將你的願景
變成現實" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的作品集 " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "我們始終把人與自然放在項目的中心位置." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." -msgstr "" +msgstr "我們始終從探索客戶的目標、優先事項、生活方式和品味開始." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -674,14 +700,15 @@ msgid "" "We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, " "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." -msgstr "" +msgstr "我們是一家當代建築設計公司，主要從事住宅、商業和辦公領域的設計工作。我們的項" +"目遍佈世界各地的城市和鄉村." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." -msgstr "" +msgstr "我們為你量身打造建築設計，反映你的構想，並滿足你專案項目的獨特需求。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -689,7 +716,8 @@ msgid "" "We create visionary designs that transform spaces into functional works of " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." -msgstr "" +msgstr "我們創造富有遠見的設計，將空間轉變為實用的藝術作品。我們的做法，是將創造力與" +"尖端技術相結合，建造出引人注目的建築。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -697,7 +725,8 @@ msgid "" "We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." -msgstr "" +msgstr "我們構思及建造為你量身設計的解決方案，滿足你的特定需求。我們的團隊會與你合作" +"，確保從繪製藍圖到完工，過程都無縫流暢。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -705,7 +734,8 @@ msgid "" "We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project " "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." -msgstr "" +msgstr "我們採用尖端技術及材料，確保你的項目持久耐用。利用最新的技術突破，我們協助你" +"實現想法。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -713,12 +743,13 @@ msgid "" "We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." -msgstr "" +msgstr "我們將可持續做法融入每項專案，創造生態友善建築，將對環境的影響減至最低，同時" +"保留美麗外觀及實用功能。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "我們為客戶建造的成果" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -726,7 +757,7 @@ msgid "" "When designing an architectural concept, we take into account the nine " "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." -msgstr "" +msgstr "在設計建築概念時，我們會考慮到 Zumthor 認為對營造建築氛圍非常重要的九項標準." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -734,26 +765,28 @@ msgid "" "With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver " "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富經驗與深厚行業知識，我們提供的施工解決方案，能滿足品質與精確度的最高" +"標準。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." -msgstr "" +msgstr "讓客戶稱心滿意，是我們工作的基礎。我們的團隊時刻準備就緒，隨時為你提供協助，" +"確保你的專案項目高效又環保。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "已交付專案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽ 商業設計" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽ 住宅設計" diff --git a/theme_graphene/i18n/ar.po b/theme_graphene/i18n/ar.po index 8d6e0eaaf..197ecfd17 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ar.po +++ b/theme_graphene/i18n/ar.po @@ -1,39 +1,44 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "دعم للعملاء على مدار الساعة" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "أكثر من 50,000 شركة تستخدم برنامجنا." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
نوفّر حلولاً عالية الجودة بلمسة شخصية.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -41,21 +46,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  منهجية " +"الاهتمام بالعميل أولاً" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "عزّز ظهور علامتك التجارية" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -63,16 +70,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا اليوم" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -80,36 +89,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "استكشف علم الآليات" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "تبنَّ مستقبل التكنولوجيا." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -118,17 +129,19 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"عِش تجربة فريدة من نوعها مع خدماتنا المتقدمة في مجال الروبوتات والتكنولوجيا. " +"نقدم حلولاً مبتكرة تعزز الإنتاجية وتدفع عجلة نجاح الأعمال في العصر الرقمي." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." -msgstr "" +msgstr "اجذب جمهورك من خلال استراتيجياتنا المتطورة في المحتوى والتسويق." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -136,16 +149,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "تخطى التوقعات
مع شركة PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "مزايا حصرية للخدمات" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -153,16 +168,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "استكشف التكنولوجيا التي نقدمها" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -171,36 +188,38 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"اكتشف أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا مع خدماتنا في مجال الروبوتات وتكنولوجيا " +"المعلومات. نقدم حلولاً مبتكرة مصممة لتعزيز كفاءة الشركات وتحقيق النجاح." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "تطور معنا" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "الابتكار من خلال التكنولوجيا المتطورة" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -208,36 +227,38 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"كُن من رواد المستقبل مع أحدث حلول الروبوتات والتكنولوجيا المتطورة المصممة " +"لإحداث ثورة في عملياتك التجارية." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "أتبحث عن بداية جديدة؟ ألقِ نظرة على وظائفنا الشاغرة

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "اصنع الفرق الحقيقي،
وانضم إلى شركتنا!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "نحن نصنع الفرق." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة الهاتف المحمول" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -246,11 +267,13 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"مهمتنا هي أن نقدم للعملاء أفضل تجربة.
وثائق واسعة النطاق وأدلة ومجتمع " +"نشط
ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع يجعل العمل معنا أمرًا ممتعًا." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -258,16 +281,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"فريقنا متواجد على مدار الساعة لمساعدتك، وتقديم الدعم الفوري والموثوق كلما " +"احتجت إليه." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "واجهة برمجية قوية" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -275,11 +300,13 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"ربما يكون نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) الوحيد الذي يتمتع بتجربة كاملة " +"للهاتف المحمول. لم تتساءل أبدا كيف يعمل؟ هذا لأنه يعمل فقط" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -287,11 +314,14 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"ضع موظفيك في قلب عمليات التسويق باستخدام الأدوات التي تساعدك على التعرف على " +"جمهورك
ومعرفة من يجب أن تتحدث إليه." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "" +"ألقِ نظرة على تقييماتنا   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -299,21 +329,23 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "علم الروبوتات والتكنولوجيا للمستقبل" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "الآليات والتكنولوجيا" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "علم الروبوتات والتكنولوجيا التي تدفع الابتكار" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -321,31 +353,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -353,16 +387,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "فريق الدعم" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الخدمات المخصصة" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -370,6 +406,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"استفد من المزايا الفريدة والخدمات القيّمة التي تميّزنا عن غيرنا وتعزز تجربتك " +"بشكل عام." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -377,16 +415,18 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"بفضل واجهتنا البرمجية، بات بوسع المطورين الإبلاغ عن بناء حلولهم بشكل أسرع بـ " +"4 مرات. اكتشف لماذا وكيف." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "تجربة فريدة لدفع التفاعل" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -394,23 +434,25 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"يتطلع المستخدمون إلى استهلاك محتوى جذاب.
نحن نمكّن فرقنا من إنشاء " +"المحتوى الأكثر صلة." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "عرض المزيد" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." -msgstr "" +msgstr "لدينا فريق دعم سيبذل قصارى جهده للرد عليك بنفس سرعة المساعدين الصوتيين." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "هناك هدف واحد فقط يهمنا، وهو رضا المستخدم." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -418,13 +460,15 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"نحن نقدم عروض خدمات مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، مما يضمن تحقيق أفضل " +"النتائج ورضا العملاء." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_graphene/i18n/fi.po b/theme_graphene/i18n/fi.po index 8d6e0eaaf..d44976e45 100644 --- a/theme_graphene/i18n/fi.po +++ b/theme_graphene/i18n/fi.po @@ -1,39 +1,44 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 asiakastuki" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "yli 50 000 yritystä käyttää ohjelmistoamme." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" msgstr "" +"
Tarjoamme huippuluokan ratkaisuja henkilökohtaisella otteella.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -41,21 +46,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  " +"Asiakaslähtöinen lähestymistapa" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Paranna brändisi näkyvyyttä" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -63,16 +70,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä jo tänään" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -80,36 +89,39 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Tutustu robotiikkaan" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Hyväksy teknologian tulevaisuus." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -118,17 +130,21 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Ota tulevaisuus vastaan kehittyneiden robotiikka- ja teknologiapalveluidemme " +"avulla. Tarjoamme innovatiivisia ratkaisuja, jotka parantavat tuottavuutta " +"ja edistävät liiketoiminnan menestystä digitaaliaikana." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Houkuttele yleisösi huippuluokan sisältö- ja markkinointistrategioillamme." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -136,16 +152,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Odotusten ylittäminen
PrimeService Co.:n kanssa." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuiset palveluedut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -153,16 +171,19 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Tutustu teknologiaamme" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -171,36 +192,39 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Tutustu teknologian eturintamaan robotiikka- ja tietotekniikkapalveluidemme " +"avulla. Toimitamme innovatiivisia ratkaisuja, jotka on suunniteltu " +"parantamaan yritysten tehokkuutta ja edistämään menestystä." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Kasva kanssamme" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Innovaatiot kehittyneen teknologian avulla" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -208,36 +232,38 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Johda tulevaisuutta huippuluokan robotiikka- ja teknologiaratkaisuilla, " +"jotka on suunniteltu mullistamaan liiketoimintasi." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Etsitkö uutta alkua? Tutustu työtarjouksiimme

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Tee todellisia muutoksia,
tule mukaan yritykseemme !" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Selvästi erilaista." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "Mobiilikokemus" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -246,11 +272,14 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"Tehtävämme on tarjota asiakkaillemme paras käyttökokemus.
Laajat " +"dokumentit ja oppaat, aktiivinen yhteisö ja
24/7-tuki tekevät kanssamme " +"työskentelystä miellyttävää." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -258,16 +287,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Tiimimme on käytettävissäsi ympäri vuorokauden ja tarjoaa nopeaa ja " +"luotettavaa tukea aina kun tarvitset sitä." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "Tehokas ohjelmointirajapinta (API)" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -275,11 +306,13 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Luultavasti ainoa CRM, jolla on täydellinen mobiilikäyttöliittymä. Etkö ole " +"koskaan miettinyt, miten se toimii? Koska se vain toimii" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -287,11 +320,13 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Laita ihmiset markkinointisi keskiöön työkaluilla, joiden avulla voit " +"tutustua yleisöösi
ja nähdä, kenelle sinun pitäisi puhua." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "Lue arvostelujamme   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -299,21 +334,23 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robotiikka & Huomisen teknologia" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robotiikka ja teknologia" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robotiikka ja teknologia innovaation moottorina" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -321,31 +358,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -353,16 +392,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "Tukitiimi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt palveluratkaisut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -370,6 +411,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Hyödy ainutlaatuisista eduista ja lisäarvopalveluista, jotka erottavat " +"meidät muista ja parantavat kokonaisvaltaista kokemustasi." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -377,16 +420,18 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"Ohjelmointirajapintamme ansiosta kehittäjät kertovat rakentavansa " +"ratkaisunsa 4x nopeammin. Lue miksi ja miten." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset sitoutumisen lisäämiseksi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -394,11 +439,13 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"Käyttäjät haluavat kuluttaa kiinnostavaa sisältöä.
We antaa tiimeillemme " +"mahdollisuuden luoda mahdollisimman relevanttia sisältöä." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Katso lisää" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -406,11 +453,13 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"Meillä on tukitiimi, joka tekee kaikkensa vastatakseen sinulle yhtä nopeasti " +"kuin ääniavustajat." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "Meillä on yksi tavoite mielessä, käyttäjän tyytyväisyys." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -418,13 +467,16 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä palvelutarjouksia, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"erityistarpeitasi ja joilla varmistetaan optimaaliset tulokset ja " +"asiakastyytyväisyys." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_graphene/i18n/ko.po b/theme_graphene/i18n/ko.po index 8d6e0eaaf..e393f9857 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ko.po +++ b/theme_graphene/i18n/ko.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "24시간 고객 지원" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "50,000개 이상의 기업이 저희 소프트웨어를 사용 중입니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
개인적인 터치로 최고 수준의 솔루션을 제공합니다.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -41,75 +45,78 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  고객을 " +"우선하는 접근 방식" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "브랜드의 인지도를 높여보세요" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "지금 바로 문의하세요" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "로봇 공학 알아보기" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "기술의 미래를 만나보세요" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -118,51 +125,55 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"첨단 로봇 공학 및 기술 서비스가 보여주는 미래를 만나보세요. 디지털 시대에 " +"생산성을 높이고 비즈니스를 성공으로 이끄는 혁신적인 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." -msgstr "" +msgstr "최첨단 콘텐츠와 마케팅 전략으로 대중의 참여를 유도하세요." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "PrimeService Co.와 함께라면
언제나 기대를 뛰어넘습니다" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "독점 서비스 혜택" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "기술 살펴보기" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -171,73 +182,76 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"로봇 공학 및 IT 서비스를 통해 최첨단 기술을 살펴보세요. 비즈니스의 효율성을 " +"높이고 성공으로 이끌도록 혁신적인 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "함께 성장합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "최첨단 기술을 통한 혁신" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 운영을 혁신하는 최첨단 로봇 공학 및 기술 솔루션으로 미래를 선도해 " +"나가세요." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "새로운 시작을 준비 중이신가요? 채용 공고를 확인해 보세요

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "진정한 변화를 만들어 보세요.
저희 회사에 지원하세요!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "차이를 만들어 냅니다" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "모바일 경험" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -246,28 +260,32 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"고객에게 최고의 경험을 선사하는 것을 목표로 합니다.
광범위한 문서 " +"자료와 가이드, 활발한 커뮤니티,
연중무휴 지원 서비스로 저희와 함께 하면 " +"업무가 즐거워집니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 언제든지 신속하고 안정적으로 고객을 지원할 수 있도록 24시간 " +"대기하고 있습니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "강력한 API" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -275,156 +293,165 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"완벽한 모바일 환경을 보장하는 유일한 CRM임을 자부합니다. 작동 방식이 " +"궁금하지는 않으셨나요? 맞습니다, 그냥 한 마디로 완벽합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." -msgstr "" +msgstr "툴을 활용하여 잠재 고객에 대해서 파악하고 누구를 대상으로 해야 할지 검토한 " +"후, 마케팅의 중심에
적임자를 배치하세요." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "리뷰 보기   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "미래를 위한 로봇 공학 및 기술" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "로봇 공학 및 기술" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 주도하는 로봇 공학 및 기술" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "고객 지원팀" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 서비스 솔루션" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." -msgstr "" +msgstr "차별화된 혜택과 부가 서비스를 활용하여 전반적인 경험의 차원을 높여보세요." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." -msgstr "" +msgstr "개발자들이 입을 모아 API 덕분에 솔루션 구축 속도가 4배나 더 빨라졌다고 " +"합니다. 이유와 방법을 확인해 보세요." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "참여로 이끄는 특별한 경험" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." -msgstr "" +msgstr "고객은 매력적인 콘텐츠를 원하고 있습니다.
가장 관련도가 높은 콘텐츠를 " +"제작할 수 있도록 지원합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "더 보기" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." -msgstr "" +msgstr "고객 지원팀에서 음성 안내 비서처럼 신속하게 응답해드립니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "저희의 목표는 단 하나, 바로 고객 만족입니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." -msgstr "" +msgstr "고객의 고유한 요구 사항을 충족하도록 설계된 맞춤형 서비스를 통해 최고의 " +"결과와 고객 만족을 보장합니다." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_graphene/i18n/nb.po b/theme_graphene/i18n/nb.po index 8d6e0eaaf..ff547e673 100644 --- a/theme_graphene/i18n/nb.po +++ b/theme_graphene/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -99,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -381,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image diff --git a/theme_graphene/i18n/pt.po b/theme_graphene/i18n/pt.po index 8d6e0eaaf..d426b298c 100644 --- a/theme_graphene/i18n/pt.po +++ b/theme_graphene/i18n/pt.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte ao cliente 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam nosso software." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
Fornecer soluções de alto nível com um toque pessoal.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -41,21 +45,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  " +"Abordagem que prioriza o cliente" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Aumente a visibilidade de sua marca" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -63,16 +69,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato hoje mesmo" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -80,36 +88,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Descubra a robótica" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Abrace o futuro da tecnologia." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -118,17 +128,21 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Abrace o futuro com nossos serviços avançados de robótica e tecnologia. " +"Fornecemos soluções inovadoras que aumentam a produtividade e impulsionam o " +"sucesso dos negócios na era digital." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Envolva seu público com nossas estratégias de marketing e conteúdo de ponta." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -136,16 +150,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Superando expectativas
com a PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Benefícios exclusivos do serviço" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -153,16 +169,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Explore nossa tecnologia" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -171,36 +189,39 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Explore a vanguarda da tecnologia com nossos serviços de robótica e TI. " +"Fornecemos soluções inovadoras projetadas para aumentar a eficiência " +"corporativa e impulsionar o sucesso." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Cresça conosco" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Inovação através de tecnologia avançada" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -208,36 +229,38 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lidere o futuro com soluções de tecnologia e robótica de ponta, projetadas " +"para revolucionar suas operações comerciais." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Procurando um novo começo? Veja nossas ofertas de emprego

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Faça uma diferença real,
junte-se à nossa empresa!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Fazendo a diferença." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiência em dispositivos móveis" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -246,11 +269,14 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"Nossa missão é fornecer a melhor experiência aos clientes.
Guias e " +"documentação abrangente, comunidade ativa
e suporte 24/7 tornam o " +"trabalho conosco um prazer." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -258,16 +284,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para ajudá-lo, fornecendo " +"suporte imediato e confiável sempre que necessário." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "API potente" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -275,11 +303,14 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Provavelmente o único CRM com uma experiência em dispositivos móveis " +"completa. Nunca se questionou de como isso funciona? É porque simplesmente " +"funciona." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -287,11 +318,14 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Coloque as pessoas no cerne do marketing com ferramentas que ajudam a " +"conhecer o público
e veja com quem você deveria falar." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "" +"Leia nossas avaliações   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -299,21 +333,24 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robótica & Tecnologia para o futuro" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robótica e tecnologia" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robótica e tecnologia impulsionando a inovação" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -321,31 +358,34 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -353,16 +393,19 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "Equipe de suporte" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de serviços sob medida" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -370,6 +413,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Aproveite os benefícios exclusivos e os serviços de valor agregado que nos " +"diferenciam e aprimoram sua experiência geral." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -377,16 +422,18 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"Graças à nossa API, os desenvolvedores declaram que criam as soluções quatro " +"vezes mais rápido. Saiba como e por quê." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Experiências únicas para impulsionar o engajamento" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -394,11 +441,13 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"Os usuários estão buscando consumir conteúdos envolventes.
Capacitamos " +"nossas equipes a criar os conteúdos mais relevantes." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver mais" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -406,11 +455,13 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"Temos uma equipe de suporte que fará de tudo para responder você tão rápido " +"quanto assistentes de voz." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "Temos um único objetivo em mente: a satisfação do usuário." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -418,13 +469,16 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Fornecemos ofertas de serviços personalizados projetados para atender às " +"suas necessidades específicas, garantindo resultados ideais e a satisfação " +"do cliente." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_graphene/i18n/sl.po b/theme_graphene/i18n/sl.po index 8d6e0eaaf..5f21e615d 100644 --- a/theme_graphene/i18n/sl.po +++ b/theme_graphene/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -67,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -180,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Rastite z nami" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -381,12 +386,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Edinstvene izkušnje za spodbujanje angažiranosti" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -410,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "We have one goal in mind, user satisfaction." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits diff --git a/theme_graphene/i18n/sv.po b/theme_graphene/i18n/sv.po index 8d6e0eaaf..bb6db78e0 100644 --- a/theme_graphene/i18n/sv.po +++ b/theme_graphene/i18n/sv.po @@ -1,39 +1,44 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Kundtjänst 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Mer än 50 000 företag använder vår programvara." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" msgstr "" +"
Levererar förstklassiga lösningar med en personlig touch.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -41,21 +46,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  " +"Kundfokuserad strategi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Öka ditt varumärkes synlighet" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -63,16 +70,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss idag" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -80,36 +89,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Upptäck Robotics" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Anamma framtidens teknik." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -118,17 +129,22 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Omfamna framtiden med våra avancerade robotik- och tekniktjänster. Vi " +"tillhandahåller innovativa lösningar som förbättrar produktiviteten och " +"driver affärsframgångar i den digitala tidsåldern." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Engagera din publik med våra banbrytande innehålls- och " +"marknadsföringsstrategier." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -136,16 +152,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Att överträffa förväntningarna
med PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva serviceförmåner" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -153,16 +171,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -171,36 +191,39 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Utforska teknikens framkant med våra robotik- och IT-tjänster. Vi levererar " +"innovativa lösningar som är utformade för att förbättra företagens " +"effektivitet och driva framgång." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "Väx med oss" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Innovation genom avancerad teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -208,36 +231,38 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Led framtiden med banbrytande robot- och tekniklösningar som är utformade " +"för att revolutionera din affärsverksamhet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Letar du efter en fräsch nystart? Se våra jobberbjudanden

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Gör en verklig skillnad,
gå med i vårt företag!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Att göra skillnad." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "Mobil erfarenhet" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -246,11 +271,14 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"Vårt uppdrag är att ge kunderna den bästa upplevelsen.
Utförlig " +"dokumentation och guider, en aktiv gemenskap,
24/7 support gör det till " +"ett nöje att arbeta med oss." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -258,16 +286,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hjälpa dig och ge snabb och " +"tillförlitlig support när du behöver det." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "Kraftfullt API" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -275,11 +305,13 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"Förmodligen det enda CRM-systemet med en fullständig mobilupplevelse. Har du " +"aldrig undrat hur det fungerar? Det är för att det bara fungerar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -287,11 +319,14 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"Sätt dina medarbetare i centrum för din marknadsföring med verktyg som " +"hjälper dig att lära känna din målgrupp
och se vem du borde prata med." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "" +"Läs våra recensioner   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -299,21 +334,23 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robotik & Teknik för morgondagen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robotik och teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robotik och teknik driver innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -321,31 +358,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -353,16 +392,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "Supportteam" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda servicelösningar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -370,6 +411,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Dra nytta av unika förmåner och mervärdestjänster som skiljer oss från " +"mängden och förbättrar din helhetsupplevelse." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -377,16 +420,18 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"Tack vare vårt API rapporterar utvecklare att de bygger sina lösningar 4x " +"snabbare. Upptäck varför och hur." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "Unika upplevelser för att skapa engagemang" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -394,11 +439,13 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"Användarna vill konsumera engagerande innehåll.
Vi ger våra team " +"möjlighet att skapa det mest relevanta innehållet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Visa mer" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -406,11 +453,13 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"Vi har ett supportteam som kommer att göra allt för att svara dig lika " +"snabbt som röstassistenterna." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "Vi har ett mål i åtanke, att användaren ska vara nöjd." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -418,13 +467,15 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda tjänster som är utformade för att möta dina " +"specifika behov och säkerställa optimala resultat och nöjda kunder." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_graphene/i18n/th.po b/theme_graphene/i18n/th.po index 8d6e0eaaf..6dd52971d 100644 --- a/theme_graphene/i18n/th.po +++ b/theme_graphene/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -23,17 +27,17 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "มีบริษัทมากกว่า 50,000 แห่งที่ใช้ซอฟต์แวร์ของเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
นำเสนอโซลูชั่นระดับชั้นนำพร้อมความเป็นส่วนตัว

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  " +"แนวทางที่ให้ความสำคัญกับลูกค้าเป็นอันดับแรก" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil @@ -50,12 +56,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -63,11 +69,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -80,16 +88,18 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -99,17 +109,17 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตแห่งเทคโนโลยี" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -118,17 +128,19 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"ก้าวสู่อนาคตด้วยบริการด้านหุ่นยนต์และเทคโนโลยีขั้นสูงของเรา " +"เราให้บริการโซลูชันนวัตกรรมที่ช่วยเพิ่มผลผลิตและขับเคลื่อนความสำเร็จทางธุรกิจในยุคดิจิทัล" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." -msgstr "" +msgstr "ดึงดูดผู้ชมของคุณด้วยเนื้อหาและกลยุทธ์ทางการตลาดที่ทันสมัยของเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -136,6 +148,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -153,11 +167,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -171,31 +187,33 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"ค้นพบความก้าวล้ำของเทคโนโลยีด้วยบริการด้านหุ่นยนต์และไอทีของเรา " +"เรานำเสนอโซลูชันนวัตกรรมที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพขององค์กรและผลักดันความสำเร็จ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "โตไปด้วยกัน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -208,21 +226,23 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"เป็นผู้นำแห่งอนาคตด้วยหุ่นยนต์และโซลูชั่นเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อปฏิวัติการดำเนินธุรกิจของคุณ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "กำลังต้องการเริ่มต้นใหม่ใช่ไหม? ดูข้อเสนองานของเรา

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง
เข้าร่วมทำงานกับบริษัทของเรา!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -232,12 +252,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์การใช้งานบนมือถือ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -246,11 +266,13 @@ msgid "" "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" +"ภารกิจของเราคือการมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดแก่ลูกค้า
เอกสารที่ครอบคลุม & คำแนะนำ " +"คอมมูนิตี้ที่กระตือรือร้น
การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันทำให้เรารู้สึกยินดีที่ได้ร่วมงานกับเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -258,16 +280,18 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณตลอดเวลาโดยให้การสนับสนุนอย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้ทุกเมื่อ" +"ที่คุณต้องการ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "API อันทรงพลัง" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -275,11 +299,13 @@ msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" +"น่าจะเป็น CRM เดียวที่มีประสบการณ์มือถือเต็มรูปแบบ ไม่เคยสงสัยเลยว่ามันทำงานยังไง? " +"นั่นเป็นเพราะมันได้ผล" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -287,11 +313,13 @@ msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" +"ให้ผู้คนเป็นหัวใจสำคัญของการตลาดด้วยเครื่องมือที่ช่วยให้คุณรู้จักผู้ชม
และดูว่าคุณควรพูดคุยกับใคร" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "" +"อ่านความคิดเห็นของเรา   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -299,11 +327,14 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "หุ่นยนต์และเทคโนโลยีเพื่ออนาคต" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -313,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "หุ่นยนต์และเทคโนโลยีขับเคลื่อนนวัตกรรม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -321,31 +352,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -353,11 +386,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "ทีมสนับสนุน" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -370,6 +405,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากข้อดีที่ไม่เหมือนใครและบริการที่เพิ่มมูลค่า " +"ซึ่งทำให้เราแตกต่างและยกระดับประสบการณ์โดยรวมของคุณ" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -377,16 +414,17 @@ msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" +"ด้วย API ของเรา นักพัฒนารายงานการสร้างโซลูชันได้เร็วขึ้น 4 เท่า ค้นพบสาเหตุและวิธี" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใครเพื่อขับเคลื่อนการมีส่วนร่วม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image @@ -394,11 +432,13 @@ msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" +"ผู้ใช้กำลังมองหาเนื้อหาที่น่าสนใจ
เราให้อำนาจกับทีมงานของเราในการสร้างเนื้อหาที่เข้าถึงมากที่สุด" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "ดูเพิ่มเติม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -406,11 +446,12 @@ msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" +"เรามีทีมสนับสนุนที่จะทำทุกอย่างเพื่อตอบคุณอย่างรวดเร็วเท่ากับระบบสั่งการด้วยเสียง" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "เรามีเป้าหมายเดียวในใจคือความพึงพอใจของผู้ใช้" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -418,13 +459,15 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"เรามีบริการที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"โดยมุ่งมั่นที่จะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดและสร้างความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po index d5bb08ecf..28b6a8b4b 100644 --- a/theme_graphene/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_graphene/i18n/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_graphene -# +# # Translators: # e2f , 2019 # Martin Trigaux, 2019 @@ -9,20 +9,22 @@ # fausthuang, 2019 # Lisa Zhang , 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_graphene #. openerp-web diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_TW.po b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po index 8d6e0eaaf..dd2bcbff7 100644 --- a/theme_graphene/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po @@ -1,115 +1,119 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_graphene +# * theme_graphene # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候客戶支援" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "超過 50,000 間公司運行我們的軟體。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
提供頂級解決方案，當中不忘加入個人化安排。

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "" "  Customer-first approach" -msgstr "" +msgstr " 以客為先" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "提高你的品牌曝光率" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "立即聯絡我們" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "探索機器人科技" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新推動成功" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "擁抱高科技未來。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -117,52 +121,53 @@ msgid "" "Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." -msgstr "" +msgstr "利用我們先進的機器人科技及技術服務，擁抱先進未來。我們提供創新的解決方案，助" +"你提高生產力，在數碼時代推動業務成功。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." -msgstr "" +msgstr "運用我們的尖端內容及推廣策略，吸引你的受眾互動參與。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "PrimeService Co.
與你，超越所想" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "專屬服務優勢" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "探索我們的科技" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -170,74 +175,75 @@ msgid "" "Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." -msgstr "" +msgstr "透過我們的機器人及 IT " +"服務，感受尖端科技。我們提供創新解決方案，提高企業效率並推動成功。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" -msgstr "" +msgstr "與我們一起成長" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "透過先進技術進行創新" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." -msgstr "" +msgstr "透過尖端的機器人及技術方案引領未來，設計旨在徹底改革你的業務營運模式。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新，引領未來" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "想尋找全新開始？看看我們的工作機會

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "推動真正的改變，
加入我們公司！" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "驅動變革。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" -msgstr "" +msgstr "流動體驗" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -245,186 +251,192 @@ msgid "" "Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." -msgstr "" +msgstr "我們的使命是為客戶提供最佳體驗。
豐富的使用說明和指南、活躍的社區、
" +"24/7 全天候的支持，讓我們的合作成為一種享受。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊全天候為你提供協助，在你有需要時，提供及時、可靠的支援。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" -msgstr "" +msgstr "強大 API 應用程式介面" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" -msgstr "" +msgstr "可能是唯一一款有完整流動體驗的 CRM。未想過它是如何工作的？那是因為它就是好用" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." -msgstr "" +msgstr "將您的受眾置於營銷的核心位置，這些工具可幫助您瞭解受眾
，並知道應該與誰交談." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "看看客戶評價 " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "未來的機器人科技與技術" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "機器人科技與技術" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "推動創新的機器人科技及技術" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" -msgstr "" +msgstr "支援團隊" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "量身設計的服務方案" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." -msgstr "" +msgstr "利用我們與眾不同的獨特優勢及增值服務，增強你的整體體驗。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." -msgstr "" +msgstr "得益於我們的應用程序接口（API），開發人員報告說，" +"他們構建解決方案的速度提高了 4 倍。探索原因和方法。" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" -msgstr "" +msgstr "獨特體驗，推動參與" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." -msgstr "" +msgstr "用戶希望享用引人入勝的內容。
我們讓團隊有能力創建最相關的內容。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "查看更多" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." -msgstr "" +msgstr "我們的支援團隊會盡一切努力，像語音助手一樣快速回答您的問題." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." -msgstr "" +msgstr "我們的目標只有一個，就是讓用戶滿意." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." -msgstr "" +msgstr "我們提供客製化服務，旨在滿足你的特定需求，確保達致最佳效果及客戶滿意度。" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_kea/i18n/ar.po b/theme_kea/i18n/ar.po index 5816e2d4c..2c6a2c86c 100644 --- a/theme_kea/i18n/ar.po +++ b/theme_kea/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\"روّاد الابتكار الافتراضي.
كانت تجربتنا تفاعلية وواقعية ودائماً ما تتخطى " +"حدود الواقع الافتراضي.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +35,7 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\"تقنية وخدمة متميزة!
إنهم يقدمون باستمرار تجارب واقع افتراضي مذهلة.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,31 +43,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\"تجاربهم في الواقع الافتراضي غامرة.
إنهم يستخدمون أحدث التقنيات " +"المتطورة والتفاعل السلس.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "دعم تقني على مدار الساعة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -67,26 +77,28 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"اكتشف " +"المزيد" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "نظرة شاملة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "ميكروفون ثابت" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "صور مذهلة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
تمكين الأعمال التجارية من خلال التكنولوجيا المتقدمة.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -95,6 +107,8 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"ادخل إلى عالم جديد" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -102,6 +116,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"الانغماس الكامل" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -109,31 +125,33 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  " +"الابتكارات المتطورة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "نظرة شاملة ومتعمقة في الواقع الافتراضي والابتكار" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "شرح بسيط لهذه الخاصية الرائعة، بكلمات واضحة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "تقنية الواقع الافتراضي المتقدمة لتجارب مذهلة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "احجز الآن" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "الراحة والسهولة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -141,6 +159,9 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"تغلب على قوائم المتصدرين، وقم بإنجاز التمارين، وقم بالإنشاء مع الأصدقاء، " +"والمزيد. انغمس في مكتبة متنامية من كلاسيكيات الواقع الافتراضي والتجارب " +"الجديدة تمامًا." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -148,6 +169,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"إنشاء محتوى واقع افتراضي عالي الجودة، بما في ذلك مقاطع فيديو بزاوية 360 درجة،" +" ورسوم متحركة، وعناصر تفاعلية لتعزيز مشاركة المستخدم." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -155,46 +178,48 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"التصميم الإبداعي لتجارب الواقع الافتراضي، بما في ذلك تصميم القصص المصورة " +"والنمذجة ثلاثية الأبعاد وتفاعل المستخدم لجذب انتباه جمهورك وإشراكه." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول تقنية مخصصة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "تطوير تطبيقات الواقع الافتراضي المخصصة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الواقع الافتراضي المخصصة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "أحدث الابتكارات المتطورة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "أحدث التقنيات المتطورة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "أحدث معدات الواقع الافتراضي المتطورة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "عدسات مختلفة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -203,21 +228,24 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"اكتشف أبعاداً جديدة مع سماعات الواقع الافتراضي المتطورة. استمتع بتجربة عوالم " +"افتراضية غامرة، واستكشف مناظر طبيعية خيالية، واختبر مستقبل الترفيه كما لم " +"يحدث من قبل." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "غُص في أعماق الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "عش تجربة واقع جديد مع منتجاتنا المتطورة للواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -225,6 +253,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"استمتع بالغوص في عوالم افتراضية آسرة مع أحدث تقنيات الواقع الافتراضي لدينا، " +"والتي توفر لك مغامرات تفاعلية لا مثيل لها." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -232,21 +262,23 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"انغمس في حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تجعل رؤيتك تنبض بالحياة من خلال " +"تقنية غامرة وتجارب لا مثيل لها." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة التقدم
مع شركة كوانتوم تيك للصناعات" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "تتضمن كل فترة زمنية فترة استكشاف مدتها ساعة واحدة.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "استمتع بأفضل تجربة في اللعب" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -255,6 +287,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"استمتع بجلسات الواقع الافتراضي الممتدة مع سماعات الرأس المصممة لتوفير أقصى " +"درجات الراحة. تتيح لك سماعات الواقع الافتراضي خفيفة الوزن والقابلة للتعديل " +"والمصممة لتناسبك بشكل مثالي، البقاء منغمساً في الواقع الافتراضي لفترة أطول." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -262,31 +297,34 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"تزوّد بأحدث أجهزة وملحقات الواقع الافتراضي، لضمان حصولك على أفضل أداء وتجربة " +"مستخدم استثنائية." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgstr "" +"استمتع بتجربة حلول الواقع الافتراضي المتطورة التي تتناسب مع مختلف المتطلبات" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتجربة ابتكاراتنا في الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "اختبر الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "اكتشف عالماً جديداً" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "عش تجربة عوالم جديدة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -294,6 +332,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"استمتع بتجربة المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي تغير طريقة " +"تفاعلك مع التكنولوجيا والعالم." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -301,21 +341,23 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"مشورة الخبراء بشأن تطبيق تكنولوجيا الواقع الافتراضي، بما في ذلك دراسات " +"الجدوى ووضع الاستراتيجيات والتوصيات التقنية." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والإبداع" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "استكشف الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "استكشف العوالم الافتراضية" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -323,6 +365,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على حلول الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك، " +"والتي تم تطويرها لمنحك تجربة تفاعلية غامرة وإحداث أثر كبير." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -331,11 +375,14 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"استكشف أبعاداً جديدة مع حلول الواقع الافتراضي لدينا، المصممة لتحويل الطريقة " +"التي تختبر بها التكنولوجيا وتتفاعل معها. عش تجربة من المستقبل مع تجارب " +"الواقع الافتراضي الغامرة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "اكتشف حلول الواقع الافتراضي المتطورة وتجاربنا الغامرة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -343,26 +390,29 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"استكشف حلولنا المتطورة للواقع الافتراضي المصممة لتعزيز تجارب المستخدمين " +"وتطوير التفاعلات الرقمية." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"استكشف حلولنا التقنية    " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "استكشف العالم الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "تصميم ملائم" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "الحرية" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -370,6 +420,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"بدءاً من مفهوم التصميم وحتى صالة العرض، يمكنك إنشاء مهام سير العمل وإدارتها " +"من خلال التعاون بشكل أفضل." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -377,11 +429,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"بدءاً من عمليات محاكاة السلامة عالية المخاطر وإجراءات الصيانة وحتى المهارات " +"الشخصية مثل التحدث أمام الجمهور." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "الألعاب" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -389,16 +443,18 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"تدريب عملي وورش عمل لتزويد فريقك بالمهارات اللازمة لاستخدام تقنية الواقع " +"الافتراضي وإدارتها بفعالية." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "عِش تجربة الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -407,26 +463,28 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"اكتشف عالماً من الاحتمالات مع تقنية الواقع الافتراضي المتطورة التي نقدمها. " +"نحن نقدم أدوات وحلولاً تعيد تعريف كيفية تفاعلك مع العالم الرقمي." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب لا مثيل لها" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب الواقع الافتراضي الغامرة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "حلول مبتكرة للشركات والمؤسسات التعليمية" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -434,16 +492,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"تثبيت أجهزة الواقع الافتراضي وتكوينها، مما يضمن الأداء الأمثل والتوافق مع " +"تطبيقات الواقع الافتراضي الخاصة بك." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "متعددة اللاعبين" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "التحكم الطبيعي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -451,16 +511,18 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"بغض النظر عمن أنت، مع مكتبة متنامية من الألعاب والتجارب، ليس هناك حدود " +"للأماكن التي يمكنك الذهاب إليها وما يمكنك القيام به في الواقع الافتراضي." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "عدد أجهزة التحكم" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الواقع الافتراضي التي نقدمها" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -468,33 +530,35 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"يتوفر فريق الدعم المخصص لدينا على مدار الساعة لضمان تشغيل أنظمتك بسلاسة وحل " +"أي مشاكل بسرعة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "منتجاتنا" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." -msgstr "" +msgstr "ضع نفسك في قلب عالم ألعاب استثنائي مع ألعاب حصرية." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "الجودة والابتكار" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "هل أنت جاهز للاستكشاف؟
احجز موعدك الآن" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعريف الواقع مع الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -503,11 +567,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"أعد تعريف تجربة عملك عن بُعد باستخدام سماعات الواقع الافتراضي. يمكنك عقد " +"الاجتماعات والتعاون في بيئات افتراضية والتواصل مع زملائك من مختلف أنحاء " +"العالم بطريقة تفاعلية أكثر." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "اطلب عرضاً توضيحياً" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -515,36 +582,37 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"أحدث ثورة في مشاريعك من خلال إبداعاتنا المخصصة للواقع الافتراضي ورؤى الخبراء." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,200" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $10,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $4,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $8,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -552,16 +620,18 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"ابقَ في الطليعة مع أحدث التطورات والتقنيات المصممة لتمنحك ميزة تنافسية في " +"مجال التكنولوجيا دائم التطور." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "خطوة إلى المستقبل مع الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "اخطو إلى المستقبل اليوم." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,17 +640,20 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"انطلق إلى المستقبل مع حلول الواقع الافتراضي التفاعلية التي نقدمها. بدءاً من " +"الألعاب وحتى تطبيقات الأعمال، يعمل الواقع الافتراضي على تغيير طريقة تفاعلنا " +"مع العالم الرقمي.

اختبر المستوى التالي من التكنولوجيا معنا." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." -msgstr "" +msgstr "انطلق إلى عوالم تفوق الخيال مع تجاربنا المتطورة للواقع الافتراضي." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "سعة التخزين (غيغابايت)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -588,6 +661,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"قم بتخصيص تطبيقات الواقع الافتراضي لتلبية احتياجاتك الخاصة، سواء كانت " +"للألعاب أو التدريب أو الأعمال." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -595,26 +670,28 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"تطبيقات الواقع الافتراضي المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة، والتي تتميز " +"ببيئات تفاعلية وتجارب مذهلة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "تمكن من تحديد القيمة للعميل لهذه الخاصية." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "الثورة
في الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "التدريب" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -623,6 +700,9 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"حوّل تجربتك الرقمية مع أحدث حلول الواقع الافتراضي لدينا، حيث تلتقي " +"التكنولوجيا المتطورة مع الإبداع. ارتقِ بواقعك مع التجارب التي تمزج بين " +"الابتكار والتفاعل بسلاسة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,26 +711,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"حوِّل تجربة الألعاب الخاصة بك مع سماعات الواقع الافتراضي عالية الأداء. اشعر " +"بالإثارة، وتفاعل مع البيئات الواقعية، وارتقِ بألعابك إلى المستوى التالي مع " +"تقنيتنا المتطورة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "تطبيقات مبتكرة للترفيه وأكثر" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "تحويل الواقع بابتكارات الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "راحة وتصميم مثاليان" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لعالم من الإمكانيات" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -659,31 +742,34 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"استخدم هذه القصاصة لبناء العديد من المكونات المتنوعة التي تتضمن صورة تمت " +"محاذاتها إلى اليمين أو إلى اليسار، بالإضافة إلى المحتوى النصّي. قم بصنع نُسخ " +"مطابقة لتلك المكونات لإنشاء قائمة تناسب احتياجاتك." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية للواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "إنشاء محتوى الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم تجربة الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "إعداد أجهزة الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "تدريب وورش عمل الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -691,26 +777,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"يأخذ الواقع الافتراضي الألعاب الغامرة إلى مستوى آخر. بدءاً من التفاعلات " +"البيئية العميقة وحتى حل الألغاز." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "التعاون والاجتماعات الافتراضية" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "الواقع الافتراضي: تجربة لا مثيل لها" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "الواقع الافتراضي: مستقبل التكنولوجيا" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -718,6 +806,7 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"شاهد عالم الألعاب الحي وهو ينبض بالحياة من حولك، مع مجال رؤية سلس أينما نظرت." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -726,6 +815,8 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"نصمم تجارب واقع افتراضي حسب الطلب، مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. يعمل فريقنا " +"معك لضمان توفير بيئات افتراضية جذابة ومبتكرة بدءاً من الفكرة وحتى التنفيذ." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -733,6 +824,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"نقوم بتطوير حلول تكنولوجية مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجهك، " +"مما يدعم الابتكار والكفاءة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -741,6 +834,9 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"نحن نستخدم فقط الأجزاء الأصلية أو الأجزاء ذات الجودة المماثلة. نحن نضمن " +"حصولك على أفضل جودة متاحة في السوق بأفضل الأسعار. جميع تدخلاتنا مضمونة لمدة " +"سنة واحدة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -748,11 +844,13 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"نقدم محتوى واقع افتراضي متطور وحلولاً تفاعلية متقدمة. بالاستفادة من تلك " +"التطورات، نساعدك على إنشاء تجارب افتراضية لا تُنسى." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "ما نصممه لعملائنا" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -761,6 +859,8 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة وخبرتنا المتقدمة في مجال الواقع الافتراضي، نقدم حلولاً " +"تتخطى حدود الواقع الافتراضي وتبقيك في طليعة الصناعة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -768,11 +868,13 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"اكتب فقرة أو اثنتين تصف فيها منتجاتك أو خدماتك. حتى تكون ناجحاً، يجب أن يكون " +"محتواك ذا فائدة لقرائك." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "اكتب ما سيرغب العميل بمعرفته، لا ما ترغب أنت بعرضه." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -780,18 +882,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"رضاك هو هدفنا. فريق الدعم لدينا متاح دائماً، لضمان أن تكون تجربتك في الواقع " +"الافتراضي سلسة وفعّالة." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "العملاء السعداء" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  استشارات الواقع الافتراضي" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  تطوير الواقع الافتراضي" diff --git a/theme_kea/i18n/fi.po b/theme_kea/i18n/fi.po index 5816e2d4c..650f0447e 100644 --- a/theme_kea/i18n/fi.po +++ b/theme_kea/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\"Virtuaalisen innovaation edelläkävijä.
Mukaansatempaava, realistinen " +"ja VR:n rajoja laajentava.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\"Erinomainen tekniikka ja palvelu!
He tuottavat jatkuvasti " +"tajunnanräjäyttäviä VR-kokemuksia.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,31 +43,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\"Heidän VR-kokemuksensa ovat immersiivisiä.
Huipputeknologiaa ja " +"saumatonta vuorovaikutusta.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "tekninen tuki 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -67,26 +77,30 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"Tutustu " +"tarkemmin" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "360-asteen näkymä" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Sisäänrakennettu mikrofoni" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "Upea visuaalinen ilme" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" +"
Yritysten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen kehittyneen teknologian " +"avulla.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -95,6 +109,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"Astu uuteen " +"maailmaan" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -102,6 +119,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"Täydellinen immersio" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -109,31 +128,33 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  " +"Huippuluokan innovaatio" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus virtuaalitodellisuuteen ja innovointiin" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "Yksinkertainen ja selkeä selitys tästä mahtavasta ominaisuudesta." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Edistyksellinen VR-teknologia upeita kokemuksia varten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Varaa nyt" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "Mukavuus & helppous" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -141,6 +162,9 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"Pistetaulukon hallitsijana murskaat harjoitukset, luot ystävien kanssa ja " +"paljon muuta. Eksy kasvavaan VR-klassikoiden ja täysin uusien kokemusten " +"kirjastoon." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -148,6 +172,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Laadukkaan VR-sisällön luominen, mukaan lukien 360-asteiset videot, " +"animaatiot ja interaktiiviset elementit käyttäjien sitoutumisen lisäämiseksi." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -155,46 +181,48 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"VR-kokemusten luova suunnittelu, mukaan lukien tarinankerronta, 3D-mallinnus " +"ja vuorovaikutus käyttäjän kanssa, jotta yleisösi uppoutuu kokemukseen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt tekniset ratkaisut" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity VR-sovelluskehitys" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt VR-ratkaisut" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Huippuluokan innovaatiot" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Huippuluokan teknologia" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Huippuluokan VR-laitteet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "Erilaiset linssit" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -203,21 +231,24 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Tutustu uusiin ulottuvuuksiin huippuluokan VR-kuulokkeillamme. Sukella " +"mukaansatempaaviin virtuaalimaailmoihin, tutki fantastisia maisemia ja koe " +"viihteen tulevaisuus ennennäkemättömällä tavalla." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Sukella virtuaalitodellisuuteen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "Sukella uuteen todellisuuteen huippuluokan VR-tuotteiden avulla" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -225,6 +256,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Sukella kiehtoviin virtuaalimaailmoihin uusimman VR-teknologian avulla, joka " +"tarjoaa vertaansa vailla olevia interaktiivisia seikkailuja." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -232,21 +265,23 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Tutustu huippuluokan VR-ratkaisuihin, jotka herättävät näkemyksesi eloon " +"immersiivisen teknologian ja vertaansa vailla olevien kokemusten avulla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Edistystä
QuantumTech Industriesin kanssa" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "Kukin aika sisältää tunnin kestävän tutustumisjakson.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Paranna pelikokemustasi" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -255,6 +290,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Nauti pidemmistä VR-istunnoista mahdollisimman mukavilla kuulokkeilla. " +"Kevyet, säädettävät ja täydellisesti istuvat VR-kuulokkeemme antavat sinulle " +"mahdollisuuden uppoutua pidempään." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -262,31 +300,33 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Varustaudu uusimmalla VR-laitteistolla ja -lisävarusteilla, jotka takaavat " +"huippusuorituskyvyn ja poikkeuksellisen käyttökokemuksen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Koe huippuluokan VR-ratkaisut jokaiseen tarpeeseen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Koe virtuaalitodellisuuden innovaatiot" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Koe virtuaalitodellisuus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "Koe uusi maailma" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Kokeile uusia todellisuuksia" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -294,6 +334,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Koe tulevaisuus immersiivisillä virtuaalitodellisuuden ratkaisuilla, jotka " +"muuttavat tapasi olla vuorovaikutuksessa teknologian ja maailman kanssa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -301,21 +343,23 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Asiantuntija-apua VR-teknologian käyttöönotossa, mukaan lukien " +"toteutettavuustutkimukset, strategian kehittäminen ja teknologiasuositukset." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemus ja luovuus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Tutustu virtuaalitodellisuuden" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Tutki virtuaalimaailmoja" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -323,6 +367,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tarpeisiisi räätälöityjä VR-ratkaisuja, jotka on " +"suunniteltu luomaan mullistava vaikutus." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -331,11 +377,15 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Tutustu uusiin ulottuvuuksiin virtuaalitodellisuuden ratkaisuillamme, jotka " +"on suunniteltu muuttamaan tapa, jolla koet ja olet vuorovaikutuksessa " +"teknologian kanssa. Sukella tulevaisuuteen immersiivisten VR-kokemusten " +"avulla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "Tutustu huippuluokan VR-ratkaisuihimme ja mukaansavieviin kokemuksiin." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -343,26 +393,31 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Tutustu huippuluokan virtuaalitodellisuuden ratkaisuihimme, jotka on " +"suunniteltu parantamaan käyttäjäkokemuksia ja muuttamaan digitaalista " +"vuorovaikutusta." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Tutustu tekniseen ratkaisuumme   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Tutustu virtuaalimaailmaan" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "Sopiva design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "Vapaus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -370,6 +425,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"Luo ja hallitse työnkulkuja paremman yhteistyön avulla designkonseptista " +"näyttelytilaan." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -377,11 +434,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"Korkean riskin turvallisuussimulaatioista ja huoltomenetelmistä pehmeisiin " +"taitoihin, kuten julkiseen puhumiseen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Pelaaminen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -389,16 +448,18 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Käytännönläheistä koulutusta ja työpajoja, joiden avulla tiimisi saa " +"tarvittavat taidot VR-teknologian tehokkaaseen käyttöön ja hallintaan." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Uppoudu virtuaalitodellisuuteen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -407,26 +468,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Uppoudu mahdollisuuksien maailmaan huippuluokan VR-teknologian avulla. " +"Tarjoamme työkaluja ja ratkaisuja, jotka määrittelevät uudelleen " +"vuorovaikutuksen digitaalisen maailman kanssa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersiiviset kokemukset" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersiiviset VR-kokemukset" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Immersiiviset VR-kokemukset" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivisia ratkaisuja yrityksille ja koulutuslaitoksille" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -434,16 +498,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"VR-laitteiston asennus ja konfigurointi, jolla varmistetaan optimaalinen " +"suorituskyky ja yhteensopivuus VR-sovellusten kanssa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "Moninpeli" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "Luonnollinen hallinta" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -451,16 +517,19 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"Kuka tahansa oletkin, virtuaalitodellisuuden kirjastossa on yhä enemmän " +"pelejä ja kokemuksia, ja sen ansiosta ei ole rajaa sille, minne voit mennä " +"ja mitä voit tehdä virtuaalitodellisuudessa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "Ohjainten lukumäärä" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "VR-palvelumme" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -468,11 +537,14 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Asiantunteva tukitiimimme on käytettävissä ympäri vuorokauden " +"varmistaakseen, että järjestelmät toimivat moitteettomasti ja kaikki " +"ongelmat ratkaistaan nopeasti." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Tuotteemme" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -480,21 +552,22 @@ msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" +"Asetu keskelle poikkeuksellista peliuniversumia eksklusiivisilla peleillä." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja innovaatio" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "Oletko valmis tutustumaan?
Varaa aikasi nyt" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Todellisuus määritellään uudelleen VR:n avulla" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -503,11 +576,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Määrittele etätyökokemuksesi uudelleen VR-kuulokkeillamme. Kokousta, tee " +"yhteistyötä virtuaaliympäristöissä ja pidä yhteyttä kollegoihisi eri " +"puolilta maailmaa entistäkin kiinnostavammalla tavalla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Pyydä esittelyä" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -515,36 +591,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Mullista projektisi räätälöityjen VR-luomusten ja asiantuntijoiden " +"näkemysten avulla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,200" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $10,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $4,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $8,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -552,16 +630,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Pysy kilpailun etunenässä uusimpien edistysaskeleiden ja teknologioiden " +"avulla, jotka on suunniteltu antamaan sinulle kilpailuedun alati " +"kehittyvällä teknologia-alalla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Astu tulevaisuuteen virtuaalitodellisuuden avulla" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Astu tulevaisuuteen jo tänään." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,17 +651,23 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Astu tulevaisuuteen immersiivisten VR-ratkaisujemme avulla. VR muuttaa " +"tapaa, jolla olemme vuorovaikutuksessa digitaalisen maailman kanssa, aina " +"peleistä yrityssovelluksiin.

Koe teknologian seuraava taso " +"kanssamme." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Astu mielikuvituksen ylittäviin maailmoihin huippuluokan VR-kokemuksiemme " +"avulla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "Tallennuskapasiteetti (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -588,6 +675,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Räätälöi VR-sovellukset vastaamaan erityistarpeitasi, olipa kyse sitten " +"pelaamisesta, koulutuksesta tai yrityssovelluksista." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -595,26 +684,29 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Räätälöityjä VR-sovelluksia, jotka on kehitetty vastaamaan erityistarpeitasi " +"ja jotka koostuvat vuorovaikutteisista ympäristöistä ja immersiivisistä " +"kokemuksista." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Kerro, mikä on tämän ominaisuuden arvo asiakkaalle." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Virtuaalitodellisuuden vallankumous
" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Koulutus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -623,6 +715,10 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Mullista digitaalinen kokemuksesi uusimmilla VR-ratkaisuillamme, joissa " +"immersiivinen teknologia kohtaa luovuuden. Tehosta todellisuuttasi " +"kokemuksilla, joissa innovaatio ja vuorovaikutteisuus yhdistyvät " +"saumattomasti." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,26 +727,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Mullista pelikokemuksesi edistyksellisillä VR-kuulokkeillamme. " +"Todentuntuinen toiminta, toimi realistisissa ympäristöissä ja vie kokemus " +"uudelle tasolle huipputeknologian avulla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Transformatiiviset sovellukset viihdekäyttöön ja sen yli" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Todellisuuden muuttaminen VR-innovaatioiden avulla" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Korkein mahdollinen mukavuus ja muotoilu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Löydä mahdollisuuksien maailma" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -659,31 +758,34 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Tämän pätkän avulla voit rakentaa erilaisia komponentteja, joissa on " +"vasemmalle tai oikealle kohdistettu kuva tekstisisällön ohella. Monista " +"elementti luodaksesi tarpeisiisi sopivan luettelon." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR-konsultointipalvelut" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VR-sisällön luominen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR-kokemuksen design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VR-laitteiston asennus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR-koulutus ja työpajat" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -691,26 +793,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"Virtuaalitodellisuus vie immersiivisen pelaamisen uudelle tasolle. " +"Syvällisestä vuorovaikutuksesta ympäristön kanssa palapelien ratkaisemiseen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Virtuaalinen yhteistyö ja kokoukset" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Virtuaalitodellisuus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Virtuaalitodellisuus: Kokemuksen uudelleenmäärittely" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Virtuaalitodellisuus: teknologian tulevaisuus" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -718,6 +822,8 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"Seuraa, miten elävä pelimaailma herää eloon ympärilläsi, ja näkymä on " +"saumaton koko näkökentässä." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -726,6 +832,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Suunnittelemme räätälöityjä VR-kokemuksia tarpeidesi mukaan. Tiimimme " +"työskentelee kanssasi varmistaakseen mukaansatempaavat ja innovatiiviset " +"virtuaaliympäristöt konseptista toteutukseen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -733,6 +842,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä teknologiaratkaisuja, jotka vastaavat ainutlaatuisiin " +"haasteisiisi ja edistävät innovointia ja tehokkuutta." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -741,6 +852,9 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"Käytämme vain alkuperäisiä tai laadultaan vastaavia osia. Varmistamme, että " +"saat markkinoiden parasta laatua parhaaseen hintaan. Kaikilla " +"toimenpiteillämme on vuoden takuu." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -748,11 +862,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Tarjoamme huippuluokan VR-sisältöä ja interaktiivisia ratkaisuja. " +"Hyödynnämme viimeisimpiä kehityksiä ja autamme sinua luomaan unohtumattomia " +"virtuaalikokemuksia." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä luomme asiakkaillemme" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -761,6 +878,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Laajan kokemuksemme ja kehittyneen VR-osaamisemme ansiosta tarjoamme " +"ratkaisuja, jotka laajentavat virtuaalitodellisuuden rajoja ja pitävät sinut " +"alan aallonharjalla." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -768,11 +888,14 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Kirjoita kappale tai kaksi, joissa kuvailet tuotettasi tai palveluasi. " +"Menestyäkseen sisältösi on oltava hyödyllistä lukijoille." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "" +"Kirjoita se, mitä asiakkaan tulee tietää, ei sitä, mitä haluat esitellä." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -780,18 +903,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on ensisijainen tavoitteemme. Tukitiimimme on aina " +"käytettävissä ja varmistaa, että VR-kokemuksesi on saumaton ja tekee " +"vaikutuksen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VR-konsultointi" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR-kehitys" diff --git a/theme_kea/i18n/ko.po b/theme_kea/i18n/ko.po index 5816e2d4c..200151428 100644 --- a/theme_kea/i18n/ko.po +++ b/theme_kea/i18n/ko.po @@ -1,65 +1,70 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 가상 혁신의 선두주자.
몰입감 있고, 사실적이며, 항상 VR의 한계를 뛰어" +"넘습니다. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 기술과 서비스!
끊임없이 놀라운 VR 경험을 제공합니다. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 몰입감 있는 VR 경험을 제공합니다.
최첨단 기술과 원활한 상호 작용. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 기술 지원" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -67,26 +72,28 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"더 " +"알아보기" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "전방위적 비전" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "내장형 마이크" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "아름다운 비주얼" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
첨단 기술을 통해 비즈니스 역량을 강화합니다.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -95,6 +102,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"신세계를 경험해 " +"보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"완벽한 몰입감" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -109,31 +121,33 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  최첨단 " +"혁신" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "가상 현실과 혁신에 대한 심층 분석" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "이 멋진 기능에 대한 설명을 쉽고 간단하게 정리했습니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "놀라운 경험을 위한 첨단 VR 기술" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "지금 예약하기" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "편안하면서도 간편합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -141,13 +155,17 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"상위권에 랭크되고, 운동에 몰입도 해보며, 친구 사귀기 등의 활동을 해 보세요. " +"늘어나고 있는 VR 클래식 라이브러리에 빠져 들어서 완전히 새로운 경험을 느껴 " +"보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." -msgstr "" +msgstr "360도 동영상, 애니메이션 및 대화형 요소를 포함한 고품질 VR 콘텐츠를 제작하여 " +"사용자가 더욱 몰입할 수 있게 합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -155,46 +173,48 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"스토리보드, 3D 모델링 및 사용자 상호 작용과 같은 VR 경험을 창의적으로 " +"디자인하여 모든 사람의 마음을 사로잡고 몰입하게 만듭니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 기술 솔루션" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 VR 애플리케이션 개발" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "커스텀 VR 솔루션" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "최첨단 혁신" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "최첨단 기술" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "최첨단 VR 장비" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "디자인" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "다른 렌즈" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -203,50 +223,55 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"최첨단 VR 헤드셋으로 새로운 차원을 경험해 보세요. 몰입감 넘치는 가상 세계로 " +"뛰어들어 환상적인 경관을 탐험하고 이전과는 다른 엔터테인먼트의 미래를 " +"경험하세요." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "VR에 빠져보세요" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "최첨단 VR 제품으로 새로운 현실에 뛰어들기" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." -msgstr "" +msgstr "최첨단 VR 기술을 통해 매혹적인 가상 세계로 뛰어들어 비교할 수 없는 몰입감과 " +"인터랙티브형 모험을 경험해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." -msgstr "" +msgstr "몰입감 넘치는 기술과 비교할 수 없는 경험을 통해 비전을 현실로 구현해내는 " +"최첨단 VR 솔루션을 확인해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "QuantumTech Industries와
함께 나아갑니다" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "각 시간대에는 1시간의 검색 시간이 포함되어 있습니다.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "게임 경험을 업그레이드해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -255,74 +280,81 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"편안함을 극대화하도록 설계된 헤드셋을 통해 장시간동안 VR 세션을 즐겨보세요. " +"가볍고 조절 가능하며 꼭 맞게 제작된 VR 헤드셋을 사용하면 장시간 몰입해서 " +"즐길 수 있습니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." -msgstr "" +msgstr "최신 VR 하드웨어와 액세서리를 장착하여 최고의 성능과 뛰어난 사용자 경험을 " +"즐겨보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "모든 필요에 맞는 최첨단 VR 솔루션을 경험하세요" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "VR의 혁신을 경험하세요" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "VR 체험" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "신세계를 경험해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "새로운 세계를 경험해 보세요" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." -msgstr "" +msgstr "기술이 세상과의 상호 작용하는 방식을 변화시키는 몰입형 가상 현실 솔루션으로 " +"미래를 경험하세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." -msgstr "" +msgstr "타당성 조사, 전략 개발, 기술 권장 사항 등 VR 기술 구현에 대해 전문가의 " +"조언을 받을 수 있습니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "전문성과 창의성" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "VR 살펴보기" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "가상 세계 탐험" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." -msgstr "" +msgstr "더 자세히 확인해보고 몰입도 높은 참여와 혁신적인 영향으로 이끌 수 있도록 " +"요구 사항에 맞게 제작된 VR 솔루션을 찾아보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -331,74 +363,81 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"기술을 경험하고 상호 작용하는 방식을 변화시킬 수 있게 설계된 가상 현실 " +"솔루션으로 새로운 차원을 탐험해 보세요. 몰입감 넘치는 VR 경험으로 미래로 " +"뛰어드세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "최첨단 VR 솔루션과 몰입감 넘치는 경험을 확인해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." -msgstr "" +msgstr "사용자 경험을 높이고 디지털 상호 작용을 혁신할 수 있도록 설계된 최첨단 가상 " +"현실 솔루션을 확인해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " -msgstr "" +msgstr "기술 솔루션 보기   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "가상 세계 살펴보기" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "피팅 디자인" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "자유" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." -msgstr "" +msgstr "디자인 컨셉부터 쇼룸에 이르기까지, 협업을 더욱 향상시켜서 작업 흐름을 만들고 " +"관리하세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." -msgstr "" +msgstr "고위험의 안전 시뮬레이션 및 유비보수 절차부터 일반 대중 연설과 같은 소프트 " +"스킬까지." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "게이밍" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." -msgstr "" +msgstr "VR 기술을 효과적으로 사용하고 관리하는 데 필요한 기술을 갖추도록 교육하는 " +"실습 교육 및 워크샵" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "가상 현실에 푹 빠져보세요" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -407,43 +446,46 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"최첨단 가상 현실 기술로 가능성의 세계에 푹 빠져보세요. 디지털 세계와 상호 " +"작용하는 방식을 새롭게 정의하는 도구와 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "몰입형 경험" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "몰입형 VR 경험" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "몰입형 VR 경험" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "기업 및 교육을 위한 혁신적인 솔루션" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." -msgstr "" +msgstr "VR 하드웨어를 설치한 후 설정하면 VR 애플리케이션과 최적화되어 성능과 " +"호환성이 보장됩니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "멀티 플레이어" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "자연 방제" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -451,50 +493,53 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"게임 라이브러리가 늘어나고 경험이 쌓이게 되면서, 누구든지 가상 현실에서는 " +"어디로든 또는 무엇이든 한계치가 없이 가능하게 됩니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "콘트롤러 개수" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "VR 서비스" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." -msgstr "" +msgstr "전담 지원팀이 24시간 상주하여 원활하게 시스템이 실행되고 모든 문제가 " +"신속하게 해결되도록 보장합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "우리의 제품" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." -msgstr "" +msgstr "독점적인 게임과 함께 특별한 게임 세계관의 중심으로 초대합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "품질과 혁신" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "탐험할 준비가 되셨나요?
지금 시간대를 예약하세요" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "VR로 새롭게 정의되는 현실" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -503,65 +548,68 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"VR 헤드셋으로 새로운 원격 작업을 경험해 보세요. 더욱 매력적인 방식으로 " +"회의를 진행하고, 가상 환경에서 협업하고, 전 세계 동료들과 소통해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "데모 요청하기" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 VR 제작물과 전문가의 통찰력을 통해 프로젝트를 혁신하세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "1,200달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "10,000달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "4,000달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "8,000달러부터 시작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "끊임없이 진화하는 기술 환경에서 경쟁 우위를 확보할 수 있도록 설계된 최신 " +"발전 및 기술로 앞서 나가세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "가상 현실을 통해 미래로 나아가세요" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "바로 지금 미래로 나아가세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,51 +618,56 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"몰입형 가상 현실 솔루션으로 미래로 나아가세요. 게임에서 비즈니스 " +"애플리케이션에 이르기까지 VR은 디지털 세계와 상호 작용하는 방식에 변화를 " +"가져오고 있습니다.

저희와 함께 차세대 기술을 경험해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." -msgstr "" +msgstr "최첨단 VR 경험으로 상상을 뛰어넘는 세계로 나아가세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "저장 용량 (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." -msgstr "" +msgstr "게임, 교육 또는 비즈니스 애플리케이션 등 특정 요구에 맞출 수 있도록 가상 " +"현실 애플리케이션을 설계해 보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "인터랙티브형 환경과 몰입감 넘치는 경험과 함께 특정 요구 사항을 충족하도록 " +"맞춤형 VR 애플리케이션을 개발합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "이 기능이 고객에게 어떤 가치가 있는지 설명하세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "가성 현실의
혁명" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "훈련" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -623,6 +676,8 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"몰입형 기술과 창의성이 결합된 최신 VR 솔루션으로 디지털 경험을 혁신하세요. " +"혁신과 상호작용이 완벽하게 조화를 이루는 경험으로 현실감을 높여보세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,26 +686,28 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"고성능 VR 헤드셋으로 게임 플레이를 혁신하세요. 액션을 느끼고, 사실적인 " +"환경에 몰입하며 최첨단 기술로 게임의 수준을 한 단계 업그레이드하세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "엔터테인먼트 및 그 이상을 위한 혁신적인 애플리케이션" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "VR 혁신으로 현실을 변형합니다" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "궁극의 편안함과 디자인" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "가능성의 세계를 열어줍니다" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -659,65 +716,70 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"스니펫을 활용하여 텍스트와 함께 좌우로 정렬된 이미지를 포함한 다양한 유형의 " +"구성 요소를 만들 수 있습니다. 구성 요소를 복사하여 필요에 맞게 목록을 " +"만들어보십시오." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR 자문 서비스" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VR 콘텐츠 생성" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR 체험 디자인" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VR 하드웨어 설정" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR 트레이닝 및 워크샵" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." -msgstr "" +msgstr "VR은 몰입형 게임을 새로운 수준으로 끌어올립니다. 심도 있는 환경적 상호 " +"작용부터 퍼즐 해결까지 아우릅니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "가상 협업 및 회의" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "가상 현실" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "가상 현실: 경험의 재정의" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "가상 현실: 기술의 미래" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." -msgstr "" +msgstr "어디로든 시야 범위 내 끊김이 없이 주변에 실제로 둘러 싸고 있는 살아 숨쉬는 " +"게임의 세계를 보실 수 있습니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -726,13 +788,17 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"고객의 니즈에 맞게 맞춤형 VR 경험을 디자인합니다. 저희 팀에서 컨셉부터 " +"실행에 이르기까지 매력적이고 혁신적인 가상 환경을 보장하기 위해 고객과 " +"협력합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." -msgstr "" +msgstr "고객의 고유한 과제를 해결하고 혁신과 효율성을 촉진하는 맞춤형 기술 솔루션을 " +"개발합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -741,6 +807,9 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"순정 부품 또는 동일한 품질을 가진 부품만을 사용합니다. 최적의 가격으로 " +"시중에서 판매 중인 최고의 품질을 드리는 것을 보장합니다. 당사 모든 서비스 " +"보증 기간은 1년입니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -748,11 +817,13 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"최첨단 VR 콘텐츠와 인터랙티브형 솔루션을 제공합니다. 최신 기술을 활용하여 " +"잊지 못할 가상 경험을 만들어 낼 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 제작" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -760,38 +831,41 @@ msgid "" "With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." -msgstr "" +msgstr "폭넓은 경험과 고급 VR 전문 지식을 바탕으로 가상 현실의한계를 뛰어넘는 " +"솔루션을 제공하여 업계의 선두에 서도록 지원합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" +msgstr "제품이나 서비스에 대한 설명을 한두 개의 단락으로 작성하십시오. 방문자에게 " +"유용한 콘텐츠일수록 성공 확률이 높아집니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "보여주고 싶은 내용이 아닌, 고객이 알고 싶어 할 만한 내용을 적어주세요." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." -msgstr "" +msgstr "고객 만족을 목표로 합니다. 저희 지원팀에서 언제든 고객이 원활하고 강렬한 VR " +"경험을 할 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "만족한 고객" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VR 컨설팅" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR 개발" diff --git a/theme_kea/i18n/nb.po b/theme_kea/i18n/nb.po index 5816e2d4c..f7dbf452d 100644 --- a/theme_kea/i18n/nb.po +++ b/theme_kea/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -207,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -393,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images @@ -609,12 +613,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Opplæring" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title diff --git a/theme_kea/i18n/pt.po b/theme_kea/i18n/pt.po index 5816e2d4c..359399ba2 100644 --- a/theme_kea/i18n/pt.po +++ b/theme_kea/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\"Um líder em inovação virtual.
Envolvente, realista e sempre ampliando " +"os limites da RV.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\"Tecnologia e serviço excepcionais!
Eles sempre proporcionam " +"experiências de RV incríveis.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,31 +43,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\"As experiências de RV com eles são imersivas.
Tecnologia de ponta e " +"interação perfeita.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte técnico 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "+80" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -67,26 +77,28 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"Ver " +"mais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "Visão de 360º" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Microfone integrado" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "Gráficos visuais incríveis" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
Empoderamos empresas com tecnologias avançadas.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -95,6 +107,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"Entre em um novo " +"mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -102,6 +117,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"Imersão total" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -109,31 +126,33 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  Inovação " +"de ponta" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo na realidade virtual e na inovação" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "Uma pequena explicação para esse excelente recurso, em poucas palavras." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Tecnologia avançada de VR para experiências impressionantes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar agora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "Conforto e facilidade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -141,6 +160,9 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"Seja o primeiro no placar, arrase nas atividades físicas, faça amigos e " +"muito mais. Mergulhe na biblioteca sempre em crescimento de clássicos de RV " +"e em nas experiências novinhas em folha." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -148,6 +170,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Criação de conteúdo de RV de alta qualidade, incluindo vídeos em 360º, " +"animações e elementos interativos para aumentar o engajamento de usuários." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -155,46 +179,48 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Design criativo de experiências de RV, incluindo storyboarding, modelagem 3D " +"e interação com o usuário para cativar e envolver seu público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções técnicas personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvimento de aplicativos de RV personalizados" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Inovações de ponta" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Tecnologia de ponta" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Equipamento de RV de última geração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "Lentes diferentes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -203,21 +229,25 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Descubra novas dimensões com nossos fones de ouvido de RV de última geração. " +"Mergulhe em mundos virtuais imersivos, explore paisagens fantásticas e " +"experimente o futuro do entretenimento como nunca antes." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Mergulhe na RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgstr "" +"Mergulhe em uma nova realidade com nossos produtos de RV de última geração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -225,6 +255,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Mergulhe em mundos virtuais cativantes com nossa tecnologia de RV de última " +"geração, que oferece imersão inigualável e aventuras interativas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -232,21 +264,24 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Mergulhe em soluções de RV de ponta que dão vida à sua visão com tecnologia " +"imersiva e experiências inigualáveis." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Impulsionando o progresso
com a QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" msgstr "" +"Cada intervalo de tempo inclui um período de exploração de 1 hora.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Melhore sua experiência de jogo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -255,6 +290,10 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Desfrute de sessões prolongadas de RV com fones de ouvido projetados para o " +"máximo conforto. Leves, ajustáveis e criados para se adaptarem " +"perfeitamente, nossos headsets de RV permitem que você fique imerso por mais " +"tempo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -262,31 +301,33 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Equipe-se com o que há de mais moderno em hardware e acessórios de VR, " +"garantindo o melhor desempenho e uma experiência de usuário excepcional." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Experimente soluções de RV de última geração para cada necessidade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossas inovações em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Experiência em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "Experimente um novo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Experimente novas realidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -294,6 +335,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Experimente o futuro com soluções imersivas de realidade virtual que " +"transformam a maneira como você interage com a tecnologia e o mundo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -301,21 +344,24 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Consultoria especializada na implementação da tecnologia de RV, incluindo " +"estudos de viabilidade, desenvolvimento de estratégias e recomendações " +"tecnológicas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Experiência e criatividade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Explorar RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Explore mundos virtuais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -323,6 +369,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Explore mais e encontre soluções de RV adaptadas às suas necessidades, " +"criadas para um envolvimento imersivo e um impacto transformador." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -331,11 +379,15 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Explore novas dimensões com nossas soluções de realidade virtual, projetadas " +"para transformar a maneira como você experimenta e interage com a " +"tecnologia. Avance ao futuro com experiências imersivas de RV." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgstr "" +"Explore nossas soluções de RV e experiências imersivas de última geração." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -343,26 +395,31 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Explore nossas soluções de realidade virtual de última geração, projetadas " +"para aprimorar as experiências do usuário e transformar as interações " +"digitais." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Explore nossa solução tecnológica   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Explore o mundo virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "Design que se encaixa" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "Liberdade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -370,6 +427,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"Do conceito de design ao salão de exposições, crie e gerencie fluxos de " +"trabalho com melhor colaboração." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -377,11 +436,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"De simulações de segurança de alto risco e procedimentos de manutenção até " +"habilidades sutis como falar em público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Jogos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -389,16 +450,18 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Treinamento prático e workshops para capacitar sua equipe com as habilidades " +"necessárias para usar e gerenciar a tecnologia de RV com eficiência." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Mergulhe na realidade virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -407,26 +470,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Mergulhe em um mundo de possibilidades com nossa tecnologia de realidade " +"virtual de ponta. Fornecemos ferramentas e soluções que redefinem a forma " +"como você interage com o mundo digital." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências imersivas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências imersivas em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências imersivas de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Soluções inovadoras para empresas e educação" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -434,16 +500,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Instalação e configuração de hardware de RV, garantindo o desempenho ideal e " +"a compatibilidade com seus aplicativos de RV." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "Multiplayer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "Controle natural" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -451,16 +519,18 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"Para quem quer que seja, ter uma biblioteca de jogos e experiência sempre em " +"crescimento não há limite para onde ir e o que fazer na realidade virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "Número de controles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -468,11 +538,14 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Nossa equipe de suporte dedicada está disponível 24 horas por dia para " +"garantir que seus sistemas funcionem sem problemas e que todos os problemas " +"sejam resolvidos rapidamente." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Nossos produtos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -480,21 +553,22 @@ msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" +"Fique no centro de um universo de jogos extraordinário com jogos exclusivos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e inovação" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "Pronto para explorar?
Reserve seu horário agora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Realidade recriada com a RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -503,11 +577,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Redefina sua experiência de trabalho remoto com nossos headsets de RV. " +"Realize reuniões, colabore em ambientes virtuais e conecte-se com colegas de " +"todo o mundo de uma forma mais envolvente." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Solicitar uma demonstração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -515,36 +592,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Revolucione seus projetos com nossas criações de RV sob medida e insights de " +"especialistas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 10.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 4.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 8.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -552,16 +631,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Fique à frente com nossos mais recentes avanços e tecnologias projetados " +"para lhe dar uma vantagem competitiva no cenário tecnológico em constante " +"evolução." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Avance ao futuro com a realidade virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Avance ao futuro hoje mesmo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,17 +652,23 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Avance ao futuro com nossas soluções imersivas de realidade virtual. De " +"jogos a aplicativos de negócios, a RV está transformando a forma como " +"interagimos com o mundo digital.

Experimente o próximo nível de " +"tecnologia conosco." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Entre em mundos além da imaginação com nossas experiências de RV de última " +"geração." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "Capacidade de armazenamento (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -588,6 +676,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Adapte os aplicativos de realidade virtual para atender às suas necessidades " +"específicas, seja para jogos, treinamento ou aplicativos de negócios." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -595,26 +685,28 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Aplicativos de RV sob medida desenvolvidos para atender às suas necessidades " +"específicas, com ambientes interativos e experiências imersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Diga qual é o valor para o cliente para esse recurso." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "A revolução
na realidade virtual" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Treinamento" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -623,6 +715,9 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua experiência digital com nossas mais recentes soluções de RV, " +"onde a tecnologia imersiva encontra a criatividade. Eleve sua realidade com " +"experiências que combinam inovação e interatividade de forma perfeita." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,26 +726,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Transforme sua jogabilidade com nossos headsets de RV de alto desempenho. " +"Sinta a ação, envolva-se em ambientes realistas e leve seus jogos para o " +"próximo nível com nossa tecnologia de ponta." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Aplicativos transformadores para entretenimento e muito mais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Transformamos a realidade com inovação em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Conforto e design de última geração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Acesse um mundo de possibilidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -659,31 +757,35 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Use este bloco de código para construir vários tipos de componentes que " +"apresentam uma imagem alinhada à esquerda ou à direita ao lado do conteúdo " +"textual. Duplique o elemento para criar uma lista que atenda às suas " +"necessidades." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Criação de conteúdo de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "Design de experiência em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuração de hardware de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "Treinamento e workshops em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -691,26 +793,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"A RV leva o experiência imersiva de jogos a outro nível: de interações " +"ambientais profundas à resolução de puzzles." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Colaboração e reuniões virtuais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Realidade virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Realidade virtual: Experiências revolucionárias" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Realidade virtual: O futuro da tecnologia" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -718,6 +822,8 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"Veja um mundo de jogos ao vivo se construir ao seu redor, com um campo de " +"visão sem obstrução para onde quer que olhar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -726,6 +832,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Desenvolvemos experiências de RV personalizadas, adaptadas às suas " +"necessidades. Nossa equipe trabalha com você para garantir ambientes " +"virtuais envolventes e inovadores, desde o conceito até a execução." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -733,6 +842,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Desenvolvemos soluções tecnológicas personalizadas que atendem aos seus " +"desafios exclusivos, impulsionando a inovação e a eficiência." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -741,6 +852,9 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"Usamos somente peças originais ou de qualidade equivalente. Garantimos que " +"você receba a melhor qualidade disponível no mercado, pelo melhor preço. " +"Todas as nossas intervenções são garantidas pelo período de um ano." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -748,11 +862,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Fornecemos conteúdo de RV de ponta e soluções interativas. Aproveitando os " +"mais recentes avanços, ajudamos você a criar experiências virtuais " +"inesquecíveis." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "O que criamos para nossos clientes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -761,6 +878,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Com ampla experiência e conhecimento avançado em RV, oferecemos soluções que " +"ultrapassam os limites da realidade virtual para que você esteja na " +"vanguarda do setor." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -768,11 +888,14 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto ou serviço. Para ter " +"sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "" +"Escreva o que o cliente gostaria de saber, não o que você deseja mostrar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -780,18 +903,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Sua satisfação é a nossa meta. Nossa equipe de suporte está sempre " +"disponível, garantindo que sua experiência de RV seja tranquila e impactante." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfeitos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultoria em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  Desenvolvimento de RV" diff --git a/theme_kea/i18n/sl.po b/theme_kea/i18n/sl.po index 5816e2d4c..814a40e2b 100644 --- a/theme_kea/i18n/sl.po +++ b/theme_kea/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -54,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number @@ -189,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Načrtovanje" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -207,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Igralništvo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -393,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images @@ -609,12 +614,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Šolanje" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -659,6 +664,9 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Ta gradnik uporabite za izdelavo različnih vrst komponent, ki vsebujejo levo " +"ali desno poravnano sliko poleg besedilne vsebine. Element podvojite in " +"ustvarite seznam, ki ustreza vašim potrebam." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -768,6 +776,8 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"V enem ali dveh odstavkih opišite svoj izdelek ali storitev. Če želite biti " +"uspešni, mora biti vsebina uporabna za vaše bralce." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features diff --git a/theme_kea/i18n/sv.po b/theme_kea/i18n/sv.po index 5816e2d4c..c4a61e426 100644 --- a/theme_kea/i18n/sv.po +++ b/theme_kea/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\" En ledare inom virtuell innovation.
Engagerande, realistiskt och " +"flyttar alltid fram VR-gränserna. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\" Enastående teknik och service!
De levererar konsekvent " +"häpnadsväckande VR-upplevelser. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,31 +43,33 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\" Deras VR-upplevelser är uppslukande.
Avancerad teknik och sömlös " +"interaktion. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Teknisk support 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -71,22 +81,22 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "360-graders synfält" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "Inbyggd mikrofon" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "Fantastiska bilder" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
Stärker företag genom avancerad teknik.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -95,6 +105,9 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"Träder in i en ny " +"värld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -102,6 +115,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"Hel nedsänkning" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -109,31 +124,33 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  " +"Innovation i framkant" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i virtuell verklighet och innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "En liten förklaring av denna fantastiska funktion, med tydliga ord." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Avancerad VR-teknik för fantastiska upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Boka nu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "Komfort & Enkelhet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -141,6 +158,8 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"Erövra topplistor, krossa träningspass, skapa med vänner och mycket mer. Gå " +"vilse i ett växande bibliotek med VR-klassiker och helt nya upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -148,6 +167,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Skapande av högkvalitativt VR-innehåll, inklusive 360-gradersvideor, " +"animationer och interaktiva element för att öka användarnas engagemang." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -155,46 +176,48 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Kreativ design av VR-upplevelser, inklusive storyboarding, 3D-modellering " +"och användarinteraktion för att fängsla och engagera din publik." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade tekniska lösningar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Anpassad utveckling av VR-applikationer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade VR-lösningar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Innovationer i framkant" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Spjutspetsteknologi" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Avancerad VR-utrustning" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Konstruktion" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "Olika linser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -203,21 +226,24 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Upptäck nya dimensioner med våra banbrytande VR-headset. Dyk in i " +"uppslukande virtuella världar, utforska fantastiska landskap och upplev " +"framtidens underhållning som aldrig förr." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Dyk in i VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "Dyk in i en ny verklighet med våra banbrytande VR-produkter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -225,6 +251,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Dyk ner i fängslande virtuella världar med vår toppmoderna VR-teknik, som " +"erbjuder oöverträffad inlevelse och interaktiva äventyr." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -232,21 +260,23 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Dyk ner i banbrytande VR-lösningar som ger liv åt din vision med uppslukande " +"teknik och oöverträffade upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Driva utvecklingen framåt
med QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "Varje tidslucka innehåller en 1 timmes upptäcksperiod.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din spelupplevelse" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -255,6 +285,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Njut av längre VR-sessioner med headset som är utformade för maximal " +"komfort. Våra VR-headset är lätta, justerbara och utformade för att passa " +"perfekt, så att du kan vara uppslukad längre." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -262,31 +295,33 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Utrusta dig med det senaste inom VR-hårdvara och tillbehör för att " +"säkerställa bästa möjliga prestanda och en exceptionell användarupplevelse." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Upplev banbrytande VR-lösningar för alla behov" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Upplev våra VR-innovationer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Upplev VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "Upplev en ny värld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Upplev nya verkligheter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -294,6 +329,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Upplev framtiden med uppslukande virtual reality-lösningar som förändrar hur " +"du interagerar med tekniken och världen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -301,21 +338,23 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Expertrådgivning om implementering av VR-teknik, inklusive " +"genomförbarhetsstudier, strategiutveckling och teknikrekommendationer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Expertis och kreativitet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Utforska VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Utforska virtuella världar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -323,6 +362,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Utforska mer och hitta VR-lösningar som är skräddarsydda för dina behov, " +"utformade för uppslukande engagemang och transformativ påverkan." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -331,11 +372,14 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Utforska nya dimensioner med våra lösningar för virtuell verklighet, som är " +"utformade för att förändra hur du upplever och interagerar med teknik. Dyk " +"in i framtiden med omslutande VR-upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra banbrytande VR-lösningar och uppslukande upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -343,26 +387,30 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Utforska våra banbrytande lösningar för virtuell verklighet som är utformade " +"för att förbättra användarupplevelser och förändra digitala interaktioner." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Utforska vår tekniska lösning   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Utforska den virtuella världen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "Passande design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "Frihet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -370,6 +418,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"Från designkoncept till showroom - skapa och hantera arbetsflöden med bättre " +"samarbete." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -377,11 +427,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"Från säkerhetssimuleringar med hög risk och underhållsprocedurer till mjuka " +"färdigheter som att tala inför publik." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "Spel" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -389,16 +441,18 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Praktisk utbildning och workshops för att ge ditt team de färdigheter som " +"krävs för att effektivt använda och hantera VR-teknik." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Fördjupa dig i virtuell verklighet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -407,26 +461,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Fördjupa dig i en värld av möjligheter med vår banbrytande teknik för " +"virtuell verklighet. Vi tillhandahåller verktyg och lösningar som " +"omdefinierar hur du interagerar med den digitala världen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Fördjupande upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Uppslukande VR-upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Uppslukande VR-upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar för företag och utbildning" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -434,16 +491,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Installation och konfiguration av VR-hårdvara för att säkerställa optimal " +"prestanda och kompatibilitet med dina VR-applikationer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "Multiplayer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "Naturlig kontroll" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -451,16 +510,18 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"Oavsett vem du är, med ett växande bibliotek av spel och upplevelser finns " +"det ingen gräns för vart du kan åka och vad du kan göra i virtual reality." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "Antal styrenheter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Våra VR-tjänster" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -468,11 +529,13 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Vårt dedikerade supportteam är tillgängligt dygnet runt för att säkerställa " +"att dina system fungerar smidigt och att eventuella problem snabbt löses." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Våra produkter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -480,21 +543,23 @@ msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" +"Placera dig själv i centrum av ett extraordinärt speluniversum med exklusiva " +"spel." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "Redo att utforska?
Boka din tid nu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Verkligheten omdefinierad med VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -503,11 +568,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Omdefiniera din upplevelse av distansarbete med våra VR-headset. Genomför " +"möten, samarbeta i virtuella miljöer och få kontakt med kollegor från hela " +"världen på ett mer engagerande sätt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Begär en demo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -515,36 +583,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Revolutionera dina projekt med våra skräddarsydda VR-skapelser och " +"expertinsikter." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Från 1 200 USD" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Från $10.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Från 4 000 dollar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Från $8.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -552,16 +622,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Håll dig i framkant med våra senaste framsteg och tekniker som är utformade " +"för att ge dig en konkurrensfördel i det ständigt föränderliga " +"tekniklandskapet." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Ta steget in i framtiden med Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Ta steget in i framtiden redan idag." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,17 +643,21 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Ta steget in i framtiden med våra uppslukande lösningar för virtuell " +"verklighet. Från spel till affärsapplikationer, VR förändrar hur vi " +"interagerar med den digitala världen.

Upplev nästa nivå av teknik " +"med oss." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." -msgstr "" +msgstr "Kliv in i världar bortom fantasin med våra banbrytande VR-upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "Lagringskapacitet (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -588,6 +665,9 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Skräddarsy applikationer för virtuell verklighet för att uppfylla dina " +"specifika behov, oavsett om det gäller spel, utbildning eller " +"affärsapplikationer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -595,26 +675,28 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Skräddarsydda VR-applikationer som utvecklats för att möta dina specifika " +"behov, med interaktiva miljöer och uppslukande upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Berätta vilket värde denna funktion har för kunden." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Revolutionen
i virtuell verklighet" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Utbildning" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -623,6 +705,9 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din digitala upplevelse med våra senaste VR-lösningar, där " +"uppslukande teknik möter kreativitet. Förbättra din verklighet med " +"upplevelser som blandar innovation och interaktivitet på ett sömlöst sätt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,26 +716,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Förvandla ditt spelande med våra högpresterande VR-headset. Känn action, " +"engagera dig i realistiska miljöer och ta ditt spelande till nästa nivå med " +"vår toppmoderna teknik." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Transformativa tillämpningar för underhållning och annat" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Förvandla verkligheten med VR-innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Ultimat komfort och design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Lås upp en värld av möjligheter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -659,31 +747,35 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Använd detta kodavsnitt för att bygga olika typer av komponenter som " +"innehåller en vänster- eller högerjusterad bild tillsammans med " +"textinnehåll. Duplicera elementet för att skapa en lista som passar dina " +"behov." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR-konsulttjänster" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Skapande av VR-innehåll" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "Design av VR-upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Inställning av VR-hårdvara" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR-utbildning och workshops" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -691,26 +783,28 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"VR tar uppslukande spel till en helt ny nivå. Från djupa miljöinteraktioner " +"till pussellösning." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Virtuellt samarbete och möten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Virtuell verklighet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Virtuell verklighet: Omdefiniering av upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Virtuell verklighet: Teknikens framtid" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -718,6 +812,8 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"Se hur en levande spelvärld vaknar till liv runt omkring dig, med ett " +"sömlöst synfält vart du än tittar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -726,6 +822,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Vi designar skräddarsydda VR-upplevelser som är anpassade efter dina behov. " +"Vårt team arbetar med dig för att säkerställa engagerande och innovativa " +"virtuella miljöer från koncept till genomförande." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -733,6 +832,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda tekniklösningar som tar itu med dina unika " +"utmaningar och driver innovation och effektivitet." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -741,6 +842,9 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"Vi använder endast originaldelar eller delar av likvärdig kvalitet. Vi ser " +"till att du får den bästa kvaliteten som finns på marknaden till det bästa " +"priset. Alla våra insatser garanteras under ett års tid." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -748,11 +852,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Vi tillhandahåller banbrytande VR-innehåll och interaktiva lösningar. Genom " +"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att skapa oförglömliga " +"virtuella upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi skapar för våra kunder" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -761,6 +868,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Med omfattande erfarenhet och avancerad VR-expertis erbjuder vi lösningar " +"som flyttar fram gränserna för virtuell verklighet och håller dig i " +"branschens framkant." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -768,11 +878,13 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Skriv ett eller två stycken som beskriver din produkt eller tjänst. För att " +"bli framgångsrik måste ditt innehåll vara användbart för dina läsare." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "Skriv vad kunden vill veta, inte vad du vill visa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -780,18 +892,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vårt mål. Vårt supportteam är alltid tillgängligt " +"och ser till att din VR-upplevelse blir sömlös och effektfull." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VR Consulting" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR-utveckling" diff --git a/theme_kea/i18n/th.po b/theme_kea/i18n/th.po index 5816e2d4c..be62799d9 100644 --- a/theme_kea/i18n/th.po +++ b/theme_kea/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,7 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"“ผู้นำด้านนวัตกรรม VR
เสมือนจริง สมจริง และขยายขอบเขตของ VR อยู่เสมอ”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +33,7 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\"เทคโนโลยีและบริการที่โดดเด่น!
พวกเขาส่งมอบประสบการณ์ VR ที่น่าทึ่งเสมอ\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,11 +41,12 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"“ประสบการณ์ VR ของพวกเขานั้นเต็มอิ่ม
ด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยและการโต้ตอบที่ราบรื่น”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -54,12 +61,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -71,22 +78,22 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "วิสัยทัศน์ 360 องศา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "ไมโครโฟนในตัว" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "ภาพที่สวยงาม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
เสริมสร้างพลังธุรกิจด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -95,6 +102,8 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"เข้าไปในโลกใหม่" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -102,6 +111,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"ดื่มด่ำอย่างเต็มที่" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -109,31 +120,33 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  " +"นวัตกรรมล้ำสมัย" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "การเจาะลึกความจริงเสมือนและนวัตกรรม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "คำอธิบายย่อเกี่ยวกับฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ด้วยคำพูดที่ชัดเจน" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "เทคโนโลยี VR ขั้นสูงเพื่อประสบการณ์ที่น่าทึ่ง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "จองตอนนี้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "ความสะดวก & ใช้งานง่าย" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -141,6 +154,8 @@ msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" +"พิชิตกระดานผู้นำ พิชิตการออกกำลังกาย สร้างสรรค์ร่วมกับเพื่อนและอื่นๆ อีกมากมาย ดื่มด่ำไปกับคลัง " +"VR สุดคลาสสิกและประสบการณ์ใหม่เอี่ยมที่กำลังมาแรง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -148,6 +163,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"การสร้างเนื้อหา VR คุณภาพสูง รวมถึงวิดีโอ 360 องศา แอนิเมชั่น และองค์ประกอบแบบโต้ตอบ " +"เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -155,6 +172,8 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"การออกแบบสร้างสรรค์ประสบการณ์ VR รวมถึงการวางโครงเรื่อง การสร้างโมเดล 3D " +"และการโต้ตอบกับผู้ใช้ เพื่อดึงดูดและสร้างความสนใจให้กับผู้ชมของคุณ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -179,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -189,12 +208,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "การมองเห็นที่แตกต่าง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -203,11 +222,13 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"ค้นพบมิติใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ล้ำสมัยของเรา ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริงอันน่าดื่มด่ำ สำรวจทิวทัศน์อั" +"นสวยงาม และสัมผัสประสบการณ์แห่งความบันเทิงแห่งอนาคตที่ไม่เคยมีมาก่อน" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -217,7 +238,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่ความเป็นจริงใหม่ด้วยผลิตภัณฑ์ VR ที่ทันสมัยของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -225,6 +246,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"เข้าสู่โลกเสมือนจริงที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยเทคโนโลยี VR ล้ำสมัยของเรา " +"มอบประสบการณ์การดื่มด่ำและการผจญภัยแบบโต้ตอบที่ไม่มีใครเทียบ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -232,6 +255,8 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"ดื่มด่ำกับโซลูชัน VR " +"ล้ำสมัยที่ทำให้วิสัยทัศน์ของคุณมีชีวิตชีวาด้วยเทคโนโลยีที่ดื่มด่ำและประสบการณ์ที่ไม่มีใครเทียบได้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -241,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "แต่ละช่วงเวลาจะมีช่วงการค้นพบ 1 ชั่วโมง

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -255,6 +280,8 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับเซสชัน VR ที่ยาวนานขึ้นด้วยชุดหูฟังที่ออกแบบมาเพื่อความสบายสูงสุด ชุดหูฟัง VR " +"ของเรามีน้ำหนักเบา ปรับได้ และออกแบบมาให้พอดี ช่วยให้คุณเพลิดเพลินได้นานขึ้น" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -262,11 +289,13 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"เตรียมพร้อมด้วยฮาร์ดแวร์และอุปกรณ์เสริม VR ล่าสุด " +"เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพสูงสุดและประสบการณ์การใช้งานที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์โซลูชัน VR ล้ำสมัยสำหรับทุกความต้องการ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic @@ -281,7 +310,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสโลกใหม่" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil @@ -294,6 +323,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์แห่งอนาคตด้วยโซลูชันความเป็นจริงเสมือนที่ดื่มด่ำ " +"ที่จะเข้ามาจะเปลี่ยนแปลงวิธีที่คุณใช้เทคโนโลยี" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -301,6 +332,8 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการนำเทคโนโลยี VR มาใช้ รวมถึงการศึกษาความเป็นไปได้ " +"การพัฒนากลยุทธ์ และคำแนะนำด้านเทคโนโลยี" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -323,6 +356,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาโซลูชัน VR ที่ปรับแต่งตามความต้องการของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อการมีส่วนร่วมที่ดื่มด่ำและสร้างผลกระทบที่เปลี่ยนแปลง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -331,11 +366,14 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"สำรวจมิติใหม่ด้วยโซลูชัน Virtual Reality ของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณสัมผัสและโต้ตอบกับเทคโนโลยี " +"ดำดิ่งสู่โลกอนาคตด้วยประสบการณ์ VR ที่สมจริง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบโซลูชั่น VR ที่ล้ำสมัยและประสบการณ์ที่ดื่มด่ำของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -343,11 +381,14 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"สำรวจโซลูชันความเป็นจริงเสมือนที่ทันสมัยของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสบการณ์ผู้ใช้และเปลี่ยนแปลงการโต้ตอบแบบดิจิทัล" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"ค้นพบโซลูชั่นเทคโนโลยีของเรา   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -357,12 +398,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบที่เหมาะสม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "อิสรภาพ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -370,6 +411,7 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" +"ตั้งแต่แนวคิดการออกแบบไปจนถึงโชว์รูม สร้างและจัดการขั้นตอนการทำงานด้วยการทำงานร่วมกันที่ดียิ่งขึ้น" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -377,11 +419,13 @@ msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" +"ตั้งแต่การจำลองความปลอดภัยที่มีความเสี่ยงสูงและขั้นตอนการบำรุงรักษาไปจนถึงทักษะด้านอารมณ์ เช่น " +"การพูดในที่สาธารณะ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "เกมมิ่ง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -389,16 +433,18 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"การฝึกอบรมภาคปฏิบัติและเวิร์กช็อปเพื่อเสริมทักษะให้กับทีมงานของคุณเพื่อใช้และจัดการเทคโนโลยี VR " +"ได้อย่างมีประสิทธิภาพ" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -407,6 +453,8 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งความเป็นไปได้ด้วยเทคโนโลยี VR อันล้ำสมัยของเรา " +"เราจัดเตรียมเครื่องมือและโซลูชันที่จะกำหนดนิยามใหม่ให้กับวิธีที่คุณโต้ตอบกับโลกดิจิทัล" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -426,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นนวัตกรรมสำหรับธุรกิจและการศึกษา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -434,16 +482,18 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"การติดตั้งและการตั้งค่าฮาร์ดแวร์ VR เพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพสูงสุดและความเข้ากันได้กับแอปพลิเคชั" +"น VR ของคุณ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "ผู้เล่นหลายคน" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "การควบคุมอย่างเป็นธรรมชาติ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -451,11 +501,13 @@ msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" +"ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ด้วยคลังเกมและประสบการณ์ที่เพิ่มมากขึ้น " +"คุณจะไปได้ที่ไหนและทำอะไรได้บ้างในความเป็นจริงเสมือน" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "จำนวนตัวควบคุม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -468,6 +520,8 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้บริการตลอดเวลาเพื่อให้แน่ใจว่าระบบของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นและปัญหาจ" +"ะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -479,7 +533,7 @@ msgstr "" msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." -msgstr "" +msgstr "พาตัวเองเข้าสู่ศูนย์กลางของจักรวาลเกมสุดพิเศษด้วยเกมสุดพิเศษ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -489,7 +543,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "พร้อมที่จะสำรวจหรือยัง?
จองเวลาของคุณตอนนี้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -503,6 +557,9 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"กำหนดประสบการณ์การทำงานระยะไกลของคุณใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ของเรา จัดการประชุม " +"ทำงานร่วมกันในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง " +"และเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานจากทั่วโลกในรูปแบบที่มีส่วนร่วมมากขึ้น" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -515,36 +572,37 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"เปลี่ยนโปรเจ็กต์ของคุณด้วยผลงาน VR ที่เราสร้างขึ้นโดยเฉพาะและข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $1,200" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $10,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $4,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 8,000 ดอลลาร์" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -552,16 +610,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"อยู่เหนือทุกข้อจำกัด " +"ด้วยเทคโนโลยีล่าสุดของเราที่ออกแบบมาให้คุณได้เปรียบในการแข่งขันทางเทคโนโลยีที่มีการพัฒนาตลอดเว" +"ลา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วย VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "ก้าวเข้าสู่อนาคตได้ตั้งแต่วันนี้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,17 +631,20 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"ก้าวสู่อนาคตด้วยโซลูชันเสมือนจริงของเรา ตั้งแต่เกมไปจนถึงแอปพลิเคชันทางธุรกิจ VR " +"กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราโต้ตอบกับโลกดิจิทัล

" +"สัมผัสประสบการณ์ระดับใหม่ของเทคโนโลยีไปกับเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." -msgstr "" +msgstr "ก้าวเข้าสู่โลกเหนือจินตนาการด้วยประสบการณ์ VR ที่ทันสมัยของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "ความจุ (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -588,6 +652,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"ปรับแต่งแอปพลิเคชันเสมือนจริงให้ตรงตามความต้องการเฉพาะของคุณ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับการเล่นเกม " +"การฝึกอบรม หรือแอปพลิเคชันทางธุรกิจ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -595,26 +661,28 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"แอปพลิเคชัน VR ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"พร้อมสภาพแวดล้อมที่โต้ตอบได้และประสบการณ์ที่สมจริง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "บอกถึงคุณค่าที่ลูกค้าจะได้รับสำหรับฟีเจอร์นี้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "การปฏิวัติ
ในโลกเสมือนจริง" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "การอบรม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -623,6 +691,9 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ดิจิทัลของคุณด้วยโซลูชัน VR ล่าสุดของเรา " +"ซึ่งเทคโนโลยีที่ดื่มด่ำได้ผสานกับความคิดสร้างสรรค์ ยกระดับ Reality " +"ของคุณด้วยประสบการณ์ที่ผสมผสานนวัตกรรมและการโต้ตอบได้อย่างลงตัว" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,16 +702,18 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นเกมของคุณด้วยชุดหูฟัง VR ประสิทธิภาพสูงของเรา สัมผัสประสบการณ์แอ็คชั่น " +"มีส่วนร่วมกับสภาพแวดล้อมที่สมจริง และยกระดับการเล่นเกมของคุณด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "แอปที่พร้อมพลิกโฉมเพื่อความบันเทิงและอื่นๆอีกมากมาย" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงด้วยนวัตกรรม VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -650,7 +723,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "ปลดล็อคโลกแห่งความเป็นไปได้" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -659,6 +732,9 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"ใช้ snippet นี้เพื่อสร้างส่วนประกอบประเภทต่าง ๆ " +"ที่จัดอยู่ในด้านซ้ายหรือขวาของรูปภาพควบคู่ไปกับเนื้อหาที่เป็นข้อความ " +"ทำซ้ำองค์ประกอบเพื่อสร้างรายการที่ตรงกับความต้องการของคุณ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -691,6 +767,8 @@ msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" +"VR ยกระดับการเล่นเกมที่ดื่มด่ำไปอีกระดับหนึ่ง " +"จากการมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมอย่างลึกซึ้งไปจนถึงการไขปริศนา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -710,7 +788,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "VR: อนาคตของเทคโนโลยี" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -718,6 +796,7 @@ msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" +"รับชมโลกของเกมที่มีชีวิตกลับมามีชีวิตชีวารอบตัวคุณ ด้วยมุมมองที่ไร้รอยต่อ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -726,6 +805,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"เราออกแบบประสบการณ์ VR ที่กำหนดเองตามความต้องการของคุณ " +"ทีมงานของเราพร้อมทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมแบบเสมือนจริงนั้นน่าดึงดูดและสร้างสรร" +"ค์ตั้งแต่คอนเซ็ปต์ไปจนถึงการดำเนินการ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -733,6 +815,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"เราพัฒนาโซลูชั่นเทคโนโลยีที่เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและประสิทธิภาพ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -741,6 +825,9 @@ msgid "" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" +"เราใช้เฉพาะชิ้นส่วนดั้งเดิมหรือชิ้นส่วนที่มีคุณภาพเทียบเท่าเท่านั้น " +"เรามั่นใจว่าคุณจะได้รับคุณภาพที่ดีที่สุดในตลาดในราคาที่ดีที่สุด " +"การดำเนินการทั้งหมดของเรารับประกันเป็นระยะเวลาหนึ่งปี" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -748,11 +835,13 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"เราให้บริการเนื้อหา VR ที่ทันสมัยและโซลูชันเชิงโต้ตอบ โดยใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าล่าสุด " +"เราช่วยให้คุณสร้างประสบการณ์เสมือนจริงที่น่าประทับใจ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราสร้างให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -761,6 +850,8 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญขั้นสูงด้าน VR เราจึงเสนอโซลูชันที่ขยายขอบเขตของความเป็น " +"virtual reality และทำให้คุณอยู่ในแนวหน้าของอุตสาหกรรม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -768,11 +859,13 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์หรือบริการ " +"เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จเนื้อหาจะต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "เขียนสิ่งที่ลูกค้าอยากรู้ ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการแสดง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -780,11 +873,14 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือเป้าหมายของเรา " +"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมเสมอที่จะให้บริการคุณเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ VR " +"ของคุณราบรื่นและมีประสิทธิภาพ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าพึงพอใจ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kea/i18n/zh_CN.po b/theme_kea/i18n/zh_CN.po index 534eba476..72bb6e28f 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kea -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_kea/i18n/zh_TW.po b/theme_kea/i18n/zh_TW.po index 5816e2d4c..43ee54350 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_TW.po @@ -1,65 +1,69 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kea +# * theme_kea # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "「虛擬創新的領先業者。
逼真、引人入勝，不斷突破虛擬技術的界限。」" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "「卓越的技術及服務！
他們一直提供令人驚嘆的 VR 體驗。」" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的 VR 體驗，仿如讓你置身其境。
尖端科技，無縫互動。」" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候技術支援" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover @@ -67,26 +71,28 @@ msgid "" "Discover " "more" msgstr "" +"發現更多" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" -msgstr "" +msgstr "360 度全視野" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" -msgstr "" +msgstr "內建收音咪" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" -msgstr "" +msgstr "令人驚嘆的視覺效果" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
以先進技術，為企業賦能。

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -95,6 +101,8 @@ msgid "" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " "world" msgstr "" +"進入新世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -102,6 +110,8 @@ msgid "" "Full immersion" msgstr "" +"完全沉浸" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -109,92 +119,96 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +" " +"尖端創新技術" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入 VR 虛擬實境與創新之旅" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "用清晰的語言對這項強大功能作簡短解釋。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "先進 VR 技術，為你送上嘆為觀止的體驗" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "立即預訂" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" -msgstr "" +msgstr "舒適又輕鬆" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." -msgstr "" +msgstr "在排行榜上一決高下，挑戰極限，與朋友一起創作等等。迷失在不斷增加的 VR " +"經典和全新體驗庫中。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." -msgstr "" +msgstr "為你創製高質素 VR 內容，包括 360 度環迴影片、動畫及互動元素，增強用戶參與度。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." -msgstr "" +msgstr "創意設計的 VR 體驗，包括拍攝分鏡、3D " +"立體模型構建及用戶互動，助你吸引觀眾參與。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "自訂技術解決方案" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "客製化 VR 應用程式開發" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "客製化 VR 解決方案" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "尖端創新科技" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "尖端技術" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "尖端 VR 設備" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "設計" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" -msgstr "" +msgstr "不同的鏡頭" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -202,51 +216,55 @@ msgid "" "Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." -msgstr "" +msgstr "使用我們的尖端 VR " +"頭戴顯示器，探索全新維度。深入感受沉浸式虛擬世界，探索奇幻景觀，體驗前所未有" +"的科幻娛樂。" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "深入 VR 世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "使用我們的尖端 VR 產品，探索嶄新虛擬實境" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." -msgstr "" +msgstr "利用我們最先進的 VR " +"虛擬實境技術，深入魅力迷人的虛擬世界，享受無與倫比的沉浸感及互動式冒險體驗。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." -msgstr "" +msgstr "深入體驗尖端的 VR " +"解決方案，透過沉浸式技術及無與倫比的體驗，將你的想法變為現實。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "QuantumTech Industries
與你一同推動進步" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "每節時段包括 1 小時的新手探索時間。

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "提升你的遊戲體驗" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -255,74 +273,79 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"頭戴顯示器是專為最高舒適度而設計，讓你長時間享受 VR 旅程。我們的 VR " +"頭戴裝置重量夠輕、可調節鬆緊，並經過精心設計，能夠完美貼合頭部，讓你更長時間" +"沉浸當中。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." -msgstr "" +msgstr "運用最新的 VR 硬體及配件，確保發揮最佳效能，提供卓越操作體驗。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "體驗尖端 VR 解決方案，滿足各種需求" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "體驗我們的 VR 創新技術" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "體驗 VR 虛擬實境" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" -msgstr "" +msgstr "體驗新世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "體驗新的世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." -msgstr "" +msgstr "透過沉浸式 VR " +"虛擬實境解決方案，體驗高科技未來，改變你與科技及世界的互動方式。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." -msgstr "" +msgstr "指導你實施 VR 技術的專家建議，包括可行性研究、制定策略，以及技術建議。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "專業知識與創造力" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "探索 VR 虛擬實境" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "探索虛擬世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出適合你需求的 VR " +"解決方案。我們的方案專為沉浸式互動參與及變革性影響而設計。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -330,75 +353,76 @@ msgid "" "Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." -msgstr "" +msgstr "透過我們的 VR 虛擬實境解決方案，探索全新維度，改變你體驗及與科技互動的方式。" +"投入沉浸式 VR 體驗，走進未來新世界。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "探索我們先進的 VR 解決方案，以及沉浸式體驗。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." -msgstr "" +msgstr "探索我們的尖端虛擬實境解決方案，設計旨在增強用戶體驗，改變數碼互動的模式。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " -msgstr "" +msgstr "探索我們的技術解決方案 " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "探索虛擬世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" -msgstr "" +msgstr "合身設計" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" -msgstr "" +msgstr "自由" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." -msgstr "" +msgstr "從設計概念到陳列室，通過更好的協作來創建和管理工作流程。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." -msgstr "" +msgstr "從高風險安全模擬和維護程序到公眾演講等軟技能。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" -msgstr "" +msgstr "電玩遊戲" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." -msgstr "" +msgstr "實務培訓及工作坊，讓你的團隊學習有效使用與管理 VR 技術所需的技能。" #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "深入感受虛擬實境的世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -406,95 +430,99 @@ msgid "" "Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." -msgstr "" +msgstr "運用我們尖端的 VR " +"虛擬實境技術，讓自己沉浸在新奇、充滿無限可能的世界中。我們提供的工具及解決方" +"案，會重塑你與數碼世界互動的方式。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "沉浸式體驗" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "沉浸迷人的 VR 體驗" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "沉醉 VR 體驗" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "創新解決方案，服務企業及教育機構" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." -msgstr "" +msgstr "安裝及配置 VR 硬體，確保最佳效能，以及與 VR 軟件兼容。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" -msgstr "" +msgstr "多人遊戲" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" -msgstr "" +msgstr "自然控制" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." -msgstr "" +msgstr "無論你是誰，隨著遊戲和體驗庫的不斷擴大，你在虛擬現實中可以去的地方和可以做的" +"事情將不受限制." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" -msgstr "" +msgstr "控制器數量" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "我們的 VR 虛擬實境服務" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." -msgstr "" +msgstr "我們的專業支援團隊，全天候提供服務，以確保你的系統運作順利，並協助你快速解決" +"任何問題。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "我們的產品" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." -msgstr "" +msgstr "通過獨家遊戲，讓自己置身於非凡遊戲世界的中心." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "品質與創新" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "準備好探索了嗎？
立即預訂你的時段" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "以 VR 重塑現實" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -502,66 +530,69 @@ msgid "" "Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." -msgstr "" +msgstr "使用我們的 VR " +"頭戴顯示器，重塑你的遙距工作體驗。在虛擬環境中進行會議、協作，並以更吸引人參" +"與的方式，與世界各地的同事聯繫。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "預約演示" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." -msgstr "" +msgstr "利用我們的客製化 VR 創作及專家見解，徹底改變你的專案項目。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "$1,200 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "$10,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "$4,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "$8,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "運用我們的最新突破及技術，保持領先地位，讓你在不斷發展的科技領域中，取得競爭" +"優勢。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "步進 VR 虛擬實境未來" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "今天，走進未來。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,51 +601,54 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"透過我們的沉浸式虛擬實境解決方案，步進精彩未來。從電玩遊戲到商業應用，VR " +"正在改變我們與數碼世界互動的方式。

與我們攜手，體驗更高層次的技術。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." -msgstr "" +msgstr "透過我們的尖端 VR 體驗，進入超乎想象的新世界。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" -msgstr "" +msgstr "存儲容量（GB）" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." -msgstr "" +msgstr "自訂不同的虛擬實境應用程式，滿足你的特定需求，不論是電玩遊戲、培訓，還是營運" +"業務，都可處理。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "為滿足你特定需求而開發的客製化 VR 應用程式，具有互動式環境，以及沉浸式體驗。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "告訴客戶此功能的價值是甚麼。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "虛擬實境
革命" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "培訓" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -622,7 +656,9 @@ msgid "" "Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." -msgstr "" +msgstr "利用我們最新的 VR " +"解決方案，改變你的數碼體驗，讓沉浸式技術融合創造力。透過無縫融合創新與互動的" +"體驗，提升現實感。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -630,27 +666,29 @@ msgid "" "Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." -msgstr "" +msgstr "使用我們的高效能 VR " +"頭戴顯示器，提升電玩體驗。感受逼真動作，融入親歷其境的像真環境，並利用我們最" +"先進的技術，將你的遊戲提升至全新水平。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "用於娛樂及其他領域的變革性應用" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "以 VR 創新技術，改變現實" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "極致舒適與設計" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "開啟充滿無限可能的世界" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -658,66 +696,67 @@ msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." -msgstr "" +msgstr "使用此小摘要，建構各類型組件，這些組件有向左或向右對齊的圖像，旁邊附以文字內" +"容。複製該元素以建立適合你需要的列表。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR 諮詢服務" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VR 內容創作" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR 體驗設計" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VR 硬件安裝" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR 培訓及工作坊" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." -msgstr "" +msgstr "VR 將身臨其境的遊戲提升到另一個高度。從深度環境互動，以至解謎." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "透過虛擬世界協作及進行會議" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "VR 虛擬實境" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "虛擬實境：重新定義你的體驗" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "虛擬實境：高科技的未來" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." -msgstr "" +msgstr "看著周圍活靈活現的遊戲世界，無論你看哪裡，都能看到無縫視野." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -725,14 +764,16 @@ msgid "" "We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." -msgstr "" +msgstr "我們會根據你的需要，設計客製化 VR " +"體驗。我們的團隊會與你合作，確保從概念構思到執行，都能製作引人入勝及創新的虛" +"擬環境。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." -msgstr "" +msgstr "我們開發客製化的技術解決方案，協助你解決獨特挑戰，推動創新及效率。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -740,19 +781,21 @@ msgid "" "We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." -msgstr "" +msgstr "我們只使用原裝配件或同等質量的配件。我們確保您以最優惠的價格獲得市場上最好的" +"質量。我們的所有干預措施都有一年的質量保證." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." -msgstr "" +msgstr "我們提供尖端的 VR " +"內容及互動解決方案，利用最新的技術突破，為你創造逼真難忘的虛擬體驗。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "我們為客戶提供的服務" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -760,38 +803,40 @@ msgid "" "With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富的經驗及先進的 VR " +"專業技術，我們提供的解決方案能夠突破虛擬世界的界限，讓你一直領先全行業。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" +msgstr "寫一兩段文字，描述你的產品或服務。成功的內容必須對讀者有用。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "寫下客戶想知道的內容，而不是你想展示的內容。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." -msgstr "" +msgstr "你稱心滿意，是我們努力的目標。我們的支援團隊隨時為你服務，確保你的 VR " +"體驗流暢又震撼。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "滿意客戶" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽ VR 顧問諮詢" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽ VR 開發" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ar.po b/theme_kiddo/i18n/ar.po index 99d0a50c4..5da31d511 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ar.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,7 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\"مكان مثالي للنمو المبكر.
فريق عمل داعم وأنشطة ممتعة وبيئة محبة.\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,63 +34,65 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\"معلمون استثنائيون ورعاية استثنائية!
إنهم يعززون التعلم والفرح كل يوم." +"\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" -msgstr "" +msgstr "\"الرعاية والتعليم لديهم رائعان. بيئة آمنة، ودافئة، ومليئة بالإبداع.\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2,000 من الآباء والأمهات
جلبوا أطفالهم إلى حضانتنا." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -92,6 +100,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" لكل طفل" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -99,6 +109,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" سياسة الباب المفتوح" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -106,6 +118,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" مهمتنا" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -114,6 +128,9 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
اكتشف البيئة الودودة والبرامج الجاذبة في حضانتنا بكل سهولة. تساعدك " +"منصتنا على استكشاف أنشطتنا ومقابلة موظفينا ومعرفة كيف نجعل التعلم المبكر " +"ممتعاً ومثرياً لطفلك.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -124,12 +141,17 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " +"priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " +"curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " +"ensure your little ones receive the care and attention they need to thrive.<" +"br/>
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" -msgstr "" +msgstr "
حيث يزدهر كل طفل في بيئة آمنة ومحبة.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -137,53 +159,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  أيادٍ " +"حنونة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق اللعب والتعلم" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "بيئة ممتعة وآمنة لطفلك الصغير" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "بيئة آمنة للنمو: اللعب والتعلم والتطور" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "أجواء الرعاية والدعم للنمو المبكر" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "بقعة
من الجنة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "مكان صغير من الجنة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "مكان صغير من الجنة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "من نحن" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -191,21 +215,23 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"تم التخطيط لجميع الأنشطة لتلبية الاحتياجات الفردية لكل طفل. سيساعد هذا النهج " +"طفلك على التطور إلى أفضل ما لديه." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "دعم على مدار الساعة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "حقيبة ظهر" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "نهتم بنمو طفلك وسعادته" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -213,6 +239,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"مجموعة ملونة من أقلام التلوين وأقلام الحبر لأنشطة الرسم والتلوين الإبداعية " +"في الفصل الدراسي." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -220,63 +248,65 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"مقلمة صغيرة الحجم مع جيوب لأقلام الحبر وأقلام الرصاص وغيرها من الأدوات " +"المكتبية الصغيرة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "طقم أقلام تلوين وأقلام حبر ملونة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "امنح أطفالك بيئة
تساعدهم على النمو" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." -msgstr "" +msgstr "اصنع ذكريات مبهجة وعزز النمو في بيئة مفعمة بالحب والمرح." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "اللعب الإبداعي" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "اكتشف الأنشطة الممتعة والجذابة المصممة للمتعلمين الصغار." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "اكتشف التعلّم الممتع" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مجموعتنا الواسعة من الوجهات لقضاء عطلات الأطفال

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
عالمنا الصغير" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف
حضانتنا" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -284,6 +314,8 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"انغمس في عالم تنبض فيه الملاعب بالحياة والأزياء التي تحوّل الأحلام إلى حقيقة، " +"وتثير مغامرات لا تنتهي للأطفال من جميع الأعمار." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -291,21 +323,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"حقيبة ظهر متينة مع أحزمة قابلة للتعديل ومزودة بأجزاء متعددة لتنظيم مستلزمات " +"المدرسة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "رعاية الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "أنشطة التعلّم التفاعلية" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة التفاعلية التي تثير الفضول والإبداع" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -313,18 +347,20 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"استمتع بجداول رعاية مريحة وقابلة للتكيف لتناسب احتياجات عائلتك، بدءاً من " +"خدمات الرعاية بدوام كامل إلى خدمات الرعاية بدوام جزئي أو بدون موعد." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." -msgstr "" +msgstr "قم بإثراء السنوات الأولى لطفلك مع برامجنا الممتعة ومعلمينا المتفانين." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة الإثرائية" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -332,11 +368,13 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"احرص على سلامة طفلك في بيئة آمنة ومليئة بالرعاية مع فريق عمل متمرس يكرس " +"جهوده لتوفير الاهتمام والدعم الشخصي." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "ثق بنا للاعتناء بأطفالك واذهب إلى عملك مرتاح البال" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -344,21 +382,23 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"جهِّز طفلك بكافة المستلزمات الضرورية لعام دراسي ناجح. تم اختيار كل قطعة لضمان " +"الراحة والأداء الوظيفي." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "المستلزمات المدرسية الأساسية" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "الفعاليات" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "تجارب مصممة خصيصاً للأطفال" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -366,16 +406,17 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن مساحة حاضنة لنمو طفلك، مصممة لإلهامه ودعم نموه المبكر." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "اكتشف المرح" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات مرنة للمواعيد" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -383,6 +424,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"عزز الإبداع والفضول من خلال أنشطتنا الجذابة وبيئتنا الحاضنة المثالية لخطوات " +"طفلك الأولى." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -390,36 +433,38 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"عزز النمو المبكر من خلال الأنشطة التفاعلية والتعليمية المصممة لتحفيز الفضول " +"والإبداع لدى الأطفال الصغار." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة التعليمية الممتعة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "الأنشطة الترفيهية والتعليمية" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "امنح طفلك
ذكريات لا تُنسى" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "النمو والاستكشاف" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "أطفال سعداء، آباء سعداء: الرعاية المتكاملة للأطفال" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -428,11 +473,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"أشعل خيال طفلك مع مجموعتنا من الألعاب. صُممت منتجاتنا من أجل الإبداع والمرح، " +"وهي مصممة لإضفاء البهجة على الأطفال من جميع الأعمار.

اكتشف سحر وقت " +"اللعب." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "ملاعب وألعاب وأزياء تخيلية للأطفال" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -441,6 +489,8 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"ألهم أطفالك الإبداع والمتعة مع مجموعتنا المختارة بعناية من الألعاب. صُممت " +"منتجاتنا من أجل متعة وتعلم لا نهاية لهما، فهي مثالية لكل طفل." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -449,6 +499,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"ألهم أطفالك الخيال والإبداع مع مجموعتنا من ألعاب الأطفال المناسبة لجميع " +"الأعمار. منتجاتنا مصممة لإشراك عقول الصغار ومنحهم ساعات لا تنتهي من المرح " +"والتعلم." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -456,61 +509,63 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"علبة غداء معزولة مع قفل آمن وتصميم داخلي سهل التنظيف، مثالية لإبقاء الوجبات " +"طازجة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "حضانة كيدو" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "تعرّف على منهجيتنا   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "السماح لكل طفل بالاستكشاف والنمو على النهج الذي يناسبه" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "صندوق غداء" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "دفتر" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "تعزيز التعلم المبكر" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "تغذية عقول الصغار بالتعليم المبهج" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "هدفنا هو تعزيز النمو
في حضانة ليتل سبروتس" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "رعاية العقول اليافعة من خلال اللعب" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "برامجنا التعليمية الجديدة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -518,6 +573,7 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"هدفنا هو جعل السنوات الأولى من حياة طفلك ممتعة ومجزية وإيجابية قدر الإمكان." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -525,11 +581,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"إن فريق عملنا المتفاني موجود هنا لدعمك أنت وطفلك، حيث يقدم لك الإرشاد " +"والمساعدة كلما احتجت إليها." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "وجهاتنا" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -538,6 +596,9 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"تم تصميم مرافقنا مع مراعاة سلامة طفلك. نوفر راحة البال للآباء والأمهات " +"وتجربة ممتعة للأطفال، وذلك بفضل المباني الآمنة والمساحات الملائمة للأطفال " +"والإشراف اليقظ." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -546,11 +607,14 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"توفر حضانتنا بيئة حاضنة حيث يمكن للأطفال الصغار النمو والتعلم. من خلال " +"الأنشطة الجذابة والتركيز على النمو، نضمن بداية داعمة لرحلة كل طفل في رحلته " +"التعليمية." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "برامجنا" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -558,16 +622,17 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"موظفونا المؤهلون يضمنون أن احتياجات كل طفل دائماً معترف بها وتتم تلبيتها." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "فريقنا" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "يتكون فريقنا من ممرضات الحضانة ذوي الخبرة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -576,41 +641,43 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"يكرس فريقنا من مقدمي الرعاية والمعلمين المدربين جهودهم لتوفير الاهتمام " +"والرعاية الشخصية. نركز على خلق جو دافئ وداعم يشعر فيه كل طفل بالتقدير والفهم." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "مقلمة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "خطط الرعاية المخصصة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "عناية شخصية لمساعدة كل طفل على الازدهار" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "ملعب" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "أصبح وقت اللعب أفضل." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "موظفون محترفون ومراعون" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "الجودة والرعاية" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -618,31 +685,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"قارورة مياه قابلة لإعادة الاستخدام بغطاء مانع للانسكاب وتصميم سهل الإمساك " +"بها، مثالية للحفاظ على ترطيب جسمك طوال اليوم." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "بيئة آمنة ودافئة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "بيئة آمنة وسليمة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "حدد موعداً للزيارة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "تصفّح متجر الألعاب" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -650,11 +719,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"دفتر ملاحظات ذو غلاف حلزوني مع صفحات مسطرة، مثالي لتدوين الملاحظات وممارسة " +"مهارات الكتابة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "ابدأ رحلة تعلّم طفلك معنا اليوم" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -662,6 +733,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.
\n" +" خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة وهادئة للغاية." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -669,18 +742,20 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"الحضانة الريفية تم إنشاؤها عام 2002.
خدمة فريدة حقاً في بيئة آمنة وهادئة " +"للغاية." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." -msgstr "" +msgstr "سيقترحون على أطفالك أنشطة تعليمية مرحة ومتنوعة ومتكيفة مع مرحلة نموهم." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -688,6 +763,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"هذه وحدة بسيطة، مكون بنظام شاشة عرض كبيرة بسيطة لجلب المزيد من الانتباه " +"للمحتوى أو المعلومات المعلن عنها." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -695,21 +772,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"من خلال الأنشطة المحفزة والممتعة، هدفنا هو
\n" +" تعزيز كافة مجالات تطور الطفل." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "الألعاب والمرح" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "الألعاب التي تثير الخيال" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "الألعاب التي تحفز الإبداع" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -718,16 +797,18 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"أضف المتعة إلى يوم طفلك مع برامجنا الجذابة، حيث يلتقي المرح بالاكتشاف. قم " +"بتعزيز نموهم من خلال الأنشطة التي تمزج بين المرح والتعلم بسلاسة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "تفضل بزيارتنا" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "قارورة مياه" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -736,6 +817,8 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"نخلق تجارب جذابة ومرحة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات كل طفل. يوفر معلمونا " +"المتخصصون بيئة آمنة ومحفزة للنمو والاستكشاف المبكر." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -744,6 +827,9 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"نحن نقدم مجموعة من الأنشطة التي تجمع بين المرح والتعلم، من الفنون الإبداعية " +"والحرف اليدوية إلى اللعب في الهواء الطلق ورواية القصص التفاعلية، مما يضمن " +"لكل طفل الاستمتاع بيوم متوازن ومثرٍ." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -752,6 +838,8 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"نحن نوفر بيئة آمنة وتفاعلية حيث يمكن للأطفال الاستكشاف والتعلم والنمو. صُممت " +"برامجنا لتعزيز الإبداع والفضول وحب التعلم منذ سن مبكرة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -760,6 +848,8 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"نقدم أنشطة عملية ومشاريع إبداعية لمساعدة طفلك على التعلم والنمو. باستخدام " +"أساليب مبتكرة، نجعل من كل يوم مغامرة جديدة في الاكتشاف." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -767,21 +857,23 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"نحن نقدم برامج رعاية وتعليم مصممة خصيصاً لتلبية الاحتياجات الفريدة لكل طفل، " +"مما يعزز نموه وتطوره." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لأطفالك الصغار" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "حيث يصبح كل طفل بطلاً لقصته" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "حيث تنمو الابتسامات" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -789,13 +881,15 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"مع وجود مقدمي رعاية ذوي خبرة ومحبين للتعليم، نقدم منهجاً يغذي فضول كل طفل " +"ويدعم نموه المبكر." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." -msgstr "" +msgstr "أنتم مرحب بكم للحضور ورؤية الحضانة ومقابلة الفريق في أي وقت يناسبكم." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -803,6 +897,8 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"سوف يستمتع طفلك بمجموعة متنوعة من الأنشطة المنتقاة بعناية والمصممة لتنمية " +"الإبداع والفضول والمهارات الاجتماعية." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -810,24 +906,26 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"سعادة طفلك هي محور تركيزنا. يضمن لك فريق عملنا الودود تجربة تعليمية ممتعة " +"وتفاعلية مع الكثير من الأنشطة والألعاب الممتعة." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "الأسر تثق بنا" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "العرض" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  مقدّمة من المدرسة" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  المستلزمات المدرسية" diff --git a/theme_kiddo/i18n/fi.po b/theme_kiddo/i18n/fi.po index 99d0a50c4..d7ebc1b14 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/fi.po +++ b/theme_kiddo/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\"Täydellinen paikka varhaiselle kasvulle:
kannustava henkilökunta, " +"hauska toiminta ja lämmin ympäristö.\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\"Poikkeukselliset opettajat ja hoito!
He edistävät oppimista ja iloa " +"joka ikinen päivä.\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,56 +43,58 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\"Heidän huolenpitonsa ja opetuksensa on ihanaa. Turvallisia, hoivaava ja " +"täynnä luovuutta.\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2 000 vanhempaa
on tuonut lapsensa päiväkotiimme." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -92,6 +102,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Jokaiselle lapselle" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -99,6 +111,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Avoimien ovien politiikka" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -106,6 +120,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Tavoitteemme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -114,6 +130,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Tutustu helposti päiväkotimme viihtyisään ympäristöön ja kiinnostaviin " +"ohjelmiin. Alusta auttaa sinua tutustumaan toimintaamme, tapaamaan " +"henkilökuntamme ja näkemään, miten luomma hauskaa ja lapsesi kehitystä " +"tukevaa varhaiskasvatusta.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -124,12 +144,19 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
Tervetuloa päiväkotiimme, jossa jokaisen lapsen yksilöllinen kehitys on " +"prioriteetti. Tarjoamme lämpimän ja kannustavan ympäristön, joka kannustaa " +"tutkimaan ja oppimaan. Kokeneen henkilökunnan ja innostavien aktiviteettien " +"avulla varmistamme, että lapsesi saa tarvitsemansa hoivan ja tuen " +"kukoistaakseen.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Missä jokainen lapsi kukoistaa turvallisessa ja rakastavassa " +"ympäristössä.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -137,53 +164,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"   Hellät " +"kädet" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus leikin ja oppimisen maailmaan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Hauska ja turvallinen ympäristö perheen pienimmille" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Turvallinen paikka kasvaa: Leiki, opi ja kukoista" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "Varhaiskehitystä tukeva ja välittävä ilmapiiri" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "Pieni pala
paratiisia" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Pieni pala paratiisia" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Pieni pala paratiisia." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Tietoa meistä" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Toiminnat" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -191,21 +220,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Kaikki toiminta suunnitellaan vastaamaan kunkin lapsen yksilöllisiä " +"tarpeita. Tämä lähestymistapa auttaa lasta kehittymään juuri hänelle " +"parhaalla tavalla." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Ympärivuorokautinen tuki" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Reppu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Lapsen kasvusta ja onnellisuudesta huolehtiminen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -213,6 +245,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Värikäs värikynä- ja tussisarja luovaan piirtämiseen ja värittämiseen " +"luokkahuoneessa." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -220,63 +254,68 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Kompakti kynäkotelo, jossa on lokerot kynille, lyijykynille ja muille " +"pienille paperitarvikkeille." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Värikynät ja tussit" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "Luo ympäristö, joka kannustaa
kasvuun" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Luo iloisia muistoja ja edistä kasvua rakastavassa, leikkisässä ympäristössä." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Luova leikki" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Tutustu hauskoihin ja mukaansatempaaviin aktiviteetteihin, jotka on " +"suunniteltu nuorille oppijoille." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Löydä oppisen ilo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "Tutustu laajaan valikoimaan lasten lomakohteita

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
pieneen maailmaamme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
päiväkotiimme" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -284,6 +323,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Sukella maailmaan, jossa leikkikentät heräävät henkiin ja puvut tekevät " +"unelmista totta, mikä synnyttää loputtomia seikkailuja kaikenikäisille " +"lapsille." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -291,21 +333,24 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Kestävä reppu, jossa on säädettävät hihnat ja useita lokeroita " +"koulutarvikkeiden järjestämiseen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Varhaiskasvatus" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Mukaansatempaavia oppimistehtäviä" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" msgstr "" +"Kiinnostavia aktiviteetteja, jotka herättävät uteliaisuutta ja luovuutta" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -313,6 +358,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Nauti kätevistä ja joustavista hoitoaikatauluista, jotka sopivat perheesi " +"tarpeisiin, kokopäivähoidosta osa-aikaisiin ja tilapäispalveluihin." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -320,11 +367,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Rikastuta lapsesi varhaisvuosia hauskoilla ohjelmillamme ja omistautuneiden " +"opettajiemme tuella." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Rikastuttavat aktiviteetit" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -332,11 +381,13 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Varmista lapsesi hyvinvointi turvallisessa ja huolehtivassa ympäristössä, " +"jossa kokenut henkilökunta tarjoaa henkilökohtaista huomiota ja tukea." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Luota lapsesi huostaamme ja nauti työpäivästäsi rauhassa" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -344,21 +395,24 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Anna lapsellesi kaikki tarvittavat tarvikkeet menestyksekkälle " +"koulutaipaleelle. Jokainen tuote on valittu siten, että mukavuus että " +"toiminnallisuus on taattu." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Välttämättömät koulutarvikkeet" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumat" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Lapsille suunnitellut elämykset" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -366,16 +420,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä lapsesi kasvua tukeva tila, joka on suunniteltu " +"innostamaan ja tukemaan hänen varhaiskehitystään." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Tutustu hauskanpitoon" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Joustavat aikataulut" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -383,6 +439,9 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Edistä luovuutta ja uteliaisuutta mukaansatempaavien aktiviteettiemme ja " +"välittävän ympäristömme avulla, jotka sopivat täydellisesti lapsesi " +"ensimmäisiin kehitysaskeliin." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -390,36 +449,39 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Varhaiskehityksen edistämistä vuorovaikutteisilla ja opettavaisilla " +"aktiviteeteilla, jotka on suunniteltu herättämään pienten lasten uteliaisuus " +"ja luovuus." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Hauskoja oppimistehtäviä" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Hauskaa ja opettavaista toimintaa" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Anna lapsellesi
unohtumattomia muistoja" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Kasvu ja tutkimus" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Onnelliset lapset, onnelliset vanhemmat: mahtava lastenhoito" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -428,11 +490,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Sytytä lapsesi mielikuvituksen liekki lelujen ja pelien valikoimalla. " +"Tuotteemme on suunniteltu luovuutta ja hauskanpitoa varten, ja ne tuovat " +"iloa kaikenikäisille lapsille.

Tutustu leikin taikaan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Mielikuvitukselliset leikkikentät, pelit ja puvut lapsille" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -441,6 +506,9 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Tue lasten luovuutta ja iloa huolellisesti valikoidulla lelu- ja " +"pelivalikoimallamme. Tuotteemme on suunniteltu loputtomaan hauskanpitoon ja " +"oppimiseen, ja ne sopivat täydellisesti jokaiselle lapselle." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -449,6 +517,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Tue kaikenikäisiten lapsien mielikuvitusta ja luovuutta leluilla ja " +"peleillä. Tuotteemme on suunniteltu innostamaan nuoria mieliä ja tarjoamaan " +"loputtomasti hauskanpitoa ja oppimiskokemuksia." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -456,61 +527,65 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Eristetty lounaslaatikko, jossa on vesitiivis kansi ja helposti " +"puhdistettava sisus, joka sopii täydellisesti aterioiden säilyttämiseen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Kiddo-päiväkoti" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Tutustu lähestymistapaamme   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Annetaan jokaisen lapsen tutkia ja kasvaa omassa tahdissa" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Lounaslaatikko" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Muistikirja" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Varhaisen oppimisen edistäminen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Nuorten mielten hoivaaminen iloisella oppimisella" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Kasvun vaaliminen
Pikku Versot -päiväkodissa" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Nuorten mielten ravitseminen leikin avulla" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Uudet oppimisohjelmamme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -518,6 +593,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Tavoitteenamme on tehdä lapsesi elämän ensimmäisistä vuosista mahdollisimman " +"miellyttäviä, palkitsevia ja myönteisiä." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -525,11 +602,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Asialle omistautunut henkilökuntamme tukee sinua ja lastasi ja tarjoaa " +"ohjausta ja apua aina kun tarvitset sitä." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Kohteemme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -538,6 +617,9 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Tilamme on suunniteltu lapsesi turvallisuutta silmällä pitäen. Turvallinen " +"ympäristö, lapsiystävälliset tilat ja valpas valvonta takaavat vanhemmille " +"mielenrauhan ja lapsille iloisen kokemuksen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -546,11 +628,14 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Päiväkotimme tarjoaa hoivaavan ympäristön, jossa pienet lapset voivat kasvaa " +"ja oppia. Mukaansatempaavien aktiviteettien ja kehitykseen keskittyvän " +"toiminnan avulla takaamme vankan alun jokaisen lapsen opintopolulle." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Ohjelmamme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -558,16 +643,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Pätevä henkilökuntamme varmistaa, että jokaisen lapsen tarpeet tunnistetaan " +"ja että niihin reagoidaan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Tiimimme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Tiimimme koostuu kokeneista lastenhoitajista." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -576,41 +663,45 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Koulutetuista hoitajista ja varhaiskasvattajista koostuva tiimimme on " +"omistautunut tarjoamaan henkilökohtaista huomiota ja hoitoa. Keskitymme " +"luomaan lämpimän ja kannustavan ilmapiirin, jossa jokainen lapsi tuntee " +"itsensä arvostetuksi ja kuulluksi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Penaali" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaiset hoitosuunnitelmat" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen huomio auttaa jokaista lasta menestymään" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Leikkipaikka" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "Leikkiajasta tuli juuri entistä parempi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Ammattitaitoinen ja huolehtiva henkilökunta" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja hoiva" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -618,31 +709,34 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Uudelleenkäytettävä vesipullo, jossa on nesteenpitävä kansi ja " +"helppokäyttöinen muotoilu, ihanteellinen nesteytyksen ylläpitämiseen koko " +"päivän ajan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Turvallinen ja hoivaava ympäristö" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Turvallinen ja suojattu ympäristö" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Sovi aika vierailulle" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Osta nyt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Osta leluja" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -650,11 +744,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Kierresidottu muistikirja, jossa on viivoitetut sivut ja joka sopii " +"erinomaisesti muistiinpanojen tekemiseen ja kirjoitustaidon harjoitteluun." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Aloita lapsesi oppimatka jo tänään tukenasi me" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -662,6 +758,9 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"Päiväkoti maaseudulla vuodesta 2002.
\n" +" Todella ainutlaatuinen palvelu erittäin turvallisessa ja " +"rauhallisessa ympäristössä." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -669,11 +768,13 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"Päiväkoti maaseudulla vuodesta 2002.
Todella ainutlaatuinen palvelu " +"erittäin turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text @@ -681,6 +782,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"He ehdottavat lapsillesi leikkimielistä, monipuolista ja kehitysvaiheeseen " +"sopivaa opetustoimintaa." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -688,6 +791,9 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Tämä on yksinkertainen hero-yksikkö. Yksinkertainen jumbotron-tyylinen " +"komponentti, jolla kiinnitetään huomiota esillä olevaan sisältöön tai " +"tietoon." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -695,21 +801,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Tavoitteemme on stimuloivan ja hauskan toiminnan avulla
\n" +" edistää lapsen kehityksen kaikkia osa-alueita." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Lelut & hauskanpito" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Lelut, jotka herättelevät mielikuvitusta" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Lelut ja pelit, jotka herättelevät luovuutta" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -718,16 +826,19 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Muunna lapsesi päivä kiehtovilla ohjelmillamme, joissa hauskuus kohtaa " +"tutkimisen. Edistä lapsen kasvua toimilla, joissa leikkimielisyys ja " +"oppiminen yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Vieraile luonamme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Vesipullo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -736,6 +847,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Luomme mukaansatempaavia ja leikkimielisiä kokemuksia, jotka on räätälöity " +"kunkin lapsen tarpeiden mukaan. Huolehtivat opettajamme tarjoavat " +"turvallisen ja innostavan ympäristön varhaiselle kasvulle ja tutkimiselle." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -744,6 +858,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Tarjoamme erilaisia aktiviteetteja, joissa yhdistyvät hauskanpito ja " +"oppiminen, luovista taide- ja käsityötoiminnoista ulkoleikkeihin ja " +"vuorovaikutteiseen tarinankerrontaan, ja varmistamme, että jokainen lapsi " +"nauttii tasapainoisesta ja rikastuttavasta päivästä." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -752,6 +870,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Tarjoamme turvallisen ja innostavan ympäristön, jossa lapset voivat tutkia, " +"oppia ja kasvaa. Ohjelmamme on suunniteltu edistämään luovuutta, " +"uteliaisuutta ja rakkautta oppimiseen jo nuoresta lähtien." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -760,6 +881,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Tarjoamme käytännönläheisiä aktiviteetteja ja luovia projekteja, joiden " +"avulla lapsesi oppii ja kasvaa. Innovatiivisten menetelmien avulla teemme " +"jokaisesta päivästä uuden seikkailun." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -767,21 +891,23 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä hoito- ja oppimisohjelmia, jotka vastaavat jokaisen " +"lapsen yksilöllisiä tarpeita ja edistävät hänen kasvuaan ja kehitystään." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme pienimmille" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Jossa jokaisesta lapsesta tulee oman tarinansa sankari" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Missä hymy nousee kasvoille" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -789,6 +915,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Kokeneita hoitajamme, joiden intohimo on opettaminen, tarjoavat " +"opetussuunnitelman, joka ruokkii jokaisen lapsen uteliaisuutta ja tukee " +"hänen varhaista kehitystään." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -796,6 +925,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Olet tervetullut tutustumaan päiväkotiin ja tapaamaan tiimin sinulle " +"sopivana ajankohtana." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -803,6 +934,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Lapsesi pääsee nauttimaan erilaisista, tarkkaan suunnitelluista " +"aktiviteeteista, jotka on suunniteltu edistämään luovuutta, uteliaisuutta ja " +"sosiaalisia taitoja." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -810,24 +944,27 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Keskitymme lapsesi onnellisuuteen. Ystävällinen henkilökuntamme takaa " +"iloisen ja vuorovaikutteisen oppimiskokemuksen täynnä hauskoja " +"aktiviteetteja ja pelejä." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "perheet luottavat meihin" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "leveys" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Koulun tarjoama" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Koulutarvikkeet" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ko.po b/theme_kiddo/i18n/ko.po index 99d0a50c4..9e9406bb8 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ko.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ko.po @@ -1,90 +1,95 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" -msgstr "" +msgstr "* 성장 초기에 완벽한 장소입니다.
직원의 지원과 즐거운 활동, 훌륭한 " +"환경이에요. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 교사와 케어!
매일 학습과 기쁨을 키워줍니다. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 훌륭하게 보살펴주고 교육합니다. 안전하고, 다정하며, 창의성이 넘칩니다. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2,000명의 학부모님께서
저희에게 자녀를 맡겨 주셨습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -92,6 +97,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" 모든 어린이" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -99,6 +106,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" 개방 정책" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -106,6 +115,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" 목표" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -114,6 +125,9 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
저희 센터의 따뜻한 환경과 매력적인 프로그램에 대해 간단히 알아보세요. " +"플랫폼을 통해 저희 활동을 살펴보고, 직원을 만나볼 수 있으며, 자녀의 초기 " +"학습을 즐겁고 풍요롭게 만드는 방법을 확인하실 수 있습니다.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -124,12 +138,16 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
어린이집 방문을 환영합니다. 유아들의 발달을 가장 우선으로 생각합니다. " +"호기심과 배움을 이끌 수 있게 설계된 따뜻하고 포근한 환경을 제공합니다. " +"풍부한 경험을 갖춘 직원들과 흥미로운 활동을 통해 어린 자녀가 충분한 보살핌과 " +"관심 속에 성장해 나갈 수 있도록 지원합니다.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 어린이가 안전하고 사랑스러운 환경에서 꽃 피우는 곳.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -137,53 +155,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  배려하는 " +"손길" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "놀이와 학습에 대한 깊이 있는 탐구" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "아이들을 위한 즐겁고 안전한 환경" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "안전한 성장 공간: 놀고 배우며 자라납니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "조기 발달을 위한 배려와 지원 분위기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "천국과도 같은
작은 공간" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "천국과도 같은 작은 공간" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "천국과도 같은 작은 공간" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -191,152 +211,158 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"모든 활동은 어린이가 개별적으로 필요한 내용에 맞추어 계획됩니다. 이러한 접근 " +"방식을 통해 자녀의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와 줍니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "24시간 지원" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "백팩" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "자녀의 성장과 행복을 위한 돌봄 서비스" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." -msgstr "" +msgstr "창의적인 그리기 및 색칠 활동을 위한 다채로운 교실용 크레용과 마커 세트" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." -msgstr "" +msgstr "펜, 연필 및 기타 작은 문구용품을 보관할 수 있는 공간이 있는 컴팩트한 필통" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "크레용과 마커 세트" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "성장을 위한
환경을 조성합니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." -msgstr "" +msgstr "사랑스럽고 재미있는 환경에서 즐거운 추억을 만들고 더욱 성장하게 하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "창의적 놀이" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "어린 학생을 위해 설계된 재미있고 매력적인 활동을 확인해 보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "즐거운 학습 확인하기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "어린이와 함께 하는 다양한 휴가지 알아보기

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "작은 세계를
살펴보세요" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "우리 어린이집
알아보기" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." -msgstr "" +msgstr "놀이터가 현실이 되고 의상을 통해 꿈을 현실로 만들어주는 세계로 뛰어들어 모든 " +"연령대의 어린이에게 끝없는 모험을 선사하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." -msgstr "" +msgstr "조절 가능한 스트랩과 여러 개의 수납공간을 통해 학교 필수품을 정리할 수 있는 " +"튼튼한 백팩" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "유아기 케어" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "흥미로운 학습 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "호기심과 창의성을 자극하는 참여형 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." -msgstr "" +msgstr "종일제부터 시간제 및 방문 서비스까지 가족의 필요에 맞게 편리하게 조정할 수 " +"있는 돌봄 스케줄을 즐겨보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." -msgstr "" +msgstr "재미있는 프로그램을 전담 교사와 함께 자녀의 유아기를 풍요롭게 만들어주세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "풍요로운 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." -msgstr "" +msgstr "숙련된 직원이 개인에게 맞추어 관심과 지원을 아끼지 않는 안전하고 보살핌이 " +"가득한 환경에서 자녀의 웰빙을 보장하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "자녀는 저희에게 믿고 맡겨주시고 안심하고 출근하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -344,82 +370,87 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"성공적인 학년을 보낼 수 있도록 자녀에게 필요한 모든 학용품을 준비하세요. " +"편안함과 기능성을 모두 보장하는 품목으로 선택되었습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "필수 학용품" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "행사" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "어린이만을 위해 준비된 체험" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." -msgstr "" +msgstr "자녀의 성장 초기 발달을 촉진하고 지원하기 위해 설계되었습니다. 자녀의 성장을 " +"위한 양육 공간을 자세히 살펴보고 찾아보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "즐거운 체험" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "유연한 예약 옵션" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." -msgstr "" +msgstr "자녀의 첫걸음에 맞춘 흥미진진한 활동과 세심한 환경으로 창의력과 호기심을 " +"키워주세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." -msgstr "" +msgstr "아이들의 호기심과 창의력을 자극할 수 있게 고안된 인터랙티브하고 교육적인 " +"활동으로 성장 초기 발달을 촉진하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "재미있는 학습 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "재미있고 교육적인 활동" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "자녀에게 잊지 못할
추억을 선물하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "성장과 탐구" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "행복한 아이, 행복한 부모: 훌륭한 육아" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -428,11 +459,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"다양한 장난감과 게임으로 아이의 상상력을 자극해 보세요. 창의력과 재미를 줄 " +"수 있도록 고안되어 모든 연령대의 아이들에게 즐거움을 선사합니다.

놀이의 마법을 경험해보세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "어린이들을 위한 상상력 넘치는 놀이터, 게임 및 의상" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -441,6 +475,8 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"엄선된 장난감과 게임으로 어린이들에게 창의성과 즐거움을 선사하세요. 저희 " +"제품은 끝없는 재미와 학습을 위해 고안되어 모든 어린이에게 적합합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -449,87 +485,94 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"모든 연령대의 어린이를 위한 다양한 장난감과 게임으로 상상력과 창의력을 " +"키워주세요. 저희 제품은 아이들의 흥미를 끌 수 있도록 고안되어 무한한 재미와 " +"함께 배울 수 있는 시간을 선사합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." -msgstr "" +msgstr "안전하게 닫히면서도 세척하기 쉬운 내부를 갖춘 단열 도시락으로 음식을 " +"신선하게 보관할 수 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "유아 돌봄" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "접근 방식에 대해 알아보기   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "어린이가 자신만의 속도대로 맞추어 탐구하고 성장할 수 있도록 합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "런치박스" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "공책" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "초기 학습 육성" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "즐거운 학습으로 어린이를 자라게 합니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "리틀 스프라우츠
유치원에서 자라납니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "놀이를 통해 어린이를 자라게 합니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "새로운 학습 프로그램" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." -msgstr "" +msgstr "저희는 여러분의 자녀가 즐겁고 보람차게 그리고 긍정적으로 유년기를 보내도록 " +"하는 것을 목표로 합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "전담 직원이 학부모님 및 자녀를 지원하기 위해 언제든지 안내와 지원을 아끼지 " +"않고 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "우리의 목적지" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -538,6 +581,9 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"저희 시설은 자녀의 안전을 염두에 두고 설계되었습니다. 안전한 건물, 어린이 " +"친화적인 공간, 철저한 감독을 통해 학부모님께서 안심하고 보낼 수 있으며 " +"어린이들은 즐거운 경험을 할 수 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -546,28 +592,32 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"저희 유치원에서는 어린이가 성장하고 배울 수 있는 양육 환경이 조성되어 " +"있습니다. 흥미로운 활동과 발달에 초점을 맞춘 교육 프로그램을 통해 어린이의 " +"교육 여정에 있어 안정적인 출발을 보장합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "프로그램" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." -msgstr "" +msgstr "자격을 갖춘 저희 스탭이 모든 어린이가 무엇을 필요로 하는지를 항상 살피며 " +"보살핍니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "당사 팀" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 풍부한 경험을 갖춘 보육교사들로 구성되어 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -576,85 +626,90 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"숙련된 돌봄 전문가와 교육자로 구성된 팀에서 개인에 맞추어 관심과 함께 보살필 " +"수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 모든 어린이가 소중하고 여겨지는 따뜻하고 " +"지지적인 분위기를 조성하는 데 중점을 둡니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "필통" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "개인 맞춤형 케어 플랜" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "모든 어린이의 성장을 돕는 개인 맞춤형 케어" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "운동장" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "놀이 시간이 더욱 즐거워졌습니다" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "전문적이고 배려심 깊은 직원" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "양질 및 양육" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." -msgstr "" +msgstr "흘림 방지 뚜껑과 잡기 편한 디자인으로 하루 종일 수분을 보충하는 데 이상적인 " +"리유저블 물병입니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "안전하고 양육적인 환경" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "안전하게 보호받는 환경" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "방문 예약" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "지금 구매하기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "장난감 쇼핑" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." -msgstr "" +msgstr "페이지에 줄이 그어져 있는 스프링 바인딩 노트북으로 메모 및 필기 연습에 " +"알맞습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "지금 바로 자녀의 학습 여정을 시작하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -662,32 +717,37 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"2002년부터 교외에서 운영 중인 보육 시설입니다.
\n" +" 최고 수준의 안전과 평온함 속에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "2002년부터 운영 중인 교외에 자리한 유치원.
매우 안전하고 고요한 환경에서 " +"진정 특별한 서비스를 제공합니다." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." -msgstr "" +msgstr "자녀의 발달 단계에 있어 즐겁고 다양하게 알맞은 교육 활동을 진행할 수 있도록 " +"하고 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." -msgstr "" +msgstr "점보트론을 이용하면, 웹사이트의 중요한 내용 또는 공지사항을 강조할 수 " +"있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -695,21 +755,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"오감을 자극하는 즐거운 활동을 통해, 저희는
\n" +" 아동의 발달 전 영역을 촉진시키는 것을 목표로 하고 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "장난감과 즐거움" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "상상력을 자극하는 장난감" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "상상력을 자극하는 장난감과 게임" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -718,16 +780,18 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"재미와 발견이 만나는 흥미로운 프로그램으로 자녀의 하루를 바꿔보세요. 놀이와 " +"학습이 자연스럽게 어우러진 활동으로 자녀의 성장을 촉진하세요." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "방문하기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "물병" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -736,6 +800,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"모든 어린이의 필요에 맞춰 흥미롭고 재미있는 경험을 선사합니다. 배려심 많은 " +"선생님들이 성장과 탐구심을 촉진하도록 안전하고 자극을 줄 수 있는 환경을 " +"제공합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -744,6 +811,9 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"창의적인 예술과 공예부터 야외 놀이와 인터렉티브한 스토리텔링에 이르기까지 " +"재미와 학습이 조화를 이루는 다양한 활동을 통해 모든 어린이가 균형 잡히고 " +"풍요로운 하루를 즐길 수 있도록 합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -752,6 +822,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"아이들이 탐구하고, 배우고, 성장할 수 있는 안전하고 흥미로운 환경을 " +"제공합니다. 저희 프로그램은 어린 시절부터 창의성, 호기심, 학습을 사랑할 수 " +"있게 키우도록 설계되었습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -760,49 +833,55 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"자녀 학습과 성장을 도울 수 있도록 체험 활동과 창의적인 프로젝트를 " +"진행합니다. 혁신적인 방법을 사용하여 매일을 새로운 발견의 모험으로 만들어 " +"줍니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." -msgstr "" +msgstr "개별 어린이의 고유한 요구에 맞는 맞춤형 보육 및 학습 프로그램을 제공하여 " +"어린이들의 성장과 발달을 촉진합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "어린이에게 제공하는 서비스" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "모든 어린이가 이야기의 주인공이 되는 곳" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "미소가 자라나는 곳" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." -msgstr "" +msgstr "숙련된 보육 교사와 함께 교육에 대한 애정을 통해 모든 어린이의 호기심을 " +"키워주고 초기 발달을 지원하는 커리큘럼을 제공합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." -msgstr "" +msgstr "편하신 시간에 방문하시어 보육 내용을 살펴보시고 교직원을 만나보시기 바랍니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." -msgstr "" +msgstr "어린이들은 창의성, 호기심, 사회성을 키울 수 있도록 엄선된 다양한 활동을 즐길 " +"수 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -810,24 +889,26 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"어린이의 행복을 최우선으로 생각합니다. 친절한 직원들이 진행하는 다양하고 " +"재미있는 활동과 게임을 통해 즐겁고 인터렉티브한 학습 경험을 보장합니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "가족들의 신뢰" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "너비" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  학교 제공" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  학교 용품" diff --git a/theme_kiddo/i18n/nb.po b/theme_kiddo/i18n/nb.po index 99d0a50c4..9e9196f86 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/nb.po +++ b/theme_kiddo/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -178,12 +182,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -224,7 +228,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Arrangementer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -470,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -673,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text diff --git a/theme_kiddo/i18n/pt.po b/theme_kiddo/i18n/pt.po index 99d0a50c4..3ccf78366 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/pt.po +++ b/theme_kiddo/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\"Um lugar perfeito para o crescimento já de início.
Equipe de apoio, " +"atividades divertidas e um ambiente amoroso. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\"Professores e atendimento excepcionais!
Eles promovem o aprendizado e " +"a alegria todos os dias.\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,56 +43,58 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\"Seu cuidado e aprendizado são maravilhosos. Seguros, estimulantes e cheios " +"de criatividade.\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 10,00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$ 12,00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$ 15,00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 35,00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 7,00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 8,00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2.000 pais
trouxeram seus filhos a nossa creche." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "+80" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -92,6 +102,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Para todas as crianças" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -99,6 +111,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Política de portas abertas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -106,6 +120,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Nossa missão" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -114,6 +130,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Conheça o ambiente acolhedor e os programas envolventes de nossa creche " +"com facilidade. Nossa plataforma ajuda você a explorar nossas atividades, " +"conhecer nossa equipe e ver como tornamos o aprendizado inicial divertido e " +"enriquecedor para seu filho.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -124,12 +144,19 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
Sejam bem-vindos ao nosso berçário, onde o desenvolvimento de cada " +"criança é a nossa maior prioridade. Oferecemos um ambiente aconchegante e " +"acolhedor, projetado para estimular a curiosidade e o aprendizado. Com uma " +"equipe experiente e atividades envolventes, garantimos que seus filhos " +"recebam o cuidado e a atenção de que precisam para prosperar.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Em que cada criança se desenvolve em um ambiente seguro e amoroso.
<" +"br/>" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -137,53 +164,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Mãos " +"carinhosas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em brincadeiras e aprendizado" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Um ambiente divertido e seguro para seu filho pequeno" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Um lugar seguro para crescer: Brincar, aprender e prosperar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "Uma atmosfera atenciosa e de apoio para o desenvolvimento inicial" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "Um pedacinho
do paraíso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Um pequeno lugar no paraíso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Um pequeno lugar no paraíso." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nós" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Atividades" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -191,21 +220,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Todas as atividades são planejadas para atender às necessidades individuais " +"de cada criança. Esta abordagem ajudará seu filho a desenvolver o melhor de " +"suas capacidades." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte 24 horas por dia" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Mochila" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Cuidando do crescimento e da felicidade de seu filho" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -213,6 +245,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Conjunto colorido de giz de cera e marcadores para atividades criativas de " +"desenho e coloração na sala de aula." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -220,63 +254,70 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Estojo compacto para lápis com compartimentos para canetas, lápis e outros " +"itens pequenos de papelaria." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de lápis de cor e marcadores" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "Crie um ambiente
para o crescimento" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Crie memórias alegres e promova o crescimento em um ambiente amoroso e " +"lúdico." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Jogo criativo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Descubra atividades divertidas e envolventes desenvolvidas para jovens " +"aprendizes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Descubra o aprendizado prazeroso" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "" +"Conheça nossa ampla variedade de destinos para férias com crianças

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Conheça nosso
Pequeno Mundo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Descubra
nosso berçário" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -284,6 +325,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Mergulhe em um mundo onde os playgrounds ganham vida e as fantasias " +"transformam sonhos em realidade, provocando aventuras sem fim para crianças " +"de todas as idades." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -291,21 +335,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Mochila durável com alças ajustáveis e vários compartimentos para organizar " +"os itens essenciais da escola." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Cuidados na primeira infância" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Atividades de aprendizado envolventes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Atividades envolventes que estimulam a curiosidade e a criatividade" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -313,6 +359,9 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Desfrute de horários de atendimento convenientes e adaptáveis para atender " +"às necessidades de sua família, desde serviços de dia inteiro até serviços " +"de meio período e serviços de atendimento temporário." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -320,11 +369,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Enriqueça os primeiros anos de vida de seu filho com nossos programas " +"divertidos e professores dedicados." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Atividades enriquecedoras" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -332,11 +383,13 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Garanta o bem-estar do seu filho em um ambiente seguro e atencioso, com uma " +"equipe experiente e dedicada a oferecer atenção e suporte personalizados." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Nós cuidamos dos seus filhos para que você possa trabalhar tranquilo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -344,21 +397,23 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Forneça ao seu filho todos os materiais necessários para um ano letivo bem-" +"sucedido. Cada item é selecionado para garantir conforto e funcionalidade." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Materiais escolares essenciais" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Experiências criadas especialmente para crianças" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -366,16 +421,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Explore mais e encontre um espaço estimulante para o crescimento de seu " +"filho, projetado para inspirar e apoiar seu desenvolvimento inicial." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Explore a diversão" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Opções flexíveis de agendamento" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -383,6 +440,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Estimule a criatividade e a curiosidade com nossas atividades envolventes e " +"ambiente atencioso, perfeito para os primeiros passos de seu filho." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -390,36 +449,38 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Promova o desenvolvimento inicial com atividades interativas e educacionais " +"criadas para estimular a curiosidade e a criatividade das crianças pequenas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Atividades divertidas de aprendizado" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Atividades divertidas e educativas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Crie
lembranças inesquecíveis para seu filho" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Crescimento e exploração" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Crianças felizes, pais felizes: Ótimos cuidados com as crianças" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -428,11 +489,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Dê asas à imaginação de seu filho com nossa linha de brinquedos e jogos. " +"Projetados para a criatividade e a diversão, nossos produtos trazem alegria " +"para crianças de todas as idades.

Explore a magia da brincadeira." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Playgrounds imaginativos, jogos e fantasias para crianças" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -441,6 +505,9 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Inspire a criatividade e a alegria das crianças com nossa seleção " +"cuidadosamente selecionada de brinquedos e jogos. Projetados para diversão e " +"aprendizado sem fim, nossos produtos são perfeitos para todas as crianças." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -449,6 +516,10 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Inspire a imaginação e a criatividade com nossa linha de brinquedos e jogos " +"para crianças de todas as idades. Nossos produtos são projetados para " +"envolver as mentes jovens, oferecendo horas intermináveis de diversão e " +"aprendizado." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -456,61 +527,64 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Lancheira hermética, com fechamento seguro e interior fácil de limpar, " +"perfeita para manter as refeições frescas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Kiddo Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Conheça nossa abordagem   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Permitindo que cada criança explore e cresça no seu próprio ritmo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Lancheira" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Caderno" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Incentivando o aprendizado desde cedo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Nutrindo mentes jovens com um aprendizado alegre" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Nutrindo o crescimento
na Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Nutrindo mentes jovens através de brincadeiras" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Nossos novos programas de aprendizado" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -518,6 +592,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Nosso objetivo é tornar o início da vida do seu filho o mais divertido, " +"recompensador e positivo possível." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -525,11 +601,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Nossa equipe dedicada está aqui para apoiar você e seu filho, oferecendo " +"orientação e assistência sempre que necessário." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nossos destinos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -538,6 +616,10 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Nossas instalações foram projetadas tendo em mente a segurança de seus " +"filhos. Com instalações seguras, espaços adequados para crianças e " +"supervisão atenta, proporcionamos tranquilidade para os pais e uma " +"experiência agradável para as crianças." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -546,11 +628,14 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Nosso berçário oferece um ambiente acolhedor onde as crianças pequenas podem " +"crescer e aprender. Com atividades envolventes e foco no desenvolvimento, " +"garantimos um início favorável para a jornada educacional de cada criança." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Nossos programas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -558,16 +643,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Nossa equipe qualificada assegura que as necessidades das crianças sempre " +"sejam identificadas e atendidas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Nossa equipe" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Nossa equipe é composta de enfermeiras de berçário experientes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -576,41 +663,44 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Nossa equipe de cuidadores e educadores treinados dedica-se a oferecer " +"atenção e cuidados personalizados. Nosso foco é criar um ambiente acolhedor " +"e solidário onde cada criança se sinta valorizada e compreendida." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Estojo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Planos de cuidados personalizados" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Atenção personalizada para ajudar cada criança a prosperar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Playground" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "A brincadeira ficou ainda melhor." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Equipe profissional e atenciosa" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e nutrição" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -618,31 +708,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Garrafa de água reutilizável com tampa à prova de derramamento e design de " +"fácil manuseio, ideal para manter-se hidratado durante todo o dia." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambiente seguro e estimulante" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambiente seguro e protegido" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma visita" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Compre agora" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Comprar brinquedos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -650,11 +742,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Caderno com espiral e páginas pautadas, perfeito para fazer anotações e " +"praticar habilidades de escrita." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Comece hoje mesmo a jornada de aprendizado de seu filho conosco" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -662,6 +756,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"A creche da região desde 2002.
\n" +" Um serviço realmente único em um ambiente tranquilo e seguro." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -669,11 +765,13 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"O berçário do campo desde 2002.
Um serviço verdadeiramente único em um " +"ambiente altamente seguro e tranquilo." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text @@ -681,6 +779,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"Atividades educacionais, divertidas, variadas e adaptadas ao estágio de " +"desenvolvimento serão propostas a seus filho." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -688,6 +788,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Esta é uma unidade herói simples, um componente simples no estilo jumbotron " +"para chamar mais atenção para o conteúdo ou informação em destaque." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -695,21 +797,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Através de atividades divertidas e estimulantes, nossa meta
\n" +" é estimular todas as áreas de desenvolvimento de uma criança." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Brinquedos e Diversão" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Brinquedos que estimulam a imaginação" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Brinquedos e jogos que estimulam a criatividade" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -718,16 +822,19 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Transforme o dia de seu filho com nossos programas envolventes, onde a " +"diversão encontra a descoberta. Eleve o crescimento de seus filhos com " +"atividades que combinam diversão e aprendizado de forma integrada." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Visite-nos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Garrafa de água" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -736,6 +843,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Criamos experiências envolventes e lúdicas adaptadas às necessidades de cada " +"criança. Nossos professores atenciosos proporcionam um ambiente seguro e " +"estimulante para o crescimento e descobertas na primeira idade." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -744,6 +854,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Oferecemos uma variedade de atividades que combinam diversão e aprendizado, " +"desde artes e trabalhos manuais criativos até brincadeiras ao ar livre e " +"contação de histórias interativas, garantindo que cada criança tenha um dia " +"equilibrado e enriquecedor." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -752,6 +866,10 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Oferecemos um ambiente seguro e envolvente onde as crianças podem explorar, " +"aprender e crescer. Nossos programas são projetados para estimular a " +"criatividade, a curiosidade e o amor pelo aprendizado desde a mais tenra " +"idade." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -760,6 +878,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Oferecemos atividades práticas e projetos criativos para ajudar seu filho a " +"aprender e crescer. Usando métodos inovadores, fazemos de cada dia uma nova " +"aventura de descobertas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -767,21 +888,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Oferecemos cuidados personalizados e programas de aprendizado que atendem às " +"necessidades exclusivas de cada criança, promovendo seu crescimento e " +"desenvolvimento." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos a seus filhos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Onde cada criança se torna o herói de sua história" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Onde os sorrisos crescem" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -789,6 +913,8 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Com cuidadores experientes e amor pelo ensino, oferecemos um currículo que " +"estimula a curiosidade de cada criança e apoia seu desenvolvimento inicial." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -796,6 +922,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Fique a vontade para vir visitar a creche e conhecer a equipe quando você " +"quiser." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -803,6 +931,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Seu filho desfrutará de uma variedade de atividades cuidadosamente " +"selecionadas, criadas para estimular a criatividade, a curiosidade e as " +"habilidades sociais." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -810,24 +941,27 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"A felicidade de seu filho é o nosso foco. Nossa equipe simpática garante uma " +"experiência de aprendizado alegre e interativa com muitas atividades e jogos " +"divertidos." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "famílias confiam em nós" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "largura" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Fornecido pela escola" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Material escolar" diff --git a/theme_kiddo/i18n/sl.po b/theme_kiddo/i18n/sl.po index 99d0a50c4..026e867c9 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/sl.po +++ b/theme_kiddo/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -44,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "12.00 €" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -79,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number @@ -178,12 +183,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "O nas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivnosti" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -224,7 +229,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -276,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -353,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Dogodki" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -470,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -562,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Naša ekipa" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text @@ -673,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text @@ -688,6 +693,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"To je preprosta enota junaka, preprosta komponenta v slogu jumbotrona, ki " +"opozarja na predstavljeno vsebino ali informacije." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -722,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Obiščite nas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kiddo/i18n/sv.po b/theme_kiddo/i18n/sv.po index 99d0a50c4..8c516e063 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/sv.po +++ b/theme_kiddo/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\" En perfekt plats för tidig tillväxt.
Stödjande personal, roliga " +"aktiviteter och en kärleksfull miljö. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella lärare och omsorg!
De främjar lärande och glädje varje " +"dag. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,56 +43,58 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\" Deras omsorg och lärande är underbart. Tryggt, utvecklande och fullt av " +"kreativitet. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2.000 föräldrar
tog med sina barn till vår förskola." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -92,6 +102,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" För varje barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -99,6 +111,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
Den öppna dörren\n" +" Politik för öppna dörrar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -106,6 +120,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
Vårt uppdrag\n" +" Vårt uppdrag" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -114,6 +130,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Upptäck vår förskolas välkomnande miljö och engagerande program på ett " +"enkelt sätt. Vår plattform hjälper dig att utforska våra aktiviteter, träffa " +"vår personal och se hur vi gör tidig inlärning rolig och berikande för ditt " +"barn.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -130,6 +150,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Här blommar varje barn ut i en trygg och kärleksfull miljö.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -137,53 +158,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  " +"Omsorgsfulla händer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i lek och lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "En rolig och säker miljö för ditt lilla barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "En säker plats att växa på: Leka, lära och trivas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "En omtänksam och stödjande atmosfär för tidig utveckling" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "En liten plats
av paradiset" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "En liten plats i paradiset" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "En liten plats i paradiset." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -191,21 +214,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Alla aktiviteter är planerade för att möta varje barns individuella behov. " +"Detta tillvägagångssätt kommer att hjälpa ditt barn att utvecklas efter " +"bästa förmåga." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Support dygnet runt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Ryggsäck" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Ta hand om ditt barns tillväxt och lycka" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -213,6 +239,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Färgstark uppsättning kritor och tuschpennor för kreativa rit- och " +"målaraktiviteter i klassrummet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -220,16 +248,17 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Kompakt pennfodral med fack för pennor, blyertspennor och andra småsaker." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Set med kritor och tuschpennor" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -241,42 +270,45 @@ msgstr "" msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Skapa glädjefyllda minnen och främja tillväxt i en kärleksfull och lekfull " +"miljö." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Kreativ lek" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Upptäck roliga och engagerande aktiviteter som är utformade för unga elever." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Upptäck glädjefyllt lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt breda utbud av destinationer för barnsemester

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår
Lilla värld" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Upptäck
vår plantskola" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -284,6 +316,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Dyk in i en värld där lekplatser kommer till liv och dräkter gör drömmar " +"till verklighet, vilket ger upphov till oändliga äventyr för barn i alla " +"åldrar." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -291,21 +326,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Slitstark ryggsäck med justerbara remmar och flera fack för att organisera " +"det viktigaste för skolan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Vård av små barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Engagerande inlärningsaktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Engagerande aktiviteter som väcker nyfikenhet och kreativitet" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -313,6 +350,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Njut av bekväma och anpassningsbara vårdscheman som passar din familjs " +"behov, från heldag till deltid och drop-in-tjänster." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -320,11 +359,12 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Berika ditt barns tidiga år med våra roliga program och engagerade lärare." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Berikande aktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -332,11 +372,14 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Säkerställ ditt barns välbefinnande i en trygg och omtänksam miljö med " +"erfaren personal som är dedikerad till att ge personlig uppmärksamhet och " +"stöd." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Förtro oss dina barn och gå till jobbet med sinnesfrid" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -344,21 +387,24 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Utrusta ditt barn med alla nödvändiga tillbehör för ett framgångsrikt " +"skolår. Varje artikel är utvald för att säkerställa både komfort och " +"funktionalitet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Viktiga skolförnödenheter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Händelser" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Upplevelser som är utformade bara för barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -366,16 +412,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Utforska mer och hitta en plats för ditt barns tillväxt, utformad för att " +"inspirera och stödja deras tidiga utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Utforska det roliga" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Flexibla alternativ för schemaläggning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -383,6 +431,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Främja kreativitet och nyfikenhet med våra engagerande aktiviteter och vår " +"omtänksamma miljö, perfekt för ditt barns första steg." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -390,36 +440,38 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Främja tidig utveckling med interaktiva och pedagogiska aktiviteter som är " +"utformade för att stimulera nyfikenhet och kreativitet hos små barn." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Roliga aktiviteter för lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Roliga och lärorika aktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Ge ditt barn
oförglömliga minnen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Tillväxt och utforskning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Glada barn, glada föräldrar: Bra barnomsorg" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -428,11 +480,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Tänd ditt barns fantasi med vårt sortiment av leksaker och spel. Våra " +"produkter är utformade för kreativitet och nöje och ger glädje till barn i " +"alla åldrar.

Utforska magin i lekstunden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Fantasifulla lekplatser, spel och utklädningskläder för barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -441,6 +496,9 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Inspirera kreativitet och glädje hos barn med vårt noggrant utvalda urval av " +"leksaker och spel. Våra produkter är utformade för oändligt med skoj och " +"lärande och passar alla barn." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -449,6 +507,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Inspirera fantasi och kreativitet med vårt sortiment av leksaker och spel " +"för barn i alla åldrar. Våra produkter är utformade för att engagera unga " +"sinnen och erbjuder oändliga timmar av skoj och lärande." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -456,61 +517,65 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Isolerad lunchlåda med säker förslutning och lättrengjord interiör, perfekt " +"för att hålla måltiderna fräscha." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Barnkammaren Kiddo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Läs mer om vårt arbetssätt   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Låta varje barn utforska och växa i sin egen takt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Lunchlåda" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Anteckningsbok" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Främjande av tidigt lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Fostra unga sinnen med glädjefyllt lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Uppmuntrande tillväxt
på Little Sprouts Plantskola" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Att fostra unga sinnen genom lek" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Våra nya utbildningsprogram" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -518,6 +583,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Vårt mål är att göra de första åren i ditt barns liv så roliga, givande och " +"positiva som möjligt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -525,11 +592,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Vår engagerade personal finns här för att stötta dig och ditt barn och " +"erbjuder vägledning och hjälp när du behöver det." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Våra resmål" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -538,6 +607,9 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Våra anläggningar är utformade med ditt barns säkerhet i åtanke. Med säkra " +"lokaler, barnvänliga utrymmen och noggrann övervakning ger vi föräldrar " +"sinnesro och barnen en glädjefylld upplevelse." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -546,11 +618,14 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Vår förskola erbjuder en omvårdande miljö där små barn kan växa och lära " +"sig. Med engagerande aktiviteter och fokus på utveckling säkerställer vi en " +"stödjande start på varje barns pedagogiska resa." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Våra program" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -558,16 +633,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Vår kvalificerade personal ser till att varje barns behov alltid " +"uppmärksammas och tillgodoses." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "Vårt team" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Vårt team består av erfarna barnskötare." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -576,41 +653,44 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Vårt team av utbildade vårdgivare och pedagoger är dedikerade till att ge " +"personlig uppmärksamhet och vård. Vi fokuserar på att skapa en varm och " +"stödjande atmosfär där varje barn känner sig uppskattat och förstått." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Pennfodral" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Personliga vårdplaner" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Personlig uppmärksamhet för att hjälpa varje barn att trivas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Lekplats" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "Lekstunden blev precis bättre." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Professionell och omtänksam personal" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och omvårdnad" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -618,31 +698,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Återanvändbar vattenflaska med spillsäkert lock och greppvänlig design, " +"perfekt för att hålla sig hydrerad hela dagen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Säker & Vårdande miljö" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Trygg och säker miljö" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Boka ett besök" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Handla leksaker" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -650,11 +732,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Spiralbunden anteckningsbok med linjerade sidor, perfekt för anteckningar " +"och skrivträning." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Börja ditt barns inlärningsresa med oss idag" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -662,18 +746,20 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"Barnkammaren på landsbygden sedan 2002.
\n" +" En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text @@ -681,6 +767,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"De kommer att föreslå pedagogiska aktiviteter för dina barn, lekfulla, " +"varierade och anpassade till utvecklingsstadiet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -688,6 +776,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"Det här är en enkel hero-enhet, en enkel jumbotron-stil komponent för att " +"dra extra uppmärksamhet till framträdande innehåll eller information." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -695,21 +785,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Genom stimulerande och roliga aktiviteter är vårt mål
\n" +" är att främja alla delar av barnets utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Leksaker och nöjen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Leksaker som väcker fantasin" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Leksaker och spel som stimulerar kreativiteten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -718,16 +810,19 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Förvandla ditt barns dag med våra engagerande program, där lek och " +"upptäckter möts. Lyft deras utveckling med aktiviteter som blandar " +"lekfullhet och lärande på ett sömlöst sätt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Besök oss" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Vattenflaska" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -736,6 +831,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Vi skapar engagerande och lekfulla upplevelser som är skräddarsydda för " +"varje barns behov. Våra omtänksamma lärare erbjuder en trygg och " +"stimulerande miljö för tidig tillväxt och utforskande." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -744,6 +842,9 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Vi erbjuder en rad olika aktiviteter som kombinerar nöje med lärande, från " +"kreativt konsthantverk till utomhuslek och interaktivt historieberättande, " +"så att varje barn får en balanserad och berikande dag." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -752,6 +853,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Vi erbjuder en trygg och engagerande miljö där barnen kan utforska, lära sig " +"och växa. Våra program är utformade för att främja kreativitet, nyfikenhet " +"och en kärlek till lärande från tidig ålder." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -760,6 +864,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Vi erbjuder praktiska aktiviteter och kreativa projekt för att hjälpa ditt " +"barn att lära sig och växa. Med hjälp av innovativa metoder gör vi varje dag " +"till ett nytt äventyr i upptäckter." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -767,21 +874,23 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda omsorgs- och inlärningsprogram som tillgodoser " +"varje barns unika behov och främjar deras tillväxt och utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder dina småttingar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Där varje barn blir hjälten i sin egen berättelse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Där leenden växer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -789,6 +898,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Med erfarna vårdgivare och en kärlek till undervisning erbjuder vi en " +"läroplan som ger näring åt varje barns nyfikenhet och stöder deras tidiga " +"utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -796,6 +908,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Du är välkommen att komma och titta på barnkammaren och träffa teamet när " +"det passar dig." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -803,6 +917,8 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Ditt barn får ta del av en mängd olika aktiviteter som är noga utvalda för " +"att främja kreativitet, nyfikenhet och sociala färdigheter." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -810,24 +926,27 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Ditt barns lycka är vårt fokus. Vår vänliga personal säkerställer en " +"glädjefylld och interaktiv inlärningsupplevelse med massor av roliga " +"aktiviteter och spel." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "familjer litade på oss" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "bredd" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Tillhandahålls av skolan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Skolmaterial" diff --git a/theme_kiddo/i18n/th.po b/theme_kiddo/i18n/th.po index 99d0a50c4..5bc3949e5 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/th.po +++ b/theme_kiddo/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"“สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเติบโตในระยะเริ่มต้น
พนักงานที่คอยสนับสนุน กิจกรรมที่สนุกสนาน " +"และสภาพแวดล้อมที่อบอุ่น”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"“ครูผู้สอนและการดูแลเอาใจใส่ที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาส่งเสริมการเรียนรู้และความสุขทุกวัน”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,41 +42,43 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"“การดูแลและการเรียนรู้ของพวกเขาเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ปลอดภัย อบอุ่น " +"และเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "ผู้ปกครอง 2,000 คน
พาลูกมาที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed @@ -79,12 +88,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -114,6 +123,10 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
ค้นพบสภาพแวดล้อมที่ใช้งานง่ายและโปรแกรมที่น่าสนใจของสถานรับเลี้ยงเด็กของเราได้อย่างง่" +"ายดาย แพลตฟอร์มของเราช่วยให้คุณค้นพบกิจกรรมต่างๆ ของเรา พบกับเจ้าหน้าที่ของเรา " +"และดูว่าเราทำให้การเรียนรู้ในช่วงแรกๆ " +"สนุกสนานและเสริมสร้างความรู้ให้กับลูกหลานของคุณได้อย่างไร
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -124,12 +137,17 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
ขอต้อนรับสู่เนิร์สเซอรี่ของเรา ที่ซึ่งการพัฒนาเด็กทุกคนคือหัวใจสำคัญ เรามอบบรรยากาศที่อบอุ่น " +"เพื่อส่งเสริมความอยากรู้อยากเห็นและการเรียนรู้ ด้วยทีมงานที่มีประสบการณ์และกิจกรรมที่น่าสนใจ " +"เรามั่นใจว่าลูกน้อยของคุณจะได้รับการดูแลและเอาใจใส่อย่างเต็มที่ เพื่อการเติบโตอย่างสมบูรณ์
<" +"br/>" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
ที่เด็กทุกคนเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความรัก

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -137,53 +155,55 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  " +"การดูแลที่เอาใจใส่" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการเล่นและการเรียนรู้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "สภาพแวดล้อมที่สนุกสนานและปลอดภัยสำหรับลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "สถานที่ปลอดภัยสำหรับการเติบโต: เล่น เรียนรู้ และประสบความสำเร็จ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "บรรยากาศที่เอาใจใส่และสนับสนุนสำหรับพัฒนาการในช่วงแรก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "สถานที่เล็กๆ
แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -191,6 +211,8 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"กิจกรรมทั้งหมดได้รับการวางแผนเพื่อตอบสนองความต้องการของเด็กแต่ละคน " +"แนวทางนี้จะช่วยให้ลูกของคุณพัฒนาอย่างเต็มความสามารถ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -205,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "ดูแลการเจริญเติบโตและความสุขของลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -213,18 +235,19 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"ชุดดินสอสีและปากกาสีสันสดใส สำหรับกิจกรรมการวาดและระบายสีที่สร้างสรรค์ในห้องเรียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." -msgstr "" +msgstr "กล่องดินสอขนาดกะทัดรัดพร้อมช่องใส่ปากกา ดินสอ และเครื่องเขียนชิ้นเล็กๆ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -241,6 +264,8 @@ msgstr "" msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"สร้างความทรงจำอันสนุกสนานและส่งเสริมการเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความรักและความสนุกส" +"นาน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -250,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบกิจกรรมที่สนุกสนานและน่าดึงดูดที่ออกแบบมาสำหรับผู้เรียนรู้ตัวน้อย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -261,7 +286,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบจุดหมายปลายทางที่หลากหลายสำหรับวันหยุดของเด็กๆ

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -276,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -284,6 +309,8 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"ไปสู่โลกที่สนามเด็กเล่นมีชีวิตชีวาและชุดแต่งกายที่เปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นความจริง " +"ทำให้เกิดการผจญภัยอันไม่รู้จบสำหรับเด็กทุกวัย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -291,6 +318,8 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"เป้สะพายหลังที่ทนทานพร้อมสายรัดปรับระดับได้และช่องหลายช่องสำหรับจัดระเบียบสิ่งของจำเป็นในโรงเรี" +"ยน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -305,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมที่น่าสนใจที่กระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -313,6 +342,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับตารางการดูแลที่สะดวกและปรับเปลี่ยนได้ เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของครอบครัวคุณ " +"ตั้งแต่บริการทั้งวันไปจนถึงบริการนอกเวลาและบริการรายครั้ง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -320,6 +351,7 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"เสริมสร้างช่วงปีแรกๆ ให้ของลูกน้อยของคุณด้วยโปรแกรมที่สนุกสนานและคุณครูที่ใส่ใจของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -332,11 +364,13 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"มั่นใจในความเป็นอยู่ที่ดีของลูกคุณในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความเอาใจใส่ " +"โดยมีทีมงานที่มีประสบการณ์พร้อมให้การดูแลและสนับสนุนอย่างใกล้ชิด" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "มอบความไว้วางใจให้เราดูแลลูกของคุณและไปทำงานด้วยความอุ่นใจ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -344,21 +378,23 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"เตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดให้ลูกหลานของคุณเพื่อความสำเร็จในปีการศึกษา " +"สินค้าแต่ละชิ้นได้รับการคัดเลือกเพื่อความสะดวกสบายและการใช้งานที่ตอบโจทย์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "อีเวนต์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเพื่อเด็กๆโดยเฉพาะ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -366,6 +402,8 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาพื้นที่ที่เอื้ออำนวยต่อการเติบโตของลูกคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนการพัฒนาตั้งแต่วัยเด็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -383,6 +421,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และความอยากรู้ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและบรรยากาศที่อบอุ่น " +"เหมาะสำหรับก้าวแรกของลูกคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -390,6 +430,8 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"ส่งเสริมการพัฒนาในช่วงแรกด้วยกิจกรรมที่มีปฏิสัมพันธ์และการศึกษา " +"ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์ในเด็กเล็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -414,12 +456,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "เด็กมีความสุข พ่อแม่มีความสุข: การดูแลเด็กที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -428,11 +470,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"ปลุกจินตนาการด้วยของเล่นและเกมต่างๆ ของเรา " +"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อความคิดสร้างสรรค์และความสนุกสนาน มอบความสุขให้กับเด็กๆ " +"ได้ทุกวัย

ค้นพบความมหัศจรรย์ไปกับการเล่น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "สนามเด็กเล่น เกม และเครื่องแต่งกายที่สร้างสรรค์จินตนาการสำหรับเด็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -441,6 +486,9 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"สร้างแรงบันดาลใจให้กับความคิดสร้างสรรค์ให้กับเด็กๆ ด้วยของเล่นและเกมที่คัดสรรมาอย่างดีของเรา " +"ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อความสนุกสนานและการเรียนรู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด " +"จึงเหมาะสำหรับเด็กทุกเพศทุกวัย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -449,6 +497,8 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"สร้างแรงบันดาลใจที่ส่งเสริมจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ด้วยของเล่นและเกมสำหรับเด็กทุกวัย " +"ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อให้เกิดความสนุกสนานและเรียนรู้ได้ไม่มีวันรู้จบ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -456,26 +506,29 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"กล่องข้าวเก็บความเย็นพร้อมฝาปิดแบบแน่นหนาและภายในที่ทำความสะอาดง่าย " +"เหมาะสำหรับเก็บรักษาความสดใหม่ของอาหาร" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางของเรา   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "ปล่อยให้เด็กแต่ละคนได้ค้นพบและเติบโตตามจังหวะของตนเอง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -495,17 +548,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "การปลูกฝังจิตใจเยาวชนด้วยการเรียนรู้ที่สนุกสนาน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "การส่งเสริมการเติบโต
ที่ Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "การปลูกฝังจิตใจของเด็กๆ ผ่านการเล่น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic @@ -518,6 +571,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"เป้าหมายของเราคือการทำให้ช่วงปีแรกๆ ของชีวิตลูกของคุณสนุกสนาน คุ้มค่า " +"และมีความคิดด้านบวกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -525,11 +580,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมสนับสนุนคุณและลูกของคุณ " +"โดยให้คำแนะนำและความช่วยเหลือตลอดเวลาที่คุณต้องการ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "จุดหมายของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -538,6 +595,9 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"สิ่งอำนวยความสะดวกของเราถูกออกแบบมาโดยคำนึงถึงความปลอดภัยของเด็กๆ ด้วยสถานที่ที่ปลอดภัย " +"พื้นที่ที่เป็นมิตรต่อเด็ก และการดูแลที่เอาใจใส่ " +"เราจึงมอบความอุ่นใจให้กับผู้ปกครองและประสบการณ์ที่สนุกสนานสำหรับเด็กทุกวัย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -546,6 +606,9 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"สถานรับเลี้ยงเด็กของเรามีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตและการเรียนรู้ของเด็กๆ " +"ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและเน้นที่การพัฒนา " +"เรามั่นใจว่าจะเริ่มต้นเส้นทางการเรียนรู้ของเด็กแต่ละคนได้อย่างมั่นคง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -558,16 +621,18 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"พนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของเรารับรองว่าความต้องการของเด็กแต่ละคนได้รับการยอมรับและเติมเต็ม" +"อยู่เสมอ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "ทีมของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "ทีมงานของเราประกอบด้วยพยาบาลอนุบาลที่มีประสบการณ์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -576,6 +641,9 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"ทีมผู้ดูแลและนักการศึกษาของเราได้รับการฝึกอบรมและทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อมอบความเอาใจใส่และการดูแ" +"ลแบบเฉพาะบุคคล " +"เราเน้นที่การสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตรโดยให้เด็กทุกคนรู้สึกมีคุณค่าและได้รับความเข้าใจ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -590,12 +658,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "ความใส่ใจส่วนบุคคลเพื่อช่วยให้เด็กทุกคนประสบความสำเร็จ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "สนามเด็กเล่น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -618,6 +686,7 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"ขวดน้ำใช้ซ้ำได้พร้อมฝาปิดกันรั่วและดีไซน์จับถนัดมือ เหมาะสำหรับการรักษาความชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -637,7 +706,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -650,11 +719,12 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"สมุดโน้ตแบบสันเกลียวพร้อมหน้าบรรทัด เหมาะสำหรับจดบันทึกและฝึกฝนทักษะการเขียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นการเดินทางการเรียนรู้ของลูกน้อยของคุณกับเราได้ตั้งแต่วันนี้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -662,6 +732,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"สถานรับเลี้ยงเด็กในชนบทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545
\n" +" บริการที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเงียบสงบ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid @@ -669,11 +741,13 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"สถานรับเลี้ยงเด็กชนบทตั้งแต่ปี 2002
บริการที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริงในบรรยากาศที่ปลอดภัยและเงียบสงบ" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text @@ -681,6 +755,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"พวกเขาจะเสนอกิจกรรมการศึกษาแก่ลูกหลานของคุณ สนุกสนาน หลากหลาย " +"และปรับให้เข้ากับขั้นตอนของการพัฒนาเด็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -688,6 +764,9 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"นี่คือ Hero unit " +"และองค์ประกอบสไตล์จอแสดงภาพขนาดใหญ่ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสน" +"ใจมากยิ่งขึ้น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -695,6 +774,8 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"เป้าหมายของเราคือการส่งเสริมพัฒนาการของเด็กในทุกด้าน
\n" +" ผ่านกิจกรรมที่กระตุ้นและสนุกสนาน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -709,7 +790,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "ของเล่นและเกมที่กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -718,11 +799,14 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนวันของลูกคุณให้สดใสด้วยโปรแกรมที่น่าดึงดูดใจของเราที่ผสมผสานความสนุกสนานและการสำรวจเข้" +"าด้วยกัน " +"ยกระดับการเจริญเติบโตของพวกเขาด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานความสนุกสนานและการเรียนรู้ได้อย่างลงตัว" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "เยี่ยมชมเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -736,6 +820,8 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"เราสร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจและน่าสนุกที่ถูกปรับให้เหมาะกับความต้องการของเด็กแต่ละคน " +"ครูที่เอาใจใส่ของเราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและกระตุ้นการเรียนรู้สำหรับการเติบโตในช่วงแรก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -744,6 +830,9 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"เรามีกิจกรรมหลากหลายที่ผสมผสานความสนุกสนานเข้ากับการเรียนรู้ ตั้งแต่ศิลปะและงานฝีมือสร้างสรรค์ " +"ไปจนถึงการเล่นกลางแจ้งและการเล่านิทานแบบโต้ตอบ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนจะได้รับความเพลิดเพลินตลอดวัน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -752,6 +841,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"เราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและน่าดึงดูดใจที่เด็กๆ สามารถค้นพบ เรียนรู้ และเติบโต " +"โปรแกรมของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ ความอยากรู้อยากเห็น " +"และความรักในการเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -760,6 +852,8 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"เราจัดกิจกรรมปฏิบัติจริงและโครงการสร้างสรรค์เพื่อช่วยให้ลูกหลานของคุณเรียนรู้และเติบโต " +"โดยใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ เราทำให้ทุกวันเป็นการผจญภัยครั้งใหม่ในการค้นหาสิ่งใหม่ๆ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -767,16 +861,18 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"เราจัดเตรียมโปรแกรมการดูแลและการเรียนรู้แบบเฉพาะบุคคลที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะตัวของเด็ก" +"แต่ละคน เพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตและพัฒนาการของพวกเขา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรามอบให้กับลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "ที่เด็กๆ ทุกคนกลายเป็นฮีโร่ของเรื่องราวของพวกเขา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil @@ -789,13 +885,16 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"ด้วยผู้ดูแลที่มีประสบการณ์และความรักในการสอน " +"เราจึงเสนอหลักสูตรที่ส่งเสริมความอยากที่จะเรียนรู้ของเด็กทุกคนและสนับสนุนพัฒนาการในช่วงแรกๆ " +"ของพวกเขา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." -msgstr "" +msgstr "สามารถเข้ามาดูเนอสเซอรี่และพบกับทีมงานได้ตลอดเวลาที่คุณสะดวก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -803,6 +902,8 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"ลูกของคุณจะเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมต่างๆ ที่คัดสรรมาอย่างดี " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อปลูกฝังความคิดสร้างสรรค์ ความอยากรู้อยากเห็น และทักษะทางสังคม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -810,6 +911,9 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"ความสุขของลูกหลานของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา " +"พนักงานของเรารับประกันประสบการณ์การเรียนรู้ที่สนุกสนานและการโต้ตอบด้วยกิจกรรมและเกมที่สนุกสนา" +"นมากมาย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number @@ -820,12 +924,12 @@ msgstr "" #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ความกว้าง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  จัดทำโดยโรงเรียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po index de5f4e6ce..a4d80149b 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kiddo -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po index 99d0a50c4..43b913911 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po @@ -1,90 +1,94 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_kiddo +# * theme_kiddo # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" -msgstr "" +msgstr "「孕育早期發展的理想地方。
工作人員盡力支援，活動有趣，愛心洋溢的環境。」" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" -msgstr "" +msgstr "「卓越的教師及照顧！
他們每天都促進小朋友學習和快樂成長。」" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的照顧及教學都很出色。環境安全、充滿創造力，老師悉心栽培。」" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2,000 名家長帶孩子
到我們的幼兒園。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -92,6 +96,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" 適合每位小朋友" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -99,6 +105,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" 開放政策" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -106,6 +114,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" 我們的使命" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -114,6 +124,9 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
輕鬆探索我們託兒所的溫馨環境，及互動學習課程。平台可協助你探索我們提供的活動" +"、認識我們的員工，以及了解我們如何將你孩子的早期學習，變得有趣又豐富。
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro @@ -124,302 +137,312 @@ msgid "" "ensure your little ones receive the care and attention they need to " "thrive.

" msgstr "" +"
歡迎來到我們的託兒所，在這裏，每個孩子的成長都是我們的首要考慮。託兒所提供溫" +"暖及充滿支持的環境，務求培養幼兒的好奇心及學習能力。憑藉經驗豐富的員工及有趣" +"的活動，我們會確保你的孩子，獲得成長路上所需的照料與關懷。

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" -msgstr "" +msgstr "
每個孩子，都可在這個安全及充滿愛的環境中，茁壯成長。

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "  Caring " "hands" -msgstr "" +msgstr " 悉心照料" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "深入寓學習於玩樂之旅" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "好玩有趣又安全的環境，全為你的小孩子而打造" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "安全成長的場所：玩樂、學習與發展" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "為兒童早期發展，提供關懷及支持的氛圍" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "童樂
小天堂" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "兒童的小天堂" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "兒童的小天堂。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." -msgstr "" +msgstr "所有活動的計劃都是為了滿足每個孩子的個性化需求。這種方法將幫助您的孩子盡其所" +"能地發展." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "24 小時全天候支援" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "背包" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "關懷孩子的成長與幸福" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." -msgstr "" +msgstr "一套彩色蠟筆及箱頭筆，用於課堂上的創意繪畫及填色練習。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." -msgstr "" +msgstr "小巧鉛筆盒，獨立間隔可存放原子筆、鉛筆及其他細小文具。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "蠟筆及箱頭筆套裝" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" -msgstr "" +msgstr "創造
成長環境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." -msgstr "" +msgstr "融入愛心滿溢、好玩有趣的環境，締造快樂的回憶，促進小朋友健康成長。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "創意好玩遊戲" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "探索專為幼童設計，好玩有趣又引人入勝的活動。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "發掘愉快學習之旅" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "探索我們眾多的兒童度假勝地

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "探索我們的
小小世界" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "探索
我們的託兒所" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." -msgstr "" +msgstr "深入充滿活力的遊樂場及可以實現夢想的世界，為不同年齡層的小朋友激發無盡冒險體" +"驗。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." -msgstr "" +msgstr "耐用背包，配有可調式肩帶及多個隔層，容易存放上學用品。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "幼兒照顧" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "互動學習活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "活動吸引小朋友互動參與，激發好奇心及創造力" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." -msgstr "" +msgstr "你可根據自己家庭的需要，享用方便、靈活的託兒時間安排：全日制、半日制、暫託服" +"務均可。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." -msgstr "" +msgstr "透過我們有趣的課程及盡心盡力的老師，豐富你孩子的早期成長生活。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "豐富心智發展的活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." -msgstr "" +msgstr "放心讓孩子留在安全、關愛的環境中，讓經驗豐富的工作人員，盡心盡力為小朋友提供" +"個人化關注及支援，確保他們健康快樂成長。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "放心將孩子交給我們託管，讓你安心工作" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." -msgstr "" +msgstr "裝備你的小朋友，預備好新學年成功所需的所有用品。每件產品都經過精心挑選，確保" +"舒適又實用。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "上學必備用品" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "專為兒童設計的體驗" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出適合你孩子成長的培育空間，激發並支援他們的早期發展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "探索無盡樂趣" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "靈活時間選擇" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." -msgstr "" +msgstr "透過我們吸引的互動體驗，以及關懷備至的環境，培養小童創造力及好奇心，非常適合" +"幼兒初期發展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." -msgstr "" +msgstr "我們的互動式教育活動，設計宗旨是激發幼兒好奇心及創造力，促進他們的早期發展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "有趣的學習活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "有趣又有教育意義的活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "為你的小朋友
創造難忘回憶" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "成長與探索" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "小朋友開心，父母開心：優質託兒服務" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -428,11 +451,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"運用我們多元化的玩具及遊戲系列，燃點小朋友的想象力。我們的產品專為創造力及趣" +"味性而設計，為所有年齡階段的小朋友帶來歡樂。

一起探索「勤有功，戲也有益」的現代教育方法。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "為兒童而設，充滿想象元素的遊樂場、遊戲、裝扮及戲服" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -440,7 +466,8 @@ msgid "" "Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." -msgstr "" +msgstr "透過我們精心挑選的玩具及遊戲，激發小朋友的創造力與歡欣。我們的產品專為無盡的" +"樂趣和學習而設計，適合每個孩子。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -448,88 +475,90 @@ msgid "" "Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." -msgstr "" +msgstr "我們為不同年齡階段的兒童提供一系列玩具及遊戲，啟發他們的想象力及創意。我們的" +"產品特意設計至吸引小朋友注意力，為他們提供無盡樂趣及學習機會。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." -msgstr "" +msgstr "隔熱保溫午餐盒，具有牢固閉合裝置，盒內易於清潔，非常適合用作保持食物新鮮。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Kiddo 託兒所" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "了解我們的方法 " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "讓每個孩子按照自己的節奏探索和成長" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "午餐盒" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "筆記簿" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "培養早期學習" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "快樂學習活動，培育幼童身心" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "小幼苗幼兒園
培育孩子成長" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "透過遊戲，培養小朋友思想發展" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "我們的新學習計劃" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." -msgstr "" +msgstr "我們的目標是盡可能讓您的孩子在幼年時期，過得愉快、有意義、積極向上." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我們盡心盡力的職員團隊，隨時為你及小朋友提供支援，在你有需要的任何時候，都提" +"供指導與協助。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "分校地點" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -537,7 +566,8 @@ msgid "" "Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." -msgstr "" +msgstr "我們精心打造安全無憂的活動環境。場地保安妥善，空間設計顧及兒童需要，職員全程" +"細心看護，讓家長放心、孩子開心。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -545,29 +575,30 @@ msgid "" "Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." -msgstr "" +msgstr "我們託兒所為所有小朋友提供充滿關愛的環境，讓他們快樂成長及學習。我們的課程互" +"動又吸引，注重兒童技能發展，支援小朋友邁步展開成長之路。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "我們的課程" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." -msgstr "" +msgstr "我們的合格員工確保每個孩子的需求，始終獲得知悉和滿足." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" -msgstr "" +msgstr "我們的團隊" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊由經驗豐富的育兒保姆組成." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -575,86 +606,87 @@ msgid "" "Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." -msgstr "" +msgstr "我們的照顧人員及教育工作者團隊訓練有素，盡心盡力提供個人化的關注及愛護。我們" +"專注營造溫馨又經常鼓勵的氣氛，讓每個孩子都感覺自己受重視及理解。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "鉛筆盒" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "個人化照顧計劃" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "個人化關注，幫助每個孩子茁壯成長" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "遊樂場" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "遊戲時間變得更好玩！" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "專業、貼心照顧的員工" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "品質與栽培" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." -msgstr "" +msgstr "可重用水樽，配有防漏蓋及易握設計，非常適合用作全天保持水份吸收。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "安全、用心培育的環境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "安全穩當的環境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "預約參觀" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即購物" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "選購玩具" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." -msgstr "" +msgstr "螺旋釘裝的單行筆記本，非常適合抄寫筆記及練習寫作技巧。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "今天就與我們一起，開始小朋友的學習之旅！" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -662,32 +694,35 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"創辦於 2002 年的鄉村託兒所。
\n" +" 在高度安全和寧靜的環境中，提供真正獨特服務。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "創辦於 2002 年的鄉村託兒所。
在高度安全和寧靜的環境中，提供真正獨特服務。" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." -msgstr "" +msgstr "他們將向您的孩子推薦適合其成長階段、豐富多彩的教育活動." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." -msgstr "" +msgstr "這是一個簡單的主要顯示組件，以簡單的超大螢幕形式顯示資訊，為特色內容或訊息引" +"起額外注意力。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -695,21 +730,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"透過刺激和有趣的活動，
\n" +" 我們的目標是促進孩子各方面的發展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "玩具與樂趣" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "激發想象力的玩具" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "激發創意的玩具及遊戲" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -717,17 +754,18 @@ msgid "" "Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." -msgstr "" +msgstr "透過我們刺激吸引的課程，讓樂趣結合學習體驗，改變小朋友的日常生活。透過無縫融" +"合娛樂與學習的活動，促進早期發展與成長。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "到訪" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "水（瓶裝）" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -735,7 +773,8 @@ msgid "" "We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." -msgstr "" +msgstr "我們會根據每個小朋友的需要，量身設計引人入勝又好玩的體驗。我們充滿愛心的老師" +"，為兒童早期成長及探索，提供安全及激發學習的環境。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -743,7 +782,8 @@ msgid "" "We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." -msgstr "" +msgstr "我們有大量寓教學於玩樂的活動，包括創意手工藝製作、戶外玩耍、互動式說故事等，" +"確保小朋友享受充實及均衡發展的一天。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -751,7 +791,8 @@ msgid "" "We provide a safe and engaging environment where children can explore, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." -msgstr "" +msgstr "我們提供安全、吸引人互動的環境，讓小朋友盡情探索、學習及成長。課程經專門設計" +"，旨在從小培養小朋友的創造力、好奇心，以及對學習的熱愛。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -759,75 +800,79 @@ msgid "" "We provide hands-on activities and creative projects to help your child " "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." -msgstr "" +msgstr "我們提供動手實踐及發揮創意的活動，幫助小朋友學習及成長。我們採用創新教育方法" +"，讓每一天都是滿載新發現的探索之旅。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." -msgstr "" +msgstr "我們提供量身設計的照料及學習計劃，滿足不同小朋友的獨特需求，促進他們成長與發" +"展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "我們為你的寶貝孩子提供的服務" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "在這裏，每個孩子都能成為自己故事中的英雄主角" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "讓笑容綻放" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." -msgstr "" +msgstr "我們的照顧人員經驗豐富並熱愛教學，課程能夠培養每個小朋友的好奇心，幫助他們早" +"期發展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." -msgstr "" +msgstr "歡迎您在任何方便的時間來幼兒園參觀，並與我們的團隊會面." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." -msgstr "" +msgstr "你的孩子將享受各種精心策劃的活動，設計旨在培養創意、好奇心及社交技能。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." -msgstr "" +msgstr "你的小朋友幸福快樂，是我們的工作焦點。我們友善的員工，會透過大量有趣活動及遊" +"戲，確保小朋友獲得愉快及互動的學習體驗。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "家庭信賴" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "width" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽ 由學校提供" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽ 學校用品" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ar.po b/theme_loftspace/i18n/ar.po index 09485161c..fe5b9dffc 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/ar.po +++ b/theme_loftspace/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,95 +26,97 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\"الخيار الأفضل للأثاث عالي الجودة.
تصميمات أنيقة وخدمة موثوقة وراحة " +"دائمة.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" -msgstr "" +msgstr "\"منتجات وخدمة رائعة!
إنها تضفي لمسة جمالية على أي مساحة معيشة.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" -msgstr "" +msgstr "\"أثاثهم استثنائي.
أنيق، ومتين، ومصنوع بعناية فائقة.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"مكتب أنيق ومصمم ليدوم طويلاً!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "”طقم السفرة عالي الجودة ومناسب تماماً!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"الأريكة أنيقة ومريحة للغاية!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "دعم على مدار الساعة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -117,24 +124,28 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"خدماتنا" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "" +"يوجد كم هائل من التصاميم من حولنا،
ولكن القليل منها فقط هو " +"المتقن." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف المقبل.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
تصاميم أنيقة وحرفية عالية الجودة لكل منزل.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -145,6 +156,11 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
Transform your home with our curated collection of furniture that " +"combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " +"classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " +"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both " +"beautiful and comfortable.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -152,36 +168,38 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  تصميم " +"أنيق ومتين" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "نظرة متعمقة في التصميم والحرفية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "مقعد من خشب البتولا" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "إضفاء الحيوية على ديكور منزلك الداخلي" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "تصفح المفروشات" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "تصفّح مجموعتنا   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "كنبة جلدية كارمينية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -189,16 +207,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"منضدة صغيرة الحجم بتصميم عصري، تتميز بدرج ورف مفتوح لمساحة تخزين مريحة بجانب " +"السرير." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المتكامل" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "نصنع الراحة والأناقة لمنزلك" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -206,6 +226,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"صمم منزلاً جميلاً مع مجموعتنا المختارة من الأثاث الذي يجمع بين الراحة والأناقة " +"والجودة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -214,6 +236,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"ابتكر مساحة معيشة مثالية مع أثاثنا المصمم بخبرة وتصاميمنا الداخلية للمنازل. " +"تجمع تشكيلاتنا بين الراحة والأناقة، وهي مصممة لتحويل منزلك إلى مكان مثالي. <" +"br/>
اعثر على مصدر إلهامك هنا." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -221,26 +246,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"نصنع لك قطعاً من الأثاث تتسم بالجودة الدائمة
والبساطة الأنيقة والابتكار " +"المستدام." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "قطع أثاث مصممة حسب الطلب" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الأثاث المخصّصة حسب الطلب" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "أثاث مصمم خصيصاً حسب الطلب" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "مزايا العملاء" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -251,26 +278,30 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"يجتمع الابتكار والتصميم مع الجانب العملي في شركتنا العائلية للأثاث، حيث يمزج " +"كل تصميم بين الطراز العصري وسهولة الاستخدام العملي. يتمثل التزامنا في تقديم " +"تصاميم تعزز مساحات المعيشة الخاصة بك بجمالها وعمليتها. تعكس كل قطعة تفانينا " +"في الحرفية والعملية، مما يجعل منزلك أكثر أناقة وعملية." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "حيث يجتمع الابتكار في التصميم
مع الجانب العملي" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "الإدارة التفصيلية للمشاريع" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "اكتشف المزيد" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "استكشفها" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -278,6 +309,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"اكتشف مجموعاتنا الحصرية التي تجمع بين الابتكار والأناقة والعملية، مما يوفر " +"قطعاً فريدة من نوعها ترتقي بأي مساحة داخلية." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -285,16 +318,18 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا الرائعة من الأثاث المصمم خصيصاً لإضفاء لمسة من الأناقة " +"والعملية على مساحتك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "اكتشف قطع الأثاث الفريدة لدينا المختارة لك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "اطلع على أثاثنا
العصري" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -302,36 +337,38 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"اكتشف مجموعات أثاث فريدة من نوعها وعالية الجودة تجمع بين الحرفية والتصميم " +"الخالد، مما يضفي أناقة على أي غرفة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "اكتشف القطع المثالية التي تناسبك" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "خزانة تسريحة مع مرآة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "الأناقة في كل قطعة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "أثاث أنيق لحياة عصرية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "أثاث أنيق لمنزل أنيق" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +376,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"طاولة قهوة أنيقة ذات سطح زجاجي شفاف وأرجل من الكروم، تضفي لمسة من الرقي على " +"غرفة جلوسك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -346,6 +385,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"خزانة تسريحة أنيقة مع مرآة مطابقة توفر مساحة تخزين واسعة وتصميم أنيق يلائم " +"أي غرفة نوم." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -353,11 +394,13 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"ارتقِ بتصميماتك الداخلية من خلال مجموعاتنا ونصائحنا الحصرية في التصميم، والتي " +"تقدم مزيجاً من الراحة والأناقة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بمساحة المعيشة الخاصة بك" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -365,29 +408,31 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"قم باعتماد فن العمارة الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تعزز " +"الكفاءة وتقلل من الأثر البيئي." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "استمتع بهذه المزايا الإضافية مع كل عملية شراء" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "الوحدة الترفيهية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." -msgstr "" +msgstr "يتلقى متجرنا كل أسبوع منتجات جديدة. بعضها معروض للبيع لفترة محدودة فقط." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "المجموعات الحصرية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -395,6 +440,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف " +"الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -403,6 +450,8 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"استمتع بأقصى درجات الراحة والمتانة مع أثاثنا المصنوع يدوياً بدقة من خامات " +"فاخرة لإضفاء لمسة جاذبية خالدة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -410,36 +459,38 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"اكتشف المزيد وابحث عن الأثاث الذي يتناسب مع ذوقك والذي تم تصميمه خصيصاً " +"لإضفاء لمسة جمالية على مساحة معيشتك ويعكس ذوقك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "اكتشف تصاميمنا الجديدة والقطع الأنيقة لمنزلك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "التوصيل السريع" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "للأسرة بأكملها" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "شحن مجاني" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "شحن مجاني للطلبات التي تزيد قيمتها عن $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -447,106 +498,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"وحدة ترفيه عملية مع مساحة تخزين واسعة وتصميم عصري لحفظ معدات الترفيه الخاصة " +"بك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "قم بتأثيث منزلك" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "حلول الأثاث" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "شركة جينيريشن
للمفروشات" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "استلم أثاثك بسرعة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "طاولة قهوة زجاجية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "جودة وراحة متقنة الصنع" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "الديكورات الداخلية للمنزل" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والتصميم" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول التصميم المبتكرة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "كرسي مابلتون" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "كنبة عصرية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "وصل حديثاً" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "طاولة جانب السرير" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "طقم سفرة أوكريدج" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "تتبُّع الطلبات" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "تشكيلة الأثاث لدينا" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "أحدث تشكيلات الأثاث لدينا" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -554,6 +607,8 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"يتعاون المصممون الخبراء لدينا معك لتصميم أثاث يلبي احتياجاتك بدقة لضمان أن " +"كل قطعة تكمل جمالية منزلك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -561,53 +616,55 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"فريقنا حاضر لمساعدتك خطوة بخطوة، بدءاً من اختيار الأثاث وحتى توصيله، مما يضمن " +"لك تجربة سلسة وتلبية احتياجاتك مع كل عملية شراء." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول تصميم داخلي مخصّصة حسب الطلب" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "الجودة والحرفية" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "سرير كبير الحجم كوين" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "أعد تصميم ديكور منزلك مع أثاث أنيق" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "أعد تصميم مساحة المعيشة الخاصة بك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "قم بطلب عرض سعر" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." -msgstr "" +msgstr "كنبة أنيقة ومريحة مع وسائد فخمة وتصميم عصري مثالي لأي مساحة معيشة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -615,36 +672,38 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"سرير كوين متين وأنيق مصنوع من الخشب الصلب، ويتميز بلوح رأس انسيابي وتصميم " +"منخفض." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "ممارسات المباني المستدامة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "مواد مستدامة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "أثاث مصمم حسب الطلب" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "نصائح مخصصة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "تشكيلة
الصيف
القادمة" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -653,11 +712,13 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"شراء قطع فريدة يعني شراء قطعة من الفنان: شغفه في تنفيذ القطعة، وساعات تفكيره،" +" وبراعته... إنه عمل أخلاقي ملتزم، يشجع على الاقتصاد المسؤول والمباشر." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "تتبّع طلبك في الوقت الفعلي وفي أي وقت." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -666,6 +727,8 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"حوّل منزلك مع مجموعة أثاثنا الرائعة. صُممت قطعنا التي تجمع بين الأناقة " +"والعملية لتعزيز جمال وراحة أي مساحة في المنزل." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -674,11 +737,13 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"ارتقِ بمنزلك مع أثاثنا الراقي وتصميماتنا الداخلية. نقدم مجموعة منتقاة من " +"القطع التي تمزج بين الأناقة والراحة والعملية لتعزيز مساحات المعيشة الخاصة بك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "قم بتحويل منزلك مع تصميمات الأثاث الأنيقة والعملية." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -686,6 +751,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"قم بتحويل مساحة معيشتك بقطع أثاث مصممة خصيصاً لتعكس أسلوبك الفريد وتتناسب " +"تماماً مع أي غرفة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -694,6 +761,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"حوّل مساحتك مع مجموعة أثاثنا الاستثنائية التي تجتمع فيها الأناقة مع الجانب " +"العملي. ارتقِ بمنزلك مع قطع الأثاث التي تمزج بين التصميم الأنيق والحرفية " +"عالية الجودة بسلاسة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -701,6 +771,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"أعد تصميم مساحتك مع أثاثنا الأنيق الذي يجمع بين الحرفية العالية والتصميم " +"العصري المثالي لأي منزل." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -708,6 +780,7 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"حوّل مساحتك مع
أثاثنا. اتصل بنا
لتجسيد رؤيتك على أرض الواقع!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -715,21 +788,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة خصيصاً " +"لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "تطوير المساحات باستخدام
الأثاث من UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "عناصر فريدة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "عرض المجموعة" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -738,6 +813,8 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"نحن نصمم ونصنع أثاثاً مخصصاً حسب احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك للتأكد من " +"أن كل قطعة تتناسب تماماً مع مساحتك وأسلوب حياتك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -745,6 +822,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"نحن نقدم تصاميم أثاث مخصصة تتناسب مع أسلوبك ومساحتك، مما يضمن لك أن تتناسب " +"كل قطعة مع منزلك بشكل مثالي." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -753,16 +832,18 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"نقدم أحدث الصيحات والتصميمات المبتكرة لتحسين مساحتك. باستخدام التقنيات " +"المتطورة، نساعدك على تحقيق تصميم داخلي أنيق وعملي." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "نحن هنا لمساعدتك في أي وقت." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -771,6 +852,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"سواء كان ذلك لمساعدتك على الرؤية بوضوح في المشروع، أو لتأكيد الاختيار، أو " +"عندما لا تكون لديك أي فكرة عن التصميم الداخلي لمنزلك، فإن مستشارينا متواجدون " +"لمرافقتك طوال مشروعك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -781,6 +865,10 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"نحن نجمع بين التصميم المبتكر والأداء العملي اليومي بفضل تراث عائلي عريق في " +"صناعة الأثاث. نحرص على صناعة قطع أثاث تتميز بمظهرها الرائع وتخدم أغراضاً " +"عملية أيضاً. تم تصميم كل قطعة بعناية لتلبية احتياجاتك مع إضافة لمسة من " +"الأناقة إلى منزلك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -788,11 +876,13 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية الماهرة، نحن نوفر أثاثاً يلبي أعلى معايير الجودة " +"والمتانة." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "هل ترغب في المزيد من المعلومات
حول منتج ما؟" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -801,23 +891,25 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. خبراؤنا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الحصول على " +"أثاث عالي الجودة وصديق للبيئة يتناسب مع منزلك." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "العملاء السعداء" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ فلسفتنا" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  أثاث غرف النوم" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  أثاث غرفة المعيشة" diff --git a/theme_loftspace/i18n/fi.po b/theme_loftspace/i18n/fi.po index 09485161c..6d4c2bf63 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/fi.po +++ b/theme_loftspace/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" Laadukkaiden huonekalujen huippuvalinta.
Tyylikäs muotoilu, " +"luotettava palvelu ja kestävä mukavuus. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\" Erinomaiset tuotteet ja palvelu!
Ne todella parantavat mitä tahansa " +"elintilaa. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,81 +43,83 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\" Heidän huonekalunsa ovat poikkeuksellisia.
Tyylikkäät, kestävät ja " +"huolella valmistetut. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Työpöytä on tyylikäs ja kestävä!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Ruokasetti on huippulaatua
ja sopii täydellisesti!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Sohva on sekä tyylikäs että erittäin mukava!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Tukipalvelu" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -117,24 +127,27 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"Palvelumme" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "Kaikki on suunniteltu.
Harvat asiat on suunniteltu hyvin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Tyylikkäitä malleja ja laadukasta käsityötä jokaiseen kotiin.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -145,6 +158,11 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
Muuta kotisi tunnelma huolella valikoidulla huonekalumallistollamme, " +"joka yhdistää eleganssin ja käytännöllisyyden. Nykyaikaisista muodoista " +"ajattomiin klassikoihin tarjoamme kalusteita, jotka nostavat asumisen tasoa " +"ja heijastavat persoonallista tyyliäsi. Tutustu laadukkaisiin tuotteisiimme " +"ja tee kodistasi yhtä kaunis kuin se on mukava.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -152,36 +170,38 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +" Tyylikäs " +"ja kestävä" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Syvällinen sukellus suunnitteluun ja käsityötaitoon" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Koivupuujakkara" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Elävöittää sisustusta" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Selaa huonekaluja" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "Selaa kokoelmaamme " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Carmine nahkasohva" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -189,16 +209,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Kompakti yöpöytä modernilla muotoilulla, jossa on laatikko ja avoin hylly " +"kätevää säilytystä varten." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Kattava tuki" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Mukavuutta ja tyyliä kotiisi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -206,6 +228,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Luo kaunis koti kuratoidulla huonekaluvalikoimallamme, jossa yhdistyvät " +"mukavuus, tyyli ja laatu." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -214,6 +238,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Luo täydellinen asuintila asiantuntevasti suunnitelluilla huonekaluilla ja " +"sisustustuotteilla. Mallistomme yhdistävät mukavuuden ja tyylin, ja ne on " +"tehty muuttamaan kotisi.

Löydä inspiraatiota täältä." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -221,26 +248,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Luomme esineitä, joissa on kestävää laatua,
eleganttia yksinkertaisuutta " +"ja kestävää innovointia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Design-huonekalut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Mukautetut huonekaluratkaisut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt huonekalut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan edut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -251,26 +280,32 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"Suunnittelu Innovaatio kohtaa toiminnallisuuden perheyrityksessämme, jossa " +"jokaisessa luomuksessamme yhdistyvät huippuluokan tyyli ja käytännöllinen " +"käytettävyys. Sitoumuksemme on toimittaa malleja, jotka parantavat " +"elintilojasi sekä kauneudella että käytännöllisyydellä. Jokainen kappale " +"kuvastaa omistautumistamme käsityötaidolle ja toiminnallisuudelle, mikä " +"tekee kodistasi entistä tyylikkäämmän ja toimivamman." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Muotoiluinnovaatio
kokouskäyttö" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohtainen projektinhallinta" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Löydä lisää" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Tutustu siihen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -278,6 +313,9 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Tutustu eksklusiivisiin mallistoihimme, joissa yhdistyvät innovaatiot, " +"eleganssi ja toiminnallisuus ja jotka tarjoavat ainutlaatuisia esineitä, " +"jotka kohottavat mitä tahansa sisustustilaa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -285,16 +323,18 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Tutustu hienoon huonekaluvalikoimaamme, joka on suunniteltu kohottamaan " +"tilojasi tyylillä ja toiminnallisuudella." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "Tutustu ainutlaatuisiin huonekaluihimme, jotka on valittu sinua varten." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
tyylikkäisiin huonekaluihimme" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -302,36 +342,39 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Tutustu ainutlaatuisiin, korkealaatuisiin huonekalumallistoihin, joissa " +"yhdistyvät käsityötaito ja ajaton muotoilu ja jotka tuovat tyylikkyyttä " +"mihin tahansa huoneeseen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Löydä täydelliset palat" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Lipasto ja peili" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Eleganssia jokaisessa kappaleessa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Tyylikkäät huonekalut moderniin asumiseen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Tyylikkäät huonekalut tyylikkääseen kotiin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +382,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Tyylikäs sohvapöytä, jossa on kirkas lasitaso ja kromijalat, jotka tuovat " +"olohuoneeseesi ripauksen hienostuneisuutta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -346,6 +391,9 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegantti lipasto, jossa on yhteensopiva peili, tarjoaa runsaasti " +"säilytystilaa ja ajattoman muotoilun, joka täydentää mitä tahansa " +"makuuhuonetta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -353,11 +401,14 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Korosta sisustustasi eksklusiivisilla mallistoillamme ja asiantuntevilla " +"suunnitteluneuvoillamme, jotka tarjoavat yhdistelmän mukavuutta ja " +"eleganssia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Nosta asuintilaa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -365,16 +416,19 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Ota ympäristöystävällinen arkkitehtuuri käyttöön kestävillä " +"suunnitteluratkaisuilla, jotka parantavat tehokkuutta ja vähentävät " +"ympäristövaikutuksia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Nauti näistä lisäeduista jokaisen ostoksen yhteydessä" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Viihdeyksikkö" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -382,12 +436,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Joka viikko myymälämme saa uusia tuotteita. Jotkut ovat myynnissä vain " +"rajoitetun ajan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Paljasta eksklusiiviset kokoelmamme" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -395,6 +451,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Kokemus saumattomasta projektin toteuttamisesta huolellisella " +"suunnittelulla, budjetoinnilla ja valvonnalla konseptista valmistumiseen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -403,6 +461,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Koe äärimmäinen mukavuus ja kestävyys käsintehtyjen huonekalujemme avulla, " +"jotka on valmistettu huolellisesti ensiluokkaisista materiaaleista, jotta ne " +"olisivat ajattomia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -410,36 +471,38 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tyyliisi sopivia huonekaluja, jotka on " +"valmistettu elintilasi parantamiseksi ja makusi heijastamiseksi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusiin malleihimme ja tyylikkäisiin tuotteisiimme kotiisi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Nopea toimitus" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "Koko perheelle" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Ilmainen toimitus" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Ilmainen toimitus yli $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Usein kysytty kysymys" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -447,106 +510,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Toiminnallinen viihdeyksikkö, jossa on runsaasti säilytystilaa ja moderni " +"muotoilu medialaitteiden säilyttämiseen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Sisusta kotisi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Huonekaluratkaisu" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Huonekalut toimitetaan nopeasti." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Lasi sohvapöytä" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Käsintehty laatu ja mukavuus" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Kodin sisustus" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovaatio ja suunnittelu" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatiiviset suunnitteluratkaisut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Mapleton tuoli" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Moderni sohva" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Uutta myymälässä" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Yöpöytä" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Oakridge ruokailusetti" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Tilauksenseuranta" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Huonekalukokoelmamme" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmät huonekalukokoelmamme" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -554,6 +619,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Asiantuntevat suunnittelijamme tekevät yhteistyötä kanssasi luodaksemme " +"juuri sinun tarpeisiisi sopivat huonekalut ja varmistaaksemme, että jokainen " +"kappale täydentää kotisi estetiikkaa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -561,46 +629,48 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Tiimimme auttaa sinua valinnasta toimitukseen ja varmistaa saumattoman " +"kokemuksen ja tyytyväisyyden jokaiseen ostokseen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaiset sisustusratkaisut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja ammattitaito" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Queen-size -sängyn runko" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Määrittele tilasi uudelleen tyylikkäillä huonekaluilla" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Määrittele kotisi tila uudelleen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Pyydä tarjousta" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Osta nyt" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -608,6 +678,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Tyylikäs ja mukava sohva, jossa on muhkeat tyynyt ja nykyaikainen muotoilu, " +"sopii täydellisesti mihin tahansa kodin tilaan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -615,36 +687,38 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Tukeva ja tyylikäs massiivipuusta valmistettu queen-size sängyn runko, jossa " +"on tyylikäs pääty ja matala muotoilu." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Kestävät rakennuskäytännöt" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Kestävät materiaalit" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt huonekalut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Räätälöityjä neuvoja" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "Seuraava
kesä
kokoelma" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -653,11 +727,15 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Ainutlaatuisten teosten ostaminen on kuin ostaisi palan taiteilijaa: Hänen " +"intohimonsa esineen toteuttamisessa, hänen tuntikausia kestävä " +"alustustyönsä, hänen käsiensä taito... Se on sitoutunut ja eettinen teko, " +"joka edistää vastuullista ja kotimaista taloutta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Seuraa tilaustasi reaaliajassa, milloin tahansa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -666,6 +744,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Muunna kotisi kauniilla huonekalumallistomme avulla. Tyyliä ja " +"toiminnallisuutta yhdistelevät huonekalumme on suunniteltu parantamaan minkä " +"tahansa tilan kauneutta ja mukavuutta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -674,11 +755,14 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Muunna kotisi hienostuneiden huonekalujen ja sisustussuunnitelmien avulla. " +"Tarjoamme kuratoidun valikoiman huonekaluja, joissa yhdistyvät tyyli, " +"mukavuus ja toiminnallisuus ja jotka parantavat kotisi tiloja." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "Muunna kotisi tyylikkäiden ja toimivien huonekalumallien avulla." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -686,6 +770,9 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Muunna kotisi mittatilaustyönä valmistetuilla huonekaluilla, jotka " +"heijastavat ainutlaatuista tyyliäsi ja sopivat täydellisesti mihin tahansa " +"huoneeseen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -694,6 +781,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Muunna tilasi poikkeuksellisella huonekalumallistollamme, jossa tyyli kohtaa " +"toiminnallisuuden. Korosta kotiasi kappaleilla, joissa tyylikäs muotoilu ja " +"laadukas käsityö yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -701,6 +791,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Muunna tilasi tyylikkäillä huonekaluillamme, joissa yhdistyvät laadukas " +"käsityötaito ja moderni muotoilu ja jotka sopivat mihin tahansa kotiin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -708,6 +800,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Muunna tilasi
huonekalujen avulla. Ota meihin yhteyttä
, niin " +"toteutamme visiosi!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -715,21 +809,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Toteuta visiosi huippuluokan arkkitehtuurisilla suunnitelmilla, jotka on " +"räätälöity yksilöllisten tarpeidesi ja esteettisten mieltymystesi mukaan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Tilojen muuttaminen
UrbanNest-huonekaluilla" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuiset tuotteet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Näytä kokoelma" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -738,6 +834,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Suunnittelemme ja valmistamme yksilöllisiä huonekaluja, jotka on räätälöity " +"juuri sinun tarpeisiisi. Tiimimme työskentelee kanssasi varmistaakseen, että " +"jokainen kappale sopii täydellisesti tilaasi ja elämäntyyliisi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -745,6 +844,9 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Tarjoamme yksilöllisiä huonekalumalleja, jotka sopivat tyyliisi ja " +"tiloihisi, ja varmistamme, että jokainen huonekalu sopii täydellisesti " +"kotiisi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -753,16 +855,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Tarjoamme uusimpia trendejä ja innovatiivisia malleja, jotka tekevät " +"tiloistasi viihtyisämpiä. Käyttämällä tehokkaimpia menetelmiä autamme sinua " +"saavuttamaan tyylikkään ja toimivan sisustuksen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Olemme täällä auttamassa sinua yötä päivää." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -771,6 +876,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Autammepa sinua näkemään projektisi selkeämmin, vahvistammepa valintaasi tai " +"kun sinulla ei ole aavistustakaan, mitä sisustukseltasi toivot, " +"neuvonantajamme ovat tukenasi koko projektin ajan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -781,6 +889,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Huonekalujen valmistuksen rikas perheperintö yhdistää innovatiivisen " +"muotoilun ja jokapäiväisen toiminnallisuuden. Keskitymme valmistamaan " +"huonekaluja, jotka näyttävät upeilta mutta palvelevat myös käytännöllisiä " +"tarkoituksia. Jokainen tuote on suunniteltu harkitusti vastaamaan tarpeitasi " +"ja lisäämään samalla ripauksen tyylikkyyttä kotiisi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -788,11 +901,13 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Laajan kokemuksen ja ammattitaitoisen käsityötaidon ansiosta tarjoamme " +"huonekaluja, jotka täyttävät korkeimmat laatu- ja kestävyysvaatimukset." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko lisätietoja
tuotteesta?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -801,23 +916,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi on etusijalla. Asiantuntijamme ovat aina valmiina auttamaan " +"ja varmistamaan, että saat laadukkaat, ympäristöystävälliset huonekalut, " +"jotka täydentävät kotiasi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;FILOSOFIAMME" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Makuuhuoneen huonekalut" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Olohuoneen huonekalut" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ko.po b/theme_loftspace/i18n/ko.po index 09485161c..ae4d409a9 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/ko.po +++ b/theme_loftspace/i18n/ko.po @@ -1,115 +1,121 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 고급 가구를 위한 최고의 선택.
우아한 디자인, 믿음직한 서비스, 오랫동" +"안 지속되는 편안함. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 제품과 서비스!
모든 생활 공간이 진정으로 업그레이드됩니다 \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" -msgstr "" +msgstr "\"가구가 정말 탁월합니다.
스타일리쉬하고 내구성이 뛰어나며 세심하게 제작" +"되었습니다. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"스타일리쉬하고 오래도록 사용할 수 는 책상입니다!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"다이닝 세트의 품질은 최상이며
완벽하게 어울립니다!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"소파가 시크하면서도 매우 편안합니다!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24시간 지원" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -117,24 +123,27 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"서비스 소개" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "모든 것에 디자인이 활용됩니다.
훌륭하게 디자인된 것은 그다지 많지 " +"않습니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 가정에 어울리는 우아한 디자인과 고급스러운 솜씨

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -145,6 +154,10 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
우아함과 기능성을 겸비한 엄선된 가구 컬렉션으로 자택에 변화를 주세요. " +"현대적인 디자인부터 시대를 초월한 클래식까지, 생활 공간에 품격을 더하고 " +"나만의 스타일을 반영하는 가구를 제안해 드립니다. 하이 퀄리티 가구로 집을 " +"아름답고 편안하게 만드는 방법을 확인해 보세요.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -152,60 +165,63 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  " +"스타일리쉬하고 오래 가게" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "디자인과 숙련된 솜씨에 대한 심층 분석" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "자작나무 스툴" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "인테리어에 생명력을 불어 넣습니다" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "가구 둘러보기" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "컬렉션 살펴보기   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "카민 가죽 소파" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." -msgstr "" +msgstr "서랍과 오픈형 선반이 있어 침대 옆에서 수납이 편리한 현대적인 디자인의 " +"컴팩트한 나이트 스탠드" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "종합적인 지원" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "집에 편안함과 스타일을 더합니다" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." -msgstr "" +msgstr "편안함, 스타일, 품질을 모두 갖춘 엄선된 가구로 아름답게 집을 꾸며보세요" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -214,33 +230,37 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"전문적으로 디자인된 가구와 홈 인테리어로 완벽한 생활 공간을 연출해 보세요. " +"저희 컬렉션은 편안함과 스타일을 조화시켜 집을 변화시킬 수 있도록 " +"제작되었습니다.

여기에서 번득이는 영감을 찾아보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." -msgstr "" +msgstr "변치 않는 품질, 우아한 단순미, 지속 가능한 혁신으로
공감을 줄 수 있는 " +"작품을 만듭니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 디자인 작품" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 가구 솔루션" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "맞춤 디자인 가구" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "고객 혜택" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -251,150 +271,163 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"가족이 운영하는 가구 회사로서 모든 제품에 최첨단 스타일과 실용적인 사용성을 " +"결합하여 디자인 혁신과 기능성을 결합합니다. 저희는 아름다움과 실용성을 모두 " +"갖춘 생활 공간을 향상시키는 디자인을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. " +"각 제품에는 장인 정신과 기능성에 대한 당사의 헌신이 반영되어 있어 집을 더욱 " +"우아하고 기능적으로 만들어 줍니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "디자인의 혁신과
기능의 만남" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "세부적인 프로젝트 관리" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "더 알아보기" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "확인해 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." -msgstr "" +msgstr "혁신, 우아함, 기능이 조화를 이루는 독점 컬렉션에서 모든 실내 공간에 품격을 " +"더하는 특별한 작품을 만나보세요" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." -msgstr "" +msgstr "정교한 가구 컬렉션이 선사하는 스타일과 기능성으로 공간의 품격을 더해 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "고객님을 위해 엄선된 특별한 가구를 확인해 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "스타일리시한 가구를
만나보세요" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." -msgstr "" +msgstr "장인 정신과 함께 유행을 타지 않는 디자인이 조화를 이루어 모든 공간에 " +"우아함을 더하는 특별한 고급 가구 컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "나만의 완벽한 아이템을 찾아보세요" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "거울이 달린 옷장" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "모든 아이템에 깃든 우아함" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "현대 생활을 위한 우아한 가구" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "스타일리시한 집을 위한 우아한 가구" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." -msgstr "" +msgstr "투명 유리 상판과 크롬 다리가 있는 우아한 커피 테이블로 거실에 세련미를 더해 " +"보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." -msgstr "" +msgstr "거울이 같이 있는 우아한 옷장으로 넉넉한 수납 공간과 유행을 타지 않는 " +"디자인으로 모든 침실에 잘 어울립니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." -msgstr "" +msgstr "독점 컬렉션과 전문가의 디자인 조언으로 인테리어를 한 단계 업그레이드하는 " +"편안함과 우아함의 조합을 만나보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "생활 공간의 품격을 높여보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "효율성을 높이고 환경에 미치는 영향을 줄일 수 있는 지속 가능한 디자인 " +"솔루션으로 친환경 건축을 구현합니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "구매 시 추가적인 혜택을 누려보세요" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "엔터테인먼트 유닛" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." -msgstr "" +msgstr "매주 새로운 품목이 입고됩니다. 일부 품목은 한정 기간동안만 만나보실 수 " +"있습니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "독점 컬렉션" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "컨셉에서 완공까지 세심한 기획, 예산 수립, 감독을 통해 원활하게 프로젝트가 " +"실행되는 것을 확인해 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -402,249 +435,256 @@ msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." -msgstr "" +msgstr "프리미엄급 소재로 정교하게 제작되어 시간을 초월한 매력을 선사하는 수작업 " +"가구로 궁극의 편안함과 내구성을 경험하세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." -msgstr "" +msgstr "생활 공간을 향상시키고 취향을 반영하여 나만의 스타일에 맞게 제작된 가구를 " +"찾아보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "새로운 디자인과 스타일리시한 가정용 가구를 만나보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "빠른 배송" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "온 가족을 위해 준비해 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "무료 배송" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "$100 이상 무료 배송" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "자주 묻는 질문" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." -msgstr "" +msgstr "미디어 장비를 보관할 수 있도록 충분한 수납 공간과 현대적인 디자인을 갖춘 " +"기능성 엔터테인먼트 장치입니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "가구로 집을 꾸며보세요" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "가구 솔루션" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "가구를 빠르게 배송받아보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "유리 커피 테이블" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "수작업으로 선사하는 품질과 편안함" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "홈 인테리어" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "혁신과 디자인" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인 솔루션" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "메이플턴 체어" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "모던 소파" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "신제품 매장 출시" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "나이트 스탠드" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "오크리지 다이닝 세트" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "주문 추적" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "가구 컬렉션" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "최신 가구 컬렉션" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." -msgstr "" +msgstr "고객과 함께 전문 디자이너가 고객의 정확한 요구 사항대로 가구를 제작하여 " +"가구가 집이 가진 아름다움을 보완할 수 있습니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." -msgstr "" +msgstr "저희 팀에서 선택부터 배송까지 고객을 지원하여 구매에 있어서 원활한 경험과 " +"만족을 보장합니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "개개인에 맞춘 인테리어 솔루션" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "품질과 장인 정신" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "퀸 사이즈 침대 프레임" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "우아한 가구로 공간을 새롭게 변화시켜 보세요" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "생활 공간을 새롭게 변화시켜 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "견적 요청하기" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "장미" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "지금 구매하기" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." -msgstr "" +msgstr "푹신한 쿠션과 현대적인 디자인으로 제작된 매끄럽고 편안한 소파로 어떤 생활 " +"공간에도 잘 어울립니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." -msgstr "" +msgstr "원목으로 제작된 견고하고 스타일리시한 퀸 사이즈 침대 프레임으로 매끄러운 " +"헤드와 절제된 디자인이 특징입니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 건축 방식" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 소재" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 가구" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 어드바이스" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "다음
여름 시즌
컬렉션" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -653,11 +693,14 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"특별한 작품을 구입한다는 것은 예술가의 일부를 구입하는 것과 같습니다. 작품을 " +"만들기 위해 쏟은 열정과 숙고의 시간, 기교에 이르기까지, 이는 책임감과 함께 " +"직접적인 경제를 장려하는 헌신적이고 윤리적인 행위입니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "언제든 실시간으로 주문을 추적하세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -666,6 +709,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"아름다운 가구 컬렉션으로 집을 변화시켜 보세요. 스타일과 기능성이 조화를 " +"이루는 가구를 통해 어떤 공간에도 아름다움과 편안함을 더할 수 있도록 " +"제작되었습니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -674,18 +720,21 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"아름다운 가구와 인테리어 디자인으로 집을 변화시켜 보세요. 스타일, 편안함, " +"기능성이 조화를 이루는 엄선된 가구로 생활 공간의 품격을 높여보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "스타일리시하고 기능적인 가구 디자인으로 집을 변화시켜 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." -msgstr "" +msgstr "나만의 스타일을 반영하고 어떤 공간에도 완벽하게 어울리도록 제작된 맞춤형 " +"가구로 생활 공간을 변화시켜 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -694,42 +743,48 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"스타일과 기능성이 조화를 이루는 멋진 가구 컬렉션으로 공간을 변화시켜 보세요. " +"우아한 디자인과 정교한 장인의 솜씨가 완벽하게 어우러진 가구로 집의 품격을 " +"업그레이드하세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." -msgstr "" +msgstr "정교한 장인의 솜씨와 현대적인 디자인이 조화를 이루는 세련된 가구로 어느 " +"집에도 어울릴 수 있도록 공간을 변화시켜 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" -msgstr "" +msgstr "가구를 통해
공간을 변화시켜 보세요. 저희에게 문의하시면
비전을 " +"현실로 실현시켜 드립니다!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "고객의 고유한 요구 사항과 미적 취향에 맞춘 최첨단 건축 디자인으로 비전을 " +"현실로 구현해 보세요." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "UrbanNest Furniture에서
공간을 새롭게 변화시켜 보세요" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "특별한 아이템" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "컬렉션 보기" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -738,13 +793,16 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"고객의 고유한 요구에 맞춘 맞춤형 가구를 디자인하고 제작합니다. 저희 팀은 " +"모든 가구가 고객의 공간과 라이프스타일에 꼭 맞을 수 있도록 고객과 협력합니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." -msgstr "" +msgstr "고객의 스타일과 공간에 맞는 맞춤형 가구 디자인을 제공하여 모든 가구가 고객의 " +"집에 완벽하게 어울리도록 해 드립니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -753,16 +811,18 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"최신 트렌드와 혁신적인 디자인을 통해 공간의 품격을 높입니다. 최첨단 기술을 " +"사용하여 세련되고 기능적인 인테리어를 완성하도록 도와드립니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "밤낮을 가리지 않고 고객을 지원합니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -771,6 +831,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"프로젝트를 명확하게 꿰뚫어볼 수 있도록 도와주거나 선택한 내용을 확인 또는 " +"인테리어 레이아웃에 대해 전혀 모르는 경우 등, 저희 어드바이저는 프로젝트 " +"전반에 걸쳐 고객과 함께하고 있습니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -781,18 +844,23 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"가구 제작에 대한 풍부한 경험과 노하우를 바탕으로 혁신적인 디자인과 일상적인 " +"기능을 결합합니다. 저희는 멋스러울 뿐만 아니라 실용적인 용도로도 사용할 수 " +"있는 가구를 만드는 데 중점을 둡니다. 각 아이템은 고객의 요구를 충족하는 " +"동시에 집에 우아함을 더할 수 있도록 세심하게 디자인되었습니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 뛰어난 장인의 솜씨로 최고 수준의 품질과 내구성을 갖춘 가구를 " +"제공합니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "제품에 대한 자세한 정보가
필요하신가요?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -800,24 +868,25 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." -msgstr "" +msgstr "고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 전문가가 항상 대기하고 있으며 고객의 " +"집에 어울리는 고급 친환경 가구를 제공해 드립니다." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "만족한 고객" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;우리의 철학" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  침실용 가구" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  거실용 가구" diff --git a/theme_loftspace/i18n/nb.po b/theme_loftspace/i18n/nb.po index 09485161c..8fb3f2bd7 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/nb.po +++ b/theme_loftspace/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -311,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -429,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Gratis frakt" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -486,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -644,7 +648,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns diff --git a/theme_loftspace/i18n/pt.po b/theme_loftspace/i18n/pt.po index 09485161c..3f3342d5a 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/pt.po +++ b/theme_loftspace/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\"A melhor escolha para móveis de qualidade.
Designs elegantes, serviço " +"confiável e conforto duradouro.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\"Produtos e serviços excepcionais!
Eles realmente melhoram qualquer " +"ambiente.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,81 +43,84 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\"Os móveis deles são excepcionais.
Elegantes, duráveis e fabricados com " +"cuidado.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"A mesa é elegante e feita para durar!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "" +"\"O conjunto de jantar é de alta qualidade
e combina perfeitamente!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"O sofá é chique e superconfortável!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 184,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 200,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 349,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 350,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 700,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 80,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 850,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 859,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "+250" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -117,11 +128,13 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"Nossos serviços" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "Tudo é design.
Poucas coisas são bons designs." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -129,12 +142,16 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no " +"próximo verão.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Designs elegantes e acabamento de qualidade para cada residência.
<" +"br/>" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -145,6 +162,11 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
Transforme sua casa com nossa coleção de móveis com curadoria que " +"combina elegância e funcionalidade. De designs contemporâneos a clássicos " +"atemporais, oferecemos peças que elevam seus espaços de convivência e " +"refletem seu estilo pessoal. Veja como nossos móveis de qualidade podem " +"deixar sua casa ainda mais bonita e confortável.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -152,36 +174,39 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Elegante " +"e durável" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no design e no artesanato" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Banqueta Birchwood" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Dando vida ao seu interior" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Procurar móveis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" +"Navegue em nossa coleção  " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Sofá de couro Carmine" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -189,16 +214,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Mesa de cabeceira compacta com design moderno, com gaveta e prateleira " +"aberta para mais conveniência de armazenamento." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte abrangente" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Criando conforto e estilo para sua casa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -206,6 +233,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Viva em uma bela casa com nossa seleção de móveis que combina conforto, " +"estilo e qualidade." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -214,6 +243,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Monte o espaço de vida perfeito com nossos móveis e interiores projetados " +"por especialistas. Combinando conforto e estilo, nossas coleções foram " +"criadas para transformar sua casa.

Encontre inspiração aqui." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -221,26 +253,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Criando peças que emanam qualidade duradoura,
simplicidade elegante e " +"inovação sustentável." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Peças com design personalizado" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de móveis sob medida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Móveis projetados sob medida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Benefícios para o cliente" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -251,26 +285,31 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"A inovação em design se úne à funcionalidade na nossa empresa familiar de " +"móveis, onde cada criação combina estilo de ponta com praticidade de uso. " +"Nosso compromisso é oferecer designs que aprimorem seus espaços com beleza e " +"praticidade. Cada peça reflete nossa dedicação ao trabalho artesanal e à " +"funcionalidade, deixando sua casa ainda mais elegante e funcional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Inovação em design
se úne à funcionalidade" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento detalhado do projeto" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Confira" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -278,6 +317,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Confira nossas coleções exclusivas que combinam inovação, elegância e " +"funcionalidade, oferecendo peças únicas que elevam qualquer espaço interno." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -285,16 +326,18 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Conheça nossa linha requintada de móveis projetados para elevar seu espaço " +"com estilo e funcionalidade." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "Encontre peças exclusivas de mobiliário selecionadas para você." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos
móveis elegantes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -302,36 +345,38 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Conheça essas coleções de móveis exclusivas e de alta qualidade, combinando " +"artesanato com design atemporal e acrescentando elegância a qualquer cômodo." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Encontre peças perfeitas para você" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Cômoda com espelho" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegância em cada peça" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Móveis elegantes para a vida moderna" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Móveis elegantes para uma casa com estilo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +384,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Mesa de centro elegante com tampo de vidro transparente e pernas cromadas " +"para dar um toque de sofisticação à sua sala de estar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -346,6 +393,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Cômoda elegante com espelho combinando, com muito espaço de armazenamento e " +"um design atemporal para completar qualquer quarto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -353,11 +402,14 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Eleve o nível de seus interiores com nossas coleções exclusivas e " +"consultoria especializada em design, oferecendo uma combinação de conforto e " +"elegância." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Eleve seu espaço de convivência" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -365,16 +417,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Adote a arquitetura ecológica com soluções de design sustentável que " +"aumentam a eficiência e reduzem o impacto ambiental." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Aproveite estas vantagens adicionais em cada compra" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade de entretenimento" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -382,12 +436,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Nossa loja recebe novos produtos todas as semanas. Alguns só ficam na " +"promoção por um período limitado de tempo." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Coleções exclusivas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -395,6 +451,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Experimente nossa execução perfeita de projetos com planejamento, orçamento " +"e supervisão meticulosos, desde o conceito até a conclusão." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -403,6 +461,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Experimente o que há de mais moderno em conforto e durabilidade com nossos " +"móveis feitos à mão, meticulosamente fabricados com materiais de primeira " +"qualidade para um apelo atemporal." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -410,36 +471,38 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Continue explorando e encontre móveis do seu estilo, perfeitos para " +"aprimorar seu espaço e refletir seu gosto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos novos designs e peças elegantes para sua casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega rápida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "Para a família inteira" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Frete grátis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Frete grátis acima de US$ 100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Perguntas frequentes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -447,106 +510,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Unidade de entretenimento funcional, com amplo espaço de armazenamento e " +"design moderno, para armazenar seus equipamentos." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Mobilie sua casa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Solução para móveis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Receba seus móveis rapidamente." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Mesa de centro de vidro" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e conforto artesanais" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Interiores" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Inovação e Design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de design inovadoras" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Cadeira Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Sofá moderno" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Novo na loja" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Mesa de cabeceira" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de jantar Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Rastreamento de pedidos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Nossa coleção de móveis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Nossas últimas coleções de móveis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -554,6 +619,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Colabore com nossos designers especializados para criar móveis que atendam " +"exatamente às suas necessidades, garantindo que cada peça complemente a " +"estética da sua casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -561,46 +629,48 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo da seleção até a entrega, garantindo " +"uma experiência suave e satisfação em cada compra." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para interiores" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e habilidade" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Estrutura da cama Queen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Redefina seu espaço com móveis elegantes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Remodele seu espaço de convivência." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Solicitar uma cotação" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Compre agora" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -608,6 +678,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Sofá elegante e confortável com almofadas macias e um design contemporâneo, " +"perfeito para qualquer espaço de convivência." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -615,36 +687,38 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Estrutura de cama queen robusta e estilosa, em madeira maciça, com cabeceira " +"insinuante e design discreto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Práticas de construção sustentável" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiais sustentáveis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Móveis sob medida" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Consultoria personalizada" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "A nova coleção de
verão
" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -653,11 +727,14 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Comprar peças exclusivas é comprar um pouco do artista: a paixão colocada na " +"execução do objeto, as horas de reflexão, a destreza… É um ato ético e de " +"compromisso que estimula uma economia direta e responsável." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Rastreie seu pedido em tempo real, a qualquer momento." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -666,6 +743,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Transforme sua casa com nossa requintada coleção de móveis. Combinando " +"estilo e funcionalidade, nossas peças são desenhadas para acentuar a beleza " +"e o conforto de qualquer espaço." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -674,11 +754,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Transforme sua casa com nossos móveis e designs de interiores sofisticados. " +"Oferecemos uma seleção selecionada de peças que combinam estilo, conforto e " +"funcionalidade para aprimorar seus espaços de convivência." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Transforme sua casa com nossos designs de móveis elegantes e funcionais." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -686,6 +770,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Transforme sua sala de estar com mobiliário sob medida, criado para refletir " +"seu estilo único e se encaixar perfeitamente em qualquer cômodo." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -694,6 +780,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossa excecional coleção de móveis, onde o estilo " +"encontra a funcionalidade. Eleve sua casa com peças que combinam design " +"elegante e qualidade artesanal." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -701,6 +790,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossos móveis elegantes que combinam qualidade " +"artesanal com design moderno, perfeitos para qualquer casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -708,6 +799,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Transforme seu espaço com
nossos móveis. Entre em contato conosco
para dar vida à sua visão!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -715,21 +808,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Transforme sua visão em realidade com projetos arquitetônicos adaptados às " +"suas necessidades exclusivas e preferências estéticas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Transforme espaços
com os móveis UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Itens exclusivos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Exibir coleção" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -738,6 +833,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Projetamos e desenvolvemos móveis personalizados, adaptados às suas " +"necessidades exclusivas. Nossa equipe trabalha com você para garantir que " +"cada peça se encaixe perfeitamente em seu espaço e estilo de vida." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -745,6 +843,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Oferecemos designs de móveis personalizados que combinam com seu estilo e " +"espaço, garantindo que cada peça se encaixe perfeitamente em sua casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -753,16 +853,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Temos as últimas tendências e designs inovadores para aprimorar seu espaço. " +"Com técnicas de ponta, ajudamos você a construir um interior elegante e " +"funcional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo, dia e noite." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -771,6 +874,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Seja para ajudar a enxergar o projeto com clareza, para validar uma escolha " +"ou para quem não faz a menor ideia de como montar o layout de seus " +"interiores, nossos consultores estão aí para acompanhar todo o seu projeto." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -781,6 +887,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Com um belo legado familiar na fabricação de móveis, nós combinamos design " +"inovador e funcionalidade cotidiana. Nosso foco é a criação de peças que não " +"apenas tenham uma aparência deslumbrante, mas também sirvam a propósitos " +"práticos. Cada item é cuidadosamente projetado para atender às suas " +"necessidades e, ao mesmo tempo, acrescentar um toque de elegância à sua casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -788,11 +899,13 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Com ampla experiência e mão de obra especializada, fornecemos móveis que " +"atendem aos mais altos padrões de qualidade e durabilidade." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "Gostaria de mais informações
sobre um produto?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -801,23 +914,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossos especialistas estão sempre prontos " +"para ajudar, garantindo que você receba móveis ecologicamente corretos e " +"alta qualidade para complementar a sua casa." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfeitos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp; NOSSA FILOSOFIA" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Móveis para quartos" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Móveis para sala de estar" diff --git a/theme_loftspace/i18n/sl.po b/theme_loftspace/i18n/sl.po index 09485161c..000d61520 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/sl.po +++ b/theme_loftspace/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -74,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "500.00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "600.00 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -265,12 +270,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte več" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte to" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Hitra dostava" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Brezplačna dostava" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -595,7 +600,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Vrtnica" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -644,7 +649,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns diff --git a/theme_loftspace/i18n/sv.po b/theme_loftspace/i18n/sv.po index 09485161c..5a13ac3bf 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/sv.po +++ b/theme_loftspace/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för kvalitetsmöbler.
Elegant design, pålitlig " +"service och varaktig komfort. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\" Enastående produkter och service!
De förhöjer verkligen varje " +"bostadsyta. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,81 +43,83 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\" Deras möbler är exceptionella.
Snygga, hållbara och tillverkade med " +"omsorg. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Skrivbordet är snyggt och byggt för att hålla!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Matsetet är av högsta kvalitet
och passar perfekt!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Soffan är både elegant och superbekväm!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Support 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -121,7 +131,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "Allt är designat.
Få saker är bra designade." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -129,12 +139,13 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Färgtrenderna väntar redan på att komma igång till nästa sommar.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
Elegant design och kvalitetshantverk för varje hem.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -152,36 +163,39 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Snygg " +"och hållbar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i design och hantverk" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Pall av björkträ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Ge liv åt din interiör" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" +"Bläddra i vår kollektion   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Carmine Lädersoffa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -189,16 +203,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Kompakt nattduksbord i modern design med en låda och ett öppet hyllplan för " +"praktisk förvaring vid sängen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Omfattande stöd" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Skapar komfort och stil för ditt hem" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -206,6 +222,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Skapa ett vackert hem med vårt urval av möbler som kombinerar komfort, stil " +"och kvalitet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -214,6 +232,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Skapa det perfekta vardagsrummet med våra expertdesignade möbler och " +"heminredningsdetaljer. Våra kollektioner kombinerar komfort och stil och är " +"gjorda för att förvandla ditt hem.

Hitta din inspiration här." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -221,26 +242,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Vi skapar produkter som andas bestående kvalitet, elegant enkelhet och " +"hållbar innovation." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Specialdesignade delar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade möbellösningar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Specialdesignade möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Fördelar för kunderna" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -251,26 +274,31 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"Design Innovation möter funktion i vårt familjeägda möbelföretag, där varje " +"skapelse blandar banbrytande stil med praktisk användbarhet. Vårt åtagande " +"är att leverera design som förbättrar dina vardagsrum med både skönhet och " +"funktionalitet. Varje möbel återspeglar vår hängivenhet till hantverk och " +"funktionalitet, vilket gör ditt hem mer elegant och funktionellt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Designinnovation
mötesfunktion" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Detaljerad projektledning" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "Upptäck mer" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "Upptäck det" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -278,6 +306,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Upptäck våra exklusiva kollektioner som kombinerar innovation, elegans och " +"funktion, vilket ger unika möbler som lyfter alla inredningsutrymmen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -285,11 +315,13 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Upptäck vårt utsökta sortiment av möbler som är utformade för att lyfta ditt " +"utrymme med stil och funktionalitet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra unika möbler som är utvalda för dig." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -302,36 +334,38 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Upptäck unika möbelkollektioner av hög kvalitet som kombinerar " +"hantverksskicklighet med tidlös design och ger elegans till alla rum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Upptäck dina perfekta delar" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Byrå med spegel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegans i varje del" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Eleganta möbler för modernt boende" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Eleganta möbler för ett stilfullt hem" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +373,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Elegant soffbord med en bordsskiva i klarglas och kromade ben som ger ditt " +"vardagsrum en sofistikerad touch." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -346,6 +382,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegant byrå med matchande spegel som erbjuder gott om förvaring och en " +"tidlös design som passar i alla sovrum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -353,11 +391,13 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Förhöj din inredning med våra exklusiva kollektioner och expertråd om " +"design, som erbjuder en blandning av komfort och elegans." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Förhöj din bostadsyta" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -365,16 +405,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som förbättrar " +"effektiviteten och minskar miljöpåverkan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Njut av dessa extra fördelar vid varje köp" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Underhållningsskåp" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -382,12 +424,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Varje vecka får vår butik nya produkter. Vissa är endast på rea under en " +"begränsad tidsperiod." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva kollektioner" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -395,6 +439,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, " +"budgetering och övervakning från idé till färdigställande." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -403,6 +449,8 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Upplev den ultimata komforten och hållbarheten med våra handgjorda möbler, " +"omsorgsfullt tillverkade av premiummaterial för ett tidlöst utseende." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -410,36 +458,38 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Utforska mer och hitta möbler som matchar din stil, utformade för att " +"förbättra din bostadsyta och återspegla din smak." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Utforska vår nya design och våra snygga möbler för ditt hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Snabb leverans" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "För hela familjen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "Gratis frakt" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Fri frakt över $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Ofta ställda frågor" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -447,106 +497,108 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Funktionell underhållningsenhet med gott om förvaringsutrymme och en modern " +"design för att rymma din mediautrustning." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Möblera ditt hem" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Lösning för möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Möbler Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Få dina möbler levererade snabbt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Soffbord i glas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Handgjord kvalitet och komfort" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Inredning för hemmet" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation och design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativa designlösningar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Mapleton stol" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Modern soffa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Ny i butik" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Nattduksbord" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Oakridge matgrupp" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Spårning av order" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Vår möbelkollektion" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Våra senaste möbelkollektioner" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -554,6 +606,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Våra expertdesigners samarbetar med dig för att skapa möbler som uppfyller " +"dina exakta behov och ser till att varje möbel kompletterar ditt hems " +"estetik." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -561,46 +616,48 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig från urval till leverans och " +"säkerställa en sömlös upplevelse och tillfredsställelse med varje köp." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Personliga inredningslösningar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och hantverksskicklighet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Sängram Queen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera ditt utrymme med eleganta möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera din bostadsyta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Begär en offert" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -608,6 +665,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Snygg och bekväm soffa med plyschkuddar och modern design, perfekt för alla " +"vardagsrum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -615,36 +674,38 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Robust och elegant queen-sängram tillverkad av massivt trä, med en snygg " +"sänggavel och lågprofilerad design." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara byggmetoder" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Hållbara material" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd rådgivning" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "Nästa
sommar
kollektion" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -653,11 +714,15 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Att köpa unika föremål är att köpa en del av konstnären: Hans passion i " +"utförandet av föremålet, hans timmar av reflektion, hans skicklighet... Det " +"är en engagerad, etisk handling som uppmuntrar till en ansvarsfull och " +"direkt ekonomi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Spåra din order i realtid, när som helst." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -666,6 +731,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Förvandla ditt hem med vår utsökta möbelkollektion. Våra möbler kombinerar " +"stil och funktionalitet och är utformade för att förhöja skönheten och " +"komforten i alla utrymmen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -674,11 +742,14 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Förvandla ditt hem med våra sofistikerade möbler och inredningsdetaljer. Vi " +"erbjuder ett urval av möbler som kombinerar stil, komfort och funktionalitet " +"för att förhöja ditt boende." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "Förvandla ditt hem med våra snygga och funktionella möbler." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -686,6 +757,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Förvandla ditt vardagsrum med skräddarsydda möbler som är utformade för att " +"återspegla din unika stil och passar perfekt i alla rum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -694,6 +767,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med vår exceptionella möbelkollektion, där stil möter " +"funktionalitet. Lyft ditt hem med möbler som blandar elegant design och " +"kvalitetshantverk på ett sömlöst sätt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -701,6 +777,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Förvandla ditt rum med våra eleganta möbler som kombinerar kvalitetshantverk " +"med modern design, perfekt för alla hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -708,6 +786,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med
våra möbler. Kontakta oss
för att ge liv " +"åt din vision!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -715,21 +795,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design " +"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Förvandla utrymmen
med UrbanNest möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Unika föremål" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Visa kollektion" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -738,6 +820,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Vi designar och skapar personliga möbler som är skräddarsydda efter dina " +"unika behov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att se till att varje " +"möbel passar perfekt in i ditt utrymme och din livsstil." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -745,6 +830,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Vi erbjuder personlig möbeldesign som matchar din stil och ditt utrymme, så " +"att varje möbel passar perfekt in i ditt hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -753,16 +840,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste trenderna och innovativ design för att förbättra ditt " +"utrymme. Med hjälp av banbrytande tekniker hjälper vi dig att skapa en " +"elegant och funktionell interiör." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Vi finns här för att hjälpa dig, dag och natt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -771,6 +861,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Oavsett om det handlar om att hjälpa dig att se klart i ett projekt, att " +"bekräfta ett val eller när du inte har någon aning om hur din inredning ska " +"se ut, finns våra rådgivare där för att följa dig genom hela ditt projekt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -781,6 +874,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Med ett rikt familjearv inom möbeltillverkning förenar vi innovativ design " +"med vardaglig funktionalitet. Vårt fokus ligger på att tillverka möbler som " +"inte bara ser fantastiska ut utan också har praktiska funktioner. Varje " +"möbel är omsorgsfullt utformad för att uppfylla dina behov och samtidigt ge " +"ditt hem en touch av elegans." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -788,11 +886,13 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och skickligt hantverk kan vi erbjuda möbler som " +"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och hållbarhet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ha mer information
om en produkt?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -801,23 +901,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Våra experter är alltid redo att " +"hjälpa dig och se till att du får högkvalitativa, miljövänliga möbler som " +"kompletterar ditt hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ &nbsp;VÅR FILOSOFI" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Sovrumsmöbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Vardagsrumsmöbler" diff --git a/theme_loftspace/i18n/th.po b/theme_loftspace/i18n/th.po index 09485161c..a0c6f20f3 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/th.po +++ b/theme_loftspace/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"“ทางเลือกอันดับหนึ่งสำหรับเฟอร์นิเจอร์คุณภาพ
ดีไซน์หรูหรา บริการที่เชื่อถือได้ " +"และความสบายที่ยาวนาน”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\"ผลิตภัณฑ์และบริการที่โดดเด่น!
ช่วยเสริมให้พื้นที่อยู่อาศัยดูดีขึ้นอย่างแท้จริง\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,81 +42,82 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"“เฟอร์นิเจอร์ของพวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
มีสไตล์ ทนทาน และออกแบบมาอย่างประณีต”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"โต๊ะที่มีสไตล์และสร้างมาให้คงทนนาน!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"ชุดโต๊ะทานอาหารคุณภาพเยี่ยม
และเข้าได้อย่างลงตัว!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"โซฟามีสไตล์ที่ชิคและสบายสุดๆ\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -122,19 +130,20 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "" +"ทุกอย่างคือการออกแบบ
และมีบางสิ่งที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดี" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
ดีไซน์ที่หรูหราและงานฝีมือคุณภาพสำหรับทุกบ้าน

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -145,6 +154,10 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
เปลี่ยนบ้านของคุณให้โดดเด่นด้วยเฟอร์นิเจอร์คัดสรรพิเศษ " +"ที่ผสานทั้งความหรูหราและการใช้งานอย่างลงตัว ไม่ว่าจะเป็นดีไซน์ร่วมสมัยหรือสไตล์คลาสสิกเหนื" +"อกาลเวลา เรามีเฟอร์นิเจอร์ที่ช่วยเติมเต็มพื้นที่อยู่อาศัยและสะท้อนเอกลักษณ์ของคุณ " +"ค้นพบความงามและความสบายที่เฟอร์นิเจอร์คุณภาพของเราจะมอบให้กับบ้านของคุณ

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -152,11 +165,13 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  " +"มีสไตล์และทนทาน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการออกแบบและงานฝีมือ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -166,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "นำชีวิตกลับมาสู่การตกแต่งภายในของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -176,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "ดูคอลเลกชั่นของเรา   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -189,16 +204,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"โต๊ะข้างเตียงขนาดกะทัดรัด ดีไซน์ทันสมัย " +"มีลิ้นชักและชั้นวางแบบเปิดเพื่อจัดเก็บของข้างเตียงได้อย่างสะดวก" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "สร้างสรรค์ความสะดวกสบายและสไตล์ให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -206,6 +223,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"สร้างบ้านที่สวยงามด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่เราคัดสรรมาซึ่งผสมผสานความสะดวกสบาย " +"สไตล์และคุณภาพเข้าด้วยกัน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -214,6 +233,10 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"สร้างพื้นที่อยู่อาศัยที่สมบูรณ์แบบด้วยเฟอร์นิเจอร์และการตกแต่งภายในบ้านที่ออกแบบอย่างเชี่" +"ยวชาญของเรา " +"คอลเลกชั่นของเราผสมผสานความสะดวกสบายและสไตล์เข้าด้วยกันเพื่อเปลี่ยนสไตล์บ้านของคุณ
<" +"br/> ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -221,6 +244,7 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"สร้างสรรค์ชิ้นงานที่สะท้อนถึงคุณภาพที่คงทน
ความเรียบง่ายสง่างาม และนวัตกรรมที่ยั่งยืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -251,6 +275,11 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"นวัตกรรมการออกแบบผสานกับการใช้งานจริงในบริษัทเฟอร์นิเจอร์ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวของเรา " +"โดยผลงานทุกชิ้นผสมผสานสไตล์ล้ำสมัยเข้ากับการใช้งานจริง " +"เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ดีไซน์ที่ช่วยเพิ่มความสวยงามและประโยชน์ใช้สอยให้กับพื้นที่อยู่อาศัยของคุณ " +"ชิ้นงานแต่ละชิ้นสะท้อนถึงความทุ่มเทของเราในด้านงานฝีมือและการใช้งานจริง " +"ทำให้บ้านของคุณดูสง่างามและใช้งานได้จริงมากขึ้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -260,17 +289,17 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -278,6 +307,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นสุดพิเศษของเราที่ผสมผสานนวัตกรรม ความสง่างาม และฟังก์ชัน " +"สร้างสรรค์ชิ้นงานอันเป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยยกระดับพื้นที่ภายใน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -285,11 +316,12 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"ค้นพบเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหราของเรา ซึ่งออกแบบมาเพื่อยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยสไตล์และฟังก์ชันการใช้งาน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเฟอร์นิเจอร์ชิ้นพิเศษของเราที่คัดสรรมาเพื่อคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -302,6 +334,8 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะซึ่งผสมผสานงานฝีมือกับดีไซน์เหนือกาลเวลา " +"เพิ่มความสง่างามให้กับห้องของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -311,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -326,12 +360,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับการใช้ชีวิตแบบสมัยใหม่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับบ้านที่มีสไตล์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -339,6 +373,7 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"โต๊ะกาแฟระดับพรีเมี่ยมที่มาพร้อมกระจกใสและขาโครเมียม เพิ่มความหรูหราให้กับห้องนั่งเล่นของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -346,6 +381,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"ตู้ลิ้นชักหรูหราพร้อมกระจกเข้าชุด พื้นที่เก็บของมากมาย และดีไซน์เหนือกาลเวลา " +"เข้ากันได้กับห้องนอนทุกห้อง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -353,6 +390,8 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"ยกระดับการตกแต่งภายในของคุณด้วยคอลเลกชันพิเศษของเราและคำแนะนำการออกแบบจากผู้เชี่ยวชาญ " +"มอบการผสมผสานระหว่างความสะดวกสบายและความสง่างาม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil @@ -365,11 +404,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"ใช้สถาปัตยกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมพร้อมด้วยโซลูชันการออกแบบที่ยั่งยืนซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพและลดผลก" +"ระทบต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมเหล่านี้ทุกครั้งที่ซื้อ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -382,6 +423,7 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"ทุกสัปดาห์ร้านค้าของเราได้รับสินค้าใหม่ บางส่วนมีจำหน่ายเฉพาะช่วงระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -395,6 +437,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การดำเนินการในโปรเจ็กต์ที่ราบรื่นด้วยการวางแผน การจัดทำงบประมาณ " +"และการดูแลตั้งแต่คอนเซปต์จนเสร็จสมบูรณ์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -403,6 +447,8 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"สัมผัสความสะดวกสบายและความทนทานสูงสุดกับเฟอร์นิเจอร์แฮนด์เมดของเรา " +"ที่ถูกออกแบบอย่างปราณีตจากวัสดุคุณภาพเยี่ยม เพื่อความสวยงามที่อยู่เหนือกาลเวลา!" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -410,31 +456,33 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงกับสไตล์ของคุณ " +"ผลิตขึ้นเพื่อเสริมสร้างพื้นที่ใช้สอยของคุณและสะท้อนรสนิยมที่เป็นเอกลักษณ์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบการออกแบบใหม่และชิ้นงานที่มีสไตล์ของเราสำหรับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "การจัดส่งที่รวดเร็ว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "สำหรับทั้งครอบครัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "จัดส่งฟรี" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "จัดส่งฟรีมากกว่า $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse @@ -447,6 +495,8 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"หน่วยความบันเทิงที่มีฟังก์ชันพร้อมพื้นที่จัดเก็บที่กว้างขวางและการออกแบบทันสมัยสำหรับเก็บอุปกรณ์สื่อของคุ" +"ณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -466,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "จัดส่งเฟอร์นิเจอร์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -486,17 +536,17 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel @@ -554,6 +604,8 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"นักออกแบบผู้เชี่ยวชาญของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงตามความต้องการของคุณ " +"โดยรับรองว่าทุกชิ้นจะช่วยเสริมความสวยงามให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -561,6 +613,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณตั้งแต่การคัดเลือกจนถึงการจัดส่ง " +"โดยรับรองประสบการณ์และความพึงพอใจที่ราบรื่นกับการซื้อแต่ละครั้ง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -570,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและฝีมือ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -580,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "ปรับเปลี่ยนพื้นที่ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -595,12 +649,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -608,6 +662,7 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"โซฟาดีไซน์ทันสมัยและนั่งสบาย พร้อมเบาะนั่งนุ่มสบาย เหมาะกับพื้นที่นั่งเล่นทุกประเภท" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -615,11 +670,12 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"เตียงควีนไซท์ที่แข็งแรงและทันสมัย ทำจากไม้เนื้อแข็ง มีหัวเตียงดีไซน์เรียบหรูและแบบต่ำที่ดูดีและมีสไตล์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -634,17 +690,17 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำที่เหมาะสม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "คอลเลกชันฤดูร้อนถัดไป" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -653,11 +709,14 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"การซื้อผลงานที่มีเอกลักษณ์คือการซื้อผลงานของศิลปิน: ความหลงใหลในสร้างผลงาน " +"ชั่วโมงที่การสะท้อนกลับถึงความชำนาญของเขา... ถือเป็นการสร้างผลงานที่มีความมุ่งมั่นและมีจริยธรรม " +"ซึ่งส่งเสริมเศรษฐกิจที่มีความรับผิดชอบและตรงไปตรงมา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "ติดตามคำสั่งซื้อของคุณแบบเรียลไทม์ได้ตลอดเวลา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -666,6 +725,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดประณีตของเรา " +"เฟอร์นิเจอร์ของเราผสมผสานสไตล์และฟังก์ชันการใช้งานเข้าด้วยกัน " +"เพื่อเพิ่มความสวยงามและความสะดวกสบายให้กับพื้นที่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -674,11 +736,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์และการออกแบบภายในอันประณีตของเรา " +"เราคัดสรรชิ้นงานที่ผสมผสานทั้งสไตล์ที่สวยงาม ความสะดวกสบาย และการใช้งานอย่างลงตัว " +"เพื่อปรับปรุงพื้นที่อยู่อาศัยของคุณให้น่าอยู่มากยิ่งขึ้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยดีไซน์เฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัยและใช้งานได้จริงของเรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -686,6 +752,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนพื้นที่ใช้สอยของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่สั่งทำพิเศษ " +"ซึ่งสะท้อนสไตล์เฉพาะตัวของคุณและเข้ากันได้อย่างลงตัวกับทุกห้อง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -694,6 +762,8 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมพื้นที่ของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดพิเศษที่ผสมผสานสไตล์และการใช้งานได้จริง " +"ยกระดับบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ผสมผสานดีไซน์อันสง่างามและงานฝีมือคุณภาพได้อย่างลงตัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -701,6 +771,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"แปลงโฉมพื้นที่ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์สุดเก๋ของเราที่ผสมผสานงานฝีมือคุณภาพเข้ากับดีไซน์ทันสมัย " +"เหมาะสำหรับบ้านทุกหลัง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -708,6 +780,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"แปลงโฉมพื้นที่ของคุณด้วย
เฟอร์นิเจอร์ของเรา ติดต่อเรา
เพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของคุณเป็นจริง!<" +"br/>" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -715,6 +789,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงด้วยการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ล้ำสมัย " +"ออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์เฉพาะตัวของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -724,7 +800,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "รายการที่แตกต่าง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -738,6 +814,8 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับแต่งตามความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าทุกชิ้นจะเข้ากับพื้นที่และไลฟ์สไตล์ของคุณได้อย่างลงตัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -745,6 +823,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"เรานำเสนอการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับให้เข้ากับสไตล์และพื้นที่ของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าแต่ละชิ้นจะเข้ากันได้อย่างลงตัวในบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -753,16 +833,18 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"เรานำเสนอเทรนด์ล่าสุดและการออกแบบที่สร้างสรรค์เพื่อยกระดับพื้นที่ของคุณ โดยใช้เทคนิคที่ล้ำสมัย " +"เราช่วยให้คุณสามารถตกแต่งภายในที่มีสไตล์และใช้งานได้จริง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณทั้งกลางวันและกลางคืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -771,6 +853,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"ไม่ว่าจะเป็นการช่วยให้คุณมองเห็นได้ชัดเจนในโปรเจ็กต์ เพื่อยืนยันตัวเลือก " +"หรือเมื่อคุณไม่มีไอเดียเกี่ยวกับแผนผังภายในของคุณ " +"ที่ปรึกษาของเราก็พร้อมที่จะติดตามคุณตลอดทั้งโปรเจ็กต์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -781,6 +866,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"ด้วยมรดกอันล้ำค่าของครอบครัวในการผลิตเฟอร์นิเจอร์ " +"เราจึงนำการออกแบบที่สร้างสรรค์และการใช้งานในชีวิตประจำวันมาผสมผสานกัน " +"เราเน้นที่การประดิษฐ์ชิ้นงานที่ไม่เพียงแต่ดูสวยงามเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์ใช้สอยอีกด้วย " +"แต่ละชิ้นได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"พร้อมทั้งเพิ่มความสง่างามให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -788,11 +878,13 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและฝีมือช่างที่ชำนาญ " +"เราจึงสามารถจัดหาเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพและความทนทานสูงสุด" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือไม่?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -801,11 +893,13 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา ผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูงและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่เข้ากับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po index a7022061c..df11844da 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po index 09485161c..69859c38b 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po @@ -1,115 +1,119 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_loftspace +# * theme_loftspace # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" -msgstr "" +msgstr "「購置優質家具的首選。
設計典雅、服務可靠，並提供長久的舒適感。」" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" -msgstr "" +msgstr "「出色的產品及服務！
真正為我們提升生活空間。」" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的家具非常出色。
款式時尚、耐用、用心製作。」" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "「書桌款式時尚，結構耐用。」" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "「餐桌餐椅質量上乘，
款式完美配合！」" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "「沙發既新潮又超級舒服！」" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" -msgstr "" +msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" -msgstr "" +msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候客戶支援" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -117,24 +121,26 @@ msgid "" "Our services" msgstr "" +"我們的服務" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "萬事萬物都是設計出來的。
很少有設計得好的東西。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" -msgstr "" +msgstr "
彩色潮流已蠢蠢欲動，準備在即將來臨的夏季展現新姿。
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
優雅設計與高品質工藝，為每個家庭打造完美空間。

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro @@ -145,67 +151,71 @@ msgid "" "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" +"
利用我們優雅與實用兼備的精選家具系列，提升你的居住空間。從當代設計到永恆經典" +"，我們提供的家具可以改造你的生活空間，同時反映你的個人風格。探索我們的優質家" +"具，能夠如何讓你的家美觀又舒適。

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "  Stylish " "and durable" -msgstr "" +msgstr " 時尚耐用" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "深入設計與工藝之旅" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "樺木凳" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "為你的室內空間加添朝氣" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "瀏覽家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "瀏覽我們的系列 " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "胭脂紅色真皮沙發" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." -msgstr "" +msgstr "小巧床頭櫃，設計具現代感，配有抽屜及開放式層架，方便床頭收納及貯物。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "全面支援" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "為你的家，打造舒適與時尚" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." -msgstr "" +msgstr "使用我們精選的家具，享受舒適、風格與品質，打造美麗動人的家。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -214,33 +224,35 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"利用我們專業設計的家具及家居內飾，創造完美的生活空間。我們的產品系列融合舒適" +"與時尚，設計旨在提升你的家居品味。

快來尋找你的靈感！" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." -msgstr "" +msgstr "創造能夠體現持久品質、優雅簡約主義，
以及可持續創新的作品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "客製化設計作品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "訂製家具方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "自訂設計家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "客戶得益" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -251,150 +263,155 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"在我們的家族經營家具公司中，設計創新與功能互相結合，每件作品都將前衛風格與實" +"用性融為一體。我們的承諾，是提供既美觀又實用的設計，為你提升生活空間的質素。" +"每件作品都體現了我們對工藝及實用功能的執着，讓你的家更優雅、更實用。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "創新設計
結合實用功能" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "精細專案管理" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" -msgstr "" +msgstr "探索它" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." -msgstr "" +msgstr "探索我們的獨特產品系列，將創新、優雅與實用功能融為一體，提供獨特作品，為你提" +"升室內空間品味。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." -msgstr "" +msgstr "探索我們精美的家具系列，設計旨在運用風格與實用功能，提升你的生活空間。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "了解我們為您精選的獨特傢俬。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的
時尚家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." -msgstr "" +msgstr "探索獨特優質家具系列，結合工藝與歷久不衰的設計，為任何空間增添優雅氣息。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "發掘你的完美產品" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "梳妝台連鏡子" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "每件產品，都散發優雅氣質" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "優雅家具，切合現代生活" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "優雅家具，打造時尚家居" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." -msgstr "" +msgstr "高雅的茶几，配有透明玻璃桌面及鍍鉻桌腿，為客廳增添精緻韻味。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." -msgstr "" +msgstr "優雅梳妝枱，配備合襯鏡子，並提供充足儲物空間，設計經典永恆，能夠配合任何睡房" +"。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." -msgstr "" +msgstr "透過我們的獨家產品系列及專業設計建議，提升你的室內裝飾，融合舒適與優雅。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "提升你的生活空間" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "採用可持續設計方案，提高效率並減低對環境的影響，實現環保建築。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "每次購買均可享受這些額外好處" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "家居娛樂系統" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." -msgstr "" +msgstr "本店每週都會收到新產品。有些產品只會限時銷售。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "獨家產品系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "體驗流暢無縫的專案執行：由構思至完工，都經過精心的策劃、財務預算及監督。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -402,249 +419,253 @@ msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." -msgstr "" +msgstr "我們匠心手製的家具，採用優質物料精心製作，散發永恆魅力，讓你體驗極致舒適及耐" +"用度。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出符合你風格的家具。產品精心打造，提升你的生活空間，展現你的" +"品味。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "探索我們適合你家居空間的新設計及時尚產品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "快速送貨" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "全家分享" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" -msgstr "" +msgstr "免費送貨" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "購買超過 $100 免運費" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "常見疑問" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." -msgstr "" +msgstr "功能齊全的娛樂組合，擁有充足的儲存空間及現代化設計，方便擺放你的多媒體設備。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "佈置心愛家居" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "家具設計解決方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
家具公司" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "將你的家具快速送貨。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "玻璃茶几" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "親手製作的品質與舒適度" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "家居室內設計" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "創新與設計" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "創新設計方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Mapleton 椅子" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "現代設計沙發" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "本店新品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "床頭櫃" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Oakridge 餐桌套裝" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "訂單追蹤" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "我們的家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "我們的最新家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." -msgstr "" +msgstr "我們的專業設計師會與你合作，打造滿足你特定需求的家具，確保每件家具都能完美配" +"合你家居空間的美學。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊為你提供全程協助，包括由物色階段至交付，確保你每次購買都可享流暢體" +"驗，稱心滿意。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "個人化室內設計方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "品質與工藝" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "女王尺寸雙人床架" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "運用優雅家具，重塑你的生活空間" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "為你重塑生活空間。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "索取報價" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即購物" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." -msgstr "" +msgstr "時尚舒適的沙發，配有毛絨軟墊及現代化設計，適合任何生活空間。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." -msgstr "" +msgstr "堅固又型格的女皇尺碼雙人床框架，由實木製成，配有時尚典雅的床頭板及低調設計。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持續建築方式" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "可持續物料" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "訂製家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "度身設計的建議" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" -msgstr "" +msgstr "下一個
夏季
系列" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -653,11 +674,13 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"要購買獨一無二的作品，就是購買藝術家的作品：他在創作過程中投入的熱情，他長時" +"間的思考，他的靈巧......這是一種堅定的道德行為，鼓勵負責任的直接經濟." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "隨時追蹤訂單的實時情況。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -665,7 +688,8 @@ msgid "" "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." -msgstr "" +msgstr "運用我們精美的家具系列，改變你的家居環境。我們的產品揉合風格與實用功能，旨在" +"增強任何空間的美觀及舒適度。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -673,19 +697,21 @@ msgid "" "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." -msgstr "" +msgstr "運用我們精緻的家具及室內設計，改變你的家居空間。我們提供一系列精選產品，融合" +"風格、舒適與實用功能，為你改善生活空間。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "運用我們時尚又實用的家具設計，改變你的居住空間。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." -msgstr "" +msgstr "運用訂製家具，提升生活空間品味。訂製家具是經過精心設計，能夠體現你的獨特風格" +"，並完美配合任何空間。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -693,43 +719,46 @@ msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." -msgstr "" +msgstr "用我們卓越的家具系列，改變你的生活空間，將風格與功能融為一體。以完美融合優質" +"工藝的高雅設計，提升家居品味。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." -msgstr "" +msgstr "我們的時尚家具，結合優質工藝與現代設計，適合任何家庭，讓你的生活空間煥然一新" +"。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" -msgstr "" +msgstr "運用我們的家具，改變
你的生活空間。聯絡我們，
將你的想法變為現實！<" +"br/>" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光，量身訂造最先進的建築設計，將你的願景變為現實。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "UrbanNest 家具
為你改造生活空間" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "獨特物品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "瀏覽產品系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -737,14 +766,16 @@ msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." -msgstr "" +msgstr "我們會根據你的獨特需求，設計及製造個人化家具。我們的團隊會與你合作，確保每件" +"作品，都完美配合你的生活空間及生活方式。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." -msgstr "" +msgstr "我們提供個人化家具設計，配合你的風格與生活空間，確保每件家具都能完美融入你的" +"家。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -752,17 +783,18 @@ msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." -msgstr "" +msgstr "我們運用最新潮流及創新設計，為你提升生活空間，透過尖端技術幫助你打造時尚又實" +"用的室內裝飾。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "我們日夜就緒，隨時為你提供協助。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "多樣化客戶服務" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -770,7 +802,8 @@ msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." -msgstr "" +msgstr "無論是幫助您看清一個專案項目，確認一個選擇，還是當您對室內佈局毫無頭緒時，我" +"們的顧問都會全程陪伴您." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -781,18 +814,21 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"憑藉在家具製造的豐富家族傳統，我們將創新設計與日常功能融合，着重製作不單美觀" +"動人，而且富有實際用途的家具。每件作品都經過精心設計，以滿足你的需求，同時為" +"你的家增添一點優雅。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富經驗及精湛工藝，我們提供的家具能夠符合最高的品質及耐用標準。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "你想知產品的
更多資料嗎？" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -800,24 +836,25 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." -msgstr "" +msgstr "你稱心滿意，是我們的首要任務。我們的專家會隨時為你提供協助，確保你的家具高品" +"質、環保，又能完美配合你的家居環境。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "滿意客戶" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯ 我們的理念" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽ 睡房家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽ 客廳家具" diff --git a/theme_monglia/i18n/ar.po b/theme_monglia/i18n/ar.po index 9a80b978a..d95e23bc3 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ar.po +++ b/theme_monglia/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\"من أفضل الفعاليات من حيث المتعة والإثارة.
عروض مذهلة وأجواء رائعة " +"ولوجستيات رائعة.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"تجربة استثنائية وممتعة!
تم التخطيط والتنفيذ لكل التفاصيل بعناية فائقة." +"\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +44,22 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\"كان المهرجان لا يُنسى.
نابض بالحيوية والتنظيم الجيد ومليء بالطاقة.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -57,6 +67,7 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"اكتشف" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -64,16 +75,18 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"اعرف " +"المزيد" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "تقدم بطلب الحصول على بطاقة كبار الشخصيات لدينا" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" -msgstr "" +msgstr "
فعاليات مصممة خصيصاً لتناسب رؤيتك.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -82,6 +95,9 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
نظِّم فعالياتك وروِّج لها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تُبسِّط لك " +"كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الضيوف، مما يُسهّل عليك منح جمهورك " +"تجارب لا تُنسى.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -92,6 +108,11 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
Turn your special occasion into a memorable event with our expert " +"planning services. We handle every detail, from concept to execution, " +"ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, " +"corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " +"lasting impression.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -100,6 +121,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -107,6 +132,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"ميكسولوجي" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -114,6 +141,9 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"الموسيقى هي " +"كالسحر" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -121,11 +151,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  تجارب لا " +"تُنسى" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -133,6 +165,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -143,26 +177,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "الفنانون" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "الأيام" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "المسارح" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "المورّدون" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -171,6 +210,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +221,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +232,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +243,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +254,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,11 +265,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق المرح والابتكار" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -223,6 +280,8 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"مزيج لذيذ من النبيذ الأحمر والتوت الطازج وعصير البرتقال وقليل من البراندي، يُ" +"قدم مبرداً لتجربة منعشة بنكهة الفواكه مع كل رشفة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -230,6 +289,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية " +"من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -237,6 +298,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"مزيج منعش من النبيذ الأبيض والنعناع الطازج وعصير الليمون الحامض ورشة من " +"الصودا، وهو مزيج مثالي لنكهة استوائية نابضة بالحياة تتراقص على اللسان." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -244,6 +307,8 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"مزيج غني من البوربون، والمر، ولمسة من خشب البلوط المدخن، مع قشر البرتقال " +"والكرز، مما يوفر نكهة عميقة ومعقدة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +316,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"مهرجان موسيقي نابض بالحياة يضم كبار الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، " +"وعربات الطعام، وتركيبات فنية تفاعلية في قلب سنترال بارك." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -258,6 +325,8 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"مزيج لذيذ من التكيلا وعصير الليمون الحامض ولمسة من الفلفل الحار مع لمسة من " +"شراب الصبار لإضفاء لمسة نارية على مشروب كلاسيكي مفضل." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -265,6 +334,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"تمكن من الوصول إلى الأماكن الفريدة من نوعها ووسائل الترفيه والخدمات التي " +"ترتقي بفعاليتك وتجعلها لا تُنسى حقاً." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +343,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"احتفال ساحر بموسيقى الجاز والبلوز مع عروض لفنانين مشهورين وورش عمل " +"واستعراضات في الشوارع في قلب نيو أورلينز." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +352,23 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"مهرجان غامر يحتفي بالتقاليد الثقافية العالمية من خلال العروض والحرف اليدوية " +"وتجارب الطهي من ثقافات متنوعة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 أغسطس 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "بيري بليس سانجريا" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -301,36 +376,38 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"احتفل بالسينما مع عروض الأفلام العالمية وجلسات أسئلة وأجوبة مع المخرجين " +"وفعاليات البساط الأحمر في هذا المهرجان السينمائي المرموق." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "احتفل باللحظة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "الاحتفال بالموسيقى والفرح" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "سنترال بارك، نيويورك" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "الإدارة الكاملة للفعاليات" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "صمم عرضاً
لا مثيل له" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "نبتكر نكهات فريدة من نوعها تناسب كافة الأذواق" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -338,41 +415,43 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"أنشئ فعاليات لا تُنسى مع خدمات التخطيط الشخصية المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك " +"وتفضيلاتك الخاصة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى
مع متعهدي الحفلات الخبراء" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان التراث الثقافي" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "تنظيم الفعاليات المخصصة حسب الطلب" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ديسمبر 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث المعالم الترفيهية والعروض في مهرجاننا." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مشروبك المفضل الجديد اليوم" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -381,11 +460,13 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"يلتقي فنانو الدي جي وفنانو الإلكترو كل عام في مهرجان رقص إلكترو في أكبر مكان " +"للحفلات الموسيقية في أوروبا. احجز تذكرتك الآن، لن يكون هناك متسع للجميع." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "التنسيق المتكامل" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -393,6 +474,7 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"عزّز تجربتك في المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الفعاليات والمعالم الترفيهية." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -400,11 +482,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"استمتع بتجربة بلا توتر مع إدارة الفعاليات الشاملة، بدءاً من الخدمات اللوجستية " +"إلى التنفيذ وكل ما بينهما." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "الفعاليات والمطاعم" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -412,6 +496,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"كل مساء، يتناوب خبراء الكوكتيل المشهورون في إعداد أفضل الكوكتيلات لك. اشرب " +"بمسؤولية." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -420,16 +506,19 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"يعلم الجميع أن الولايات المتحدة الأمريكية هي موطن موسيقى الريف، ولديها " +"المهرجانات التي تثبت ذلك. أحضر قبعة رعاة البقر وحذاءك لأننا قمنا بتجميع أفضل " +"الفرق الموسيقية الريفية في الولايات المتحدة الأمريكية." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب حصرية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "اختبر فعاليات المهرجانات الجديدة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -437,6 +526,9 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"استمتع بعطلة نهاية أسبوع لا تُنسى من الموسيقى الحية والمرح والترفيه مع عروض " +"من أفضل الفنانين.

\n" +" استكشف برنامج الفعاليات لتحقيق أقصى استفادة من كل لحظة.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -444,6 +536,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"استمتع بتجربة الإثارة في مهرجاناتنا القادمة مع مجموعة متنوعة من الموسيقى " +"والفنون والثقافة. لا تفوّت هذه الفعاليات التي لا تُنسى!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -452,6 +546,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى في فعالياتنا. من الطعام الفاخر إلى الموسيقى الحية، " +"نخلق الأجواء المثالية لأي مناسبة.

دعنا نجعل مناسبتك مناسبة لا " +"تُنسى." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -460,6 +557,8 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى مع خدماتنا للمناسبات. بدءاً من الحفلات النابضة بالحياة " +"إلى التجمعات الدافئة، نوفر لك المكان المثالي والطعام والترفيه لكل مناسبة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -467,18 +566,20 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى مع فعالياتنا التي تقدم مزيجاً من الطعام والموسيقى " +"والترفيه لتستمتع بلياليك." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "استمتع بعروض لا تُنسى وأجواء نابضة بالحياة في مهرجاننا." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مجموعة الكوكتيل الرائعة التي نقدمها" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -486,51 +587,53 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن الأنشطة التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي صُممت لجعل " +"تجربة المهرجان مذهلة حقاً." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "كوكتيلات فاخرة لمنحك تجربة لا تُنسى" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "تجارب المهرجانات للجميع" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "استعدوا لمونغليا 25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "احصل على التذاكر الآن" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الأفلام العالمي" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "باقات التجارب الجماعية" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -538,76 +641,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"اغمر نفسك بالموسيقى النابضة بالحياة والطعام والمرح مع مهرجاننا الذي يجلب " +"الإثارة والذكريات التي لا تُنسى." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والمرح" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "معرض الفنون الدولي" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "حفل موسيقى الجاز والبلوز" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "انضم إلى الاحتفالات" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 يوليو 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "فلنجعل فعاليتك استثنائية." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "التشكيلة الرئيسية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "نيو أورليانز، لويزيانا" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 نوفمبر 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "الجهات الراعية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 أكتوبر 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -615,11 +720,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"يفتح النادي على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، ويرحب بك وبأصدقائك في جو " +"مريح وودود." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -627,91 +734,94 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"يقدم فريق العمل لدينا الدعم الكامل بدءاً من التخطيط وحتى التنفيذ، مما يضمن " +"سير فعاليتك بسلاسة ويترك انطباعاً دائماً." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "باريس، فرنسا" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "خلطات متوازنة بشكل مثالي لإسعاد ذوقك" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "خطط للفعاليات.
دون عناء." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "خطط لقضاء أمسيتك في الخارج" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "التخطيط لفعالية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "الجودة والترفيه" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "مدرج ريد روكس أمفيثياتر، كولورادو" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "كلاسيكيات متجددة وإبداعات مبتكرة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان روك أون فستيفال" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "تمتع بالأمسية: الطعام والمرح والموسيقى" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"شاهد أبرز فعالياتنا    " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 سبتمبر 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "كوكتيلات مميزة مع لمسة من الأناقة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "سموكي أولد فاشيند" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "نادي السوداد" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -719,53 +829,55 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade هو مفهوم جميل يصعب وصفه بالكلمات، ولكن يمكن تجربته من خلال الاستمتاع " +"بمجموعة متنوعة من الموسيقى المتوفرة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "المارجريتا الحارة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الموسيقى الصيفي" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "الاحتفالات المستدامة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "تنظيم الفعاليات حسب الطلب" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "تتيح لك بطاقة كبار الشخصيات الاستفادة من التذاكر قبل أي شخص آخر." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الحفلات ذات الطابع الخاص" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." -msgstr "" +msgstr "هذا هو أول إصدار كامل للمغني وكاتب الأغاني البريطاني منذ سبع سنوات." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -773,16 +885,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة " +"من الفرق الموسيقية الأسطورية." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "طوكيو، اليابان" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "تورونتو، كندا" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -790,6 +904,7 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"قم بتحويل أي مكان بموضوعات فريدة ومبتكرة تجعل حفلتك مميزة وتثير إعجاب ضيوفك." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -798,31 +913,33 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ بتجربتك مع مجموعة المهرجانات النابضة بالحياة، حيث يلتقي الترفيه مع " +"الإبداع. ارتقِ باحتفالك مع فعاليات تمزج بين الإثارة والفن بسلاسة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "موهيتو استوائي" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "فعاليات وترفيه لا تُنسى" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب فريدة من نوعها" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "المهرجانات القادمة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "عرض جدول الفعالية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -831,6 +948,8 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"نقدم أحدث الأفكار والعروض التفاعلية في فعالياتنا. وبالاستفادة من أحدث " +"الاتجاهات، نبتكر أنشطة ممتعة وجذابة تناسب كافة الحضور." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -838,6 +957,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"نبتكر تجارب فعاليات مصممة خصيصاً لتتناسب مع رؤيتك، ونضمن لك أن تتوافق كافة " +"التفاصيل مع أهدافك بشكل مثالي." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -846,6 +967,8 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"نحرص على تنظيم فعاليات وأنشطة مصممة خصيصاً لخلق لحظات لا تُنسى. يحرص فريق " +"عملنا على توفير تجربة مفعمة بالحيوية والنشاط من البداية إلى النهاية." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -856,21 +979,26 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"نحن نقدم تجارب مهرجان مصممة خصيصاً لتناسب مجموعتك. سواءً كنت تخطط لاحتفال " +"جماعي خاص، أو نزهة للشركات، أو تجربة مخصصة لكبار الشخصيات، فإن فريقنا حاضر " +"لإضفاء لمسة مميزة على وقتك في المهرجان. دعنا نتولى كافة التفاصيل بينما تركّز " +"أنت على الاستمتاع بالفعالية، مع إمكانية الوصول الحصري والبرامج المخصصة " +"والمرافق المتميزة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه للحاضرين" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "حيث تكون لكل لحظة أهميتها" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -878,6 +1006,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بالترفيه، نقدم عروضاً عالية الجودة وعروضاً ترفيهية " +"تبقيك متفاعلاً ومتحمساً." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -886,18 +1016,20 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"استمتاعك هو هدفنا. إن فريق عملنا المتفاني متواجد دائماً لتقديم الدعم، مما " +"يضمن تجربة مهرجان سلسة وصديقة للبيئة." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "فعاليات تم تنظيمها" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   الفنون والمهرجانات الثقافية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   المهرجانات الموسيقية" diff --git a/theme_monglia/i18n/fi.po b/theme_monglia/i18n/fi.po index 9a80b978a..abc988359 100644 --- a/theme_monglia/i18n/fi.po +++ b/theme_monglia/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\"Huipputapahtuma täynnä hauskanpitoa ja jännitystä.
Mielettömiä " +"esityksiä, loistava tunnelma ja loistava logistiikka.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"Poikkeuksellinen kokemus ja hauskaa oli!
Jokainen yksityiskohta oli " +"harkitusti suunniteltu ja toteutettu.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,23 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\"Festivaali oli unohtumaton.
Kupliva, hyvin järjestetty ja täynnä " +"energiaa.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -57,6 +67,8 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"Tutustu" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -64,16 +76,20 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"Lisää " +"tietoa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "HAE V.I.P.-KORTTIAMME" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Asiantuntevasti suunnitellut tapahtumat räätälöidään visiosi mukaan.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -82,6 +98,9 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Järjestä ja mainosta tapahtumiasi verkossa käyttäjäystävällisellä " +"alustalla, joka tehostaa kaikkia vaiheita, asetuksista vieraiden hallintaan, " +"ja helpottaa ikimuistoisten kokemusten luomista.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -92,6 +111,11 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
Tee erityisestä tapahtumasi ikimuistoinen asiantuntevilla " +"suunnittelupalveluillamme. Hoidamme kaiken yksityiskohdista toteutukseen " +"varmistaen sujuvan ja nautinnollisen kokemuksen. Olipa kyseessä häät, " +"yritystilaisuus tai yksityisjuhla, luomme tapahtumia, jotka jättävät pysyvän " +"vaikutuksen.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -100,6 +124,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -107,6 +135,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"Miksologia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -114,6 +144,9 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"Musiikki on " +"taikaa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -121,11 +154,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  " +"Mieleenpainuvat kokemukset" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIAFESTIVAALI" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -133,6 +168,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Hollanti

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -143,26 +180,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTIT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "PÄIVÄT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "LAVAT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "TOIMIJAT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -171,6 +213,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +224,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +235,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +246,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +257,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,11 +268,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus hauskanpitoon ja innovointiin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -223,6 +283,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Ihastuttava sekoitus punaviiniä, tuoreita marjoja, appelsiinimehua ja ripaus " +"konjakkia, joka tarjoillaan jäähdytettynä ja tarjoaa virkistävän, " +"hedelmäisen kokemuksen jokaisella kulauksella." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -230,6 +293,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Ensiluokkainen taidefestivaali, joka esittelee nykytaidetta, installaatioita " +"ja esityksiä ympäri maailman Pariisin taiteellisessa kaupungissa." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -237,6 +302,9 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Virkistävä sekoitus valkoista rommia, tuoretta minttua, limemehua ja tilkka " +"soodaa, joka on täydellinen elinvoimainen, trooppinen maku, joka tanssii " +"suussa." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -244,6 +312,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Runsas yhdistelmä bourbonia, karvaita marjoja ja aavistus savustettua " +"tammea, viimeistelty appelsiininkuorella ja kirsikalla, joka tarjoaa syvän " +"ja monitahoisen maun." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +322,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Elinvoimainen musiikkifestivaali, jossa on eri genrejen huippuartisteja, " +"ruokarekkoja ja interaktiivisia taideinstallaatioita Central Parkin " +"sydämessä." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -258,6 +332,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Tulinen sekoitus tequilaa, limemehua ja ripaus jalopenoa, tasapainotettu " +"ripauksella agavesiirappia, joka antaa tulisen käänteen klassiselle " +"suosikille." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -265,6 +342,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Pääset käyttämään ainutlaatuisia tiloja, viihdettä ja palveluja, jotka " +"nostavat tapahtumasi arvoa ja tekevät siitä todella unohtumattoman." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +351,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Lumoava jazz- ja bluesmusiikin juhla, jossa esiintyy joukko kuuluisia " +"artisteja, järjestetään työpajoja ja katukulkue New Orleansin sydämessä." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +360,24 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Mukaansatempaava festivaali, jossa juhlitaan maailmanlaajuisia " +"kulttuuriperinteitä esityksillä, käsityötaidoilla ja kulinaarisilla " +"kokemuksilla." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15.-17. elokuuta 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Marjainen Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -301,36 +385,38 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Elävän kuvan taiteen juhlaa kansainvälisten elokuvien näytöksillä, ohjaajien " +"kyselytunneilla ja punaisen maton tapahtumilla." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Juhli hetkeä" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Juhlimme musiikin ja ilon kera" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Täydellinen tapahtumanhallinta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "Luo upea
show" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuisia makuja jokaiseen makuun" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -338,41 +424,45 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Luo unohtumattomia tapahtumia yksilöllisillä suunnittelupalveluilla, jotka " +"on räätälöity juuri sinun tarpeidesi ja mieltymystesi mukaan." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" msgstr "" +"Unohtumattomien hetkien luominen
asiantuntevan tapahtumasuunnittelun " +"avulla" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Kulttuuriperintöfestivaali" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity tapahtumasuunnittelu" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1.-3. joulukuuta 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "Tutustu festivaalimme uusimpiin nähtävyyksiin ja esityksiin." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Löydä uusi suosikkijuomasi tänään" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -381,11 +471,14 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"DJ:t ja elektronisen musiikin artistit kokoontuvat joka vuosi elektro-" +"tanssifestivaalille Euroopan suurimpaan konserttipaikkaan. Varaa lippusi " +"nyt, ennen kuin ne loppuvat." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Alusta loppuun koordinointi" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -393,6 +486,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Paranna festivaalikokemustasi monipuolisella valikoimalla tapahtumia ja " +"nähtävyyksiä." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -400,11 +495,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Nauti stressittömästä kokemuksesta: tapahtuman kokonaisvaltainen " +"hallinnointi logistiikasta toteutukseen ja kaikkeen siltä väliltä." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumat & ruokailu" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -412,6 +509,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"Joka ilta tunnetut miksologit valmistavat parhaat drinkit. Muista kuitenkin " +"juoda vastuullisesti." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -420,16 +519,19 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"Kaikki tietävät, että Yhdysvallat on kantrimusiikin kotimaa – festivaalit " +"todistavat sen. Ota cowboy-hattu ja -saappaat mukaan, sillä olemme koonneet " +"yhteen Yhdysvaltojen parhaat countrybändit." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuisia kokemuksia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Koe uudet festivaalitapahtumamme" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -437,6 +539,10 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Koe unohtumaton viikonloppu täynnä live-musiikkia, hauskanpitoa ja viihdettä " +"parhaiden artistien kanssa.

\n" +" Tutustu aikatauluun, jotta saat jokaisesta hetkestä kaiken irti.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -444,6 +550,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Koe tulevien festivaaliemme jännitys monipuolisen musiikin, taiteen ja " +"kulttuurin parissa. Älä ohita näitä unohtumattomia tapahtumia!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -452,6 +560,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Koe unohtumattomia hetkiä tapahtumissamme. Hienosta ruokailusta live-" +"musiikkiin, luomme täydellisen ilmapiirin mihin tahansa tilaisuuteen.
<" +"br/> Anna meidän tehdä tapahtumastasi ikimuistoinen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -460,6 +571,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Koe unohtumattomia hetkiä tapahtumapalveluidemme avulla. Tarjoamme " +"täydelliset puitteet, ruoan ja viihdettä jokaiseen tilaisuuteen, vilkkaista " +"juhlista intiimeihin tilaisuuksiin." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -467,18 +581,21 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Koe unohtumattomia hetkiä tapahtumissamme, joissa pääset nauttimaan " +"ruokatarjoilusta, musiikista ja viihteestä, joka tekee iltamastasi viikon " +"puheenaiheen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "Koe festivaalimme unohtumattomat esitykset ja eloisan tunnelman." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Tutustu hienoon drinkkikokoelmaamme" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -486,51 +603,53 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä kiinnostavia aktiviteetteja, jotka on suunniteltu " +"upeaa festivaalikokemusta varten." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Hienoja drinkkejä kokemuksesi parantamiseksi" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Festivaalielämyksiä kaikille" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Usein kysytyt kysymykset" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "VALMISTAUDU MONGLIA '25 -TAPAHTUMAAN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "HANKI LIPUT NYT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Maailmanelokuvien festivaali" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Kokemuspaketit ryhmille" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -538,76 +657,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Uppoudu musiikkiin, ruokaan ja hauskanpitoon festivaaleillamme, jossa pääset " +"kokemaan jännitystä ja luomaan unohtumattomia muistoja." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovaatioita ja hauskanpitoa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Kansainvälinen taidenäyttely" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues-gaala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Liity hauskanpitoon" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-12. heinäkuuta 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Tehdään tapahtumastasi poikkeuksellinen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "PÄÄESIINTYJÄT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-14. marraskuuta 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "SPONSORIT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20.-22. lokakuuta 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -615,11 +736,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"Klubi on avoinna ympäri vuorokauden, ja sen rento ja avoin tunnelma " +"toivottaa sinut ja ystäväsi tervetulleiksi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -627,91 +750,95 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa täyden tukea suunnittelusta toteutukseen ja varmistaa, että " +"kaikki käy sujuvasti ja vaikutus kävijöihin on henkeäsalpaava." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Pariisi, Ranska" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Täydellisen tasapainoiset sekoitukset, jotka ilahduttavat makuaistiasi" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Suunnittele tapahtumia.
Vaivattomasti." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele iltasi ulkona" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele tapahtuma" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja viihde" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Virkistäviä klassikoita ja innovatiivisia luomuksia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On -festivaali" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Nauti yöstä: Food, Fun, and Music" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Varaa puheluaika" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Katso tapahtuman kohokohdat " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5.-7. syyskuuta 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Elegantteja ja tyylikkäitä erikoisdrinkkejä" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Savuinen ja antiikkinen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -719,46 +846,48 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade on kaunis konsepti, jota on vaikea pukea sanoiksi, mutta sen voi " +"kokea nauttimalla monipuolisesta musiikkitarjonnasta." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Mausteinen margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Kesän musiikkifestivaali" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävälliset juhlat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity tapahtumasuunnittelu" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "Vip-kortin avulla voit saada liput ennen muita." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Teemakohtainen juhlasuunnittelu" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -766,6 +895,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"Tämä on brittiläisen laulaja-lauluntekijän ensimmäinen täyspitkä " +"studiojulkaisu seitsemään vuoteen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -773,16 +904,19 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Kolme päivää säkenöiviä rock-esiintymisiä ikonisella Red Rocks -" +"tapahtumapaikalla, upeat näkymät ja kattava legendaaristen bändien " +"esiintyjäkaarti." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japani" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -790,6 +924,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Muunna mikä tahansa juhlapaikka ainutlaatuisilla ja luovilla teemoilla, " +"jotka tekevät juhlistasi erottuvat ja tekevät vaikutuksen vieraisiin." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -798,31 +934,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Tee kokemuksestasi erilainen festivaaliemme esiintyjälistan avulla, jossa " +"viihde kohtaa luovuuden. Vie juhlasi uudelle tasolle tapahtumilla, joissa " +"jännitys ja taiteellisuus yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Trooppinen mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Unohtumattomat tapahtumat & viihde" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Tulevat festivaalit" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Näytä aikataulu" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -831,6 +970,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Tuomme tapahtumiimme huippuluokan ideoita ja interaktiivisia ominaisuuksia. " +"Uusimpia trendejä hyödyntäen luomme hauskoja ja mukaansatempaavia " +"aktiviteetteja kaikille osallistujille." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -838,6 +980,9 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Luomme räätälöityjä tapahtumakokemuksia, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"näkemystäsi, ja varmistamme, että kaikki yksityiskohdat vastaavat " +"täydellisesti tavoitteitasi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -846,6 +991,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Kuratoimme ikimuistoisia tapahtumia ja aktiviteetteja, jotka on räätälöity " +"luomaan unohtumattomia hetkiä. Tiimimme takaa mukaansatempaavan kokemuksen " +"alusta loppuun." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -856,21 +1004,27 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Tarjoamme kuratoituja festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän " +"ryhmällenne. Suunnittelitpa sitten erityistä ryhmäjuhlaa, yritysretkeä tai " +"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä tekemässä festivaalistanne " +"paremman. Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, jolloin sinä voit " +"keskittyä tapahtumasta nauttimiseen, ja saat yksinoikeudella pääsyoikeudet, " +"yksilölliset matkasuunnitelmat ja ensiluokkaiset mukavuudet käyttöösi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme osallistujillemme" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Kun jokainen hetki on tärkeä" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -878,6 +1032,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Meillä on monen vuoden kokemus viihdealalla ja intohimo tarjota " +"korkealaatuisia esityksiä ja nähtävyyksiä, jotka vangitsevat huomiosi." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -886,18 +1042,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Nautintosi on tavoitteemme. Omistautunut henkilökuntamme on aina valmiina " +"tukemaan sinua ja varmistamaan sujuvan ja ympäristöystävällisen " +"festivaalikokemuksen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "järjestetyt tapahtumat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Taide- ja kulttuurifestivaalit" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Musiikkifestivaalit" diff --git a/theme_monglia/i18n/ko.po b/theme_monglia/i18n/ko.po index 9a80b978a..96c4b4989 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ko.po +++ b/theme_monglia/i18n/ko.po @@ -1,55 +1,61 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 놀라운 공연, 멋진 분위기, 뛰어난 서비스를 제공하는
재미와 감동이 가득" +"한 최고의 행사. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 즐거움이 가득한 특별한 경험!
모든 디테일이 세심하게 계획되고 실행되었" +"습니다. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 활기차고 체계적이며 에너지가 넘치는
놀라운 축제였습니다. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -57,6 +63,8 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"둘러보기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -64,16 +72,18 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"자세히 " +"살펴보기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "V.I.P. 카드 신청" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" -msgstr "" +msgstr "
여러분의 비전에 맞춘 전문가가 만든 행사.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -82,6 +92,9 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
설정부터 고객 관리까지 모든 단계를 간소화하는 사용자 친화적인 플랫폼을 " +"통해 온라인으로 행사를 기획하고 홍보하여 청중에게 기억에 남는 경험을 쉽게 " +"만들어 보세요.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -92,6 +105,10 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
전문 기획 서비스로 특별한 날을 기억에 남는 이벤트로 만들어 보세요. " +"컨셉에서 실행까지 모든 세부 사항을 막힘없이 즐거운 경험을 보장합니다. " +"결혼식, 회사 모임 또는 개인 축하 행사 등 어떤 이벤트라도 오랫동안 기억할 수 " +"있는 이벤트로 만들어 드립니다.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -100,6 +117,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -107,6 +128,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"믹솔로지" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -114,6 +137,9 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"음악은 마법과도 " +"같습니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -121,11 +147,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  기억에 " +"남는 경험" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 축제" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -133,6 +161,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -143,26 +173,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "아티스트" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "단계" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "공급업체" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -171,6 +206,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +217,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +228,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +239,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +250,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,11 +261,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "재미와 혁신에 대한 심층 분석" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -223,27 +276,32 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"레드 와인, 신선한 베리, 오렌지 주스, 약간의 브랜디가 어우러져 한 모금 마실 " +"때마다 상큼한 과일 향을 느낄 수 있는 칵테일로 차갑게 제공합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "창의적인 도시 파리에서 열리는 최고의 예술 축제로 전 세계의 현대미술, " +"설치미술, 퍼포먼스를 선보입니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." -msgstr "" +msgstr "화이트 럼, 신선한 민트, 라임 주스, 소다의 상쾌한 블렌딩으로 입안에서 춤을 " +"추는 듯한 열대의 풍미를 선사합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." -msgstr "" +msgstr "버번, 비터, 훈제 오크 향이 풍부하게 어우러지고 오렌지 껍질과 체리로 " +"마무리되어 깊고 복합적인 풍미를 선사합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +309,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"센트럴 파크 중심부에서 펼쳐지는 활기찬 음악 축제로, 다양한 장르의 정상급 " +"아티스트와 푸드 트럭, 인터랙티브 아트 설치 작품이 함께합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -258,121 +318,128 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"테킬라, 라임 주스, 약간의 할라피뇨를 섞어 아가베 시럽과 완벽한 균형을 이룬 " +"클래식한 칵테일에 화끈한 트위스트를 더한 칵테일을 즐겨보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." -msgstr "" +msgstr "특별한 장소, 엔터테인먼트, 서비스를 통해 행사를 더욱 돋보이게 하고 기억에 " +"남는 행사를 만들어 보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "뉴올리언스 중심부에서 유명 아티스트의 공연, 워크숍, 거리 퍼레이드 등을 통해 " +"재즈와 블루스의 마법을 즐겨보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "다양한 문화권의 공연, 공예품, 음식 체험을 통해 글로벌 문화 전통을 기념하는 " +"축제에 빠져보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 8월 15-17일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "베리 블리스 상그리아" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "이 권위 있는 영화제에서 국제 영화 상영, 감독 Q&A 세션, 화려한 레드카펫 " +"행사를 통해 영화를 즐기세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "순간을 기념하세요" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "음악과 기쁨이 함께하는 축하" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "센트럴 파크, 뉴욕" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "완벽한 행사 관리" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "놀라운 쇼를
만들어보세요" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "모든 취향에 맞는 특별한 맛 만들기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." -msgstr "" +msgstr "특정 요구사항과 선호도에 맞춘 맞춤형 기획 서비스로 잊지 못할 행사를 만들어 " +"보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "전문가의 행사 기획으로
잊을 수 없는 순간을 만들어 보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "문화유산 축제" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 행사 기획" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 12월 1-3일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "축제에서 최신 어트랙션과 공연을 만나보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "지금 바로 새로운 음료를 만나보세요" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -381,37 +448,41 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"유럽 최대 규모의 일렉트로 댄스 페스티벌을 위해 매년 디제이와 일렉 " +"아티스트들이 모이고 있습니다. 좌석이 한정되어 있으니, 지금 바로 예매하세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "엔드투엔드 조정" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." -msgstr "" +msgstr "다양한 행사 및 어트랙션 라인업으로 축제를 더욱 풍성하게 즐겨보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." -msgstr "" +msgstr "물류, 실행 및 그 사이의 모든 것을 아우르는 종합적인 행사 관리로 번거로움 " +"없는 경험을 즐겨보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "행사 & 다이닝" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." -msgstr "" +msgstr "매일 저녁 타임마다, 유명 믹솔로지스트가 차례로 최고의 칵테일을 선사해 " +"드립니다. 주량에 맞춰 즐겨 보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -420,16 +491,19 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"미국이 컨트리 음악의 본고장임을 만천하에 알릴 페스티발에 참가해 보세요. 미국 " +"최고의 컨트리 밴드가 한 자리에 모였습니다. 카우보이 모자와 부츠를 준비해서 " +"함께 즐기세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "독점 체험" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "새로운 페스티벌 행사를 경험하세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -437,13 +511,17 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"최고의 아티스트의 공연과 함께 라이브 음악, 재미, 엔터테인먼트가 가득한 잊을 " +"수 없는 주말을 즐겨보세요.

\n" +" 일정을 살펴보고 모든 순간을 최대한 활용하세요.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr "음악, 예술, 문화가 활기차게 어우러지는 다가오는 페스티벌의 흥겨운 분위기에 " +"빠져보세요. 잊을 수 없는 행사를 놓치지 마세요!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -452,6 +530,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"행사에서 잊을 수 없는 경험을 만들어 보세요. 고급스러운 식사부터 라이브 " +"음악까지, 어떤 행사에도 완벽한 분위기를 연출할 수 있습니다.

기억에 " +"남는 행사를 만들어 드립니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -460,336 +541,346 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"행사 서비스로 잊을 수 없는 순간을 만들어 보세요. 활기찬 파티부터 친밀한 " +"모임까지, 모든 행사에 이상적인 분위기, 요리, 엔터테인먼트를 제공합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." -msgstr "" +msgstr "음식, 음악, 엔터테인먼트가 어우러진 행사로 잊을 수 없는 순간을 선사하여 저녁 " +"시간을 더욱 풍성하게 만들어 보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "축제에서 잊을 수 없는 공연과 활기찬 분위기를 경험하세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "고급스러운 칵테일 컬렉션 살펴보기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." -msgstr "" +msgstr "더 자세히 알아보고 관심사에 맞는 액티비티를 발견하여 멋진 축제 경험을 만들어 " +"보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "경험을 한층 더 높여줄 고급스러운 칵테일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "모두를 위한 축제 경험" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "자주 묻는 질문" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA '25 준비하기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "지금 티켓 구매하기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "글로벌 영화제" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "단체 체험 패키지" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." -msgstr "" +msgstr "페스티벌에서 활기찬 음악, 음식, 재미에 푹 빠져 흥분과 잊을 수 없는 추억을 " +"만들어 보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "혁신과 즐거움" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "국제 예술 박람회" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "재즈 & 블루스 갈라" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "축제 참여하기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 7월 10~12일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "특별한 행사를 만들어 보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "주요 라인업" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "뉴올리언스, 루이지애나" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "11월 10-14, 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "스폰서" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 10월 20~22일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." -msgstr "" +msgstr "클럽은 연중무휴로 운영되며 편안하고 친절한 분위기 속에서 고객님과 친구분들을 " +"맞이합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 계획부터 실행까지 완벽한 지원을 제공하여 원활하게 진행되는 행사와 " +"함께 오래도록 기억에 남을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "프랑스 파리" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "미각을 즐겁게 하는 완벽한 균형의 믹스" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "손쉽게 행사를
계획하세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Night Out 계획 세우기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "행사 계획하기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "품질 및 엔터테인먼트" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "콜로라도, 레드 록스 원형 극장" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "신선한 클래식과 혁신적인 작품" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "락 온 페스티벌" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "밤 즐기기: 음식, 재미, 음악" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "통화 예약" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " -msgstr "" +msgstr "행사 하이라이트 보기   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 9월 5~7일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "우아함이 더해진 시그니처 칵테일" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "스모키 올드 패션" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "소다데 클럽" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." -msgstr "" +msgstr "소다데는 이루 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다운 컨셉트로. 다양한 음악에 대한 " +"경험을 많은 분들께 선사해 드리고 있습니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "스파이시 마가리타" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "여름 음악 축제" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 축하 행사" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 행사 기획" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "VIP 카드를 제시하시면 다른 분보다 먼저 티켓을 수령하실 수 있습니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "테마별 파티 디자인" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." -msgstr "" +msgstr "7년 만에 이 영국계 싱어송라이터가 처음으로 발표하는 정규 앨범입니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "상징적인 레드 록스에서 3일간 펼쳐지는 짜릿한 록 공연과 숨막히는 전망, " +"전설적인 밴드의 화려한 라인업을 만나보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "도쿄, 일본" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "토론토, 캐나다" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." -msgstr "" +msgstr "독특하고 창의적인 테마로 모든 장소를 변화시켜 게스트에게 기억에 남는 " +"인상적인 파티를 선사하세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -798,31 +889,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"엔터테인먼트와 창의성이 완벽하게 어우러진 생동감 넘치는 축제 라인업으로 " +"경험을 향상시켜 보세요. 흥겨움과 예술성이 결합된 행사로 축제의 품격을 " +"높여보세요." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "트로피컬 모히토" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 행사 & 엔터테인먼트" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "독특한 경험" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "다가오는 축제" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "일정 보기" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -831,13 +925,16 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"최첨단 아이디어와 인터랙티브 기능을 행사에 도입합니다. 최신 트렌드를 " +"활용하여 모든 참석자를 위한 재미있고 매력적인 활동을 만들어냅니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." -msgstr "" +msgstr "저희는 고객의 비전에 맞는 맞춤형 행사 경험을 설계하여 모든 디테일이 고객의 " +"목표에 완벽하게 부합하도록 보장합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -846,6 +943,8 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"잊지 못할 순간을 만들기 위해 기억에 남을 만한 행사와 활동을 기획합니다. 저희 " +"팀은 처음부터 끝까지 활기차고 몰입감 넘치는 경험을 보장합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -856,28 +955,34 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"그룹을 위해 특별히 선별된 축제 경험을 제공합니다. 특별한 단체 축하 행사, " +"기업 외출, 맞춤형 VIP 경험 등 어떤 행사를 준비하시든 저희 팀이 축제에서의 " +"시간을 더욱 풍성하게 만들어 드립니다. 전용 출입, 맞춤형 일정, 프리미엄 " +"편의시설 등 여러분이 페스티벌을 즐기는 데 집중할 수 있도록 모든 세부 사항은 " +"저희가 알아서 처리해 드립니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "참석자에게 제공되는 서비스" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "모든 순간이 중요한 곳" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." -msgstr "" +msgstr "엔터테인먼트에 대한 풍부한 경험과 열정을 바탕으로 고객의 참여와 흥미를 " +"유발하는 고품질의 공연과 볼거리를 제공합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -885,19 +990,20 @@ msgid "" "Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." -msgstr "" +msgstr "고객의 즐거움이 최우선입니다. 전담 직원이 항상 대기하고 있어 원활하고 " +"친환경적인 축제 경험을 보장합니다." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "행사 개최" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  예술 & 문화 축제" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  음악 페스티벌" diff --git a/theme_monglia/i18n/nb.po b/theme_monglia/i18n/nb.po index 9a80b978a..c886c1c9c 100644 --- a/theme_monglia/i18n/nb.po +++ b/theme_monglia/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -515,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -530,7 +534,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -753,7 +757,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall diff --git a/theme_monglia/i18n/pt.po b/theme_monglia/i18n/pt.po index 9a80b978a..27cfc0467 100644 --- a/theme_monglia/i18n/pt.po +++ b/theme_monglia/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\"Um evento de primeira linha, com diversão e emoção.
Apresentações " +"incríveis, ótima atmosfera e logística excelente.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"Experiência excepcional e divertida!
Cada detalhe foi cuidadosamente " +"planejado e executado.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,23 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\"O festival foi inesquecível.
Vibrante, bem organizado e cheio de " +"energia.\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "+120" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -57,6 +67,8 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"Explorar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -64,16 +76,19 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"Saiba " +"mais" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "SOLICITE NOSSO CARTÃO VIP" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Eventos elaborados por especialistas e adaptados à sua visão.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -82,6 +97,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organize e divulgue seus eventos on-line com uma plataforma fácil de " +"usar que simplifica todas as etapas, desde o preparo até o gerenciamento de " +"convidados, possibilitando a criação de experiências memoráveis para seu " +"público.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -92,6 +111,11 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
Faça aquela ocasião especial ser um evento memorável com nossos " +"serviços especializados de planejamento. Cuidamos de todos os detalhes, do " +"conceito à execução, garantindo uma experiência perfeita e agradável. Seja " +"em um casamento, reunião corporativa ou comemoração particular, criamos " +"eventos que deixam uma impressão duradoura.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -100,6 +124,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -107,6 +135,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"Mixologia" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -114,6 +144,8 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"Música é mágica" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -121,11 +153,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  " +"Experiências memoráveis" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -133,6 +167,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Países Baixos

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -143,26 +179,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTAS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "DIAS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "ESTÁGIOS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "FORNECEDORES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -171,6 +212,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +223,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +234,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +245,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +256,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,11 +267,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Mergulhe em diversão e na inovação" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -223,6 +282,8 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Uma deliciosa mistura de vinho tinto, frutas vermelhas frescas, suco de " +"laranja e um toque de conhaque, servida gelada para refrescância a cada gole." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -230,6 +291,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Um festival de artes de primeira linha que apresenta arte contemporânea, " +"instalações e performances de todo o mundo na artística cidade de Paris." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -237,6 +300,9 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Mistura refrescante de rum branco, hortelã fresca, suco de limão e um pouco " +"de refrigerante, perfeita para um sabor vibrante e tropical que faz seu " +"paladar dançar." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -244,6 +310,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Uma rica mistura de bourbon, bitters e um toque de carvalho defumado, " +"finalizada com uma casca de laranja e uma cereja, oferecendo um sabor " +"profundo e complexo." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +320,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Um festival de música com os principais artistas de todos os gêneros, food " +"trucks e instalações de arte interativa no coração do Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -258,6 +329,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Uma mistura picante de tequila, suco de limão e uma pitada de jalapeño, " +"equilibrada com um toque de xarope de agave para um toque ardente em um " +"clássico favorito." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -265,6 +339,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Acesse entretenimento serviços e locais exclusivos, para elevar seu evento e " +"o tornar inesquecível." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +348,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Uma encantadora celebração do jazz e do blues com apresentações de artistas " +"renomados, workshops e desfiles de rua no coração de Nova Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +357,23 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Um festival imersivo que celebra as tradições culturais globais com " +"apresentações, artesanato e experiências culinárias de diversas culturas." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15 a 17 de agosto de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Berry Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -301,36 +381,39 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Comemore o cinema com exibições de filmes internacionais, sessões de " +"perguntas e respostas com diretores e eventos no tapete vermelho nesse " +"prestigiado festival de cinema." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Comemore o momento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Comemorando com música e alegria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, Nova York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de eventos completa" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "Crie um
show incrível" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Criando sabores exclusivos para todos os gostos" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -338,41 +421,44 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Realize eventos inesquecíveis com serviços de planejamento personalizados, " +"adaptados às suas necessidades e preferências específicas." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" msgstr "" +"Criando momentos inesquecíveis
com planejamento especializado de eventos" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival do Patrimônio Cultural" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento personalizados de eventos" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "Confira as últimas atrações e apresentações em nosso festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Descubra sua nova bebida favorita hoje mesmo" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -381,11 +467,14 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"DJ's e artistas de música eletrônica se encontram todos os anos para o " +"festival na maior casa de shows da Europa. Reserve seus ingressos agora, não " +"vai ter para todo mundo." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordenação de ponta a ponta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -393,6 +482,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Aproveite a experiência de festival com nosso lineup diversificado de " +"eventos e atrações." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -400,11 +491,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Aproveite dessa experiência sem estresse de gerenciamento de eventos de " +"ponta a ponta, de logística até execução, com tudo que há no processo." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Eventos e Refeições" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -412,6 +505,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"Todas as noites, mixologistas renomados se revezam preparando os melhores " +"drinks para você. Beba com moderação." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -420,16 +515,19 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"Todo mundo sabe que os EUA são o berço da música country, e há festivais " +"para provar isso. Pegue suas botas e seu chapéu de caubói, porque fizemos " +"uma coletânea das melhores bandas de country dos EUA." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências exclusivas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Confira os novos eventos de festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -437,6 +535,9 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Experimente um fim de semana inesquecível de música ao vivo, diversão e " +"entretenimento com apresentações de alguns dos melhores artistas.

\n" +"Confira a programação e aproveite ao máximo cada momento.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -444,6 +545,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Experimente a emoção de nossos próximos festivais, com uma variedade de " +"música, artes e cultura. Não perca esses eventos inesquecíveis!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -452,6 +555,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Vivencie momentos inesquecíveis em nossos eventos. De jantares finos a " +"música ao vivo, criamos a atmosfera perfeita para qualquer ocasião.

Deixe-nos tornar seu evento inesquecível." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -460,6 +566,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Viva momentos inesquecíveis com nossos serviços para eventos. De festas " +"vibrantes a reuniões íntimas, oferecemos o ambiente, a comida e o " +"entretenimento perfeitos para cada ocasião." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -467,6 +576,8 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Vivencie momentos inesquecíveis com nossos eventos, que oferecem uma mistura " +"de comida, música e entretenimento para elevar suas noites." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -474,11 +585,13 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"Experimente apresentações inesquecíveis e atmosferas vibrantes em nosso " +"festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossa requintada coleção de coquetéis" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -486,51 +599,53 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Explore mais e encontre atividades que correspondam a seus interesses, " +"desenvolvidas para tornar sua experiência no festival realmente espetacular." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Coquetéis requintados para elevar sua experiência" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Experiências de festival para todos" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Perguntas frequentes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "PREPARE-SE PARA O MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "COMPRE INGRESSOS AGORA" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Global de Cinema" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacotes de experiências para grupos" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -538,76 +653,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Mergulhe em música vibrante, gastronomia e diversão com nosso festival de " +"emoção e lembranças inesquecíveis." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Inovação e diversão" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Exposição Internacional de Arte" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Gala de Jazz & Blues" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Participe das festividades" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10 a 12 de julho de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Vamos tornar seu evento extraordinário." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "LINE-UP PRINCIPAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10 a 14 de novembro de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "NOSSOS PATROCINADORES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20 a 22 de outubro de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -615,11 +732,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"Aberto 24h por dia, 7 dias por semana, o clube dá as boas-vindas a você e " +"seus amigos em uma atmosfera amistosa e relaxada." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -627,91 +746,96 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte total, desde o planejamento até a execução, " +"garantindo que seu evento ocorra sem problemas e deixe uma impressão " +"duradoura." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, França" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Misturas perfeitamente balanceadas para encantar seu paladar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planeje eventos
sem esforço." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Planeje sua noite" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Planeje um evento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e entretenimento" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Clássicos refrescantes e criações inovadoras" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Saboreie a noite: Comida, diversão e música" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma ligação" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Veja os destaques do nosso evento   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5 a 7 de setembro de 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Coquetéis exclusivos com um toque de elegância" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Old Fashioned Defumado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -719,46 +843,48 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade é um belo conceito que é difícil explicar em palavras, mas pode ser " +"vivenciado aproveitando a diversidade de músicas ofertadas." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Margarita Picante" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Celebrações sustentáveis" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de eventos sob medida" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "O Cartão VIP permite que você acesse os ingressos antes de todo mundo." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Design de festas temáticas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -766,6 +892,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"É o lançamento do primeiro álbum completo em estúdio da cantora e " +"compositora britânica em sete anos." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -773,16 +901,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Três dias de apresentações eletrizantes de rock no icônico Red Rocks, com " +"vistas deslumbrantes e uma programação repleta de bandas lendárias." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tóquio, Japão" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canadá" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -790,6 +920,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Transforme qualquer local com temas exclusivos e criativos que farão com que " +"sua festa se destaque e impressione seus convidados." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -798,31 +930,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua experiência com nossa vibrante programação de festivais, onde " +"entretenimento encontra criatividade. Eleve o nível de sua comemoração com " +"eventos que misturam emoção e arte de forma ininterrupta." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Mojito tropical" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Entretenimento e Eventos Inesquecíveis" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências exclusivas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Próximos festivais" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Exibir a programação" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -831,6 +966,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Trazemos ideias de ponta e recursos interativos para nossos eventos. " +"Aproveitando as últimas tendências, criamos atividades divertidas e " +"envolventes para todos os participantes." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -838,6 +976,9 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Oferecemos experiências de eventos personalizados, elaborados para " +"corresponder à sua visão, garantindo que cada detalhe se alinhe " +"perfeitamente às suas metas." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -846,6 +987,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Organizamos eventos memoráveis e atividades personalizadas para criar " +"momentos inesquecíveis. Nossa equipe garante uma experiência vibrante e " +"envolvente do início ao fim." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -856,21 +1000,27 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Oferecemos experiências de curadoria de festivais, feitas sob medida para o " +"seu grupo. Quer esteja planejando uma comemoração especial para um grupo, um " +"passeio corporativo ou uma experiência VIP personalizada, nossa equipe está " +"aqui para aprimorar ainda mais o seu tempo no festival. Deixe-nos cuidar de " +"todos os detalhes enquanto você se concentra em aproveitar o evento, com " +"acesso exclusivo, itinerários personalizados e comodidades premium." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos participantes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Onde cada momento conta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -878,6 +1028,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão por entretenimento, oferecemos apresentações " +"e atrações de alta qualidade para você ficar envolvido e animado." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -886,18 +1038,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Sua diversão é o nosso objetivo. Nossa equipe dedicada está sempre à " +"disposição para oferecer suporte, garantindo uma experiência de festival " +"tranquila e ecologicamente correta." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "eventos organizados" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de artes e cultura" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de música" diff --git a/theme_monglia/i18n/sl.po b/theme_monglia/i18n/sl.po index 9a80b978a..a908f56c4 100644 --- a/theme_monglia/i18n/sl.po +++ b/theme_monglia/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -293,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -372,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -530,7 +535,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -748,12 +753,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -870,7 +875,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid diff --git a/theme_monglia/i18n/sv.po b/theme_monglia/i18n/sv.po index 9a80b978a..3a16f3ac9 100644 --- a/theme_monglia/i18n/sv.po +++ b/theme_monglia/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\" Ett topparrangemang för skoj och spänning.
Fantastiska " +"prestationer, fantastisk stämning och suverän logistik. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell upplevelse och kul!
Varje detalj var genomtänkt " +"planerad och utförd. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,23 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\" Festivalen var oförglömlig.
Sprudlande, välorganiserad och full av " +"energi. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -68,12 +78,13 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "ANSÖK VÅRT V.I.P.-KORT" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Expert utformade evenemang skräddarsydda efter din vision.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -82,6 +93,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organisera och marknadsför dina evenemang online med en användarvänlig " +"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till " +"gästhantering, vilket gör det enkelt att skapa minnesvärda upplevelser för " +"din publik.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -107,6 +122,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"Mixologi" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -114,6 +131,8 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"Musik är magi" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -121,11 +140,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  " +"Minnesvärd upplevelse" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -133,6 +154,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, Nederländerna

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -143,26 +166,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "Dagar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "ETAPPER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "Leverantörer" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -171,6 +199,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +210,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +221,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +232,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +243,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,11 +254,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i nöje och innovation" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -223,6 +269,8 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"En härlig blandning av rött vin, färska bär, apelsinjuice och en hint av " +"konjak, serveras kyld för en uppfriskande, fruktig upplevelse i varje klunk." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -230,6 +278,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"En förstklassig konstfestival som visar upp samtida konst, installationer " +"och föreställningar från hela världen i den konstnärliga staden Paris." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -237,6 +287,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"En uppfriskande blandning av vit rom, färsk mynta, limejuice och en skvätt " +"soda, perfekt för en livlig, tropisk smak som dansar på gommen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -244,6 +296,8 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"En rik blandning av bourbon, bitter och en antydan till rökt ek, avslutad " +"med apelsinskal och körsbär, vilket ger en djup och komplex smak." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +305,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"En livlig musikfestival med toppartister i olika genrer, food trucks och " +"interaktiva konstinstallationer i hjärtat av Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -258,6 +314,8 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"En smakrik blandning av tequila, limejuice och en aning jalapeño, balanserad " +"med en touch av agavesirap för en eldig twist på en klassisk favorit." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -265,6 +323,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Få tillgång till unika lokaler, underhållning och tjänster som förhöjer ditt " +"evenemang och gör det oförglömligt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +332,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"En förtrollande hyllning till jazz- och bluesmusik med framträdanden av " +"kända artister, workshops och gatuparader i hjärtat av New Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +341,23 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"En uppslukande festival som firar globala kulturtraditioner med " +"uppträdanden, hantverk och kulinariska upplevelser från olika kulturer." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augusti 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Berry Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -301,26 +365,28 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Fira filmen med visningar av internationella filmer, frågestunder med " +"regissörer och evenemang på röda mattan på denna prestigefyllda filmfestival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Fira ögonblicket" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Firande med musik och glädje" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Komplett evenemangshantering" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -330,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Skapar unika smaker för alla smaker" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -338,41 +404,44 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Skapa oförglömliga evenemang med personliga planeringstjänster som " +"skräddarsys efter dina specifika behov och önskemål." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "Skapa oförglömliga stunder
med expertplanering av evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival för kulturarv" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd planering av evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." msgstr "" +"Upptäck de senaste attraktionerna och föreställningarna på vår festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nya favoritdrink idag" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -381,11 +450,14 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"Dj:s och electroartister träffas varje år för electrodans festival i Europas " +"största konsertlokal. Boka dina biljetter nu, det kommer inte att finnas " +"plats för alla." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Samordning från början till slut" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -393,6 +465,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Förbättra din festivalupplevelse med vårt varierade utbud av evenemang och " +"attraktioner." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -400,11 +474,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Få en stressfri upplevelse med en heltäckande eventhantering, från logistik " +"till genomförande och allt däremellan." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Evenemang & Mat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -412,6 +488,8 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"Varje kväll turas välkända mixologer om att förbereda de bästa cocktails för " +"dig. Drick på ett ansvarsfullt sätt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -420,16 +498,19 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"Alla vet att USA är countrymusikens hemland, och de har festivalerna som " +"bevisar det. Ta på dig cowboyhatten och stövlarna för vi har sammanställt de " +"bästa countrybanden i USA." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva upplevelser" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Upplev våra nya festivalevenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -437,6 +518,10 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Upplev en oförglömlig helg med levande musik, kul och underhållning med " +"föreställningar från några av de bästa artisterna.

\n" +" Utforska schemat för att få ut det mesta av varje ögonblick.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -444,6 +529,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Upplev spänningen i våra kommande festivaler med ett varierat utbud av " +"musik, konst och kultur. Missa inte dessa oförglömliga evenemang!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -452,6 +539,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Upplev oförglömliga ögonblick på våra evenemang. Från fina middagar till " +"levande musik skapar vi den perfekta atmosfären för alla tillfällen.

Låt oss göra ditt evenemang till ett minne för livet." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -460,6 +550,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Upplev oförglömliga stunder med våra evenemangstjänster. Från livliga fester " +"till intima sammankomster - vi erbjuder den perfekta miljön, maten och " +"underhållningen för varje tillfälle." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -467,6 +560,8 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Upplev oförglömliga ögonblick med våra evenemang, som erbjuder en blandning " +"av mat, musik och underhållning för att lyfta dina kvällar." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -474,11 +569,12 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"Upplev oförglömliga föreställningar och livliga stämningar på vår festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår utsökta cocktailkollektion" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -486,51 +582,53 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Utforska mer och hitta aktiviteter som matchar dina intressen, utformade för " +"att göra din festivalupplevelse riktigt spektakulär." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Utsökta cocktails för att förhöja din upplevelse" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Festivalupplevelser för alla" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Vanliga frågor och svar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "GÖR DIG REDO FÖR MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "SKAFFA BILJETTER NU" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global filmfestival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Paket för gruppupplevelser" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -538,76 +636,78 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Fördjupa dig i livlig musik, mat och nöjen med vår festival som ger spänning " +"och oförglömliga minnen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovation och nöje" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationell konstutställning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Delta i festligheterna" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Låt oss göra ditt evenemang extraordinärt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "HUVUDLINJE" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "VÅRA SPONSORER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -615,11 +715,13 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"Klubben är öppen dygnet runt och välkomnar dig och dina vänner i en " +"avslappnad och vänlig atmosfär." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -627,91 +729,95 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Vårt team ger full support från planering till genomförande och ser till att " +"ditt evenemang går smidigt och lämnar ett bestående intryck." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, Frankrike" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Perfekt balanserade mixar för att glädja din gom" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planera evenemang.
Utan ansträngning." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Planera din utekväll" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Planera ett evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och underhållning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Uppfriskande klassiker och innovativa skapelser" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Smaka på natten: Mat, nöje och musik" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Se höjdpunkterna från våra evenemang    " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Signaturcocktails med en twist av elegans" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Smoky Old Fashioned" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -719,46 +825,48 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade är ett vackert koncept som är svårt att sätta ord på, men som kan " +"upplevas genom att njuta av det varierade musikutbudet." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Spicy Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Sommarens musikfest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Hållbart firande" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd planering av evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "Med vip-kortet kan du få tillgång till biljetter före alla andra." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Design av temafest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -766,6 +874,8 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"Detta är den första fullängdsstudioproduktionen på sju år för den brittiska " +"singer-songwritern." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -773,16 +883,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tre dagar av elektrifierande rockframträdanden på ikoniska Red Rocks, med " +"fantastisk utsikt och en fullspäckad lineup av legendariska band." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japan" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -790,6 +902,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Förvandla vilken lokal som helst med unika och kreativa teman som gör att " +"din fest sticker ut och imponerar på dina gäster." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -798,31 +912,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din upplevelse med vårt livfulla festivalprogram, där " +"underhållning möter kreativitet. Förhöj din fest med evenemang som blandar " +"spänning och konstnärskap på ett sömlöst sätt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropisk Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Oförglömliga evenemang och underhållning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Unika upplevelser" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Kommande festivaler" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Se schemat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -831,6 +948,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Vi tar med oss banbrytande idéer och interaktiva inslag till våra evenemang. " +"Med hjälp av de senaste trenderna skapar vi roliga och engagerande " +"aktiviteter för alla deltagare." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -838,6 +958,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda eventupplevelser som är utformade för att matcha din " +"vision och se till att varje detalj passar perfekt med dina mål." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -846,6 +968,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Vi skapar minnesvärda evenemang och aktiviteter som är skräddarsydda för att " +"skapa oförglömliga ögonblick. Vårt team säkerställer en levande och " +"uppslukande upplevelse från början till slut." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -856,21 +981,27 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Vi erbjuder kurerade festivalupplevelser som är skräddarsydda för just din " +"grupp. Oavsett om du planerar ett speciellt gruppfirande, en företagsutflykt " +"eller en anpassad VIP-upplevelse, finns vårt team här för att förhöja din " +"tid på festivalen. Låt oss ta hand om alla detaljer medan du fokuserar på " +"att njuta av evenemanget, med exklusiv tillgång, personliga resplaner och " +"premiumfaciliteter." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra deltagare" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Där varje ögonblick räknas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -878,6 +1009,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för underhållning levererar vi " +"högkvalitativa föreställningar och attraktioner som håller dig engagerad och " +"entusiastisk." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -886,18 +1020,20 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Din njutning är vårt mål. Vår engagerade personal finns alltid till hands " +"för att ge stöd och säkerställa en smidig och miljövänlig festivalupplevelse." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "evenemang organiserade" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivaler för konst och kultur" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ Musikfestivaler" diff --git a/theme_monglia/i18n/th.po b/theme_monglia/i18n/th.po index 9a80b978a..4aea8b55d 100644 --- a/theme_monglia/i18n/th.po +++ b/theme_monglia/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\"งานยอดนิยมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความตื่นเต้น
มาพร้อมกับการแสดงที่ยอดเยี่ยม " +"บรรยากาศที่ดี และการจัดการที่ยอดเยี่ยม!\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"ประสบการณ์ที่พิเศษและสนุก
ทุกรายละเอียดได้รับการวางแผนและดำเนินการอย่างรอบคอบ\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +42,7 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"“เทศกาลนี้ประทับใจไม่รู้ลืม
มีชีวิตชีวา มีระเบียบและเต็มไปด้วยพลัง”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -68,12 +76,13 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "สมัครบัตรวีไอพีของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
กิจกรรมที่ได้รับการออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญและเหมาะกับวิสัยทัศน์ของคุณ

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -82,6 +91,9 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
จัดระเบียบและโปรโมตกิจกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแขก " +"ทำให้การสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับผู้ชมของคุณเป็นเรื่องง่าย
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -92,6 +104,10 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
เปลี่ยนโอกาสพิเศษของคุณให้กลายเป็นความทรงจำที่น่าประทับใจ " +"ด้วยบริการวางแผนงานจากทีมมืออาชีพของเรา เราดูแลทุกขั้นตอนอย่างใส่ใจ " +"ตั้งแต่คิดไอเดียไปจนถึงวันงานจริง เพื่อให้งานของคุณสมบูรณ์แบบและราบรื่น ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงาน " +"งานสัมมนา หรือปาร์ตี้ส่วนตัว เราพร้อมสร้างสรรค์อีเวนต์ที่ใครก็ต้องจดจำ

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -107,6 +123,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"การผสมเครื่องดื่ม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -114,6 +132,9 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"ดนตรีคือความมหัศจรรย์" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -121,6 +142,8 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  " +"ประสบการณ์ที่น่าจดจำ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -133,6 +156,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // ฮาร์เลม ประเทศเนเธอร์แลนด์
<" +"br/>" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -143,6 +168,11 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -171,6 +201,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +212,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +223,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +234,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +245,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,11 +256,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความสนุกสนานและนวัตกรรม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -223,6 +271,8 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"การผสมผสานของไวน์แดง ผลเบอร์รี่สด น้ำส้มและบรั่นดีเล็กน้อย " +"เสิร์ฟแบบแช่เย็นเพื่อให้สัมผัสความสดชื่นและกลิ่นผลไม้ทุกครั้งที่ได้จิบ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -230,6 +280,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"เทศกาลศิลปะชั้นนำที่จัดแสดงศิลปะร่วมสมัย งานจัดแสดง " +"และการแสดงจากทั่วโลกในเมืองแห่งศิลปะอย่างเมืองปารีส" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -237,6 +289,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"ส่วนผสมที่สดชื่นของเหล้ารัมขาว ใบสะระแหน่สด น้ำมะนาว และโซดาเล็กน้อย " +"เหมาะอย่างยิ่งสำหรับรสชาติที่มีชีวิตชีวาที่เย้ายวนใจ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -244,6 +298,8 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"การผสมผสานอันเข้มข้นของเหล้าเบอร์เบิน บิตเตอร์ และกลิ่นโอ๊ครมควัน จบด้วยเปลือกส้มและเชอร์รี " +"ให้รสชาติที่ล้ำลึกและซับซ้อน" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +307,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"เทศกาลดนตรีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เต็มไปด้วยศิลปินชั้นนำจากหลากหลายแนว รถขายอาหาร " +"และงานศิลปะในใจกลางเซ็นทรัลพาร์ค" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -258,6 +316,8 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"การผสมผสานที่สดชื่นของเหล้าเตกีลา น้ำมะนาว และกลิ่นพริกฮาลาปิโน " +"ผสมผสานด้วยน้ำเชื่อมอะกาเวเล็กน้อย เพื่อรสชาติเผ็ดร้อนให้กับเครื่องดื่มยอดนิยมแบบคลาสสิก" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -265,6 +325,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"เข้าถึงสถานที่จัดงานที่ไม่เหมือนใคร บริการด้านความบันเทิง และบริการต่างๆ " +"ที่ยกระดับงานของคุณให้เป็นที่น่าจดจำอย่างแท้จริง" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +334,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"ดนตรีแจ๊สและบลูส์อันน่าหลงใหลพร้อมการแสดงจากศิลปินชื่อดัง เวิร์คช็อป " +"และขบวนพาเรดริมถนนในใจกลางเมืองนิวออร์ลีนส์" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -279,11 +343,13 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"เทศกาลที่เต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองประเพณีทางวัฒนธรรมระดับโลกพร้อมการแสดง งานฝีมือ " +"และประสบการณ์การกินอาหารจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 15-17 สิงหาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -293,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -301,6 +367,8 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"ร่วมเฉลิมฉลองภาพยนตร์ด้วยการฉายภาพยนตร์นานาชาติ ช่วงถาม-ตอบจากผู้กำกับ " +"และงานพรมแดงในเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรตินี้" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -310,12 +378,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "เฉลิมฉลองด้วยดนตรีและความสุข" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "เซ็นทรัลพาร์ค รัฐนิวยอร์ก" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -330,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "การรังสรรค์รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับทุกรสนิยม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -338,16 +406,18 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"สร้างกิจกรรมที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนส่วนบุคคลที่ออกแบบมาเพื่อความต้องการและความชอบเฉพาะขอ" +"งคุณ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ
ด้วยการวางแผนงานโดยผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -357,22 +427,22 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ธันวาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสถานที่ท่องเที่ยวและการแสดงใหม่ล่าสุดในเทศกาลของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบเครื่องดื่มใหม่ที่คุณชื่นชอบวันนี้" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -381,6 +451,8 @@ msgid "" "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" +"ดีเจและศิลปินอิเล็กโทรมาพบกันทุกปีในเทศกาลเต้นรำแนวอิเล็กโทรในสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดในยุ" +"โรป จองตั๋วตอนนี้ ที่ว่างมีจำกัด" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -393,6 +465,7 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"เพิ่มประสบการณ์เทศกาลของคุณด้วยกิจกรรมและสถานที่ท่องเที่ยวอันหลากหลายของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -400,6 +473,8 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่ไร้ความเครียดด้วยการจัดการงานแบบครบวงจร " +"ตั้งแต่การจัดการทางขนส่งไปจนถึงการดำเนินงานและทุกอย่างในระหว่างนั้น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -412,6 +487,7 @@ msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" +"ทุกเย็น นักผสมเครื่องดื่มชื่อดังจะผลัดกันเตรียมค็อกเทลที่ดีที่สุดให้กับคุณ โปรดดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -420,16 +496,18 @@ msgid "" "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" +"ทุกคนรู้ดีว่ารัฐคือแหล่งกำเนิดของเพลงคันทรี่ และพวกเขามีเทศกาลต่างๆ ที่จะพิสูจน์ให้เห็น " +"คว้าหมวกคาวบอยและรองเท้าบูทของคุณเพราะเราได้รวบรวมวงดนตรีคันทรี่ที่ดีที่สุดในอเมริกาไว้ด้วยกัน" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์เทศกาลกิจกรรมใหม่ของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -437,6 +515,9 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์สุดสัปดาห์ที่น่าจดจำไปกับดนตรีสด ความสนุกสนาน และความบันเทิง " +"พร้อมการแสดงจากศิลปินชั้นนำ

\n" +" ค้นพบกำหนดการเพื่อใช้ประโยชน์สูงสุดจากทุกช่วงเวลา

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -444,6 +525,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นของเทศกาลที่กำลังจะมาถึงของเราด้วยดนตรี ศิลปะ และวัฒนธรรมที่" +"หลากหลาย ห้ามพลาดกิจกรรมเหล่านี้!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -452,6 +535,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจในงานกิจกรรมของเรา ตั้งแต่การรับประทานอาหารไปจนถึงการชมดนตรี" +"สด เราสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส

" +"ให้เราสร้างประการณ์ที่คุณไม่อาจรู้ลืม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -460,6 +546,8 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจด้วยบริการจัดงานของเรา ไม่ว่าจะเป็นงานปาร์ตี้หรืองานสังสรรค์เล็กๆ น้" +"อยๆ เราจัดเตรียมสถานที่ อาหาร และความบันเทิงที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -467,6 +555,8 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"สัมผัสช่วงเวลาอันน่าจดจำกับกิจกรรมของเราที่ผสมผสานทั้งอาหาร ดนตรี " +"และความบันเทิงเพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับค่ำคืนของคุณ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -474,11 +564,12 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การแสดงที่น่าจดจำและบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาในเทศกาลของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "สำรวจคอลเลกชันค็อกเทลที่สวยงามของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -486,11 +577,13 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหากิจกรรมที่ตรงกับความสนใจของคุณ " +"ออกแบบมาเพื่อทำให้ประสบการณ์ในเทศกาลของคุณพิเศษอย่างแท้จริง" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "ค็อกเทลเลิศรสที่จะยกระดับประสบการณ์ของคุณ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -500,12 +593,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -515,12 +608,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลภาพยนตร์โลก" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -530,7 +623,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -538,6 +631,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"ดื่มด่ำกับดนตรีที่มีชีวิตชีวา อาหารอร่อย " +"และความสนุกสนานในเทศกาลของเราที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความทรงจำที่น่าจดจำ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -547,12 +642,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "นิทรรศการศิลปะนานาชาติ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -562,17 +657,17 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 กรกฎาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "มาทำให้กิจกรรมของคุณพิเศษยิ่งขึ้น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "MAIN LINE-UP" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title @@ -582,17 +677,17 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 พฤศจิกายน 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references @@ -602,12 +697,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 ตุลาคม 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "ถนนเมืองเก่า" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -615,11 +710,12 @@ msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" +"คลับเปิดทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง ยินดีต้อนรับคุณและเพื่อนๆ ในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -627,16 +723,18 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"ทีมงานของเราให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่างานของ" +"คุณจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "ส่วนผสมที่ลงตัวเพื่อความสุขของคุณ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -661,47 +759,48 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "เรดร็อคส์แอมฟิเธียเตอร์ รัฐโคโลราโด" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "ความคลาสสิกที่สดชื่นและการสร้างสรรค์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับค่ำคืน: อาหาร ความสนุกสนาน และดนตรี" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"ดูไฮไลท์กิจกรรมของเรา   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 กันยายน 2567" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "ค็อกเทลสูตรพิเศษที่ผสมผสานกับความหรูหรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "ตีวงดนตรีของฉันขึ้น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -711,7 +810,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -719,6 +818,8 @@ msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" +"Sodade เป็นแนวคิดที่สวยงามซึ่งยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด " +"แต่สามารถสัมผัสได้ด้วยการเพลิดเพลินกับดนตรีที่มีให้เลือกมากมาย" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -728,7 +829,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลดนตรีฤดูร้อน" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -743,17 +844,17 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "บัตรวีไอพีช่วยให้คุณได้รับสิทธิประโยชน์ก่อนใคร" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -766,6 +867,7 @@ msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" +"นี่เป็นสตูดิโอเต็มรูปแบบครั้งแรกในรอบเจ็ดปีสำหรับนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -773,16 +875,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"การแสดงดนตรีงานร็อคสุดตื่นเต้น 3 วัน ที่ Red Rocks อันโด่งดัง พร้อมด้วยทัศนียภาพอันตระการตา " +"และรายชื่อวงดนตรีในตำนาน" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "โตรอนโต แคนาดา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -790,6 +894,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"ปรับปรุงสถานที่ต่างๆ " +"ด้วยธีมที่ไม่ซ้ำใครและสร้างสรรค์ที่ทำให้ปาร์ตี้ของคุณโดดเด่นและสร้างความประทับใจให้แขกของคุณ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -798,6 +904,8 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนประสบการณ์ของคุณด้วยเทศกาลที่มีชีวิตชีวาของเราที่ความบันเทิงได้รวมกับความคิดสร้างสรรค์ " +"ยกระดับการเฉลิมฉลองของคุณด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานความตื่นเต้นและศิลปะได้อย่างลงตัว" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -817,7 +925,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -831,6 +939,8 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"เรานำเสนอแนวคิดที่ล้ำสมัยและฟีเจอร์แบบโต้ตอบให้กับงานกิจกรรมของเรา " +"โดยใช้ประโยชน์จากเทรนด์ล่าสุด เราจึงสร้างกิจกรรมที่สนุกสนานและน่าดึงดูดสำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -838,6 +948,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"เราสร้างประสบการณ์กิจกรรมที่กำหนดเองซึ่งได้รับการออกแบบให้ตรงตามวิสัยทัศน์ของคุณ " +"โดยให้แน่ใจว่าทุกรายละเอียดสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -846,6 +958,8 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"เราจัดเตรียมกิจกรรมและอีเวนต์อันน่าจดจำที่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างช่วงเวลาที่มีค่า " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าจะมอบประสบการณ์ที่เต็มอิ่มตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -856,11 +970,16 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"เราจัดเตรียมประสบการณ์เทศกาลที่คัดสรรมาเป็นพิเศษสำหรับกลุ่มของคุณ " +"ไม่ว่าคุณจะวางแผนจัดงานฉลองพิเศษเป็นกลุ่ม ออกไปเที่ยวกับองค์กร หรือประสบการณ์ VIP " +"แบบกำหนดเอง ทีมงานของเราพร้อมเสมอที่จะยกระดับเวลาของคุณในเทศกาลนี้ " +"ปล่อยให้เราจัดการรายละเอียดทั้งหมดในขณะที่คุณเพลิดเพลินไปกับงานด้วยสิทธิ์เข้าใช้พิเศษ " +"กำหนดการเดินทางส่วนตัว และสิ่งอำนวยความสะดวกระดับพรีเมียม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้เข้าร่วมงานของเรา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -870,7 +989,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -878,6 +997,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความหลงใหลในด้านความบันเทิง " +"เรามอบการแสดงและกิจกรรมที่มีคุณภาพสูงที่จะทำให้คุณตื่นเต้นและมีส่วนร่วมอยู่เสมอ!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -886,6 +1007,8 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"ความสนุกของคุณคือเป้าหมายของเรา พนักงานของเราพร้อมเสมอที่จะให้การสนับสนุน " +"เพื่อให้แน่ใจว่าเทศกาลจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -895,9 +1018,9 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  เทศกาลศิลปะ & วัฒนธรรม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  เทศกาลดนตรี" diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po index 976592f6d..56f581a38 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_monglia -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "右" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_TW.po b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po index 9a80b978a..4a12b75e4 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po @@ -1,55 +1,59 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_monglia +# * theme_monglia # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" -msgstr "" +msgstr "「樂趣好玩、刺激難忘的盛大活動。
表演精彩、氣氛高漲，準備工作一流。」" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" -msgstr "" +msgstr "「非凡樂趣及體驗！
每項細節都經過悉心計劃，並完美執行。」" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" -msgstr "" +msgstr "「這個節日令人難忘。
充滿能量及活力，舉辦得很好。」" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -57,6 +61,7 @@ msgid "" "Discover" msgstr "" +"發現" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -64,16 +69,18 @@ msgid "" "Learn " "more" msgstr "" +"了解更多" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" -msgstr "" +msgstr "申請我們的 VIP 卡" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" -msgstr "" +msgstr "
活動精心策劃，按你想法而行。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -82,6 +89,9 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，在網上世界組織及推廣活動。平台簡化所有操作，包括由初始設" +"置到管理賓客的所有步驟，輕鬆為觀眾創造難忘體驗。
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro @@ -92,6 +102,10 @@ msgid "" "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a " "lasting impression.

" msgstr "" +"
利用我們專業的策劃服務，將你的特殊場合，打造成令人難忘的活動。由構思到執行，" +"我們都會為你處理每一項細節，確保參加者享有流暢、愉快的體驗。無論是婚禮、公司" +"聚會還是私人慶祝活動，我們都會為你創造一場令人印象深刻的成功活動。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -100,6 +114,10 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -107,6 +125,8 @@ msgid "" "Mixology" msgstr "" +"調酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -114,18 +134,20 @@ msgid "" "Music is magic" msgstr "" +"音樂就是魔力" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "" "  Memorable experiences" -msgstr "" +msgstr " 難忘體驗" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "蒙利亞節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -133,6 +155,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"2025 年 6 月 24 至 26 日 // 荷蘭 · 哈倫

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -143,26 +167,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede " +"/ Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid " +"/ Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "藝人" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "舞台" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -171,6 +200,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +211,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +222,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -195,6 +233,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -203,6 +244,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -211,168 +255,178 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入樂趣與創新之旅" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." -msgstr "" +msgstr "紅酒、新鮮莓果、橙汁，再加入少許白蘭地而成的美妙組合，冰鎮後飲用，每一口都滿" +"載清爽果味。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "頂級藝術節，在藝術之都巴黎舉辦，展示全球各地的當代藝術、藝術裝置及表演。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." -msgstr "" +msgstr "白蘭姆酒、新鮮薄荷、青檸汁，再加少許蘇打水，完美清爽的混和，感受熱帶風情在口" +"中翩翩起舞。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." -msgstr "" +msgstr "波本威士忌、苦味酒及淡淡煙燻橡木香氣，結合而成的濃郁飲品，以橙皮及櫻桃點綴，" +"讓你細味深沉、豐富的韻味。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." -msgstr "" +msgstr "充滿活力的音樂節，在紐約中央公園的中心地帶舉行，由各種音樂類型的當紅藝人演出" +"，並設有美食車及互動藝術裝置。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." -msgstr "" +msgstr "龍舌蘭酒、青檸汁加一點點墨西哥辣椒調配而成，最後混入少許龍舌蘭糖漿，為這一經" +"典酒品加添火辣口感。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." -msgstr "" +msgstr "享受獨特的場地、娛樂及服務，讓你的活動更加精彩，更令人難忘。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "在新奧爾良市中心舉辦，引人入勝的爵士樂及藍調音樂盛會，由著名樂手演出，並有工" +"作坊及街頭慶祝遊行。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "沉浸式體驗的文化節，以多元文化表演、工藝品及烹飪體驗，慶祝全球不同文化傳統。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 8 月 15 至 17 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "莓果極樂桑格利亞果酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Bruce Porter" -msgstr "" +msgstr "Bruce Porter" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "享負盛名的電影節，一同來慶祝電影藝術的魅力，觀賞各國影片放映，參加導演問答環" +"節，以及一睹紅地氈上的各項盛典。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "感受節慶時刻" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "以音樂及喜慶氣氛，盡情慶祝" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "紐約中央公園" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "全方位活動管理" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro msgid "Craft an amazing
show" -msgstr "" +msgstr "打造
精彩演出" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "為各種口味喜好，炮製獨特風味" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." -msgstr "" +msgstr "我們會按照你的特別需求及喜好，提供個人化策劃服務，為你創造難忘活動體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "專業活動策劃，
為你創造難忘時刻" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遺產節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "客製化活動策劃" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 12 月 1 至 3 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "發掘我們節日的最新景點及表演。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "立即發掘你的新款最愛飲品" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -380,38 +434,40 @@ msgid "" "Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." -msgstr "" +msgstr "每年，DJ和電子藝術家們都會在歐洲最大的音樂會場舉辦電子舞蹈節。現在就預訂門票" +"，門票有限，先到先得。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "由頭到尾協調" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." -msgstr "" +msgstr "透過我們多樣化的活動及景點，增強你的節慶體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." -msgstr "" +msgstr "我們提供「端到端」活動管理，讓你享受無壓力體驗，從物流到執行，以至當中的大小" +"事務，一切照顧周到。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "狂歡與美食" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." -msgstr "" +msgstr "每晚，知名調酒師輪流為您調制最棒的雞尾酒。請負責任地飲酒。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -419,17 +475,18 @@ msgid "" "Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." -msgstr "" +msgstr "每個人都知道美國是鄉村音樂的故鄉，他們的音樂節也證明這一點。帶上您的牛仔帽和" +"牛仔靴吧，因為我們為您準備了美國最棒的鄉村樂隊！" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "獨家精彩體驗" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "體驗我們的最新節慶活動" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -437,13 +494,17 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"體驗難忘週末，欣賞現場音樂、享受樂趣與娛樂，觀賞最優秀藝術家的表演。

\n" +" 快來看看活動日程表，充份利用每一刻！

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr "體驗我們即將舉辦的文化節節目：多樣化的音樂、藝術及文化表演，精彩紛呈。萬勿錯" +"過這些難忘活動！" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -451,7 +512,8 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." -msgstr "" +msgstr "參加我們的活動，體驗難忘時刻。從精緻餐飲到現場音樂，我們都能夠為任何場合，營" +"造完美氣氛。

讓我們努力，使你的活動精彩難忘。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -459,337 +521,343 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." -msgstr "" +msgstr "使用我們的活動策劃服務，體驗難忘時刻。從活力奔放的多人派對，到溫馨親切的小型" +"聚會，我們都能為各種場合提供完美的場地、美食及娛樂。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." -msgstr "" +msgstr "我們的活動融合美食、音樂與娛樂，讓你享受更精彩之夜，體驗難忘時刻。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "參加我們的節慶活動，體驗難忘表演及活力氣氛。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "探索我們的精緻雞尾酒系列" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找出符合你興趣的活動。它們都經過精心設計，讓你的節慶體驗，真正" +"精彩難忘。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "精緻雞尾酒，提升你的體驗" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "任何人都能暢懷享受的節慶體驗" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "常見問答" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "準備投入蒙利亞節 2025" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "立即購票" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "全球電影節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "團體體驗套票" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." -msgstr "" +msgstr "沉醉於充滿活力的音樂、美食及狂歡當中，參加我們的節慶活動，感受興奮，並創造難" +"忘回憶。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "創新與歡樂" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "國際藝術博覽會" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "爵士樂與藍調盛會" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "參加節慶活動" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 7 月 10 至 12 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "讓我們將你的活動，變成非凡體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "主要演出陣容" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "蒙利亞節 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" -msgstr "" +msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "美國路易斯安那州新奧爾良" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 11 月 10 至 14 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "贊助團體" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" -msgstr "" +msgstr "老城路" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." -msgstr "" +msgstr "俱樂部全天候開放，歡迎您和您的朋友前來體驗輕鬆友好的氛圍." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊提供全面支援，由策劃至執行，都會確保你的活動順利進行，並為賓客留下" +"深刻印象。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "法國巴黎" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "完美平衡的組合，滿足你的味蕾" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "規劃活動，
簡單方便。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "計劃你的精彩一夜" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "策劃活動" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "高質素娛樂" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "美國科羅拉多州紅石露天劇場" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "讓你耳目一新的經典作品與創新創作" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "繼續搖滾音樂節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "樂活夜晚：享受美食、狂歡及音樂" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "預約通話" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " -msgstr "" +msgstr "看看活動精彩時刻 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 9 月 5 至 7 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "加入一點優雅氣息的招牌雞尾酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" -msgstr "" +msgstr "打我的樂隊" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "煙燻古典雞尾酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" -msgstr "" +msgstr "Sodade 俱樂部" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." -msgstr "" +msgstr "Sodade 是一個美麗的概念，難以用語言表達，但可以通過欣賞各種音樂來體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "鮮辣瑪格麗特雞尾酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "夏日音樂節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "可持續節慶活動" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "量身設計的活動策劃" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." -msgstr "" +msgstr "VIP卡可讓您搶先獲得門票。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Theia Hayward" -msgstr "" +msgstr "Theia Hayward" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "主題派對設計" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." -msgstr "" +msgstr "這是這位英國創作型歌手七年來首次推出長版錄音室作品。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "在標誌性的紅石劇場，舉行三天震撼人心的搖滾表演。傳奇樂隊陣容鼎盛，場地景色美" +"不勝收。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本東京" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大多倫多" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." -msgstr "" +msgstr "利用獨特的創意主題，將任何場地大變身，讓你的派對與眾不同，為賓客留下深刻難忘" +"印象。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -797,32 +865,33 @@ msgid "" "Transform your experience with our vibrant festival lineup, where " "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我們充滿活力的節慶陣容，揉合娛樂與創意，改變你的體驗。投入完美融合刺激與藝術" +"的活動，提升你的慶祝體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "熱帶風情莫希托" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "難忘的活動及娛樂" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "獨特體驗" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "即將舉辦的音樂節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "查看活動日程表" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -830,14 +899,15 @@ msgid "" "We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. " "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." -msgstr "" +msgstr "我們的活動引入尖端構思及互動功能。利用最新趨勢，我們為所有參加者創造有趣而引" +"人入勝的活動。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." -msgstr "" +msgstr "我們為你打造符合你想法的客製化活動體驗，確保每項細節都能夠完美符合你的目標。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -845,7 +915,8 @@ msgid "" "We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable " "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." -msgstr "" +msgstr "我們精心策劃令人難忘的活動，創造難忘時刻。我們的團隊會確保你從頭到尾，都有充" +"滿活力及身臨其境的體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -856,28 +927,33 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"我們為你的組員量身設計節日體驗，無論你是在籌劃特別的團體慶祝活動、企業出遊，" +"還是自訂貴賓體驗，我們的團隊都能讓你在音樂節的體驗更上一層樓。讓我們為你處理" +"所有細節：我們將為你提供專屬通道、個人化行程及高級設施，讓你盡情享受這項活動" +"。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "多樣化賓客服務" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "每一刻，都迸發精彩" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns msgid "Wilson Holt" -msgstr "" +msgstr "Wilson Holt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富經驗及對娛樂事業的熱情，我們提供高品質的表演及活動，吸引你持續參與，" +"感受興奮時刻。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -885,19 +961,20 @@ msgid "" "Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." -msgstr "" +msgstr "你放懷享受，就是我們的工作目標。我們敬業的員工會隨時為你提供支援，確保你有順" +"暢、環保的節慶體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "已舉辦活動" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ 藝術及文化節" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ 音樂節" diff --git a/theme_nano/i18n/ar.po b/theme_nano/i18n/ar.po index 1a44a16b2..853ada32a 100644 --- a/theme_nano/i18n/ar.po +++ b/theme_nano/i18n/ar.po @@ -1,44 +1,49 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -48,33 +53,38 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
استكشف عالم الإبداع من خلال خدمات الصناعة لدينا. نوفر الأدوات والموارد " +"والخبرات اللازمة لتحويل مفاهيمك إلى مشاريع ملموسة. سواءً كنت تصمم قطعة فريدة " +"من نوعها أو تطور نموذجاً أولياً، نحن هنا لنجعل رؤيتك تنبض بالحياة.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" -msgstr "" +msgstr "
تحويل الأفكار إلى إبداعات ملموسة بدقة وذوق رفيع.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "تغيير علامة LunaTech التجارية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "إطلاق تطبيق Nova" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "إعادة تصميم موقع Pulse الإلكتروني" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" msgstr "" +"استراتيجية العلامة التجارية الخاصة بـ " +"Skyline" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -82,6 +92,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  متاح للمشاريع " +"الجديدة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -90,6 +102,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +" متوفر للمشاريع الجديدة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -97,6 +111,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  حلول " +"مبتكرة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -106,6 +122,9 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"يكمن نهجنا في الإبداع والابتكار. وقد تطور فريق العمل " +"الذي بدأ كفريق صغير إلى وكالة مكرسة لتحقيق النتائج من خلال التفكير " +"الاستراتيجي وتعزيز شراكات طويلة الأجل مع العملاء." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -113,6 +132,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" نسبة التقييم" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -120,6 +141,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 ساعة
\n" +" متوسط الوقت المطلوب للشحن" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -127,62 +150,64 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" من المستخدمين السعداء" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "منهجيتنا" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "نحن شركة CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "من نحن" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "إدارة حساب المستخدم" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "قابل للتكيف" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "حلّاق" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." -msgstr "" +msgstr "اجعل أفكارك تنبض بالحياة مع تصميمنا المبتكر وخبرتنا الإبداعية." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "اجعل أحلامك
حقيقة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -190,61 +215,63 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "نصيغ التميز عبر
التصميم والتصنيع المبتكر" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "وكالة إبداعية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "المدير الإبداعي" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "حلول مبتكرة للوكالات" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "حلول مبتكرة للوكالات المعاصرة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "الاستوديو الإبداعي" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "حيث يلتقي الإبداع مع التكنولوجيا المتطورة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "إبداع يدفعك نحو النجاح" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "التصميمات المخصصة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -252,36 +279,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "المصمم" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "التفاصيل" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "استكشف خدماتنا" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "متين" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -289,16 +318,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "تصاميم حصرية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -306,6 +337,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -313,96 +346,98 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"استكشف التصاميم الفريدة من نوعها والقطع ذات الإصدار المحدود التي تُظهر " +"الحرفية والإبداع الاستثنائيين." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "البداية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "احصل على عرض أسعار" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "مصنوع يدوياً" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "مبتكر" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "أأنت مهتم بخدماتنا؟" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "بديهي" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "دعنا نناقش كيف يمكننا مساعدة شركتك

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "فلنبتكر سوياً." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." -msgstr "" +msgstr "تم صنعه في ورشة سانتا. قماش عالي الجودة وتصاميم حصرية." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "محلل تسويق" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "خبير استراتيجي في الوسائط" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -410,36 +445,37 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"تعرّف على العقول المدبرة وراء وكالتنا. معهم، مشروعك في أيدٍ أمينة بالتأكيد." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "الجبل" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "دراسات الحالات" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "مشاريعنا" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -448,11 +484,13 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"انطلقت قصتنا من شغفنا بالإبداع والابتكار. وقد تطورنا من محض فريق صغير إلى أن " +"أصبحنا وكالة تركّز على تحقيق النتائج وبناء شراكات دائمة مع العملاء." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "فريق عملنا الموهوب" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -461,6 +499,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"تعاون مع وكالتنا الإبداعية للحصول على أحدث خدمات التصميم وتكنولوجيا " +"المعلومات. نحن نحقق رؤيتك من خلال حلول مبتكرة مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك.<" +"br/>
فلنصنع عملاً استثنائياً معاً." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -468,6 +509,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي " +"تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -476,17 +519,20 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"تعاون معنا للحصول على خدمات التصميم المبتكرة وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي " +"تجعل رؤيتك الإبداعية تنبض بالحياة في العالم الرقمي. نحن نمزج بين الإبداع " +"والتكنولوجيا لتقديم نتائج استثنائية." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." -msgstr "" +msgstr "على الناس أن يحبوا الأشياء التي يمتلكونها. يجب أن تُبنى الأشياء لتدوم." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المخصص حسب الطلب" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -494,6 +540,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"تلقَّ المساعدة العملية طوال عملية التصميم، بدءاً من الفكرة وحتى الانتهاء، لضمان " +"تحقيق رؤيتك على أرض الواقع." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -501,6 +549,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -508,46 +558,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "اطلع على عملنا   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "بعض أحدث المشاريع التي سعدنا بالعمل عليها" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -555,26 +607,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "مخصص" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "تحويل الحرف التقليدية – مع لمسة من الذكاء الحديث!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "يثق به رواد قطاع الأعمال" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -583,28 +637,31 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"أطلق العنان لإمكاناتك الإبداعية مع خدماتنا المبتكرة في التصميم وتكنولوجيا " +"المعلومات. نحن نقدم مزيجاً من الإبداع والتكنولوجيا التي تجعل رؤيتك تنبض " +"بالحياة بطرق جديدة وجذابة." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "نحن نبني حلولاً متكاملة." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." -msgstr "" +msgstr "نحن نجمع بين التصميم الذكي والتكنولوجيا الغنية
لصنع منتجات مبتكرة." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "نحن نصنع بضائعاً تدوم طويلاً." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "نحن نصنع منتجات سهلة الاستخدام." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -612,28 +669,30 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"نحن نصمم ونبني قطعاً حسب الطلب ووفقاً لمواصفاتك الخاصة، مما يضمن أن تكون كل " +"قطعة فريدة من نوعها وتلبي احتياجاتك تماماً." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "حيث تحلق الأفكار في الفضاء" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "فلنعمل معاً" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "العملاء السعداء" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_nano/i18n/fi.po b/theme_nano/i18n/fi.po index 1a44a16b2..4ac9b08f1 100644 --- a/theme_nano/i18n/fi.po +++ b/theme_nano/i18n/fi.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -48,6 +52,10 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
Sukella luovuuden maailmaan palveluidemme avulla. Tarjoamme työkaluja, " +"resursseja ja asiantuntemusta, joiden avulla ideasi muuttuvat " +"konkreettisiksi projekteiksi. Olitpa luomassa ainutlaatuista taideteosta tai " +"kehittämässä prototyyppiä, olemme täällä tuomassa visiosi eloon.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -55,26 +63,29 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Muunnamme ideat konkreettisiksi luomuksiksi tarkkuudella ja taidolla.<" +"br/>
" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTechin uudelleenbrändäys" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova-sovelluksen lanseeraus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" msgstr "" +"Pulse-sivuston uudelleensuunnittelu" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skylinen brändistrategia" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -82,6 +93,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  KÄYTETTÄVISSÄ " +"UUSIIN HANKKEISIIN" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -90,6 +103,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  KÄYTETTÄVISSÄ UUSIIN " +"HANKKEISIIN" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -97,6 +113,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Luovat " +"ratkaisut" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -106,6 +124,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Lähestymistapamme perustuu luovuuteen ja innovointiin. " +"Pienestä tiimistä on kasvanut toimisto, joka on sitoutunut tuottamaan " +"tuloksia strategisen ajattelun ja pitkäaikaisten asiakaskumppanuuksien " +"avulla." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -113,6 +135,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" Arvosteluaste" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -120,6 +144,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40h
\n" +" Keskimääräinen toimitusaika" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -127,62 +153,67 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Tyytyväistä asiakasta" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" msgstr "" +"LÄHESTYMISTAPAMME" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Olemme CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Tietoja meistä" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Asiakasvastaava" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Mukautuva" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbershop" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Toteuta ideasi innovatiivisen suunnittelun ja luovan asiantuntemuksemme " +"avulla." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "Ideoista
todeksi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -190,61 +221,63 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloussuunnittelu, joka sisältää riskinarvioinnin, " +"sijoitusstrategian ja verotuksen optimoinnin yrityksellesi." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Huippuosaamista
innovatiivisen suunnittelun ja valmistuksen avulla" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Luova toimisto" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Luova johtaja" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Luovat ratkaisut toimistoille" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Luovat ratkaisut nykyaikaisille toimistoille" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Luova studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Luovuuden ja huipputeknologian törmäyskohta" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Menestystä edistävä luovuus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt luomukset" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -252,36 +285,39 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelija" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Tiedot" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Tutustu palveluihimme" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Kestävä" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -289,16 +325,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoimintaasi kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset designit" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -306,6 +344,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoiminnan suunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan yrityksesi tavoitteiden saavuttamisen tueksi." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -313,96 +353,100 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Tutustu uniikkeihin designeihin ja rajoitettuihin eriin, jotka osoittavat " +"poikkeuksellista käsityötaitoa ja luovuutta." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Pyydä tarjous" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Käsintehdyt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivinen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Kiinnostuitko palveluistamme?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitiivinen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Keskustellaan siitä, miten voimme auttaa yritystäsi

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Innovoidaan yhdessä." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "" +"Joulupukin pajassa tehty. Korkealaatuinen kangas & yksinoikeudella " +"valmistettu design." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Markkinointianalyytikko" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Mediastrategi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -410,36 +454,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Tutustu toimistoamme eteenpäinvieviin avainhenkilöihin. Heidän käsissään " +"projektistasi huolehditaan parhaalla mahdollisella tavalla." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Vuori" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Katso tapaustutkimukset" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Projektimme" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -448,11 +494,14 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Tarinamme alkoi intohimosta luovuuteen ja innovointiin. Pienestä tiimistä on " +"kasvanut toimisto, joka keskittyy tulosten takomiseen ja kestävien " +"asiakaskumppanuuksien rakentamiseen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Kyvykäs henkilöstömme" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -461,6 +510,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Tule luovan toimistomme yhteistyökumppaniksi ja hyödyt huippuluokan design- " +"ja tietotekniikkapalveluista. Toteutamme visiosi tarpeidesi mukaan " +"räätälöidyillä innovatiivisilla ratkaisuilla.

Luodaan yhdessä " +"jotain poikkeuksellista!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -468,6 +521,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Kumppanimme tarjoaa innovatiivisia design- ja IT-palveluja, jotka herättävät " +"luovan visiosi eloon digitaalisessa ulottuvuudessa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -476,17 +531,21 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Kumppanimme tarjoaa innovatiivisia design- ja IT-palveluja, jotka herättävät " +"luovan visiosi eloon digitaalisessa ulottuvuudessa. Yhdistämme luovuuden ja " +"teknologian poikkeuksellisten tulosten saavuttamiseksi." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"Ihmisten tulisi rakastaa omistamiaan asioita. Tavaroiden tulee olla kestäviä." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen tuki" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -494,6 +553,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Saat käytännön apua koko luomisprosessin ajan, konseptista viimeistelyyn, " +"jotta visiosi toteutuu." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -501,6 +562,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoturvallisuuden ratkaisut, jotta " +"yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -508,46 +571,50 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyötä." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Varaa puheluaika" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Tutustu työhömme   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" msgstr "" +"Joitakin viimeisimpiä projekteja, joiden parissa meillä on ollut ilo " +"työskennellä" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -555,26 +622,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "Perinteisten käsitöiden muuntaminen modernilla osaamisella höystettynä!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Alan johtajien luottamus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -583,11 +652,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Vapauta luova potentiaalisi innovatiivisten design- ja IT-palveluidemme " +"avulla. Tarjoamme luovuuden ja teknologian yhdistelmän, joka herättää " +"visiosi henkiin uusilla ja jännittävillä tavoilla." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Rakennamme modulaarisia ratkaisuja." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -595,16 +667,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"Yhdistämme älykkään muotoilun ja rikkaan teknologian
innovatiivisiin " +"tuotteisiin." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Valmistamme pitkäikäisiä tuotteita." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Luomme helppokäyttöisiä tuotteita." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -612,28 +686,30 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Suunnittelemme ja valmistamme mittatilaustyönä räätälöityjä esineitä, jotta " +"jokainen kappale on ainutlaatuinen ja vastaa täsmällisesti tarpeitasi." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Missä ideat saavat siivet" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Työskentele kanssamme" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_nano/i18n/ko.po b/theme_nano/i18n/ko.po index 1a44a16b2..39af04044 100644 --- a/theme_nano/i18n/ko.po +++ b/theme_nano/i18n/ko.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -48,33 +52,37 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
메이커 서비스로 창작의 세계를 탐험해 보세요. 모든 도구와 리소스, 전문 " +"지식을 동원하여 고객의 아이디어를 실제 프로젝트로 구현해 드립니다.독특한 " +"작품부터 프로토타입에 이르기까지, 고객의 비전을 실현하는 것을 도와드립니다.<" +"br/>
" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" -msgstr "" +msgstr "
정확성과 감각을 통해 아이디어를 실제 창작물로 전환합니다.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech 리브랜딩" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova 앱 출시" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse 웹사이트 리디자인" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline 브랜드 전략" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -82,6 +90,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  신규 " +"프로젝트에 사용 가능" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -90,6 +100,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  신규 프로젝트에 사용 가능" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -97,6 +109,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  " +"크리에이티브 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -106,6 +120,9 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"창의성과 혁신에 뿌리를 두고 접근하고 있습니다. 소규모 " +"팀으로 시작된 후 전략적 사고를 통한 결과물을 보여주고 장기적인 고객 " +"파트너십을 육성하는 데 전념하는 에이전시로 발전했습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -113,6 +130,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" 리뷰 점수" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -120,6 +139,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 시간
\n" +" 평균 배송 시간" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -127,319 +148,326 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" 만족 고객 수" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "접근 방식" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "저희 CreativeAgency를 소개합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "어카운트 매니저" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "적응성" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "바버샵" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 창의적인 전문성을 통해 고객의 아이디어를 현실로 구현합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "아이디어를
현실로 만들어냅니다" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "문의하기  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 제작으로
탁월한 제품 제작" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "크리에이티브 에이전시" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "크리에이티브 디렉터" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "에이전시를 위한 창의적인 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "현대 에이전시를 위한 창의적인 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "크리에이티브 스튜디오" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "창의성과 최첨단 기술의 만남" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "창의성을 통한 성공" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 창작물" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "디자이너" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "세부 정보" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "당사 서비스 살펴보기" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "견고성" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "독점 디자인" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." -msgstr "" +msgstr "뛰어난 장인 정신과 창의성을 보여주는 독특한 디자인과 한정판 에디션을 " +"살펴보세요." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "견적 받기" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "수공예" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "호소렌" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "혁신적" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "저희 서비스에 관심이 있으신가요?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "직관적" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "비즈니스를 어떻게 도울 수 있는지 논의해 봅시다

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "함께 혁신을 주도합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." -msgstr "" +msgstr "산타의 작업실에서 만들었습니다. 고급 원단과 독점 디자인을 확인해 보세요." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "마케팅 분석가" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "미디어 전략가" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." -msgstr "" +msgstr "저희 에이전시의 전문가를 만나보세요. 전문가와 함께 하면 고객의 프로젝트는 " +"반드시 성공할 수 있습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "산" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "오세안도르" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "사례 연구" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "프로젝트" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -448,11 +476,14 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"우리의 스토리는 창의성과 혁신에 대한 열정으로부터 시작되었습니다. 소규모 " +"팀에서 시작하여 결과물을 제공하고 지속 가능한 고객 파트너십 구축에 주력하는 " +"에이전시로 성장했습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "재능 있는 팀원" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -461,13 +492,17 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"창의적인 에이전시와 함께 첨단 디자인과 IT 서비스를 협력해 보세요. 고객의 " +"니즈에 맞춘 혁신적인 솔루션으로 고객의 비전을 실현해 드립니다.

" +"특별한 결과물을 함께 제작합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 디지털 세상에서 창의적인 비전을 실현하는 " +"파트너가 되어 드립니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -476,105 +511,112 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 디지털 세상에서 창의적인 비전을 실현하는 " +"파트너가 되어 드립니다. 창의성과 기술을 결합된 탁월한 결과물을 약속합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." -msgstr "" +msgstr "모두가 자신의 물건을 사랑할 수 있어야 합니다. 오래 쓸 수 있는 물건을 " +"만들어야 합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "개인 맞춤형 지원" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." -msgstr "" +msgstr "컨셉부터 완성까지 제작 과정 전반에 걸쳐 실질적인 지원을 받아 비전을 실현할 " +"수 있습니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "통화 예약" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "작업 보기   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "최근에 작업한 프로젝트" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "맞춤형" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "전통 공예품의 변신 — 현대적인 감각을 더했습니다!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "업계 리더들의 신뢰" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -583,57 +625,61 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"혁신적인 디자인과 IT 서비스를 통해 창의성을 발휘해 보세요. 창의성과 기술을 " +"결합하여 새롭고 흥미로운 방식으로 비전을 실현합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "모듈형 솔루션을 구축합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." -msgstr "" +msgstr "스마트한 디자인을 풍부한 기술력과 결합하여
혁신적인 제품을 만들어 " +"냅니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "오랫동안 사용할 수 있도록 제작합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "사용하기 쉽도록 제작합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." -msgstr "" +msgstr "고객의 사양에 맞게 맞춤형 제품을 설계하고 제작하여 모든 제품이 특별하고 고객 " +"요구를 반영하도록 합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "아이디어가 펼쳐지는 곳" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "채용" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "만족한 고객" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_nano/i18n/nb.po b/theme_nano/i18n/nb.po index 1a44a16b2..ea1eef6b9 100644 --- a/theme_nano/i18n/nb.po +++ b/theme_nano/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -141,12 +145,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "kontofører" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -194,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -261,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -347,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -564,7 +568,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns diff --git a/theme_nano/i18n/pt.po b/theme_nano/i18n/pt.po index 1a44a16b2..bbfc910aa 100644 --- a/theme_nano/i18n/pt.po +++ b/theme_nano/i18n/pt.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "+250" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -48,6 +52,11 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
Explore o mundo da criação com nossos serviços para criadores. " +"Fornecemos as ferramentas, os recursos e a experiência para transformar seus " +"conceitos em projetos tangíveis. Seja na criação de uma peça exclusiva ou no " +"desenvolvimento de um protótipo, estamos aqui para dar vida à sua visão.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -55,26 +64,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformando ideias em criações tangíveis com precisão e talento.
<" +"br/>" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Reposição de marcada da LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Lançamento de Nova App" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Redesign do site Pulse" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estratégia de marca Skyline" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -82,6 +93,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONÍVEL " +"PARA NOVOS PROJETOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -90,6 +103,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONÍVEL PARA NOVOS PROJETOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -97,6 +112,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Soluções " +"criativas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -106,6 +123,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Nossa abordagem tem como base a criatividade e a " +"inovação. O que começou como uma pequena equipe evoluiu para uma agência " +"dedicada a fornecer resultados por meio do pensamento estratégico e da " +"promoção de parcerias de longo prazo com os clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -113,6 +134,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4,5
\n" +" Revisar avaliação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -120,6 +143,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40h
\n" +" Tempo médio de envio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -127,62 +152,66 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Clientes satisfeitos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "NOSSA ABORDAGEM" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Somos a CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nós" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de contas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Adaptável" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbearia" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Dê vida às suas ideias com nosso design inovador e nossa experiência " +"criativa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "Dê vida
às suas ideias" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -190,61 +219,64 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "" +"Entre em contato  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Criando excelência com
design e fabricação inovadores" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Agência de criação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Diretor de criação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluções criativas para agências" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluções criativas para agências modernas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Estúdio de criação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "A criatividade encontra a tecnologia de ponta" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Criatividade que impulsiona o sucesso" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Criações personalizadas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -252,36 +284,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos serviços" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Durável" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -289,16 +323,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Designs exclusivos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -306,6 +342,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -313,96 +351,100 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Explore designs exclusivos e peças de edição limitada que exalam trabalho " +"artesanal e criatividade excepcionais." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Comece agora" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obter uma cotação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Artesanal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Inovador" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Interessado em nossos serviços?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitivo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Vamos conversar sobre como podemos ajudar sua empresa

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Vamos inovar juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "" +"Feito na Fábrica do Papai Noel. Alta qualidade de produção e designs " +"exlusivos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Analista de marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Estrategista de mídia" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -410,36 +452,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Conheça os mestres por trás de nossa agência. Com eles, você pode ter " +"certeza de que seu projeto estará em boas mãos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Nossos estudos de caso" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nossos projetos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -448,11 +492,14 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Nossa história começou com a paixão por criatividade e inovação. De uma " +"pequena equipe, crescemos e nos tornamos uma agência focada na entrega de " +"resultados e na construção de parcerias duradouras com os clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Nossa equipe talentosa" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -461,6 +508,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Seja parceiro da nossa agência criativa para obter serviços de design e TI " +"de ponta. Damos vida à sua visão com soluções inovadoras adaptadas às suas " +"necessidades.

Vamos criar algo extraordinário juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -468,6 +518,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão " +"vida às suas visões criativas no mundo digital." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -476,17 +528,22 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão " +"vida às suas visões criativas no mundo digital. Combinamos criatividade e " +"tecnologia para oferecer resultados excepcionais." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"As pessoas deveriam amar as coisas que possuem. As coisas devem ser feitas " +"para durar." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte personalizado" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -494,6 +551,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Você terá assistência prática durante todo o processo de criação, do " +"conceito à conclusão, para garantir que sua visão ganhe vida." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -501,6 +560,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -508,46 +570,50 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma ligação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " msgstr "" +"Confira nosso trabalho   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Alguns dos projetos mais recentes em que tivemos o prazer de trabalhar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -555,26 +621,30 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Personalizado" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" msgstr "" +"Transformando o artesanato tradicional com um toque de sagacidade moderna!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Com a confiança dos líderes do setor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -583,11 +653,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Revele todo seu potencial criativo com nossos serviços inovadores de design " +"e TI. Oferecemos uma combinação de criatividade e tecnologia que dá vida à " +"sua visão de maneiras novas e empolgantes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Desenvolvemos soluções modulares." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -595,16 +668,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"Combinamos design inteligente com tecnologia rica para
elaborar " +"produtos inovadores." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Criamos produtos de longa durabilidade." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Construímos produtos fáceis de usar." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -612,28 +687,30 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Projetamos e construímos itens sob medida, adaptados às suas especificações, " +"garantindo que cada peça seja única e atenda exatamente às suas necessidades." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Aqui as ideias ganham asas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Trabalhe conosco" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfeitos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_nano/i18n/sl.po b/theme_nano/i18n/sl.po index 1a44a16b2..d2a65daa9 100644 --- a/theme_nano/i18n/sl.po +++ b/theme_nano/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -28,12 +33,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number @@ -141,17 +146,17 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "O nas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Upravitelj računa" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Prilagodljiv" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social @@ -161,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil @@ -194,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -229,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjalni studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -256,12 +261,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "Oblikovalec" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -271,17 +276,17 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte naše storitve" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Trpežno" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -293,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -322,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -367,12 +372,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitivno" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jana Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social @@ -564,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -587,7 +592,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Gradimo modularne rešitve." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -599,12 +604,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Izdelujemo izdelke z dolgo življenjsko dobo." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Ustvarjamo izdelke, ki so enostavni za uporabo." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits diff --git a/theme_nano/i18n/sv.po b/theme_nano/i18n/sv.po index 1a44a16b2..1092409ab 100644 --- a/theme_nano/i18n/sv.po +++ b/theme_nano/i18n/sv.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -55,26 +59,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformerar idéer till konkreta skapelser med precision och känsla.<" +"br/>
" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTechs nya varumärke" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova App Launch" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse webbplats - ny design" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skylines varumärkesstrategi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -82,6 +88,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  TILLGÄNGLIG " +"FÖR NYA PROJEKT" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -90,6 +98,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  TILLGÄNGLIG FÖR NYA PROJEKT " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -97,6 +107,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Kreativa " +"lösningar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -106,6 +118,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Vårt arbetssätt bygger på kreativitet och innovation. " +"Det som började som ett litet team har utvecklats till en byrå som är " +"dedikerad till att leverera resultat genom strategiskt tänkande och främja " +"långsiktiga kundpartnerskap." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -113,6 +129,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4,5
\n" +" Översynstakt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -120,6 +138,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40h
\n" +" Genomsnittlig leveranstid" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -127,47 +147,51 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Nöjda kunder" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "Vår strategi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Vi är CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Kundansvarig" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Anpassningsbar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbershop" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Förverkliga dina idéer med hjälp av vår innovativa design och kreativa " +"expertis." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -177,12 +201,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -190,61 +214,64 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "" +"Kontakta oss  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Hantverksexcellens med
innovativ design och tillverkning" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Kreativ byrå" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Kreativ chef" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreativa lösningar för byråer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreativa lösningar för moderna byråer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Kreativ studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet möter spjutspetsteknik" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet som driver framgång" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Anpassade skapelser" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -252,6 +279,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid @@ -261,27 +290,27 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra tjänster" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Hållbar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -289,16 +318,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv design" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -306,6 +337,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -313,96 +346,98 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Utforska unik design och limiterade produkter som visar prov på exceptionell " +"hantverksskicklighet och kreativitet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Få en offert" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Handgjord" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Innovativ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Intresserad av våra tjänster?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitiv" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Låt oss diskutera hur vi kan hjälpa ditt företag

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Låt oss vara innovativa tillsammans." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." -msgstr "" +msgstr "Tillverkad i tomtens verkstad. Högkvalitativt tyg och exklusiv design." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Marknadsföringsanalytiker" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Mediestrateg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -410,36 +445,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Möt hjärnorna bakom vår byrå. Med dem är ditt projekt garanterat i goda " +"händer." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Berg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Våra fallstudier" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Våra projekt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -448,11 +485,14 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Vår historia började med en passion för kreativitet och innovation. Från ett " +"litet team har vi vuxit till en byrå som fokuserar på att leverera resultat " +"och bygga varaktiga kundpartnerskap." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Vår begåvade personal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -461,6 +501,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Samarbeta med vår kreativa byrå för banbrytande design och IT-tjänster. Vi " +"ger liv åt din vision med innovativa lösningar som är skräddarsydda för dina " +"behov.

Låt oss skapa något extraordinärt tillsammans." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -468,6 +511,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som förverkligar dina " +"kreativa visioner i den digitala världen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -476,17 +521,21 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som ger liv åt dina kreativa " +"visioner i den digitala världen. Vi blandar kreativitet och teknik för att " +"leverera exceptionella resultat." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"Människor ska älska de saker de äger. Saker ska vara byggda för att hålla." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Personligt stöd" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -494,6 +543,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Få praktisk hjälp under hela skapandeprocessen, från idé till " +"färdigställande, för att säkerställa att din vision blir verklighet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -501,6 +552,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -508,46 +561,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Se vårt arbete   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Några av de senaste projekten som vi har haft nöjet att arbeta med" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -555,26 +610,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "Förvandling av traditionella hantverk - med en gnutta modern kunskap!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Betrodda av branschledare" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -583,11 +640,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Frigör din kreativa potential med våra innovativa design- och IT-tjänster. " +"Vi erbjuder en blandning av kreativitet och teknik som ger liv åt din vision " +"på nya och spännande sätt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Vi bygger modulära lösningar." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -595,16 +655,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"Vi kombinerar smart design med rik teknik
för att skapa innovativa " +"produkter." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Vi tillverkar varor med lång livslängd." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Vi skapar lättanvända produkter." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -612,28 +674,30 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Vi designar och bygger skräddarsydda produkter enligt dina specifikationer, " +"så att varje produkt är unik och uppfyller dina exakta behov." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Där idéer får luft under vingarna" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Arbeta med oss" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_nano/i18n/th.po b/theme_nano/i18n/th.po index 1a44a16b2..da8e01d86 100644 --- a/theme_nano/i18n/th.po +++ b/theme_nano/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -28,17 +32,17 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -48,6 +52,10 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
สำรวจโลกแห่งการสร้างสรรค์ไปกับบริการสำหรับนักสร้างของเรา เราพร้อมมอบเครื่องมือ ทรั" +"พยากร และความเชี่ยวชาญ เพื่อเปลี่ยนไอเดียของคุณให้เป็นผลงานจริง " +"ไม่ว่าคุณจะต้องการประดิษฐ์ชิ้นงานเฉพาะตัว หรือพัฒนาต้นแบบใหม่ๆ " +"เราพร้อมช่วยให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นความจริง

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -55,6 +63,7 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
แปลงความคิดให้กลายเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่จับต้องได้ด้วยความแม่นยำและมีสไตล์

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -82,6 +91,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  " +"พร้อมสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -90,6 +101,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  พร้อมสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -97,6 +110,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  " +"โซลูชั่นที่สร้างสรรค์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -106,6 +121,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"แนวทางของเรามีรากฐานมาจากความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม " +"จากจุดเริ่มต้นที่เป็นเพียงทีมเล็กๆ " +"กลายมาเป็นเอเจนซี่ที่ทุ่มเทเพื่อส่งมอบผลลัพธ์ผ่านการคิดเชิงกลยุทธ์และส่งเสริมความร่วมมือกับลูกค้าในระ" +"ยะยาว" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -113,6 +132,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" เรทติ้งการรีวิว" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -120,6 +141,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40ชม.
\n" +" ระยะเวลาการจัดส่งโดยเฉลี่ย" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -127,6 +150,8 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" ลูกค้าที่ชื่นชอบ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -141,17 +166,17 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "ผู้จัดการบัญชี" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "ปรับเปลี่ยนได้" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social @@ -168,6 +193,8 @@ msgstr "" msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"นำความคิดของคุณให้กลายเป็นจริงด้วยการออกแบบอันล้ำสมัยและความเชี่ยวชาญด้านความคิดสร้างสรรค์ขอ" +"งเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -177,12 +204,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -190,21 +217,23 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "การสร้างสรรค์ผลงานอันเป็นเลิศ
ด้วยนวัตกรรมการออกแบบและการผลิต" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -224,12 +253,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นที่สร้างสรรค์สำหรับเอเจนซี่ยุคใหม่" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "ครีเอทีฟสตูดิโอ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -244,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -252,36 +281,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "นักออกแบบ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียด" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบบริการของเรา" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "ทนทาน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -289,6 +320,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -298,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบพิเศษ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -306,6 +339,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -313,26 +348,28 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"สำรวจการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์และชิ้นงานรุ่นจำกัดที่แสดงให้เห็นถึงงานฝีมือและความคิดสร้างสรรค์ที่เ" +"ป็นเลิศ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "รับใบเสนอราคา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "ทำด้วยมือ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social @@ -342,22 +379,22 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรม" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box @@ -367,7 +404,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "ใช้งานง่าย" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -377,12 +414,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "มาพูดคุยกันว่าเราสามารถช่วยธุรกิจของคุณได้อย่างไร

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -392,7 +429,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." -msgstr "" +msgstr "สร้างขึ้นในเวิร์คช็อปของซานต้า ผ้าคุณภาพสูง & การออกแบบสุดพิเศษ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -410,6 +447,7 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"พบกับผู้เชี่ยวชาญที่อยู่เบื้องหลังเอเจนซี่ของเรา ด้วยทีมงานนี้ โครงการของคุณจะถูกดูแลอย่างดีแน่นอน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -429,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -439,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -448,11 +486,13 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"เรื่องราวของเราเริ่มต้นจากความชื่นชอบในความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม จากทีมงานเล็กๆ " +"เราก็เติบโตมาเป็นเอเจนซี่ที่โฟกัสด้านการส่งมอบผลลัพธ์และสร้างความร่วมมือระยะยาวกับลูกค้า" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "ทีมงานที่มีความสามารถของเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -461,6 +501,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"ร่วมงานกับครีเอทีฟเอเจนซี่ของเราเพื่อการออกแบบที่ทันสมัยและบริการด้านไอที " +"เราทำให้ไอเดียของคุณเป็นจริงด้วยโซลูชันนวัตกรรมที่ปรับแต่งตามความต้องการของคุณ

" +"มาสร้างสรรค์สิ่งพิเศษไปด้วยกัน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -468,6 +511,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"ร่วมมือกับเราเพื่อการออกแบบเชิงนวัตกรรมและบริการด้านไอทีที่ทำให้วิสัยทัศน์อันสร้างสรรค์ของคุณกลายเ" +"ป็นจริงในโลกดิจิทัล" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -476,12 +521,14 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"ร่วมงานกับเราเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบและบริการด้านไอทีที่จะทำให้ไอเดียของคุณกลายเป็นจริงในโลก" +"ดิจิทัล เราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีเข้าด้วยกันเพื่อมอบผลลัพธ์ที่ไม่เหมือนใคร" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." -msgstr "" +msgstr "ผู้คนควรรักสิ่งที่พวกเขามี สิ่งต่างๆควรสร้างขึ้นเพื่อความคงทน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -494,6 +541,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"รับความช่วยเหลือเชิงปฏิบัติตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ ตั้งแต่แนวคิดจนถึงการเสร็จสมบูรณ์ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าวิสัยทัศน์ของคุณจะกลายเป็นจริง" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -501,6 +550,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -508,46 +560,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "ดูผลงานของเรา   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ล่าสุดที่เรารู้สึกยินดีที่ได้ร่วมงาน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -555,21 +609,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "ปรับแต่ง" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "พลิกโฉมงานฝีมือแบบดั้งเดิม — ด้วยความรอบรู้สมัยใหม่!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references @@ -583,11 +639,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"ปลดล็อกศักยภาพด้านความคิดสร้างสรรค์ของคุณด้วยบริการด้านการออกแบบและไอทีอันสร้างสรรค์ของเรา " +"เรานำเสนอการผสมผสานระหว่างความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีที่จะทำให้วิสัยทัศน์ของคุณกลายเป็นจริ" +"งในรูปแบบใหม่และน่าตื่นเต้น" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "เราสร้างโซลูชันแบบโมดูลาร์" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -595,16 +654,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"เราผสมผสานการออกแบบอันชาญฉลาดเข้ากับเทคโนโลยีอันหลากหลาย
เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "เราสร้างสรรค์สินค้าที่มีอายุการใช้งานยาวนาน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "เราสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานง่าย" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -612,6 +673,8 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างสินค้าที่สั่งทำพิเศษให้ตรงตามข้อกำหนดของคุณ " +"โดยรับรองว่าชิ้นส่วนแต่ละชิ้นมีความเป็นเอกลักษณ์และตรงตามความต้องการของคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil @@ -626,14 +689,14 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_nano/i18n/zh_CN.po b/theme_nano/i18n/zh_CN.po index 7fa7054b5..45c2d1bf4 100644 --- a/theme_nano/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_nano/i18n/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_nano -# +# # Translators: # e2f , 2019 # Martin Trigaux, 2019 @@ -9,20 +9,22 @@ # waveyeung , 2019 # Xia Fajin , 2019 # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "标准" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options diff --git a/theme_nano/i18n/zh_TW.po b/theme_nano/i18n/zh_TW.po index 1a44a16b2..7f64a9828 100644 --- a/theme_nano/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_nano/i18n/zh_TW.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_nano +# * theme_nano # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2022" -msgstr "" +msgstr "2022" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2023" -msgstr "" +msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro @@ -48,40 +52,44 @@ msgid "" "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re " "here to bring your vision to life.

" msgstr "" +"
利用我們的創客服務，探索創造世界。我們提供工具、資源及專業知識，協助你將概念" +"轉化為實際的專案。無論是製作獨特的作品，還是開發產品原型，我們都能幫助你，將" +"願景變成現實。

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" -msgstr "" +msgstr "
技藝精準巧妙，將創意變為可見作品。

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech 品牌重塑" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova 應用程式發行" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse 網站重新設計" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline 品牌策略" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" -msgstr "" +msgstr " 新專案項目適用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -90,6 +98,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +" 新專案項目適用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -97,6 +107,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +" " +"創意解決方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -106,6 +118,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"我們的方法以創意及創新為本。我們最初只由細小的團隊起步，現已發展為一間廣告公" +"司，致力透過戰略思維，以及與客戶建立長久的合作關係，為客戶帶來實質成果。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -113,6 +129,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" 評論評分" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -120,6 +138,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 小時
\n" +" 平均交付時間" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -127,319 +147,321 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" 滿意客戶" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "我們的方法" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "我們是創意廣告公司。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "客戶經理" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "適應性強" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "理髮店" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." -msgstr "" +msgstr "利用我們的創新設計及專業創意，將你的想法帶到現實世界。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro msgid "Bring your
ideas to life" -msgstr "" +msgstr "助你
實現想法" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "聯絡我們 " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "創新設計及製作
打造卓越品質" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "創意廣告公司" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "創意總監" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "為機構設計創意解決方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "現代公司適用的創意解決方案" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "創作工作室" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "創意與尖端科技完美結合" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "以創意推動成功" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "客戶自訂創作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "設計師" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳細資訊" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "探索我們的服務" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "耐用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "獨家設計" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." -msgstr "" +msgstr "探索我們獨一無二的設計以及限量版作品，欣賞非凡工藝與創意。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "開始使用" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "獲取報價" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "手工製作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_nano #: model:ir.model.fields,field_description:theme_nano.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "創新" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "對我們的服務感興趣？" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "直觀易懂" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新，引領未來" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "與我們談談，探討如何改善企業營運

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "一起攜手創新。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." -msgstr "" +msgstr "聖誕老人工作室製造。優質布料和獨家設計。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "市場營銷分析師" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "媒體策略師" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." -msgstr "" +msgstr "認識我們公司的幕後功臣。有了他們，你的專案項目一定能夠順利完成。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "山系" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "我們的案例研究" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "我們的專案項目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -447,12 +469,13 @@ msgid "" "Our story began with a passion for creativity and innovation. From a small " "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." -msgstr "" +msgstr "我們的初心，是對創意及創新的一份熱情。從細小團隊做起，我們現已發展為一間廣告" +"公司，專注為客戶帶來成果，以及建立持久的客戶合作關係。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "我們才華洋溢的團隊" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -461,13 +484,16 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"與我們的廣告公司合作，享受最頂尖的設計及 IT " +"資訊科技服務。我們會根據你的需求，量身設計創新解決方案，將你的願景變成現實。<" +"br/>
讓我們一起攜手，創造非凡。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." -msgstr "" +msgstr "與我們攜手合作，享用創新設計及 IT 服務，在數碼世界實現你的創意構思。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -475,106 +501,111 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." -msgstr "" +msgstr "與我們攜手合作，享用創新設計及 IT " +"服務，在數碼世界實現你的創意構思。我們將創意與科技融為一體，以提供卓越成果。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." -msgstr "" +msgstr "人們應該熱愛自己擁有的東西。東西應該經久耐用。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "個人化支援" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." -msgstr "" +msgstr "在整個創作過程，從構思到完成，我們都會為你動手提供協助，確保你的願景能夠實現" +"。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "預約通話" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的作品 " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "我們榮幸有份參與的部份最新項目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "度身設計" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "改造傳統工藝，注入現代智慧！" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "深受行業領導者信賴" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -582,58 +613,61 @@ msgid "" "Unlock your creative potential with our innovative design and IT services. " "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." -msgstr "" +msgstr "利用我們的創新設計及 IT " +"服務，解鎖你的創意潛能。我們將創意與科技結合，以令人驚喜的新穎方式，將你的願" +"景變成現實。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "我們提供模組化解決方案。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." -msgstr "" +msgstr "結合智能設計與豐富技術，
精心打造創新產品。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "我們的產品經久耐用。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "我們創造易於使用的產品。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." -msgstr "" +msgstr "我們會根據你的要求及指示，量身設計及製作，確保每項作品都獨一無二，確切滿足你" +"的需求。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "讓創意高飛翱翔" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "與我們合作" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "滿意客戶" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_notes/i18n/ar.po b/theme_notes/i18n/ar.po index 6b1ada1f6..aa59cba66 100644 --- a/theme_notes/i18n/ar.po +++ b/theme_notes/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,13 +26,15 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\"عرض لا بد من مشاهدته لعشاق الروك.
موسيقى قوية وأجواء رائعة وليلة لا " +"تُنسى.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" -msgstr "" +msgstr "\"عرض وصوت رائعان!
لقد قدموا أداءً ملحمياً أذهل الحضور.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,106 +42,107 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\"كان حفل الروك مثيراً للغاية.
طاقة عالية وعروض مذهلة وأجواء لا تُنسى.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$109.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$115.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$19.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$59.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21 أغسطس" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "دعم للحجوزات على مدار الساعة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 أغسطس" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24 أغسطس" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 أغسطس" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27 أغسطس" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4 سبتمبر" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "تصريح لـ 6 أيام" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 سبتمبر" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -142,6 +150,8 @@ msgid "" "Get your " "tickets" msgstr "" +"احصل على " +"تذاكرك" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -149,6 +159,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"المزيد من " +"المعلومات" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -156,6 +168,10 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" مرة أخرى هذا العام، يقام المهرجان بدعم من المنظمات غير الربحية التي " +"تنفذ الوسائل اللازمة لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الحركية " +"والأشخاص المتأثرين أو الذين يحملون إعاقة إلى الفعالية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +179,9 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" أين ومتى يمكنك استبدال أساور المهرجان؟ أين يمكن شراء تذاكر الطعام " +"والشراب؟ ما هو السعر للأطفال؟ يمكن العثور على الجواب هنا!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -170,12 +189,16 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" ستجد هنا وسائل النقل المختلفة للوصول إلى المهرجان. يمكن الوصول إلى " +"المهرجان بالدراجة. كن حذرا، سوف تركب في وسط المدينة حيث يوجد الكثير من " +"السيارات. يرجى التأكد من ركن دراجتك في المناطق المخصصة بالمدينة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
نقدم لكم موسيقى حية لا تُنسى وعروضاً مثيرة.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -186,6 +209,11 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " +"band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " +"experience with every note. From original compositions to beloved covers, we " +"create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " +"alive.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -194,6 +222,9 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
قم بعرض موسيقى فرقتك وتحديثاتها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الأغاني، مما يسهّل على " +"المعجبين اكتشاف صوتك والاستمتاع به .
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -201,6 +232,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  أداء " +"مفعم بالحيوية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -209,6 +242,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"معرض الفرقة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -217,6 +254,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"الحفلات الموسيقية القادمة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -225,6 +266,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"نبذة تاريخية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -233,6 +278,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"إعادة تعريف الروك الحديث" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -241,16 +290,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"تعرّف على الفرقة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "التعمق في موسيقى الروك والطاقة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "تشكيلة متنوعة من خيارات الطعام والشراب" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -258,6 +311,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"قوة رائدة في موسيقى الروك الحديثة، تقدم مزيجاً مثيراً من العروض المفعمة " +"بالطاقة العالية والأصوات الفريدة من نوعها" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -265,6 +320,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"مهرجان الفنون الأول الذي يعرض الفن المعاصر والأعمال التركيبية والعروض الفنية " +"من مختلف أنحاء العالم في مدينة باريس الفنية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +329,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"مهرجان موسيقي نابض بالحياة يضم كبار الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، " +"وعربات الطعام، وتركيبات فنية تفاعلية في قلب سنترال بارك." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -279,12 +338,13 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"ألكسندر ريفيرا عازف جيتار ماهر معروف بتقنيته الاستثنائية وأسلوب عزفه المبتكر." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -293,6 +353,8 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"ألين مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة فرنسية. وفي عام 2016، صنفتها مجلة فانيتي فير " +"كأقوى شخصية فرنسية وأكثرها تأثيراً، والتي لاحظت إشعاع العبقرية الفرنسية فيها." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -300,16 +362,18 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"امضِ أمسيتك مع تشكيلة من أفضل فرق الروك وعروضنا المثيرة التي تجمع بين الطاقة " +"العالية وتجربة الروك آند رول." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "أمستردام" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "جولة موسيقية في أمستردام" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -317,6 +381,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"احتفال ساحر بموسيقى الجاز والبلوز مع عروض لفنانين مشهورين وورش عمل " +"واستعراضات في الشوارع في قلب نيو أورلينز." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -324,61 +390,63 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"مهرجان غامر يحتفي بالتقاليد الثقافية العالمية من خلال العروض والحرف اليدوية " +"وتجارب الطهي من ثقافات متنوعة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "الأعمال الفنية والمعارض التفاعلية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "فنانون من شتى أنحاء العالم" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 أغسطس 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "برشلونة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "أمسية برشلونة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "جولة موسيقية في بلجيكا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "براسيلز" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "إصدار بروكسل" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "شراء التذاكر" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "ألبومات الأقراص المدمجة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "أغطية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -386,16 +454,18 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"احتفل بالسينما مع عروض الأفلام العالمية وجلسات أسئلة وأجوبة مع المخرجين " +"وفعاليات البساط الأحمر في هذا المهرجان السينمائي المرموق." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "سنترال بارك، نيويورك" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "تحقق من مواعيد الجولة الموسيقية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -404,21 +474,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"تواصل مع زملائك من رواد المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة الاجتماعية،" +" بدءاً من الألعاب التفاعلية وحتى المشاريع الفنية المجتمعية، مما يخلق ذكريات " +"خالدة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "الإبداع والمشاركة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان التراث الثقافي" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "قوائم الإعدادات المخصصة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -426,58 +499,59 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"دانيال فوستر هو مغني راب ديناميكي معروف بكلماته الحادة وسرده للقصص الجذابة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ديسمبر 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
مهرجان ميراييه" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "استكشف الموسيقى" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "اكتشف فنانينا الموهوبين" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "اكتشف
أحدث ألبوماتنا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أروع تجربة في المهرجانات" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "اكتشف الألبوم الجديد بصورة حية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الحفلات الموسيقية
القادمة في منطقتك" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "اكتشف ما يجعل من مهرجان Miraillet مشهوراً من خلال هذه الأفلام." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -485,6 +559,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"انغمس في العروض المبهرة والموسيقى القوية مع حفلات الروك التي تعدك بلحظات لا تُ" +"نسى وطاقة لا مثيل لها." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -493,38 +569,41 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"انغمس في عالم الموسيقى مع حفلاتنا الموسيقية الحية وفعالياتنا الفنية. بدءاً من " +"الصوت وحتى المسرح، نقدم لك أفضل ما في عالم الترفيه الموسيقي.

اختبر " +"سحر العروض الحية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "المرح الصديق للبيئة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "الإصدارات عبر أوروبا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "منسق الأغاني الإلكتروني" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." -msgstr "" +msgstr "إيميلي كارتر مغنية آسرة تشتهر بصوتها الساحر وحضورها الجذاب على المسرح." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "أنشطة اجتماعية تفاعلية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "استمتع بالأنشطة الجديدة والعروض الرائعة في فعاليتنا." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -532,54 +611,56 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"استمتع بعروض من مجموعة متنوعة من الفنانين الموهوبين، حيث يقدمون لك أفضل ما " +"في الموسيقى والرقص والفنون البصرية من مختلف أنحاء العالم." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "استمتع بالأجواء" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "استمتع بعروض حية لا تُنسى لكبار الفنانين في أجواء غامرة ومثيرة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "حفلات الروك الأسطورية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "التميز والتشويق" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "منتجات المهرجان الحصرية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "عروض الأداء الحصرية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "دخول حصري لكبار الشخصيات الهامة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "استمتع بالموسيقى والفن والمرح لكافة الأعمار" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "استمتع بحفل موسيقي لا يُنسى مع فنانين محليين

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -588,16 +669,19 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"استمتع بالموسيقى الحية الآسرة مع فرقتنا الموسيقية الموهوبة. نحن نقدم مجموعة " +"من الأنواع والأنماط الموسيقية التي تناسب أي مناسبة، ونقدم عروضاً مفعمة " +"بالحيوية تخلق ذكريات لا تُنسى لجمهورك." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتجربة أفضل ما في مهرجاننا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "عش طاقة موسيقى الروك" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -605,6 +689,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"استمتع بتجربة الإثارة في مهرجاناتنا القادمة مع مجموعة متنوعة من الموسيقى " +"والفنون والثقافة. لا تفوّت هذه الفعاليات التي لا تُنسى!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -613,6 +699,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"استمتع بسحر الموسيقى الحية واكتشف أصواتاً جديدة مع فعالياتنا وخدماتنا. وسواء " +"كنت من عشاق الحفلات الموسيقية أو التسجيلات، فنحن نقدم لك أفضل ما في عالم " +"الموسيقى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -620,6 +709,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"اختبر متعة الموسيقى الحية من خلال فعالياتنا المُنتقاة بعناية والتي تضم أفضل " +"الفنانين والعروض التي لا تُنسى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -627,6 +718,7 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"استمتع بعروض فريدة ومميزة تبرز أسلوب فرقتنا المميز وتقدم عرضاً لا يُنسى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -634,6 +726,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"اكتشف المزيد واستمتع بتجربة حفلات الروك المذهلة المصممة خصيصاً لتمنحك تجربة " +"موسيقية رائعة ومثيرة وذكريات خالدة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -642,21 +736,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"استكشف عالم الموسيقى النابض بالحياة من خلال فعالياتنا ومجموعاتنا الموسيقية " +"المنتقاة بعناية. سواء كنت تحضر حفلاً موسيقياً حياً أو تتصفح تسجيلاتنا، فإننا " +"نقدم لك أفضل ما في الصوت والفن." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "تحسس الإيقاع" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "اشعر بالإيقاع، وعِش الموسيقى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "اشعر بأجواء الروك" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -664,11 +761,12 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"من 12 إلى 17 أغسطس، تعال واستمتع بأجواء مهرجان Miraillet. اكتشف الخطة أدناه." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "أنشطة وألعاب ممتعة لجميع أفراد العائلة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -676,36 +774,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"كن على مقربة من الحدث مع تذاكر كبار الشخصيات التي توفر لك مقاعد فاخرة " +"وتصاريح دخول خلف الكواليس ومَرافق مميزة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "تعرّف على الفنانين عن قرب." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "احصل على تذكرتك" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "احصل على تذكرتك الآن" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الأفلام العالمي" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "اذهب إلى
مهرجان Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -713,31 +813,33 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"احصل على منتجات المهرجان الحصرية، مثل الملابس الأنيقة والهدايا التذكارية " +"الفريدة، حتى تتذكر أجمل ما في المهرجان بأناقة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "عازف جيتار" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة موسيقية عالية الجودة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "سترات ذات قلنسوة" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "انغمس في عالم الموسيقى" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -745,6 +847,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"انغمس في رحلة موسيقية استثنائية مع أنظمة صوتية عالية الجودة وقوائم تشغيل مُ" +"نتقاة بعناية لضمان تجربة موسيقية لا تُنسى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -752,21 +856,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"انغمس في أنواع الموسيقى المتنوعة والتجارب الثقافية المفعمة بالحيوية في " +"مهرجاناتنا الموسيقية المُنتقاة بعناية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "تشكيلة رائعة من الفنانين" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "معرض الفنون الدولي" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -774,38 +880,39 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"جيمس ميتشل مغني رئيسي ديناميكي معروف بحضوره الآسر على المسرح وغنائه القوي." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "حفل موسيقى الجاز والبلوز" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "شاركنا الاحتفال في مهرجاننا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "انضم إلى الاحتفال بعروض مثيرة ولحظات لا تُنسى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "انضم إلى
الاحتفال" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "انضم إلينا واجعل عطلة نهاية الأسبوع هذه لا تُنسى!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -816,26 +923,30 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris هي فرقة بلجيكية تشكلت في أكتوبر 1995. على الرغم من تصنيفها في الأصل " +"على أنها مجموعة تريب هوب، إلا أنها سرعان ما وسعت نطاق صوتها إلى درجة أنه لم " +"يعد من الممكن وصفها بأنها نوع منفرد، بل تشمل بدلاً من ذلك موسيقى بديلة " +"وإلكترونيكا وموسيقى الإلكترو بوب. والروك ومزيج من الفنون الأخرى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 يوليو 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "المغني الرئيسي" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "المغني الرئيسي" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "استمع الآن" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -843,41 +954,42 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"استمع إلى أحدث أغانينا    " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "استمع إلى
أنغامك المفضلة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب الحفلات الموسيقية الحية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "عروض حية لكبار الفنانين والفرق الموسيقية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "عش تجربة مهرجان Miraillet
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على مواهبنا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -886,56 +998,59 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck هو DJ فرنسي ومنتج تسجيلات وكاتب أغاني. لقد باع أكثر من تسعة " +"ملايين ألبوم وثلاثين مليون أغنية فردية حول العالم. في عام 2011، تم التصويت " +"له باعتباره DJ رقم واحد في استطلاع DJ ماغ أفضل 100 فنان DJ." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "المستمعون شهرياً على منصات البث" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "المزيد من المعلومات" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "المزيد من المعلومات" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "الموسيقى والحفلات الموسيقية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "الموسيقى التي تحرك فيك المشاعر" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "العروض الموسيقية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "نيو أورليانز، لويزيانا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 نوفمبر 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 أكتوبر 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -943,11 +1058,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"أوليفيا ريد مغنية وكاتبة أغانٍ موهوبة تشتهر بصوتها الحنون وكلمات أغانيها " +"النابعة من القلب." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "أبرز فعاليات المهرجان الجديد" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -955,97 +1072,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"فريق عملنا متاح على مدار الساعة للتعامل مع الحجوزات والخدمات اللوجستية، مما " +"يضمن عملية سلسة وخالية من المتاعب." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "باريس" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "إصدار باريس" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "باريس، فرنسا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "مغني راب" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "الإصدارات الحديثة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "مدرج ريد روكس أمفيثياتر، كولورادو" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "تذكرة عادية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "تذكرة عادية + فندق" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "مهرجان روك أون فستيفال" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "استمتع مع فرقتك المفضلة في الجولة الموسيقية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "المشاهد في الداخل والخارج" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "ألقِ نظرة على الفعاليات" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "ألقِ نظرة على الفعاليات القادمة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 سبتمبر 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "شارك الموسيقى
دون عناء." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "المغني" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "مغني وكاتب أغاني" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "مغني / كاتب أغاني" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1053,28 +1172,30 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"صوفيا بينيت هي منسقة موسيقى تكنو شهيرة مشهورة في موسيقى التكنو تشتهر بصوتها " +"المبتكر." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "مهرجان الموسيقى الصيفي" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "النظارات الشمسية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "أقمصة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." -msgstr "" +msgstr "موسيقيون وعازفون موهوبون متفانون في تقديم أفضل ما في الموسيقى الحية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1084,6 +1205,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"وقد أمضوا أيامهم الأولى في تقديم حفلات صغيرة في النوادي المحلية، حيث اكتسبوا " +"بسرعة شهرة كبيرة بفضل أدائهم عالي الطاقة وأصواتهم المميزة. ومع صقلهم " +"لمهاراتهم الفنية، نمت قاعدتهم الجماهيرية بفضل الضجة التي أثارها حديث الناس " +"عنهم وتناغمهم الذي يصعب نسيانه على المسرح." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1092,11 +1217,14 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"موسيقاهم ليست مجرد موسيقى مسموعة—بل محسوسة تجمع بين الألحان القوية وكلمات " +"الأغاني العميقة. فكل أغنية من أغانيهم تحمل طابعاً شخصياً، كما أن موسيقاهم التي " +"لا مثيل لها تدفع كل نغمة إلى الأمام." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1104,28 +1232,32 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"ثلاثة أيام من عروض الروك المثيرة في ريد روكس الشهيرة، مع مناظر خلابة وتشكيلة " +"من الفرق الموسيقية الأسطورية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "التذاكر
وجداول الفعالية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"سيتم عرض التذاكر للبيع قريباً. لا تفوت تصريح الـ 6 أيام لدينا. تمتع بالتخييم " +"المجاني!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "طوكيو، اليابان" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1134,16 +1266,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"تم الإشادة بتوني لجودة موسيقاه وإيقاعاته ولكن غالباً ما يتم انتقاده بسبب " +"الطبيعة المثيرة للجدل لكلماته. أنشأ توني أيضاً علامة تجارية وطوّر خطاً من " +"المجوهرات." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "تورونتو، كندا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "ختام الجولة الموسيقية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1152,21 +1287,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"احظ بتجربة استثنائية مع مهرجاننا المثير لموسيقى الروك حيث تلتقي العروض " +"القوية مع الطاقة الخالصة. ارتقِ بأجوائك مع العروض التي تمزج بين الموسيقى " +"القوية واللحظات التي لا تُنسى بسلاسة." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "لحظات لا تُنسى" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "مهرجانات موسيقية فريدة من نوعها" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لقوة الموسيقى الحية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,31 +1313,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"أطلق العنان واسترخِ: التجربة الموسيقية المثالية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "المهرجانات القادمة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "الفعاليات القادمة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "تذاكر كبار الشخصيات" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "عرض الأجندة" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "فينيل" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1208,6 +1350,8 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"نحن نصمم فعاليات وأنشطة استثنائية تهدف إلى خلق ذكريات خالدة. يضمن فريقنا " +"تقديم تجربة مثيرة وغامرة من البداية إلى النهاية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1215,6 +1359,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"نحن نصمم قوائم موسيقية مخصصة تتناسب مع مزاج وموضوع فعاليتك، لنقدم لك تجربة " +"موسيقية لا تُنسى." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1223,21 +1369,23 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"نقدم مفاهيم مبتكرة وعناصر تفاعلية في فعالياتنا. من خلال تبني أحدث الاتجاهات، " +"فإننا نحرص على أن يكون كل نشاط ممتعاً وجذاباً لكافة الحاضرين." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لضيوفنا" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "يمكن الوصول إليه والتنقل
بواسطة الكرسي المتحرك" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "حيث تجتمع الموسيقى والشغف" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1247,6 +1395,10 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"مع كل إصدار جديد، استمرت نوفا بالس في التطور وتجربة أنواع مختلفة من الموسيقى " +"مع الحفاظ على أسلوبهم الفريد. وقد أوصلهم اندفاعهم الدؤوب والتزامهم بصنع " +"موسيقى أصيلة وقوية إلى ما هم عليه اليوم—فرقة على حافة النجومية في موسيقى " +"الروك." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1254,6 +1406,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"وبفضل أدائهم المثير وأصواتهم الرائعة والمميزة، فإنهم يجلبون الطاقة التي تأسر " +"المعجبين من البداية إلى النهاية." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1261,6 +1415,8 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بأعلى المعايير، نقدم لك عروضاً وعروضاً من الدرجة " +"الأولى التي تبقيك مستمتعاً ومتفاعلاً." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,19 +1425,21 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"استمتاعك بالمهرجان وسلامة كوكب الأرض في مقدمة أولوياتنا. فريق عملنا الودود " +"موجود هنا لدعمك لضمان حصولك على تجربة مهرجان ممتعة ومستدامة." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "العرض" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   الفنون والمهرجانات الثقافية" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   المهرجانات الموسيقية" diff --git a/theme_notes/i18n/fi.po b/theme_notes/i18n/fi.po index 6b1ada1f6..2af593d16 100644 --- a/theme_notes/i18n/fi.po +++ b/theme_notes/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\"Rock-musiikin ystävien on pakko käydä katsomassa.
Voimakasta " +"musiikkia, mahtava tunnelma ja ikimuistoinen ilta.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\"Erinomainen show ja ääni!
He tarjosivat eeppisen esityksen, joka " +"järisytti taloa.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,106 +43,108 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\"Rock-konsertti oli sähköinen.
Korkea energia, uskomattomat esitykset " +"ja unohtumaton tunnelma.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$109.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$115.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$19.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$59.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21. elokuuta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 varausten tuki" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24. elokuuta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24. elokuuta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27. elokuuta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27. elokuuta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4. syyskuuta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "6 päivän lippu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9. SYYSKUUTA" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -142,6 +152,7 @@ msgid "" "Get your " "tickets" msgstr "" +"Hanki lippusi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -149,6 +160,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"Lisätietoja" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -156,6 +169,10 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" Myös tänä vuonna festivaali tukee voittoa tavoittelemattomia " +"järjestöjä, jotka tekevät tarvittavat muutokset helpottaakseen " +"liikuntarajoitteisten ja vammaisten henkilöiden pääsyä tapahtumaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +180,9 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" Missä ja milloin voit vaihtaa festivaalirannekkeesi? Mistä voi ostaa " +"ruoka- ja juomalippuja? Mikä on lasten hinta? Vastaus löytyy täältä!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -170,12 +190,19 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" Löydät täältä tietoa liikennevälineistä, joilla pääset " +"festivaalille. Festivaalille voi saapua myös pyörällä. Ole varovainen, sillä " +"pyöräilet kaupungin keskustassa, jossa on paljon autoja. Muistathan " +"pysäköidä pyöräsi kaupungin pyörille varatuille alueille." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Tarjoamme sinulle unohtumatonta live-musiikkia ja sähköisiä esityksiä.<" +"br/>
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -186,6 +213,11 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
Tule mukaan live-esityksiin, jotka vangitsevat ja antavat energiaa. " +"Bändimme tuo jokaiselle keikalle intohimoa ja ammattitaitoa, tarjoten " +"unohtumattomia kokemuksia. Alkuperäisistä sävellyksistä rakastettuihin " +"covereihin, luomme säkenöivän tunnelman, joka resonoi myös yleisön kanssa.<" +"br/>
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -194,6 +226,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Esittele bändisi musiikkia ja päivityksiä verkossa " +"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaiken aina " +"asetuksista kappaleiden hallintaan, jotta fanien on helppo löytää ja nauttia " +"soundistasi.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -201,6 +237,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"   " +"Energiset esitykset" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -209,6 +247,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Bändigalleria" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -217,6 +259,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Tulevat konsertit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -225,6 +271,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Historiamme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -233,6 +283,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Nykyaikaista rock-musiikkia uudelleenmäärittelmässä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -241,16 +295,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Tapaa bändi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus rock-musiikkiin ja energiaan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Monipuolinen valikoima ruoka- ja juomavaihtoehtoja" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -258,6 +316,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Modernin rockin uraauurtava voima, joka tuo sekoituksen energisiä esityksiä " +"ja innovatiivista ääntä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -265,6 +325,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Ensiluokkainen taidefestivaali, joka esittelee nykytaidetta, installaatioita " +"ja esityksiä ympäri maailman taiteen sydänkaupungissa Pariisissa." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +334,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Elinvoimainen musiikkifestivaali, jossa on eri genrejen huippuartisteja, " +"ruokarekkoja ja interaktiivisia taideinstallaatioita Central Parkin " +"sydämessä." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -279,12 +344,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera on taitava kitaristi, joka tunnetaan poikkeuksellisesta " +"tekniikastaan ja innovatiivisesta soittotyylistään." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -293,6 +360,10 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline on ranskalainen laulaja, lauluntekijä ja tuottaja. Vuonna 2016 Vanity " +"Fair sijoitti hänet vaikutusvaltaisimmaksi ja vaikutusvaltaisimmaksi " +"ranskalaiseksi henkilöksi ja noteerasi hänen säteilevän ranskalaista " +"neroutta." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -300,16 +371,18 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Tee illastasi unohtumaton huippurockyhtyeiden ja jännittävien esitystemme " +"avulla, joissa yhdistyvät korkea energia ja rock 'n' roll -elämys." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Amsterdamin kiertue" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -317,6 +390,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Lumoava jazz- ja bluesmusiikin juhla, joka sisältää kuuluisten artistien " +"esityksiä, työpajoja ja katukulkueita New Orleansin sydämessä." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -324,61 +399,64 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Elämyksellinen festivaali, jossa juhlitaan maailmanlaajuisia eri maiden " +"kulttuuriperinteitä esityksillä, käsityötaidoilla ja kulinaarisilla " +"kokemuksilla." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Taideinstallaatiot ja interaktiiviset näyttelyt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "Taiteilijoita ympäri maailman" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15.-17. elokuuta 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelonan yö" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Belgian kiertue" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bryssel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "Brysselin versio" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Osta liput" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CD-albumit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Lippikset" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -386,16 +464,18 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Elävän kuvan taiteen juhlaa kansainvälisten elokuvien näytöksillä, ohjaajien " +"kyselytunneilla ja punaisen maton tapahtumilla." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Tarkista kiertueen päivämäärät" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -404,21 +484,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Tutustu muihin festivaalikävijöihin erilaisissa sosiaalisissa " +"aktiviteeteissa, esimerkiksi interaktiivisissa peleissä yhteisöllisissä " +"taidehetkissä ja luo muistoja, jotka säilyvät eliniän." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Luovuus ja sitoutuminen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Kulttuuriperintöfestivaali" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Mukautetut settilistat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -426,58 +509,60 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster on dynaaminen räppäri, joka tunnetaan kolahtavista " +"sanoituksistaan ja kiehtovasta tarinankerronnastaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1.-3. joulukuuta 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
Miraillet-festivaaliin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Tutustu musiikkiin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Tutustu lahjakkaisiin artisteihin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Tutustu
uusimpaan albumiin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Tutustu mielettömään festivaalikokemukseen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uuteen albumiin livenä." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Löydä tulevia
konsertteja omalla alueellasi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "Tutustu Miraillet-festivaalin tunnelmaan näiden jälkielokuvien avulla." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -485,6 +570,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Sukella sähköisiin esityksiin ja musiikkiin rock-konserteissamme, joista " +"ammennat unohtumattomia hetkiä ja energiaa." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -493,21 +580,24 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Sukella musiikin maailmaan live-konserteissamme ja taidetapahtumissamme. " +"Äänentoistosta lavaesiintymiseen, me tarjoamme sinulle parasta " +"musiikkiviihdettä.

Koe live-esitysten taika." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Hauskanpitoa ympäristöystävällisesti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "Julkaisut Euroopan kautta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "Elektronisen musiikin DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -515,16 +605,18 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter on lumoava laulaja, joka tunnetaan lumoavasta äänestään ja " +"magneettisesta lavakarismastaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Mukaansatempaava sosiaalinen toiminta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "Nauti tuoreista aktiviteeteista ja huippuesityksistä tapahtumassamme." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -532,12 +624,14 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Nauti monenlaisten lahjakkaiden taiteilijoiden esityksistä, jotka esittävät " +"parasta musiikkia, tanssia ja kuvataidetta ympäri maailman." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Nauti ilmapiiristä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -545,41 +639,44 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Nauti huippuartistien unohtumattomista live-esityksistä mukaansatempaavassa " +"ja sähköisessä ilmapiirissä." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Eeppiset rock-konsertit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Huippuosaamista ja jännitystä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiivinen festivaalitarvike" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset esitykset" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiivinen VIP-pääsy" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Musiikkia, taidetta ja hauskanpitoa kaikenikäisille" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" msgstr "" +"Koe ikimuistoinen konsertti paikallisten taiteilijoiden seurassa

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -588,16 +685,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Koe mukaansatempaavia live-musiikkiesityksiä lahjakkaan bändimme esittäminä. " +"Tarjoamme erilaisia genrejä ja tyylejä, jotka sopivat mihin tahansa " +"tapahtumaan, ja tarjoamme energisiä esityksiä, jotka luovat yleisöllesi " +"unohtumattomia muistoja." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Koe festivaalimme parhaat puolet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Koe rockin energia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -605,6 +706,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Koe tulevien festivaaliemme tunnelma monipuolisen musiikin, taiteen ja " +"kulttuurin parissa. Älä jää paitsi näistä unohtumattomista tapahtumista!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -613,6 +716,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Koe live-musiikin taika ja löydä uusia soundeja tapahtumiemme ja " +"palveluidemme kautta. Olitpa sitten kiinnostunut konserteista tai " +"äänitteistä, me tuomme musiikkimaailman parhaat puolet luoksesi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -620,6 +726,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Koe live-musiikin taika kuratoitujen tapahtumiemme avulla, joissa esiintyvät " +"huippuartistit." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -627,6 +735,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Koe ainutlaatuiset esitykset, jotka korostavat yhtyeemme tunnusomaista " +"tyyliä ja tarjoavat unohtumattoman show'n." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -634,6 +744,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä täydellinen rock-konserttikokemus, joka tarjoaa " +"adrenaliinipitoisia esityksiä ja pysyviä muistoja." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -642,21 +754,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Tutustu musiikin moninaiseen maailmaan kuratoitujen tapahtumien ja " +"kokoelmien avulla. Osallistutpa live-konserttiin tai selailet levyjämme, " +"tuomme luoksesi äänen ja taiteellisuuden parhaat puolet." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Tunne rytmi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Tunne rytmi, elä musiikin tahdissa." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Tunne rock-tunnelma sielussasi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -664,11 +779,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"Tule nauttimaan Miraillet-festivaalin tunnelmasta 12.-17. elokuuta. Tutustu " +"kokoonpanoon alla." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Hauskoja aktiviteetteja ja pelejä koko perheelle" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -676,36 +793,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Pääset lähemmäs toimintaa VIP-lippujen avulla, jotka tarjoavat " +"ensiluokkaiset istumapaikat, kulkuluvat ja erityisiä mukavuuksia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Pääset lähelle artisteja." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "Hanki lippusi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "Hanki lippusi nyt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Maailmanlaajuinen elokuvafestivaali" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Vieraile
Miraillet-festivaalilla" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -713,31 +832,34 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Hanki eksklusiiviset festivaalituotteet, tyylikkäistä vaatteista " +"ainutlaatuisiin matkamuistoihin, jotta voit muitella festivaalikokemuksesi " +"tyylikkäästi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Kitaristi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Laadukas musiikkikokemus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Hupparit" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Uppoudu musiikin maailmaan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -745,6 +867,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Uppoudu poikkeukselliselle äänimatkalle laadukkaiden " +"äänentoistojärjestelmien ja kuratoitujen soittolistojen avulla, jotka " +"takaavat unohtumattoman musiikkielämyksen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -752,21 +877,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Uppoudu monipuolisiin musiikkigenreihin ja elinvoimaisiin " +"kulttuurikokemuksiin kuratoiduilla musiikkifestivaaleillamme." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Uskomaton kokoonpano" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Kansainvälinen taidenäyttely" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iiris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -774,38 +901,40 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell on dynaaminen laulaja, joka tunnetaan vangitsevasta " +"lavaesiintymisestään ja voimakkaasta laulustaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues-gaala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Liity juhlaan festivaalillamme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "Osallistu esityksten ja unohtumattomien hetkien juhlaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Liity
juhlaan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "Tule mukaan ja tee tästä viikonlopusta unohtumaton!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -816,26 +945,30 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris on belgialainen yhtye, joka perustettiin lokakuussa 1995. Vaikka " +"heidät alun perin luokiteltiin trip hop -yhtyeeksi, he laajensivat nopeasti " +"soundiaan niin, että heitä ei enää voitu kuvata yhdellä genrellä, vaan he " +"ovat pikemminkin alternative-, elektroniikka-, elektropop-, rock-yhtye." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-12. heinäkuuta 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Päälaulaja" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Päälaulaja" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Kuuntele nyt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -843,41 +976,43 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Kuuntele uusimmat kappaleemme  " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "Kuuntele
lempikappaleesi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Live-konserttikokemukset" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Huippuartistien ja -yhtyeiden live-esityksiä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "Koe Miraillet
-festivaalin elämys" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Tutustu talentteihimme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -886,56 +1021,60 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck on ranskalainen DJ, tuottaja ja lauluntekijä. Hän on myynyt " +"maailmanlaajuisesti yli yhdeksän miljoonaa albumia ja kolmekymmentä " +"miljoonaa singleä. Vuonna 2011 hänet äänestettiin DJ Mag Top 100 DJs -" +"äänestyksessä DJ Magin ykköseksi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Miraillet-festivaali" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Kuukausittaiset kuuntelijat suoratoistoalustoilla" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Lisätiedot" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Lisätiedot" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musiikki ja konsertit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Musiikki, joka liikuttaa sinua" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Musiikkiesitykset" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10.-14. marraskuuta 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20.-22. lokakuuta 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -943,11 +1082,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed on lahjakas laulaja-lauluntekijä, joka tunnetaan sielukkaasta " +"äänestään ja sydäntä koskettavista sanoituksistaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Uudet festivaalin kohokohdat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -955,97 +1096,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Tiimimme on käytettävissä ympäri vuorokauden varausten ja logistiikan " +"hoitamiseksi, mikä takaa sujuvan ja vaivattoman prosessin." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Pariisi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "Pariisin versio" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Pariisi, Ranska" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Räppäri" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmät versiot" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Tavallinen lippu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "Tavallinen lippu + hotelli" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On -festivaali" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rokkaa suosikkibändisi kanssa kiertueella" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "Kohtaukset ulkona & sisätiloissa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Katso tapahtumat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Katso tulevat tapahtumat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5.-7. syyskuuta 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Jaa musiikkia.
Vaivattomasti." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Laulaja" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Laulaja & lauluntekijä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Laulaja / lauluntekijä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1053,21 +1196,23 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett on tunnettu underground-tekno-DJ, joka on tunnettu " +"innovatiivisesta soundistaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Kesän musiikkifestivaali" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Aurinkolasit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "T-paidat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1075,6 +1220,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Lahjakkaita muusikoita ja esiintyjiä, jotka ovat omistautuneet tarjoamaan " +"sinulle parasta live-musiikkia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1084,6 +1231,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Alkuaikoinaan he soittivat pieniä keikkoja paikallisilla klubeilla, joissa " +"he saivat nopeasti mainetta energisistä esityksistään ja innovatiivisesta " +"soundistaan. Kun he hioivat taitojaan, heidän fanikuntansa kasvoi ja suusta " +"suuhun suositusten ja kiistattoman lavakemiansa ansiosta." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1092,11 +1243,15 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Heidän musiikkinsa ei tavoita vain korvia - se löytää tiensä sieluun saakka " +"ja siinä yhdistyvät voimakkaat melodiat ja syvät sanoitukset. Jokainen " +"kappale tuntuu henkilökohtaisella tasolla, kun taas heidän vertaansa vailla " +"oleva taitonsa vie jokaista nuottia eteenpäin." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1104,28 +1259,33 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Kolme päivää sähköisiä rock-esityksiä ikonisella Red Rocks " +"-tapahtumapaikalla; upeat näkymät ja legendaaristen bändien runsas " +"esiintyjäkaarti." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "Lipunmyynti
ja aikataulut" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"Liput tulevat pian myyntiin. Älä unohda kuuden päivän lippua. Ilmainen " +"leiriytyminen!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japani" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1134,16 +1294,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony on saanut kiitosta flow'nsa ja biittiensä laadusta, mutta häntä " +"kritisoidaan usein hänen sanoitustensa kiistanalaisuudesta. Hän on myös " +"perustanut levy-yhtiön ja kehittänyt korumalliston." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Kiertueen loppuhuipentuma." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1152,21 +1315,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Muunna kokemuksesi sähköisellä rockfestivaalillamme, jossa voimakkaat " +"esitykset kohtaavat raa'an energian. Kohota tunnelmaa esityksillä, joissa " +"intensiivinen musiikki ja unohtumattomat hetket yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Unohtumattomia hetkiä" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuiset musiikkifestivaalit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Vapauta live-musiikin voima" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,31 +1341,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Irrottautuminen ja rentoutuminen: The Ultimate Music Experience" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Tulevat festivaalit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Tulevat tapahtumat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "VIP-lippu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Näytä ohjelma" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "Vinyylit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1208,6 +1378,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Suunnittelemme poikkeuksellisia tapahtumia ja aktiviteetteja, jotka on " +"suunniteltu luomaan pysyviä muistoja. Tiimimme takaa jännittävän ja " +"mukaansatempaavan kokemuksen alusta loppuun." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1215,6 +1388,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Laadimme yksilöllisiä settilistoja, jotka sopivat tapahtumasi tunnelmaan ja " +"teemaan ja tarjoavat ikimuistoisen musiikkikokemuksen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1223,21 +1398,24 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Otamme käyttöön innovatiivisia konsepteja ja interaktiivisia elementtejä " +"tapahtumissamme. Uusimpia trendejä omaksumalla varmistamme, että jokainen " +"aktiviteetti on hauska ja kiehtova kaikille vieraille." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Mitä annamme vieraillemme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "Pääsy
pyörätuolilla" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Missä musiikki kohtaa intohimon" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1247,6 +1425,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Jokaisen uuden julkaisun myötä Nova Pulse on jatkanut kehittymistään " +"kokeilemalla eri genrejä pysyen kuitenkin uskollisena omalle " +"ainutlaatuiselle tyylilleen. Heidän väsymätön tarmonsa ja sitoutumisensa " +"autenttisen, voimakkaan musiikin tekemiseen ovat kantaneet heitä ja nyt " +"bändi on rock-tähteyden kynnyksellä." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1254,6 +1437,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Sähköiset esitykset ja ääni, joka on raaka ja innovatiivinen. He tuovat " +"energian, joka vangitsee fanit." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1261,6 +1446,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Laajan asiantuntemuksen ja korkeisiin standardeihin sitoutumisen ansiosta " +"voimme tarjota huippuluokan esityksiä ja nähtävyyksiä, jotka pitävät " +"viihdyttävät ja vangitsevat sinut." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,19 +1457,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Nautintosi ja planeettamme yhvinvointi ovat ensisijaisia tavoitteita. " +"Ystävällinen henkilökuntamme tukee sinua ja varmistaa, että " +"festivaalikokemuksesi on nautinnollinen ja ekologinen." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "leveys" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽   Taide- & kulttuurifestivaalit" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Musiikkifestivaalit" diff --git a/theme_notes/i18n/ko.po b/theme_notes/i18n/ko.po index 6b1ada1f6..b5211b170 100644 --- a/theme_notes/i18n/ko.po +++ b/theme_notes/i18n/ko.po @@ -1,147 +1,154 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 록 매니아라면 꼭 봐야 할 공연.
파워풀한 음악, 놀라운 분위기, 잊지 못" +"할 밤을 선사합니다. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 장엄한 사운드의 뛰어난 공연!
그들의 공연은 공연장을 뒤흔들었습니다. \" +""" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 록 콘서트는 에너지와 놀라운 퍼포먼스,
잊을 수 없는 분위기로 가득 찬 " +"짜릿한 공연이었습니다. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$109.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$115.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$19.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$59.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "8월 21일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24시간 예약 지원" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8월 24일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "8월 24일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8월 27일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "8월 27일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "9월 4일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "6일권" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9월 9일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "" "Get your " "tickets" -msgstr "" +msgstr "티켓 구매" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -149,6 +156,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"자세히 " +"보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -156,6 +165,10 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" 올해 역시, 본 페스티발에서는 비영리 단체의 지원을 받아 거동이 " +"불편하거나 장애로 인해 어려움을 겪고 있는 분들이 행사에 좀 더 쉽게 참가하실 " +"수 있도록 필요한 방법을 찾아서 실현하도록 진행하고 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +176,10 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" 페스티발 팔찌는 어디에서 언제 교환할 수 있나요? 음식 및 음료 티켓 " +"판매 장소는 어디인가요? 아이 요금은 얼마인가요? 여기에서 모든 내용을 확인해 " +"보세요!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -170,12 +187,17 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" 페스티발 장소로 이동하기 위한 다양한 교통 수단을 여기에서 확인해 " +"보세요. 페스티발에 자전거로 오실 수 있습니다. 많은 차량이 오가는 도심으로 " +"오는 것을 감안하여 안전에 주의하시기 바랍니다. 자전거는 반드시 시내에 있는 " +"지정된 장소에 주차해 주세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
잊을 수 없는 라이브 음악과 짜릿한 쇼를 선사합니다.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -186,6 +208,10 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
마음을 사로잡는 에너지 가득한 라이브 공연에 참여하세요. 저희 음악 " +"밴드는 모든 공연에 열정과 전문성을 더해 음 하나하나가 기억에 남는 경험을 " +"선사합니다. 오리지널 곡부터 사랑받는 커버곡까지, 팬들의 심장을 뛰게하고 " +"살아있는 음악을 들려드리는 활기찬 분위기를 선사합니다.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -194,6 +220,9 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
설정부터 트랙 관리까지 모든 것을 단순화한 사용자 친화적인 플랫폼으로 " +"밴드의 음악과 업데이트를 손쉽게 홍보하세요. 팬들이 여러분의 사운드를 쉽게 " +"발견하고 즐길 수 있게 됩니다.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -201,6 +230,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  에너지 " +"넘치는 공연" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -209,6 +240,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"밴드 갤러리" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -217,6 +252,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"예정된 콘서트" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -225,6 +264,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"이력" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -233,6 +276,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"모던 록의 재정의" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -241,30 +288,36 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"밴드 소개" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "록과 에너지에 대한 심층 탐구" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "다양한 음식과 음료" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" -msgstr "" +msgstr "모던 록의 선구자로서 에너지 넘치는 공연과 혁신적인 사운드가 어우러진 짜릿한 " +"무대를 선사합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "창의적인 도시 파리에서 열리는 최고의 예술 축제로 전 세계의 현대미술, " +"설치미술, 퍼포먼스를 선보입니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -272,19 +325,22 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"센트럴 파크 중심부에서 펼쳐지는 활기찬 음악 축제로, 다양한 장르의 정상급 " +"아티스트와 푸드 트럭, 인터랙티브 아트 설치 작품이 함께합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." -msgstr "" +msgstr "알렉산더 리베라는 뛰어난 기교와 혁신적인 스타일로 유명한 기타리스트로서 " +"두각을 나타내고 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -293,109 +349,116 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline은 프랑스의 가수이자 싱어송라이터이며 프로듀서입니다. 2016년 베니티 " +"페어에서 가장 파워 있는 프랑스 인플루언서 1위로 선정되었으며, 프랑스 감각의 " +"천재적인 재능에 많은 주목을 받았습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." -msgstr "" +msgstr "최고의 록 밴드 라인업과 신나는 쇼로 구성된 최고의 공연으로 밤을 뜨겁게 " +"달구며 최고의 로큰롤 경험을 만끽하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "암스테르담" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "암스테르담 투어" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "뉴올리언스 중심부에서 유명 아티스트의 공연, 워크숍, 거리 퍼레이드 등을 통해 " +"재즈와 블루스의 마법을 즐겨보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "다양한 문화권의 공연, 공예품, 음식 체험을 통해 글로벌 문화 전통을 기념하는 " +"축제에 빠져보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "예술 설치물 및 인터랙티브 전시" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "전 세계 아티스트" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 8월 15-17일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "바르셀로나" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "바르셀로나의 밤" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "벨기에 투어" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "브뤼셀" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "브뤼셀 버전" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "티켓 구매" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CD 앨범" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "한도" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "이 권위 있는 영화제에서 국제 영화 상영, 감독 Q&A 세션, 화려한 레드카펫 " +"행사를 통해 영화를 즐기세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "센트럴 파크, 뉴욕" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "투어 날짜 확인" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -404,87 +467,91 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"터랙티브 게임부터 커뮤니티 아트 프로젝트까지 다양한 소셜 활동을 통해 축제에 " +"참가한 동료들과 소통하며 평생 기억에 남을 추억을 만들어 보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "창의성과 참여" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "문화유산 축제" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "맞춤 세트리스트" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." -msgstr "" +msgstr "다니엘 포스터는 날카로운 가사와 설득력 있는 스토리텔링으로 관객을 사로잡는 " +"역동적인 래퍼입니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 12월 1-3일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Miraillet 페스티벌
알아보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "음악 발견하기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "재능 있는 아티스트 알아보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "최신 앨범
살펴보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "최고의 축제 경험 알아보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "새 앨범을 라이브로 감상하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "해당 지역에서 예정된
콘서트 찾기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "본 애프터 영상을 통해 미라렛 페스티발이 유명한 이유를 직접 확인해 보세요." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." -msgstr "" +msgstr "파워풀한 음악이 흐르는 짜릿한 록 콘서트에서 순수한 에너지와 잊을 수 없는 " +"순간을 경험하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -493,93 +560,99 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"라이브 콘서트와 아티스트 행사를 통해 음악에 푹 빠져보세요. 사운드부터 " +"무대까지 최고의 음악 엔터테인먼트를 제공하여

라이브 공연의 마법을 " +"생생하게 재현합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "친환경 재미" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "유럽을 관통하는 에디션" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "일렉트로닉 DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." -msgstr "" +msgstr "에밀리 카터는 매혹적인 목소리와 무대 위에서의 자석 같은 존재감으로 청중을 " +"매료시킵니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "사회 활동 참여" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "행사에서 신나는 액티비티와 최고 수준의 공연을 즐겨보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." -msgstr "" +msgstr "전 세계 최고의 음악, 무용, 시각 예술을 선보이는 다양한 재능 있는 " +"아티스트들의 공연을 경험하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "분위기를 즐겨 보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "몰입감 넘치는 에너지 넘치는 분위기 속에서 최고의 아티스트의 잊을 수 없는 " +"라이브 공연을 경험하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "에픽 록 콘서트" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "우수성과 흥분" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "독점 페스티벌 상품" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "독점 공연" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "VIP 전용 액세스" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "모든 연령대가 즐길 수 있는 음악, 예술, 재미를 경험하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "현지 아티스트와 함께 기억에 남는 콘서트를 즐겨보세요.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -588,23 +661,27 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"재능 있는 밴드와 함께 매혹적인 라이브 공연을 즐기고, 어떤 상황에도 어울리는 " +"다양한 장르와 스타일을 제공하여 관객에게 오래도록 기억에 남는 에너지 넘치는 " +"공연을 선사하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "최고의 페스티벌을 경험하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "록의 에너지를 경험하세요" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr "음악, 예술, 문화가 활기차게 어우러지는 다가오는 페스티벌의 흥겨운 분위기에 " +"빠져보세요. 잊을 수 없는 행사를 놓치지 마세요!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -613,27 +690,33 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"행사 및 서비스를 통해 라이브 음악의 매력을 발견하고 새로운 사운드를 경험해 " +"보세요. 콘서트와 음반 중 어떤 것을 선호하든 음악계 최고의 아티스트와 연결해 " +"드립니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." -msgstr "" +msgstr "최고의 아티스트와 잊을 수 없는 공연이 펼쳐지는 엄선된 행사에서 라이브 음악의 " +"흥분을 느껴보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." -msgstr "" +msgstr "밴드의 시그니처 스타일을 강조하는 독점 공연을 즐기며 잊을 수 없는 경험을 " +"만들어 보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." -msgstr "" +msgstr "아드레날린이 솟구치는 공연과 잊을 수 없는 추억을 선사하는 최고의 록 콘서트 " +"경험을 만나보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -642,170 +725,179 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"엄선된 행사 및 컬렉션을 통해 활기찬 음악의 세계를 탐험하세요. 라이브 " +"콘서트를 즐기거나 음반을 둘러보면서 최고의 사운드와 예술성을 느낄 수 " +"있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "비트를 느껴보세요" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "리듬을 느끼고 음악을 생생하게 즐겨보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "록의 분위기를 느껴보세요" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." -msgstr "" +msgstr "8월 12일부터 17일까지, 미라렛 페스티벌을 방문하시어 분위기를 즐겨 보세요. " +"아래에서 라인업을 확인하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "온 가족이 즐길 수 있는 재미있는 활동과 게임" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." -msgstr "" +msgstr "프리미엄 좌석, 백스테이지 출입, 특별 편의시설이 제공되는 VIP 티켓으로 공연에 " +"더 가까이 다가갈 수 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "아티스트와 가까이서 만나보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "참가권 구매" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "지금 참가권을 구매하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "글로벌 영화제" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "미라렛 페스티벌로
이동하기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." -msgstr "" +msgstr "스타일리시한 의류와 독특한 기념품 등 축제 전용 상품을 구입해 축제 경험을 " +"멋지게 기념하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "기타리스트" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "고품질 음악 경험" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "후드" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "음악의 세계로 빠져들기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." -msgstr "" +msgstr "고품질 사운드 시스템과 엄선된 플레이리스트를 통해 놀라운 오디오 경험에 " +"빠져들며 잊을 수 없는 음악 여행을 즐겨보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." -msgstr "" +msgstr "특별히 엄선된 음악 페스티벌에서 다양한 음악 장르와 활기찬 문화 체험에 " +"빠져보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "화려한 아티스트 라인업" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "국제 예술 박람회" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "아이리스" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." -msgstr "" +msgstr "제임스 미첼은 리드 싱어로서 역동적인 무대 위 존재감과 파워풀한 보컬로 관객을 " +"사로잡습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "재즈 & 블루스 갈라" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "페스티벌에서 행사에 참여하세요" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "짜릿한 공연과 함께 축하 행사에 참여하여 잊을 수 없는 추억을 만들어 보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "축하 행사
참여하기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "저희와 함께 이번 주말을 잊지 못할 추억으로 만드시기 바랍니다!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -816,68 +908,72 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris는 1995년 10월에 결성된 벨기에 출신의 밴드입니다. 원래는 트립 합 " +"장르로 분류되었으나, 더 이상 하나의 장르로만 설명할 수 없을 정도로 빠르게 " +"사운드를 확장하여 얼터너티브와 일렉트로니카, 일렉트로 팝 및 록과 기타 다양한 " +"장르를 아우르고 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 7월 10~12일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "리드 싱어" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "리드 싱어" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "지금 듣기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "Listen to our latest tracks   " -msgstr "" +msgstr "최신 트랙 듣기   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "좋아하는 음악을
들어보세요" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "라이브 콘서트 체험" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "최고의 아티스트와 밴드의 라이브 공연" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "미라이에
페스티벌 체험하기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "뛰어난 인재들을 만나보세요" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -886,195 +982,202 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck은 프랑스 출신의 DJ 이자 음반 프로듀서이며 싱어송라이터입니다. 전 " +"세계에서 9백만 장 이상의 앨범과 3천만 장 이상의 싱글 판매량을 보유하고 " +"있습니다. 2011년 DJ Mag Top 100 DJ 투표에서 DJ 1위로 선정된 바 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "미라렛 페스티벌" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "스트리밍 플랫폼의 월별 청취자 수" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "음악 & 콘서트" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "당신을 감동시키는 음악" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "음악 공연" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "뉴올리언스, 루이지애나" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "11월 10-14, 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 10월 20~22일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." -msgstr "" +msgstr "재능 있는 싱어송라이터인 올리비아 리드는 소울풀한 목소리와 진심 어린 가사로 " +"청중을 감동시킵니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "새로운 페스티벌 하이라이트" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." -msgstr "" +msgstr "전담팀이 24시간 대기하며 예약과 물류를 관리하여 원활하고 스트레스 없는 " +"과정을 보장합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "파리" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "파리 버전" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "프랑스 파리" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "래퍼" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "최근 버전" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "콜로라도, 레드 록스 원형 극장" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "일반권" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "일반권 + 호텔" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "락 온 페스티벌" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "좋아하는 밴드의 투어 공연을 함께 즐기세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "야외 및 실내 모습" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "행사 보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "예정된 행사 보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024년 9월 5~7일" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "손쉽게 음악을
공유하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "가수" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "가수 및 작곡가" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "가수 / 작곡가" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." -msgstr "" +msgstr "소피아 베넷은 혁신적인 사운드와 매혹적인 세트로 유명한 언더그라운드 테크노 " +"DJ로 유명합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "여름 음악 축제" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "선글래스" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "티셔츠" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." -msgstr "" +msgstr "뛰어난 공연을 선보이기 위해 최선을 다하는 재능 있는 뮤지션과 공연자들이 " +"선사하는 최고의 라이브 음악을 즐겨보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1084,6 +1187,9 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"초창기에는 지역 클럽에서 소규모 공연을 하며 에너지 넘치는 공연과 독특한 " +"사운드로 빠르게 명성을 얻었습니다. 실력을 갈고 닦으면서 입소문과 무대 " +"위에서의 거부할 수 없는 케미스트리에 힘입어 팬층이 확대되었습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1092,40 +1198,45 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"이들의 음악은 단순히 듣는 것에 그치지 않고 강력한 멜로디와 깊이 공감할 수 " +"있는 가사가 어우러진 경험입니다. 모든 곡은 음 하나하나에 생명을 불어넣는 " +"탁월한 음악성으로 인해 듣는 이들에게 큰 울림을 줍니다." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "상징적인 레드 록스에서 3일간 펼쳐지는 짜릿한 록 공연과 숨막히는 전망, " +"전설적인 밴드의 화려한 라인업을 만나보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "입장권
& 시간표" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" -msgstr "" +msgstr "입장권 판매가 곧 시작됩니다. 6일 이용권을 놓치지 마세요. 무료 캠핑이 " +"기다립니다!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "도쿄, 일본" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1134,16 +1245,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony는 플로우와 비트 면에서 각광받고 있지만 논란이 있는 가사 때문에 자주 " +"비판을 받기도 했습니다. 또한 레이블을 설립하고 주얼리 라인을 선보이고 " +"있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "토론토, 캐나다" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "투어 그랜드 파이널" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1152,21 +1266,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"강렬한 공연과 원초적인 에너지가 만나 완벽한 음악과 생동감 넘치는 쇼로 잊을 " +"수 없는 순간을 선사하는 록 페스티벌로 여러분의 경험을 한층 더 " +"업그레이드하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 순간" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "독특한 음악 축제" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "라이브 음악의 힘 활용하기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,31 +1292,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"언플러그 & 언와인드: 최고의 음악적 경험" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "다가오는 축제" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "예정된 행사" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "VIP 티켓" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "안건 보기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "비닐" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1208,13 +1329,17 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"저희는 오래도록 기억에 남을 수 있는 특별한 행사와 액티비티를 기획합니다. " +"저희 팀은 모든 경험이 처음부터 끝까지 스릴 넘치고 몰입감 있게 진행되도록 " +"보장합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." -msgstr "" +msgstr "행사 분위기와 테마에 맞는 맞춤형 세트리스트를 설계하여 기억에 남는 음악적 " +"경험을 선사합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1223,21 +1348,23 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"저희는 행사에 획기적인 컨셉과 인터랙티브 요소를 도입합니다. 최신 트렌드를 " +"수용함으로써 모든 참석자가 모든 활동에 참여하고 즐길 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "게스트에게 제공하는 서비스" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "휠체어
사용 가능" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "음악과 열정이 만나는 곳" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1247,20 +1374,25 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Nova Pulse는 새 앨범을 발표할 때마다 자신들만의 독특한 스타일에 충실하면서도 " +"다양한 장르를 탐구하며 진화해 왔습니다. 진정성 있고 강력한 음악을 만들기 " +"위한 그들의 변함없는 헌신과 열정은 그들을 록 스타덤의 정점에 올려놓았습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." -msgstr "" +msgstr "짜릿한 퍼포먼스와 생생하고 혁신적인 사운드로 공연 내내 팬들을 사로잡는 " +"에너지를 선사합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." -msgstr "" +msgstr "폭넓은 전문성과 우수성을 향한 헌신적인 노력으로 최고 수준의 공연과 볼거리를 " +"제공하여 관객의 즐거움과 참여를 유도합니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,19 +1401,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"여러분의 즐거움과 지구의 건강이 저희의 최우선 과제입니다. 친절한 직원들이 " +"여러분의 축제 경험을 즐겁고 지속 가능한 것으로 만들기 위해 최선을 다하고 " +"있습니다." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "너비" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  예술 & 문화 축제" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  음악 페스티벌" diff --git a/theme_notes/i18n/nb.po b/theme_notes/i18n/nb.po index 6b1ada1f6..9f63c77dd 100644 --- a/theme_notes/i18n/nb.po +++ b/theme_notes/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -477,7 +481,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -680,7 +684,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -732,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -900,12 +904,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Mer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Mer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -1096,7 +1100,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_notes/i18n/pt.po b/theme_notes/i18n/pt.po index 6b1ada1f6..95d14f4a9 100644 --- a/theme_notes/i18n/pt.po +++ b/theme_notes/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\"Imperdível para os fãs de rock.
Música intensa, atmosfera incrível, " +"uma noit memorável.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\"Show e som excepcionais!
Fizeram uma apresentação épica que agitou a " +"casa.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,106 +43,108 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\"O show foi eletrizante.
Energia lá em cima, performances incríveis e " +"vibes inesquecíveis.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "US$ 109,50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "US$ 115,50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 19,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 25,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 59,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 65,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte de reservas 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4 de setembro" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "Passe de 6 dias" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 de setembro" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -142,6 +152,8 @@ msgid "" "Get your " "tickets" msgstr "" +"Compre seu " +"ingresso" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -149,6 +161,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"Mais " +"informações" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -156,6 +170,11 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" Mais uma vez neste ano, o festival contará com o apoio de " +"organizações sem fins lucrativos que implementam os meios necessários para " +"facilitar o acesso ao avento para pessoas com mobilidade reduzida e pessoas " +"com deficiência." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +182,9 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" Quando e onde trocar sua pulseira do festival? Onde comprar vales " +"para comida e bebida? Qual é o valor para crianças? Veja as respostas auqi!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -170,12 +192,19 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" Aqui você encontrará os diferentes meios de transporte para chegar " +"ao festival. O festival é acessível de bicicleta. Tenha cuidado: você estará " +"andando no centro da cidade, onde há muitos carros. Certifique-se de deixar " +"sua bicicleta nas áreas designadas da cidade." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Trazendo a você música ao vivo inesquecível e shows eletrizantes.
<" +"br/>" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -186,6 +215,11 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
Venha conosco e assista a apresentações ao vivo cheias de carisma e " +"energia. Nossa banda traz paixão e técnica a cada show, e cada nota é uma " +"experiência memorável. De composições originais a covers adorados, criamos " +"uma atmosfera vibrante que ressoa com os fãs e mantém a música viva.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -194,6 +228,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Apresente as músicas e atualizações de sua banda on-line com uma " +"plataforma fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o " +"gerenciamento de faixas, facilitando para os fãs descobrirem e curtirem seu " +"som.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -201,6 +239,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  " +"Apresentações com muita energia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -209,6 +249,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Galeria de bandas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -217,6 +261,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Próximos shows" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -225,6 +273,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Nossa história" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -233,6 +285,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Redefinindo o rock moderno" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -241,16 +297,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Conheça a banda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no rock e na energia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Uma seleção diversificada de opções de alimentos e bebidas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -258,6 +318,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Uma força inovadora no rock moderno, trazendo uma mistura eletrizante de " +"performances de alta energia e som inovador" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -265,6 +327,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Um festival de artes de primeira linha que apresenta arte contemporânea, " +"instalações e performances de todo o mundo na artística cidade de Paris." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +336,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Um festival de música com os principais artistas de todos os gêneros, food " +"trucks e instalações de arte interativa no coração do Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -279,12 +345,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera é um guitarrista habilidoso conhecido por sua técnica " +"excepcional e estilo de tocar inovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -293,6 +361,9 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline, cantora, compositora e produtora francesa. Em 2016, foi nomeada a " +"francesa mais influente e poderosa pela Vanity Fair, que ressaltou seu " +"\"resplendor de gênio francês\"." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -300,16 +371,18 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Amplie sua noite com nossa programação das principais bandas de rock e shows " +"emocionantes, combinando alta energia com uma experiência rock'n'roll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdã" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Turnê em Amsterdã" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -317,6 +390,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Uma encantadora celebração do jazz e do blues com apresentações de artistas " +"renomados, workshops e desfiles de rua no coração de Nova Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -324,61 +399,63 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Um festival imersivo que celebra as tradições culturais globais com " +"apresentações, artesanato e experiências culinárias de diversas culturas." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Instalações de arte e exposições interativas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "Artistas do mundo inteiro" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15 a 17 de agosto, 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Noite em Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Turnê na Bélgica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruxelas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "Edição em Bruxelas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Comprar ingressos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CDs" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Bonés" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -386,16 +463,19 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Comemore o cinema com exibições de filmes internacionais, sessões de " +"perguntas e respostas com diretores e eventos no tapete vermelho nesse " +"prestigiado festival de cinema." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, Nova York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Confira as datas da turnê" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -404,21 +484,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Conecte-se com outros frequentadores do festival através de uma variedade de " +"atividades sociais, de jogos interativos a projetos de arte comunitários, " +"criando memórias que duram a vida toda." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Criatividade e engajamento" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival do Patrimônio Cultural" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Setlists personalizados" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -426,58 +509,60 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster é um rapper dinâmico conhecido por suas letras ousadas e sua " +"narrativa envolventes." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Conheça o
Festival de Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Conheça a música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos talentosos artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Conheça nosso
álbum mais recente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Viva a melhor experiência de festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Conheça o novo álbum ao vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Descubra os próximos
shows em sua região" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "Entenda a reputação do Miraillet Festival através desses vídeos." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -485,6 +570,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Venha mergulhar em apresentações eletrizantes e música intensa com nossos " +"shows de rock que prometem momentos inesquecíveis e pura energia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -493,21 +580,24 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Mergulhe fundo no mundo da música com nossos shows ao vivo e eventos de " +"artistas. Do som ao palco, trazemos a você o melhor em entretenimento " +"musical.

Experimente a magia das apresentações ao vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Diversão Eco-Friendly" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "Edições na Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ eletrônico" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -515,16 +605,19 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter é uma cantora cativante conhecida por sua voz encantadora e " +"presença magnética no palco." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Atividades sociais engajadoras" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Aproveite as novas atividades e as melhores apresentações em nosso evento." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -532,12 +625,14 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Desfrute de apresentações de uma gama diversificada de artistas talentosos, " +"trazendo a você o melhor da música, dança e artes visuais de todo o mundo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Curta o clima" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -545,41 +640,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Curta apresentações ao vivo inesquecíveis dos melhores artistas em uma " +"atmosfera envolvente e eletrizante." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Shows de rock épicos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excelência e entusiasmo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Merchandising exclusiva do festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Apresentações exclusivas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Acesso VIP exclusivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Música, arte e diversão para todas as idades" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Experimente um show memorável com artistas locais

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -588,16 +685,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Experiencie a envolvente música ao vivo da nossa banda talentosa. Oferecemos " +"uma variedade de gêneros e estilos para atender a qualquer evento, " +"proporcionando apresentações de alta energia que criam memórias " +"inesquecíveis para o seu público." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Experimente o melhor do nosso festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Experimente a energia do rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -605,6 +706,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Experimente a emoção de nossos próximos festivais com uma variedade de " +"música, artes e cultura. Não perca esses eventos inesquecíveis!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -613,6 +716,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Experiencie a magia da música ao vivo e descubra novos sons com nossos " +"eventos e serviços. Não importa se você gosta de shows ou gravações, nós " +"levamos o melhor do mundo da música até você." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -620,6 +726,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Experiencie a emoção da música ao vivo em nossos eventos selecionados, com " +"os melhores artistas e apresentações inesquecíveis." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -627,6 +735,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Experiencie apresentações únicas e especiais que destacam o estilo " +"característico de nossa banda e oferecem um show inesquecível." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -634,6 +744,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Explore mais e encontre a melhor experiência em shows de rock, criada para " +"proporcionar performances cheias de adrenalina e memórias duradouras." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -642,21 +754,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Explore o vibrante mundo da música com nossa curadoria de eventos e " +"coleções. Seja para assistir a um show ao vivo ou para conferir os nossos " +"discos, levamos o melhor do som e da arte até você." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Sinta a batida" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Sinta o ritmo, viva a música." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Sinta a vibração do rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -664,11 +779,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"De 12 a 17 de agosto, venha curtir o clima no Miraillet Festival. Confira o " +"line up abaixo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Atividades e jogos divertidos para toda a família" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -676,36 +793,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Fique mais perto do show com ingressos VIP que oferecem assentos premium, " +"passes para os bastidores e comodidades especiais." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Fique mais perto dos artistas." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "Compre seu ingresso" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "Compre seu ingresso agora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival Global de Cinema" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Ir para o
Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -713,31 +832,34 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Adquira produtos exclusivos do festival, desde roupas estilosas até " +"souvenirs especiais, para que você possa se lembrar da sua experiência no " +"festival com estilo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Guitarrista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiência musical de alta qualidade" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Moletons" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Mergulhe no mundo da música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -745,6 +867,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Mergulhe em uma jornada de áudio excepcional com sistemas de som de alta " +"qualidade e listas de reprodução selecionadas, garantindo uma experiência " +"musical inesquecível." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -752,21 +877,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Mergulhe em diversos gêneros musicais e experiências culturais vibrantes em " +"nossos festivais de música com curadoria." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Incrível linha de artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Exposição Internacional de Arte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -774,16 +901,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell é um vocalista dinâmico, conhecido por sua presença de palco " +"cativante e por seus vocais potentes." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Gala de Jazz & Blues" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Participe da comemoração em nosso festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -791,21 +920,23 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Participe da comemoração com apresentações eletrizantes e momentos " +"inesquecíveis." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Venha para a
celebração" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "Vem com a gente e viva um fim de semana inesquecível!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -816,26 +947,30 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris é uma banda belga formada em outubro de 1995. Apesar de " +"originalmente categorizada como banda de trip hop, logo expandiram o som a " +"ponto de não poderem mais ser descritos como um único gênero, mas como uma " +"mistura de eletrônica, alternativa, eletropop, rock e outros." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10 a 12 de julho de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Vocalista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Vocalista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Ouça agora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -843,41 +978,43 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Ouça nossas faixas mais recentes   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "Ouça suas
músicas preferidas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências de shows ao vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Apresentações ao vivo dos principais artistas e bandas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "Viva a experiência do Miraillet
Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos talentos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -886,56 +1023,59 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck é um DJ, produtor de discos e compositor francês. Ele já vendeu " +"mais de nove milhões de álbuns e trinta milhões de singles no mundo todo. Em " +"2011, ele foi eleito o DJ número um dentre os Top 100 DJs da DJ Mag." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Ouvintes mensais em plataformas de streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Mais informações" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Mais informações" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Música e Shows" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Música que mexe com você" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Apresentações musicais" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10 a 14 de novembro de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20 a 22 de outubro de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -943,11 +1083,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed é uma talentosa cantora e compositora famosa por sua voz cheia " +"de alma e letras sinceras." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Destaques do nosso novo festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -955,97 +1097,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para lidar com as reservas e a " +"logística, garantindo um processo tranquilo e sem complicações." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "Edição em paris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, França" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "Edições recentes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Ingresso normal" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel + ingresso normal" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Curta a sua banda favorita em turnê" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "Cenários externos e internos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Ver eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Veja os próximos eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5 a 7 de setembro de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Compartilhe músicas
sem esforço." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Cantor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Cantor e compositor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Cantor/compositor de músicas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1053,21 +1197,23 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett é uma renomada DJ de techno underground celebrada por seu som " +"inovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Óculos de sol" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "Camisetas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1075,6 +1221,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Músicos e artistas talentosos que se dedicam a levar a você o melhor da " +"música ao vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1084,6 +1232,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Os primeiros dias foram dedicados a pequenos shows em clubes locais, onde " +"rapidamente ganharam reputação por suas apresentações de alta energia e som " +"inovador. À medida que aprimoravam sua arte, sua base de fãs crescia pelo " +"boca a boca e por sua inegável química no palco." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1092,11 +1244,14 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"A música deles não é apenas ouvida - é sentida, combinando melodias " +"poderosas com letras que geram identificação profunda. As músicas tocam em " +"um nível pessoal, enquanto a musicalidade inigualável destaca cada nota." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1104,28 +1259,32 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Três dias de apresentações eletrizantes de rock no icônico Red Rocks, com " +"vistas deslumbrantes e uma programação repleta de bandas lendárias." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "Emissão de ingressos
e horários" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"Os ingressos logo estarão à venda. Não perca nosso Passe dos 6 dias. " +"Acampamento grátis!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tóquio, Japão" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1134,16 +1293,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony é aclamado pela sua qualidade de flow e beats, mas muitas vezes é " +"criticado por conta da natureza controvérsia de suas letras. Ele também " +"fundou uma gravadora e desenvolveu uma linha de acessórios e joias." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canadá" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Grande final da turnê." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1152,21 +1314,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua experiência com nosso eletrizante festival de rock, com " +"performances poderosas de alta energia. Eleve sua vibração com shows que " +"misturam boa música e momentos inesquecíveis de forma ininterrupta." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Momentos inesquecíveis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivais de música exclusivos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Sinta o poder da música ao vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,31 +1340,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Desconecte-se e relaxe: A experiência musical definitiva" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Próximos festivais" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Próximos eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "Ingresso VIP" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Ver a agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "Vinis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1208,6 +1377,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Elaboramos eventos e atividades excepcionais, projetados para criar memórias " +"duradouras. Nossa equipe garante uma experiência emocionante e envolvente do " +"início ao fim." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1215,6 +1387,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Criamos listas de músicas personalizadas que combinam com o clima e o tema " +"de seu evento, proporcionando uma experiência musical memorável." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1223,21 +1397,24 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Introduzimos conceitos inovadores e elementos interativos em nossos eventos. " +"Adotando as últimas tendências, garantimos que cada atividade seja divertida " +"e cativante para todos os convidados." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos para nossos convidados" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "Acessibilidade para
cadeira de rodas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Onde a música encontra a paixão" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1247,6 +1424,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"A cada novo lançamento, a Nova Pulse continua a evoluir, experimentando " +"diferentes gêneros e mantendo-se fiel ao seu estilo único. A motivação " +"incansável e o compromisso deles com a criação de músicas autênticas e " +"poderosas os trouxeram até onde estão hoje - uma banda à beira do estrelato " +"do rock." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1254,6 +1436,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Com performances eletrizantes e um som que é ao mesmo tempo cru e inovador, " +"eles trazem uma energia que mantém os fãs cativados do início ao fim." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1261,6 +1445,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Com ampla experiência e compromisso com altos padrões, oferecemos " +"apresentações e atrações de primeira linha que mantêm você entretido e " +"envolvido." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,19 +1456,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Sua diversão e a saúde do nosso planeta são as principais prioridades. Nossa " +"simpática equipe está aqui para apoiá-lo, garantindo que sua experiência no " +"festival seja agradável e sustentável." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "largura" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de artes e cultura" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de música" diff --git a/theme_notes/i18n/sl.po b/theme_notes/i18n/sl.po index 6b1ada1f6..3ae4185f7 100644 --- a/theme_notes/i18n/sl.po +++ b/theme_notes/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -114,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -358,7 +363,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruselj" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -727,12 +732,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Puloverji" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -766,7 +771,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -900,12 +905,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Več informacij" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Več informacij" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -1062,12 +1067,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Sončna očala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "Majice" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1096,7 +1101,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_notes/i18n/sv.po b/theme_notes/i18n/sv.po index 6b1ada1f6..b552715ed 100644 --- a/theme_notes/i18n/sv.po +++ b/theme_notes/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" Ett måste för rockfans.
Kraftfull musik, fantastisk atmosfär och en " +"kväll att minnas. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Enastående show och ljud!
De levererade en episk föreställning som " +"rockade huset. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,106 +43,108 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\" Rockkonserten var elektrifierande.
Hög energi, otroliga prestationer " +"och oförglömliga vibbar. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$109.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$115.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$19.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$59.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "21 augusti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Support för bokning 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 AUGUSTI" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "24 augusti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 AUGUSTI" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "27 augusti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "4 september" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "6 dagars pass" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SEPTEMBER" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -156,6 +166,11 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" Även i år kommer festivalen, med stöd av de ideella organisationer " +"som genomför de nödvändiga åtgärderna för att underlätta tillgången till " +"evenemanget för personer med nedsatt rörlighet och personer som påverkas av " +"eller bär på en funktionsnedsättning." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +178,9 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" Var och när kan du byta ut dina festivalarmband? Var kan man köpa " +"mat- och dryckesbiljetter? Vad är priset för barn? Svaret hittar du här!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -170,12 +188,17 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" Här hittar du de olika transportmedlen för att ta dig till " +"festivalen. Festivalen är tillgänglig med cykel. Var försiktig, du kommer " +"att cykla i stadens centrum där det finns många bilar. Se till att parkera " +"din cykel på de anvisade platserna i staden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
Med oförglömlig livemusik och elektrifierande shower.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -194,6 +217,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Visa upp ditt bands musik och uppdateringar online med en " +"användarvänlig plattform som förenklar allt, från installation till " +"spårhantering, vilket gör det enkelt för fans att upptäcka och njuta av ditt " +"sound.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -201,6 +228,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  " +"Energiska framträdanden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -209,6 +238,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Bandgalleri" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -217,6 +250,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Kommande konserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -225,6 +262,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Vår historia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -233,6 +274,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Redefining av moderna stenar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -241,16 +286,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Möt bandet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i rock och energi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Ett brett urval av mat- och dryckesalternativ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -258,6 +307,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"En banbrytande kraft inom modern rock, med en elektrifierande blandning av " +"högenergiska framträdanden och innovativt sound" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -265,6 +316,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"En förstklassig konstfestival som visar upp samtida konst, installationer " +"och föreställningar från hela världen i den konstnärliga staden Paris." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +325,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"En livlig musikfestival med toppartister i olika genrer, food trucks och " +"interaktiva konstinstallationer i hjärtat av Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -279,12 +334,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera är en skicklig gitarrist som är känd för sin exceptionella " +"teknik och innovativa spelstil." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -293,6 +350,9 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline är en fransk sångerska, låtskrivare och producent. År 2016 rankades " +"hon som den mäktigaste och mest inflytelserika franska personen av Vanity " +"Fair, som uppmärksammade hennes utstrålning av franskt geni." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -300,16 +360,18 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Förstärk din kväll med vårt utbud av topprockband och spännande shower som " +"kombinerar hög energi med en rock'n'roll-upplevelse." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Rundresa i Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -317,6 +379,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"En förtrollande hyllning till jazz- och bluesmusik med framträdanden av " +"kända artister, workshops och gatuparader i hjärtat av New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -324,61 +388,63 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"En uppslukande festival som firar globala kulturtraditioner med " +"uppträdanden, hantverk och kulinariska upplevelser från olika kulturer." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Konstinstallationer och interaktiva utställningar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "Konstnärer från hela världen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augusti 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelona natt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Belgien Rundresa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bryssel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "Brysselutgåvan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Buy tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CD-album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "Kapsyler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -386,16 +452,18 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Fira filmen med visningar av internationella filmer, frågestunder med " +"regissörer och evenemang på röda mattan på denna prestigefyllda filmfestival." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera turnédatum" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -404,21 +472,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Ta kontakt med andra festivalbesökare genom en mängd olika sociala " +"aktiviteter, från interaktiva spel till gemensamma konstprojekt, och skapa " +"minnen som varar hela livet." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet och engagemang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival för kulturarv" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Anpassade setlists" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -426,46 +497,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster är en dynamisk rappare som är känd för sina skarpa texter och " +"sitt övertygande berättande." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Upptäck
Miraillet-festivalen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Upptäck musik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra begåvade konstnärer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt
nyaste album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Upptäck den ultimata festivalupplevelsen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Upptäck det nya albumet live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Upptäck kommande
konserter i ditt område" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -473,11 +546,12 @@ msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." msgstr "" +"Upptäck vad som skapar Miraillet-festivalens rykte genom dessa efterfilmer." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -485,6 +559,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Dyk ner i elektrifierande framträdanden och kraftfull musik med våra " +"rockkonserter som utlovar oförglömliga ögonblick och ren energi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -493,21 +569,24 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Dyk in i musikens värld med våra livekonserter och artistevenemang. Från " +"ljud till scen ger vi dig det bästa inom musikunderhållning.

" +"Upplev magin i liveframträdanden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Miljövänlig underhållning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "Utgåvor genom Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "Elektronisk DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -515,16 +594,18 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter är en fängslande sångerska som är känd för sin förtrollande " +"röst och magnetiska scennärvaro." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Engagerande sociala aktiviteter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "Njut av nya aktiviteter och toppframträdanden på vårt evenemang." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -532,12 +613,14 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Njut av föreställningar från en mängd olika begåvade artister som ger dig " +"det bästa inom musik, dans och bildkonst från hela världen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Njut av atmosfären" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -545,41 +628,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Njut av oförglömliga liveframträdanden från toppartister i en uppslukande " +"och elektrifierande atmosfär." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Episka rockkonserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excellens och spänning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva festivalprylar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva framträdanden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv VIP-åtkomst" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Upplev musik, konst och nöje för alla åldrar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Upplev en minnesvärd konsert med lokala artister

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -588,16 +673,19 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Upplev fängslande livemusik med vårt begåvade band. Vi erbjuder en rad olika " +"genrer och stilar för att passa alla evenemang och erbjuder " +"högenergiföreställningar som skapar oförglömliga minnen för din publik." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Upplev det bästa av vår festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Upplev rockens energi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -605,6 +693,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Upplev spänningen i våra kommande festivaler med ett varierat utbud av " +"musik, konst och kultur. Missa inte dessa oförglömliga evenemang!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -613,6 +703,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Upplev magin med levande musik och upptäck nya ljud med våra evenemang och " +"tjänster. Oavsett om du gillar konserter eller inspelningar tar vi det bästa " +"från musikvärlden till dig." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -620,6 +713,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Upplev spänningen i livemusik med våra kurerade evenemang, med toppartister " +"och oförglömliga föreställningar." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -627,6 +722,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Upplev unika och speciella föreställningar som lyfter fram vårt bands " +"speciella stil och bjuder på en oförglömlig show." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -634,6 +731,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Utforska mer och hitta den ultimata rockkonsertupplevelsen, utformad för att " +"ge adrenalinpumpande uppträdanden och bestående minnen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -642,21 +741,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Utforska den pulserande musikvärlden med våra kurerade evenemang och " +"samlingar. Oavsett om du går på en livekonsert eller bläddrar bland våra " +"skivor ger vi dig det bästa av ljud och artisteri." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Känn rytmen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Känn rytmen, lev musiken." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Känn rockvibbarna" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -664,11 +766,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"Från den 12 till den 17 augusti kan du njuta av stämningen på Miraillet " +"Festival. Upptäck programmet nedan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Roliga aktiviteter och spel för hela familjen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -676,36 +780,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Kom närmare händelsernas centrum med VIP-biljetter som erbjuder " +"premiumsittplatser, backstagepass och särskilda bekvämligheter." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Kom nära inpå konstnärerna." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "Köp din biljett" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "Köp din biljett nu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global filmfestival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Gå till
Miraillet-festivalen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -713,31 +819,33 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Ta med dig exklusiva festivalprylar, från snygga kläder till unika " +"souvenirer, så att du kan minnas din festivalupplevelse med stil." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Gitarrist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Högkvalitativ musikupplevelse" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "Huvtröjor" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Fördjupa dig i musikens värld" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -745,6 +853,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Fördjupa dig i en exceptionell ljudresa med högkvalitativa ljudsystem och " +"skräddarsydda spellistor som garanterar en oförglömlig musikupplevelse." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -752,21 +862,23 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Fördjupa dig i olika musikgenrer och livfulla kulturupplevelser på våra " +"kurerade musikfestivaler." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Otrolig uppställning av artister" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationell konstutställning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -774,16 +886,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell är en dynamisk sångare som är känd för sin fängslande " +"scennärvaro och kraftfulla sång." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Var med och fira på vår festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -791,21 +905,23 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Delta i firandet med elektrifierande framträdanden och oförglömliga " +"ögonblick." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Delta i
firandet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "Följ med oss och gör denna helg oförglömlig!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -816,26 +932,31 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris är ett belgiskt band som bildades i oktober 1995. Även om de " +"ursprungligen kategoriserades som en trip hop-grupp, utvidgade de snabbt " +"sitt sound till den punkt där de inte längre kunde beskrivas som en ensam " +"genre, utan snarare omfattade alternativ, electronica, electro-pop, rock och " +"en blandning av andra." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Sångare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Ledande sångare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Lyssna nu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -843,6 +964,8 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Lyssna på våra senaste låtar    " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -852,32 +975,32 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Upplevelser av livekonserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Liveframträdanden av toppartister och band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "Lev Miraillet
Festivalupplevelse" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Möt våra talanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Me Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -886,56 +1009,59 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck är en fransk DJ, skivproducent och låtskrivare. Han har sålt " +"över nio miljoner album och trettio miljoner singlar över hela världen. År " +"2011 röstades han fram som den främsta DJ:n i DJ Mag Top 100 DJs omröstning." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Miraillet-festivalen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Månatliga lyssnare på streamingplattformar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Mer information" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Mer information" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musik & Konserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Musik som berör dig" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Musikframträdanden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -943,11 +1069,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed är en begåvad singer-songwriter som är känd för sin själfulla " +"röst och sina innerliga texter." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Våra nya festivalhöjdpunkter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -955,97 +1083,99 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hantera bokningar och " +"logistik, vilket säkerställer en smidig och problemfri process." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "Parisutgåvan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, Frankrike" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rappare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "Senaste utgåvor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Vanlig biljett" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "Regular ticket + hotel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rocka loss med ditt favoritband på turné" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "Scener utomhus & inomhus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Se evenemang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Se kommande evenemang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Dela musik.
Effortlessly." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Sångare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Sångare & Låtskrivare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Sångare / Låtskrivare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1053,21 +1183,23 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett är en välkänd DJ inom undergroundtechno som är känd för sitt " +"innovativa sound." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Sommarens musikfest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "Solglasögon" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "T-shirts" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1075,6 +1207,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Begåvade musiker och artister som är dedikerade till att ge dig det bästa " +"inom livemusik." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1084,6 +1218,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Deras tidiga dagar tillbringades med små spelningar på lokala klubbar, där " +"de snabbt fick ett rykte om sig för sina högenergiska framträdanden och sitt " +"innovativa sound. I takt med att de finslipade sitt hantverk växte deras " +"fanbase, som drevs av mun-till-mun-metoden och deras obestridliga kemi på " +"scenen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1092,11 +1231,14 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Deras musik hörs inte bara - den känns, och kombinerar kraftfulla melodier " +"med djupt relaterbara texter. Varje låt berör på en personlig nivå, medan " +"deras oöverträffade musikalitet driver varje not framåt." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1104,28 +1246,32 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tre dagar av elektrifierande rockframträdanden på ikoniska Red Rocks, med " +"fantastisk utsikt och en fullspäckad lineup av legendariska band." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "Biljettförsäljning
& tidtabeller" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"Biljetter kommer att säljas inom kort. Missa inte vårt 6-dagarspass. Gratis " +"camping!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1134,16 +1280,19 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony hyllas för kvaliteten på sitt flow och sina beats men kritiseras ofta " +"på grund av sina kontroversiella texter. Han har också etablerat en etikett " +"och utvecklat en smyckeslinje." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Tour Grand Final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1152,21 +1301,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din upplevelse med vår elektrifierande rockfestival, där " +"kraftfulla framträdanden möter rå energi. Förhöj din stämning med shower som " +"blandar intensiv musik och oförglömliga ögonblick på ett sömlöst sätt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Oförglömliga ögonblick" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Unika musikfestivaler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss kraften i livemusik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,31 +1327,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Koppla ur & varva ner: The Ultimate Music Experience" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Kommande festivaler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Kommande evenemang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "VIP-biljett" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Se dagordningen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "Vinyler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1208,6 +1364,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Vi skapar exceptionella evenemang och aktiviteter som är utformade för att " +"skapa bestående minnen. Vårt team säkerställer en spännande och uppslukande " +"upplevelse från början till slut." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1215,6 +1374,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Vi skapar personliga setlists som matchar stämningen och temat för ditt " +"evenemang och levererar en minnesvärd musikupplevelse." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1223,21 +1384,24 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Vi introducerar innovativa koncept och interaktiva element i våra evenemang. " +"Vi följer de senaste trenderna och ser till att varje aktivitet är rolig och " +"fängslande för alla gäster." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Vad vi ger till våra gäster" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "Rullstol
tillgänglighet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Där musik möter passion" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1247,6 +1411,10 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Med varje nytt släpp har Nova Pulse fortsatt att utvecklas och experimentera " +"med olika genrer samtidigt som de har behållit sin unika stil. Deras " +"obevekliga drivkraft och engagemang för att skapa autentisk, kraftfull musik " +"har tagit dem dit de är idag - ett band på väg mot rockstjärnestatus." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1254,6 +1422,9 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Med elektrifierande framträdanden och ett sound som är både rått och " +"innovativt ger de en energi som håller fansen fängslade från början till " +"slut." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1261,6 +1432,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Med omfattande expertis och ett engagemang för höga standarder erbjuder vi " +"förstklassiga föreställningar och attraktioner som håller dig underhållen " +"och engagerad." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,19 +1443,22 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Din njutning och vår planets hälsa är högsta prioritet. Vår vänliga personal " +"finns här för att hjälpa dig och se till att din festivalupplevelse blir " +"både trevlig och hållbar." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "bredd" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivaler för konst och kultur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Musikfestivaler" diff --git a/theme_notes/i18n/th.po b/theme_notes/i18n/th.po index 6b1ada1f6..5c97cae57 100644 --- a/theme_notes/i18n/th.po +++ b/theme_notes/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\"งานที่ไม่ควรพลาดสำหรับแฟนเพลงร็อค
มาพร้อมกับเสียงเพลงที่ทรงพลัง บรรยากาศที่ยอดเยี่ยม " +"และค่ำคืนที่น่าจดจำ!\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\"การแสดงและเสียงที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขานำเสนอการแสดงที่น่าทึ่งที่ทำให้ทุกคนตื่นเต้น\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +42,7 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"“คอนเสิร์ตร็อคสุดมันส์
เต็มไปด้วยพลัง การแสดงที่สุดยอด และบรรยากาศที่ยากจะลืมเลือน”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title @@ -44,32 +52,32 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$109.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$115.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$19.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$59.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number @@ -79,7 +87,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 21 สิงหาคม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -94,7 +102,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 24 สิงหาคม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -104,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 27 สิงหาคม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed @@ -114,17 +122,17 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 4 กันยายน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "บัตรผ่าน 6 วัน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -156,6 +164,11 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" " +"เป็นอีกครั้งในปีนี้ที่เทศกาลนี้ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่ออำ" +"นวยความสะดวกในการเข้าถึงงานสำหรับบุคคลที่มีความคล่องตัวลดลงและผู้ได้รับผลกระทบจากหรือทุพพลภา" +"พ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +176,9 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" ที่ไหนและเมื่อไหร่ที่จะสามารถแลกเปลี่ยนสร้อยข้อมือของคุณ? ซื้อตั๋วอาหารและเครื่องดื่มได้ที่" +"ไหน? ราคาสำหรับเด็กคืออะไร? พบคำตอบได้ที่นี่!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -170,12 +186,16 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" คุณจะพบกับวิธีการเดินทางต่างๆ เพื่อไปยังเทศกาลได้ที่นี่ " +"สามารถเดินทางมายังเทศกาลนี้ได้ด้วยจักรยาน แต่ควรระมัดระวัง เพราะคุณจะขี่อยู่ในใจกลางเมืองที่มี" +"รถเยอะมาก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จอดจักรยานไว้ในพื้นที่ที่กำหนดของเมือง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
นำเสนอดนตรีสดที่น่าประทับใจและการแสดงที่น่าตื่นเต้น

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -186,6 +206,10 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
มาร่วมสนุกกับการแสดงสดที่จะตราตรึงใจและเติมเต็มพลังให้คุณ " +"วงดนตรีของเรานำเสนอทุกโชว์ด้วยความหลงใหลและประสบการณ์ ถ่ายทอดความประทับใจผ่านทุกท่" +"วงทำนอง ทั้งเพลงต้นฉบับและเพลงฮิตที่ทุกคนชื่นชอบ เราสร้างบรรยากาศสุดคึกคักที่เชื่อมโยงถึ" +"งแฟนเพลง และทำให้เสียงดนตรีมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -194,6 +218,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
จัดแสดงเพลงของวงดนตรีของคุณและอัพเดทออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้" +"น ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการเพลง ช่วยให้แฟนๆ " +"ได้เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงของคุณได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -201,6 +229,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  " +"การแสดงที่มีพลัง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -209,6 +239,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"แกลอรี่วงดนตรี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -217,6 +251,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"คอนเสิร์ตที่กำลังจะมีขึ้น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -225,6 +263,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"ประวัติความเป็นมาของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -233,6 +275,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"นิยามของหินสมัยใหม่" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -241,16 +287,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"พบกับวงดนตรี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องหินและพลังงาน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกอาหารและเครื่องดื่มที่หลากหลาย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -258,6 +308,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"พลังที่เปลี่ยนแปลงในวงการร็อคสมัยใหม่ " +"นำเสนอการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและการผสมผสานเสียงดนตรีที่สร้างสรรค์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -265,6 +317,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"เทศกาลศิลปะชั้นนำที่จัดแสดงศิลปะร่วมสมัย งานจัดแสดง " +"และการแสดงจากทั่วโลกในเมืองแห่งศิลปะอย่างเมืองปารีส" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -272,6 +326,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"เทศกาลดนตรีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เต็มไปด้วยศิลปินชั้นนำจากหลากหลายแนว รถขายอาหาร " +"และงานศิลปะในใจกลางเซ็นทรัลพาร์ค" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -279,12 +335,14 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera " +"เป็นนักกีตาร์ฝีมือดีที่รู้จักกันดีในเรื่องเทคนิคที่ยอดเยี่ยมและสไตล์การเล่นที่สร้างสรรค์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -293,6 +351,9 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส ในปี 2559 " +"เธอได้รับการจัดอันดับให้เป็นบุคคลชาวฝรั่งเศสที่ทรงอิทธิพลและมีอิทธิพลมากที่สุดโดย Vanity Fair " +"ซึ่งสังเกตเห็นความเปล่งประกายของอัจฉริยะชาวฝรั่งเศสของเธอ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -300,11 +361,13 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"เพิ่มสีสันให้กับค่ำคืนของคุณด้วยวงดนตรีร็อคชั้นนำและการแสดงที่น่าตื่นเต้น " +"ผสมผสานพลังที่คุณมีเข้ากับประสบการณ์ร็อคแอนด์โรลได้อย่างแท้จริง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "อัมสเตอร์ดัม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -317,6 +380,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"ดนตรีแจ๊สและบลูส์อันน่าหลงใหลพร้อมการแสดงจากศิลปินชื่อดัง เวิร์คช็อป " +"และขบวนพาเรดริมถนนในใจกลางเมืองนิวออร์ลีนส์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -324,26 +389,28 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"เทศกาลที่เต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองประเพณีทางวัฒนธรรมระดับโลกพร้อมการแสดง งานฝีมือ " +"และประสบการณ์การกินอาหารจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "การติดตั้งงานศิลปะและนิทรรศการแบบโต้ตอบ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "ศิลปินจากทั่วโลก" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "วันที่ 15-17 สิงหาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "บาร์เซโลนา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -358,12 +425,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "บรัสเซลส์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "ฉบับบรัสเซลส์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -373,12 +440,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "อัลบั้มซีดี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "หมวก" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -386,11 +453,13 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"ร่วมเฉลิมฉลองภาพยนตร์ด้วยการฉายภาพยนตร์นานาชาติ ช่วงถาม-ตอบจากผู้กำกับ " +"และงานพรมแดงในเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรตินี้" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "เซ็นทรัลพาร์ค รัฐนิวยอร์ก" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -404,6 +473,8 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"สานสัมพันธ์กับผู้เข้าร่วมงานเทศกาลผ่านกิจกรรมที่หลากหลาย " +"ตั้งแต่เกมแบบโต้ตอบไปจนถึงโครงการศิลปะของชุมชน สร้างความทรงจำที่จะคงอยู่ตลอดไป" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -413,7 +484,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลมรดกทางวัฒนธรรม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -426,11 +497,13 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster เป็นแร็ปเปอร์ที่เต็มไปด้วยพลัง " +"โดดเด่นในเรื่องเนื้อเพลงที่เฉียบคมและการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 ธันวาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover @@ -455,29 +528,29 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบประสบการณ์เทศกาลที่เหนือระดับ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "พบกับอัลบั้มใหม่แบบสดๆ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบคอนเสิร์ต
ที่กำลังจะเกิดขึ้นในพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบสิ่งที่สร้างชื่อเสียงให้กับเทศกาล Miraillet ผ่านหนังเหล่านี้" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -485,6 +558,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"ดื่มด่ำกับการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและเสียงดนตรีที่เร้าใจ กับคอนเสิร์ตเพลงร็อคของเรา " +"ที่รับประกันช่วงเวลาที่น่าจดจำและความสนุกสนานอย่างแท้จริง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -493,6 +568,8 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งดนตรีด้วยคอนเสิร์ตและกิจกรรมของศิลปินของเรา ตั้งแต่ดนตรีอันไพเราะไปจนถึงโชว์ " +"เรามอบความบันเทิงทางดนตรีที่ดีที่สุดมาให้คุณ

สัมผัสกับความมหัศจรรย์ของการแสดงสด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -502,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "ฉบับสำหรับยุโรป" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -515,6 +592,7 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter เป็นนักร้องที่มีเสน่ห์ซึ่งรู้จักกันในน้ำเสียงอันไพเราะและการแสดงบนเวทีที่ดึงดูดใจ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -524,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินกับกิจกรรมสดใหม่และการแสดงชั้นนำในงานของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -532,12 +610,14 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับการแสดงจากศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย นำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดในด้านดนตรี การเต้" +"นรำ และภาพงานศิลปะจากทั่วโลก" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -545,6 +625,7 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับการแสดงสดที่น่าประทับใจจากศิลปินชั้นนำในบรรยากาศที่เต็มอิ่มและน่าตื่นเต้น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -574,12 +655,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสกับดนตรี ศิลปะ และความสนุกสนานสำหรับทุกวัย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์คอนเสิร์ตสุดประทับใจร่วมกับศิลปินท้องถิ่น

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -588,16 +669,19 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ดนตรีสดที่น่าหลงใหลกับวงดนตรีมากความสามารถของเรา " +"เรามีดนตรีหลากหลายแนวและสไตล์ที่เหมาะกับงานอีเวนต์ต่างๆ " +"พร้อมการแสดงสุดเร้าใจที่จะสร้างความทรงจำที่ไม่รู้ลืมให้กับผู้ชมของคุณ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์สุดยอดของเทศกาลของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสพลังแห่งร็อค" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -605,6 +689,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นของเทศกาลที่กำลังจะมาถึงของเราด้วยดนตรี ศิลปะ และวัฒนธรรมที่" +"หลากหลาย ห้ามพลาดกิจกรรมเหล่านี้!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -613,6 +699,8 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"สัมผัสกับความมหัศจรรย์ของดนตรีแบบไลฟ์และค้นพบเสียงอันไพเราะใหม่ๆ ด้วยงานกิจกรรมและบริ" +"การของเรา ไม่ว่าคุณจะชอบคอนเสิร์ตหรือฟังในอัลบั้ม เราก็จะมอบสิ่งที่ดีที่สุดของโลกดนตรีให้กับคุณ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -620,6 +708,7 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"สัมผัสความตื่นเต้นของดนตรีสดกับกิจกรรมที่เราคัดสรร โดยมีศิลปินชั้นนำและการแสดงที่น่าจดจำ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -627,6 +716,7 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"สัมผัสการแสดงที่ไม่เหมือนใครและพิเศษซึ่งสะท้อนสไตล์เฉพาะของวงเรา และมอบการแสดงที่น่าจดจำ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -634,6 +724,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและค้นพบประสบการณ์คอนเสิร์ตเพลงร็อคที่ดีที่สุด " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อมอบการแสดงที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นที่จะสร้างความทรงจำที่ยาวนาน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -642,6 +734,8 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"ค้นพบโลกแห่งดนตรีที่มีชีวิตชีวาด้วยกิจกรรมและคอลเลกชั่นที่เราคัดสรรมา " +"ไม่ว่าคุณจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตหรือเลือกดูอัลบั้มของเรา เราก็จะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -651,7 +745,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "สัมผัสจังหวะที่ลงตัว ใช้ชีวิตไปกับดนตรี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -664,11 +758,13 @@ msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" +"ตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 17 สิงหาคม เชิญมาร่วมสัมผัสบรรยากาศในงาน Miraillet Festival " +"ค้นพบบรรทัดด้านล่าง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมและเกมที่สนุกสนานสำหรับทั้งครอบครัว" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -676,36 +772,38 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"ใกล้ชิดกับการแสดงมากขึ้นด้วยบัตร VIP ที่มอบที่นั่งพรีเมียม บัตรเข้าหลังเวที " +"และสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "ใกล้ชิดกับศิลปิน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "รับตั๋วของคุณ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "รับตั๋วของคุณตอนนี้" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลภาพยนตร์โลก" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "ไปที่
เทศกาล Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -713,6 +811,8 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"เลือกซื้อสินค้าเฉพาะเทศกาลของคุณ ตั้งแต่เสื้อผ้ามีสไตล์ไปจนถึงของที่ระลึกที่ไม่ซ้ำใคร " +"เพื่อให้คุณสามารถจดจำประสบการณ์เทศกาลของคุณอย่างมีสไตล์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -727,17 +827,17 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "เสื้อฮู้ด" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งดนตรี" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -745,6 +845,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"ดื่มด่ำกับประสบการณ์เสียงที่ยอดเยี่ยมด้วยระบบเสียงคุณภาพสูงและเพลย์ลิสต์ที่คัดสรรมาอย่างดี " +"เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ดนตรีที่น่าจดจำ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -752,6 +854,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับแนวเพลงที่หลากหลายและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาในเทศกาลดนตรีที่คัดสรรมาของ" +"เรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -761,36 +865,36 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "นิทรรศการศิลปะนานาชาติ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." -msgstr "" +msgstr "James Mitchell เป็นนักร้องนำที่มีพลัง มีเสน่ห์บนเวทีและเสียงที่ทรงพลัง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองในเทศกาลของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "ร่วมฉลองพร้อมการแสดงที่ตื่นตาและช่วงเวลาอันน่าจดจำ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal @@ -800,12 +904,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมกับเราและทำให้สุดสัปดาห์นี้น่าจดจำ!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -816,11 +920,15 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris เป็นวงดนตรีชาวเบลเยียมที่ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2538 " +"แม้ว่าเดิมจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มทริปฮอป " +"แต่พวกเขาก็ขยายแนวเพลงอย่างรวดเร็วจนไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นแนวเพลงเดียวอีกต่อไป " +"แต่รวมเอาอัลเทอร์เนทีฟ อิเล็กทรอนิกา อิเล็กโทรป็อปไว้ด้วย ร็อค และลูกผสมของคนอื่นๆ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 กรกฎาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -843,6 +951,7 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"ฟังเพลงใหม่ล่าสุดของเรา   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -857,12 +966,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "การแสดงสดจากศิลปินและวงดนตรีชั้นนำ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสประสบการณ์
เทศกาล Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -872,12 +981,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -886,26 +995,29 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck เป็นดีเจ โปรดิวเซอร์ และนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส เขามียอดขายมากกว่า 9 " +"ล้านอัลบั้มและสามสิบล้านซิงเกิลทั่วโลก ในปี 2011 เขาได้รับการโหวตให้เป็นดีเจอันดับหนึ่" +"งในการสำรวจ DJ Mag Top 100 DJs" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "เทศกาล Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "ผู้ฟังรายเดือนบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -925,17 +1037,17 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 พฤศจิกายน 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 ตุลาคม 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -943,6 +1055,8 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงที่มีความสามารถ " +"โดดเด่นด้วยน้ำเสียงอันซาบซึ้งและเนื้อเพลงที่จริงใจ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic @@ -955,21 +1069,23 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อจัดการการจองและโลจิสติกส์ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าทุกขั้นตอนเป็นไปอย่างราบรื่นและไม่มีปัญหา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "ฉบับปารีส" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -979,37 +1095,37 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันล่าสุด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "เรดร็อคส์แอมฟิเธียเตอร์ รัฐโคโลราโด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "ตั๋วธรรมดา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "ตั๋วธรรมดา + โรงแรม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "ร็อคออนเฟสติวัล" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "สนุกสนานไปกับวงดนตรีโปรดของคุณในการทัวร์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "ฉากกลางแจ้ง & ในร่ม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -1024,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 กันยายน 2567" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -1053,21 +1169,23 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett เป็นดีเจแนวเทคโนอันเดอร์กราวด์ที่มีชื่อเสียง " +"ซึ่งโด่งดังจากแนวเพลงอันสร้างสรรค์ของเธอ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลดนตรีฤดูร้อน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "แว่นกันแดด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "เสื้อยืด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1075,6 +1193,7 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"นักดนตรีและนักแสดงที่มีความสามารถ มุ่งมั่นที่จะนำเสนอดนตรีสดที่ดีที่สุดให้กับคุณ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1084,6 +1203,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"ในช่วงแรก พวกเขาเล่นคอนเสิร์ตเล็กๆ ตามคลับท้องถิ่น " +"ซึ่งทำให้พวกเขาได้รับชื่อเสียงจากการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและเสียงเพลงที่แปลกใหม่ " +"เมื่อพวกเขาฝึกฝนฝีมือจนชำนาญ ฐานแฟนคลับก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ " +"จากการบอกต่อแบบปากต่อปากและการทำงานร่วมกันบนเวที" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1092,11 +1215,14 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"เพลงของพวกเขาไม่ได้แค่ไพเราะเท่านั้น แต่ยังสามารถสัมผัสถึงได้อีกด้วย " +"การผสมผสานทำนองอันทรงพลังเข้ากับเนื้อเพลงที่เข้าถึงอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง " +"ในขณะที่ฝีมือการเล่นดนตรีที่ไม่มีใครเทียบได้ของพวกเขาขับเคลื่อนทุกท่วงทำนองไปข้างหน้า" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1104,28 +1230,31 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"การแสดงดนตรีงานร็อคสุดตื่นเต้น 3 วัน ที่ Red Rocks อันโด่งดัง พร้อมด้วยทัศนียภาพอันตระการตา " +"และรายชื่อวงดนตรีในตำนาน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "การออกตั๋ว 1& ตารางเวลา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" +"บัตรจะเริ่มจำหน่ายเร็วๆ นี้ อย่าพลาดบัตรผ่านสำหรับ 6 วันของเรา แคมป์ปิ้งฟรี!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1134,11 +1263,14 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony ได้รับการยกย่องในเรื่องคุณภาพและจังหวะของเขา " +"แต่มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากเนื้อร้องของเขามีลักษณะขัดแย้งกัน นอกจากนี้ " +"เขายังได้สร้างฉลากและพัฒนากลุ่มผลิตภัณฑ์อัญมณีอีกด้วย" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "โตรอนโต แคนาดา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -1152,6 +1284,9 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ของคุณด้วยเทศกาลดนตรีเพลงร็อคสุดเร้าใจที่การแสดงอันทรงพลังผสานกับพลังอัน" +"ทรงพลัง " +"ยกระดับความรู้สึกของคุณด้วยการแสดงที่ผสมผสานดนตรีอันเข้มข้นและช่วงเวลาอันน่าจดจำได้อย่างลงตัว" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1166,7 +1301,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งดนตรีสด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,21 +1310,25 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind: ประสบการณ์ทางดนตรีที่ดีที่สุด" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "ตั๋ว VIP" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box @@ -1199,7 +1338,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "ไวนิล" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1208,6 +1347,8 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์กิจกรรมและงานอีเวนต์พิเศษที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความทรงจำให้กับผู้คน " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าคุณจะได้รับประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นและเต็มอิ่มตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1215,6 +1356,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"เราสร้างชุดเพลงที่ปรับแต่งเฉพาะให้เข้ากับบรรยากาศและธีมของงานของคุณ " +"เพื่อมอบประสบการณ์ดนตรีที่น่าจดจำ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1223,16 +1366,18 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"เรานำเสนอคอนเซ็ปต์และองค์ประกอบใหม่ให้กับงานกิจกรรมของเรา โดยนำเทรนด์ล่าสุดมาใช้ " +"เพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมต่างๆ นั้นจะน่าสนุกและน่าดึงดูดสำหรับแขกทุกคน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำมาให้กับแขกของเรา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับตะกร้า" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -1247,6 +1392,10 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"ในการเปิดตัวใหม่แต่ละครั้ง Nova Pulse มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยทดลองกับประเภทต่างๆ " +"ในขณะที่ยังคงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ " +"แรงผลักดันและความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขาในการสร้างดนตรีที่มีเอกลักษณ์และทรงพลังได้นำพวก" +"เขามาสู่จุดที่พวกเขาอยู่ในทุกวันนี้—วงดนตรีร็อคสตาร์" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1254,6 +1403,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"ด้วยการแสดงที่น่าตื่นเต้นเร้าใจและเสียงเพลงสดที่มอบความสร้างสรรค์ให้ไม่รู้จบ " +"สิ่งเหล่านี้นำพลังงานที่จะทำให้แฟนๆ ชื่นชอบมากขึ้น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1261,6 +1412,8 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"ด้วยความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและความมุ่งมั่นในมาตรฐานสูง " +"เราจึงนำเสนอการแสดงและแหล่งท่องเที่ยวชั้นยอดที่จะทำให้คุณเพลิดเพลินและมีส่วนร่วมได้" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,19 +1422,21 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"ความสุขของคุณและสุขภาพที่ดีของโลกคือสิ่งสำคัญ พนักงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์เทศกาลของคุณจะสนุกสนานและรักษ์โลกไปพร้อมกัน" #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "ความกว้าง" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  เทศกาลศิลปะ & วัฒนธรรม" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  เทศกาลดนตรี" diff --git a/theme_notes/i18n/zh_CN.po b/theme_notes/i18n/zh_CN.po index 38ce53ee8..cce473f92 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_notes -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_notes/i18n/zh_TW.po b/theme_notes/i18n/zh_TW.po index 6b1ada1f6..090397c5e 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_TW.po @@ -1,147 +1,152 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_notes +# * theme_notes # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" -msgstr "" +msgstr "「搖滾迷必看演出。
音樂震撼澎湃，氣氛熾熱高漲，是難忘一夜。」" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" -msgstr "" +msgstr "「表演及音效都很出色！
演出震撼全場，令人難忘。」" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" -msgstr "" +msgstr "「令人熱血沸騰的搖滾音樂會。
高能量、表演精彩獨到，氣氛令人留下深刻印象。」" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" -msgstr "" +msgstr "$109.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" -msgstr "" +msgstr "$115.50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" -msgstr "" +msgstr "$19.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" -msgstr "" +msgstr "$25.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" -msgstr "" +msgstr "$59.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "2 千萬" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" -msgstr "" +msgstr "8 月 21 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候訂票支援" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8 月 24 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" -msgstr "" +msgstr "8 月 24 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8 月 27 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" -msgstr "" +msgstr "8 月 27 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" -msgstr "" +msgstr "9 月 4 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" -msgstr "" +msgstr "6 天通行證" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 月 9 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "" "Get your " "tickets" -msgstr "" +msgstr "取得門票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -149,6 +154,8 @@ msgid "" "More " "Info" msgstr "" +"更多資訊" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -156,6 +163,10 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" " +"今年，藝術節再次得到非營利組織的支持，這些組織採取了必要的措施，為行動不便者" +"、受殘疾影響者或長期殘疾者參加活動，提供便利." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +174,8 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" 如何換領節日手鍊？哪裏購買餐飲票？兒童票價是多少？答案就在這裏！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -170,12 +183,16 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" " +"這裏交代音樂節各種交通方法。您可以騎自行車前往音樂節。請注意，您將在車輛較多" +"的市中心騎行。請務必將自行車停放在市中心的指定區域。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
為你獻上難以忘懷的現場音樂及震撼表演。

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro @@ -186,6 +203,10 @@ msgid "" " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" +"
參加我們的活動，欣賞令人着迷和充滿活力的現場表演。我們的樂團為每場演出都注入" +"熱情及專業技藝，每個音符都是令人難忘的體驗。從原創曲目到深入民心的翻唱經典歌" +"，我們都能營造多姿多采的氛圍，與樂迷產生共鳴，延續音樂的生命力。

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -194,6 +215,9 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，在網上世界展示你樂隊的音樂作品及最新動向，讓樂迷輕鬆發掘" +"及享受你的音樂。平台為你簡化所有操作，從初始設置到歌曲管理都可處理。
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -201,6 +225,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +" " +"力量澎湃的演出" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -209,6 +235,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"樂隊相片庫" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -217,6 +247,10 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"即將舉行的演唱會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -225,6 +259,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"我們的歷史" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -233,6 +271,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"重新定義現代搖滾" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -241,50 +283,56 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"認識樂隊成員" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "全身投入搖滾樂能量" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "多樣化餐飲選擇" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" -msgstr "" +msgstr "現代搖滾樂的嶄新力量，融合高能量演出及創新音效，振奮人心" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." -msgstr "" +msgstr "頂級藝術節，在藝術之都巴黎舉辦，展示全球各地的當代藝術、藝術裝置及表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." -msgstr "" +msgstr "充滿活力的音樂節，在紐約中央公園的中心地帶舉行，由各種音樂類型的當紅藝人演出" +"，並設有美食車及互動藝術裝置。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." -msgstr "" +msgstr "Alexander Rivera " +"是一位技藝精湛的結他手，以高超彈奏技巧及新穎的彈奏風格而聞名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" -msgstr "" +msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -292,110 +340,115 @@ msgid "" "Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." -msgstr "" +msgstr "Aline 是法國歌手、作曲家和製作人。2016 " +"年，她被《名利場》雜誌評為最有權勢和影響力的法國人。雜誌注意到了她身上散髮出" +"的法國天才光芒。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." -msgstr "" +msgstr "演出陣容包括當紅搖滾樂隊，為你送上精彩演出，高能量的搖滾體驗，讓你享受精彩難" +"忘一夜。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." -msgstr "" +msgstr "在新奧爾良市中心舉辦，引人入勝的爵士樂及藍調音樂盛會，由著名樂手演出，並有工" +"作坊及街頭慶祝遊行。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." -msgstr "" +msgstr "沉浸式體驗的文化節，以多元文化表演、工藝品及烹飪體驗，慶祝全球不同文化傳統。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "藝術裝置及互動展覽" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" -msgstr "" +msgstr "雲集世界各地藝術家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 8 月 15 至 17 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" -msgstr "" +msgstr "巴塞羅那" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "巴塞羅那之夜" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "比利時之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "布魯塞爾" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" -msgstr "" +msgstr "布魯塞爾版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "購票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" -msgstr "" +msgstr "CD 專輯" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" -msgstr "" +msgstr "鴨舌帽" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." -msgstr "" +msgstr "享負盛名的電影節，一同來慶祝電影藝術的魅力，觀賞各國影片放映，參加導演問答環" +"節，以及一睹紅地氈上的各項盛典。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "紐約中央公園" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "查看巡迴演出日期" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -403,88 +456,92 @@ msgid "" "Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." -msgstr "" +msgstr "參與一系列社交活動，從互動遊戲到社區藝術協作都有，連結其他節慶參加者，締造終" +"生難忘的回憶。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "創意及互動參與" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遺產節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "自訂演出流程表及歌單" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." -msgstr "" +msgstr "Daniel Foster " +"是一位多才多藝的饒舌歌手，以尖銳、一針見血的歌詞，加上引人入勝的敘事技巧而聞" +"名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 12 月 1 至 3 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "探索
Miraillet 藝術節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "發掘音樂" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "認識這隊才華洋溢的音樂家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "探索
最新專輯" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "探索終極節慶體驗" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "現場欣賞新專輯！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "發掘你所在地區
即將舉行的音樂會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "透過這些放映後節目，了解為何 Miraillet 節享負盛名。" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." -msgstr "" +msgstr "全身投入我們的搖滾音樂會，感受激盪人心的演出，以及強勁澎湃的音樂，享受難忘精" +"彩時刻，體驗音樂的純粹力量！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -493,93 +550,98 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"深入音樂世界，參加我們的現場音樂會及藝人活動。從音響到舞台設計，我們盡心盡力" +"為你呈獻最頂級的音樂娛樂享受。

親身體驗現場演出的魔力！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "環保享樂" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "歐洲版本" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "電音 DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." -msgstr "" +msgstr "Emily Carter " +"是令人着迷的歌手，最出名是她迷人又令人陶醉的聲線，以及像磁石般的舞台演出魔力" +"。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "引人入勝的社交活動" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "參加我們的活動，享受全新活動及頂級表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." -msgstr "" +msgstr "欣賞多元化、才華出眾的藝術家演出，為你獻上世界各地最好的音樂、舞蹈表演及視覺" +"藝術。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "享受氛圍" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "投入沉浸式的震撼氛圍，欣賞當紅巨星獻上的難忘現場表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "一看難忘的搖滾音樂會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "高超技巧，揉合激情" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "獨家文化節商品" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "獨家演出" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "獨家 VIP 貴賓服務" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "體驗音樂、藝術與樂趣，任何年齡都適合" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "享受本地藝人為你呈獻的難忘音樂會

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -587,24 +649,26 @@ msgid "" "Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." -msgstr "" +msgstr "享受我們才華洋溢的樂隊為你呈獻的迷人現場音樂演出。我們有多種類型及風格的音樂" +"，適合任何活動，並提供充滿活力的表演，為觀眾創造難忘回憶。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "體驗我們文化節的最精彩時刻" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "感受搖滾力量" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" -msgstr "" +msgstr "體驗我們即將舉辦的文化節精彩節目：多元化的音樂、藝術及文化表演，精彩紛呈。萬" +"勿錯過這些難忘活動！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -612,28 +676,31 @@ msgid "" "Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." -msgstr "" +msgstr "透過我們的活動及服務，體驗現場音樂的魅力，發掘新的好聲音。無論你喜歡現場音樂" +"會還是預錄唱片，我們都會為你呈獻音樂世界的最動聽曲目。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." -msgstr "" +msgstr "參加我們精心策劃的活動，體驗現場音樂的刺激和震撼，欣賞頂級藝人的風采，以及令" +"人難忘的精彩表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." -msgstr "" +msgstr "體驗風格獨特的特別演出，盡顯我們樂隊的標誌性風格，給你難忘的表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." -msgstr "" +msgstr "探索更多，尋找終極的搖滾音樂會體驗！演出精心設計，讓你腎上腺素飆升，留下永恆" +"回憶。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -641,171 +708,174 @@ msgid "" "Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." -msgstr "" +msgstr "參加我們精心策劃的活動，探索充滿活力的音樂世界。無論是親身體驗現場音樂會，還" +"是瀏覽我們的唱片，都會找到最美妙的好聲音及音樂技藝。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "感受動人節拍" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "感受節拍，現場體驗音樂。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "感受搖滾氣氛" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." -msgstr "" +msgstr "由 8 月 12 至 17 日，感受 Miraillet 音樂節的氣氛。演出陣容如下。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "精彩有趣的活動及遊戲，適合一家大小" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." -msgstr "" +msgstr "購買 VIP 貴賓門票，享受高級座位、後台通行證及專屬設施，更近距離體驗這場盛事。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "近距離接觸藝術家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" -msgstr "" +msgstr "獲取門票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" -msgstr "" +msgstr "立即獲取門票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "全球電影節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "前往
Miraillet 節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." -msgstr "" +msgstr "購買音樂節獨家商品，從時尚服飾至獨特紀念品都有，以風格精品留下音樂節美好回憶" +"。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "結他手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "高質素音樂體驗" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" -msgstr "" +msgstr "連帽衫" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "沉醉在音樂世界" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." -msgstr "" +msgstr "享受高質素音響系統及精選歌單，沉醉在非凡音樂之旅，保證難以忘懷。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." -msgstr "" +msgstr "音樂節精心策劃，務求讓你沉浸在不同音樂流派、充滿活力的文化體驗中。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "強大演出陣容" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "國際藝術博覽會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." -msgstr "" +msgstr "James Mitchell " +"是一位充滿活力的主音歌手，最聞名的是他迷人的舞台演出及洪亮歌聲。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "爵士樂與藍調盛會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "參加我們的文化節慶典" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "參與盛大慶典，欣賞激情動人演出，享受難忘時刻。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "參加
慶祝盛會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "與我們一起，享受難忘週末！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" -msgstr "" +msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -816,68 +886,71 @@ msgid "" "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" +"Joseris 是一支比利時樂隊，成立於 1995 年 10 月。雖然他們最初被歸類為「trip " +"hop」樂隊，但很快他們就擴闊自己的音樂風格，不再是單一的音樂流派，而是涵蓋另類" +"、電子樂、電子流行樂、搖滾樂等多種音樂風格。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 7 月 10 至 12 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "主音歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "主音歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "立即收聽" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "Listen to our latest tracks   " -msgstr "" +msgstr "即聽最新歌曲 " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" -msgstr "" +msgstr "聆聽你的
最愛曲目" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "現場體驗音樂會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "當紅藝人及樂隊現場傾力演出" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" -msgstr "" +msgstr "親身體驗
Miraillet 節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "認識我們的人才" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" -msgstr "" +msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" -msgstr "" +msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -886,195 +959,198 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck 是法國 DJ、唱片製作人和歌曲作者。他在全球已售出 900 多萬張專輯和 " +"3,000 多萬張單曲。2011 年，他在《DJ Mag》雜誌百大 DJ 投票中被選為第一名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Miraillet 節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "串流平台每月聽眾人數" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "更多資訊" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "更多資訊" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "音樂演出及演唱會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "感動人心的音樂" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "音樂表演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "美國路易斯安那州新奧爾良" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 11 月 10 至 14 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 10 月 20 至 22 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." -msgstr "" +msgstr "Olivia Reed " +"是一位才華洋溢的創作歌手，最出名是她的騷靈歌聲，以及真摯動人的歌詞。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "最新音樂節亮點" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊不辭勞苦，全天候處理藝人預約及物流安排，確保運作暢順無阻。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "巴黎" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" -msgstr "" +msgstr "巴黎版" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "法國巴黎" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "饒舌歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" -msgstr "" +msgstr "最新版本" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "美國科羅拉多州紅石露天劇場" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "普通票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" -msgstr "" +msgstr "普通票 + 酒店" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "繼續搖滾音樂節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "你最喜愛的樂隊巡迴演出，與你一起搖滾" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" -msgstr "" +msgstr "室內外場景" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "檢視活動" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "查看即將舉行的活動" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 9 月 5 至 7 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "分享音樂，
輕鬆無間。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "歌手、曲詞作者" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "創作歌手" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." -msgstr "" +msgstr "Sophia Benett 是著名的地下科技舞曲 DJ，大家最喜歡她的創新聲效。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "夏日音樂節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" -msgstr "" +msgstr "太陽眼鏡" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" -msgstr "" +msgstr "T 恤" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." -msgstr "" +msgstr "才華出眾的音樂家及專業表演者，落力為你獻上最棒的現場音樂表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1084,6 +1160,9 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"樂隊早期在地方俱樂部進行小型演出，很快便因其澎湃能量及創新音效而聞名。隨着他" +"們不斷磨練自己的技藝，他們在口碑傳播下人氣急升，加上在舞台上引發難以抗拒的化" +"學反應，喜歡樂隊的粉絲群不斷壯大。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1092,40 +1171,44 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"你不單是「聽」他們的音樂，更是以身心去「感受」，享受強而有力的旋律節拍，同時" +"細味扣人心弦的歌詞。每首歌，都在個人層面連繫每一位樂迷，而樂隊無與倫比的音樂" +"才華，在每一顆音符上推進樂章。" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." -msgstr "" +msgstr "在標誌性的紅石劇場，舉行三天震撼人心的搖滾表演。傳奇樂隊陣容鼎盛，場地景色美" +"不勝收。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "售票、
活動時間表" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" -msgstr "" +msgstr "門票即將發售。不要錯過我們的 6 日通行證。可享免費露營！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "日本東京" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" -msgstr "" +msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1133,17 +1216,18 @@ msgid "" "Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." -msgstr "" +msgstr "Tony的音樂和節拍質量受到稱讚，但由於其歌詞具有爭議性，經常受到批評。他還成立" +"了一個唱片公司，並開發了一個系列的珠寶首飾。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大多倫多" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "巡迴演唱會盛大尾場" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1151,22 +1235,23 @@ msgid "" "Transform your experience with our electrifying rock festival, where " "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." -msgstr "" +msgstr "參加我們激盪人心的搖滾音樂節，體會澎湃激情演出與原始狂野能量的交融，感受嶄新" +"體驗。完美融合強勁音樂與難忘時刻，將你的享受昇華至新高度。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "精彩難忘時刻" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "特色音樂節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "釋放現場音樂的力量" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,31 +1260,35 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"拋低工作、放鬆身心：享受終極音樂體驗" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "即將舉辦的音樂節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" -msgstr "" +msgstr "活動預告" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" -msgstr "" +msgstr "貴賓票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "查看活動日程" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "黑膠碟" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1207,14 +1296,15 @@ msgid "" "We craft exceptional events and activities designed to create lasting " "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." -msgstr "" +msgstr "我們精心策劃與別不同的活動，旨在為你創造永恆回憶。我們的團隊確保你由開始到結" +"束，都能感受刺激、興奮的沉浸式體驗。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." -msgstr "" +msgstr "精選個人化歌單，配合你活動的氣氛及主題，為你創造難忘的音樂體驗。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1222,22 +1312,23 @@ msgid "" "We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." -msgstr "" +msgstr "我們的活動引入創新概念及互動元素。我們擁抱最新潮流，確保每項活動都充滿樂趣，" +"吸引所有賓客。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "多樣化賓客服務" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" -msgstr "" +msgstr "輪椅
無障礙進出" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "匯集音樂與熱情" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1247,20 +1338,25 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Nova Pulse " +"樂隊每次推出新作品，都不斷成長演變，嘗試不同的音樂類別，同時保持自己的獨特風" +"格。他們致力製作真誠、有感染力的音樂，一直努力不懈，才達到今天的高度，是即將" +"晉身搖滾巨星行列的潛力組合。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." -msgstr "" +msgstr "演出刺激震撼，音效原始又創新，傳遞的能量讓歌迷從頭到尾都沉醉着迷。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富的專業知識，以及對高標準的承諾，我們提供一流的表演及景點，令你樂在其" +"中、流連忘返。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1268,20 +1364,21 @@ msgid "" "Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." -msgstr "" +msgstr "你放懷享受，以及地球的健康，都是我們的首要任務。我們友善的工作人員，將會為你" +"提供支援，確保你的節日體驗開心愉快，同時可永續發展。" #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "width" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ 藝術及文化節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ 音樂節" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po index 2c7a40b9b..431430c0e 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po @@ -1,39 +1,44 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "يثق بنا أكثر من 50,000 عميل
لحماية أصولهم" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -42,6 +47,9 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" اطرح أسئلتك وناقش مشاريعك مع شركائنا.
\n" +" إنهم هنا لمساعدتك على تنمية عملك!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -49,6 +57,9 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" مسترشدين بالخبرة المكتسبة على مدى أكثر من 20 عام من تحقيق النجاح " +"للعملاء، فإننا نمارس عملنا بشغف وتركيز استراتيجي على المستقبل." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +68,9 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة على " +"الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة لتحقيق " +"نتائج دائمة." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +79,9 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
يوفر فريقنا الخبرة والرؤية الاستراتيجية اللازمة لمساعدة أعمالك على " +"الازدهار في بيئة تنافسية. نبتكر حلولاً مصممة خصيصاً لتعزيز النمو المستدام " +"والنجاح على المدى الطويل." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +89,7 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
نزوّدك باستراتيجيات ورؤى معدة خصيصاً لمساعدتك على النجاح.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +98,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" أطلق العنان
\n" +" لإمكانيات نموك" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,6 +111,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  إرشادات " +"يمكنك الوثوق بها" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -94,6 +120,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"تم تحقيق$50M
\n" +" من الإيرادات للعملاء" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -101,6 +129,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"$95%
\n" +" معدل الاحتفاظ بالعملاء" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -108,6 +138,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" مشروع ناجح" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -118,36 +150,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"حوّل " +"عملك بأكمله
بمقاييس واقعية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. التقاضي" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. التحكُّم" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. الوساطة" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات مذهلة" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "المزيد من العملاء المهتمين" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "خيارات مفيدة" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -156,6 +192,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"حقق أهداف أعمالك من خلال خدمات الخبراء الاستشاريين في مجال استراتيجية " +"الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً لمساعدتك " +"على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -163,6 +202,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"حقق أهداف شركتك من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة التي نقدمها لك، حيث " +"نمنحك رؤى استراتيجية وإرشادات مالية." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -170,32 +211,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"نعمل على مواءمة أهداف شركتك مع الاستراتيجيات التقدمية لتحقيق النجاح على " +"المدى الطويل." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "شكل الخلفية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "استشارات الأعمال" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "استراتيجية الأعمال" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -203,26 +246,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "استشر خبرائنا" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا للحصول على اجتماع شخصي" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "تمويل الشركات" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -230,11 +275,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -242,26 +289,27 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة المنافسة." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "الاستراتيجية الرقمية" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -270,16 +318,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"ارتقِ بأعمالك من خلال خدمات خبرائنا الاستشاريين في مجال استراتيجية الشركات " +"وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم الرؤى والأدوات التي تحتاج إليها لتحقيق " +"النجاح في سوق تنافسية." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم الشامل للعملاء على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -287,26 +338,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "آراء حصرية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "الاستراتيجية التنفيذية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "إرشادات الخبراء لتحقيق النجاح على المدى الطويل" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "نصائح كبار الخبراء المستشارين
لبناء مستقبل عملي واعد" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -314,21 +367,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "الاستشارات المالية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -336,47 +391,49 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"تمتع بصلاحية الوصول إلى المعارف والرؤى الفريدة والمتخصصة التي تمنحك ميزة " +"تنافسية وتساعدك على اتخاذ قرارات مدروسة أكثر." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "احصل على المشورة" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "احصل على نصائح من الخبراء" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا واعرف كيف يمكننا مساعدتك." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "النمو والابتكار" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "استفد من خبراتك في حل النزاعات بفعالية وتحقيق النمو المستدام." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -384,21 +441,22 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"في الوساطة، يجد الطرفان حلاً لنزاعهما، بمساعدة وسيط لا يملك سلطة اتخاذ القرار." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "قم بتطوير عملياتك
من خلال خدماتنا
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -406,26 +464,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"التقاضي هو عملنا الأساسي. لقد شارك محامونا في العديد من القضايا البارزة لمدة " +"20 عاماً." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحليل السوق" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "تمكّن من إدارة أعمالك بكل ثقة." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا المعتمدة على البيانات" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المستمر" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -434,11 +494,14 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"حسِّن استراتيجية عملك من خلال خدماتنا الاستشارية المتخصصة. نحن نوفر لك الرؤى " +"والدعم الذي تحتاجه لتبحر في عالم الشركات بثقة.

دعنا نحقق أهداف " +"عملك معاً." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -446,21 +509,24 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"يقدم لك فريقنا الاستشاري الدعم والتحديثات المستمرة، ويوفر لك المساعدة التي " +"يمكن الاعتماد عليها كلما احتجت إليها." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "خبراتنا
تحت خدمتك" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." msgstr "" +"على مدار العقد الماضي، تمكنا من مساعدة العديد من الشركات على النمو والتطور." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -468,31 +534,33 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"على مدى السنوات الماضية، اكتسب محامونا خبرة كبيرة في التحكيم، سواء كمحامين " +"أو كمحكمين." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "الطريق إلى الحل" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "التوجيه المخصص" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "أسعار تلائم
كافة الأعمال بكافة أحجامها" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -500,6 +568,7 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"نقدم لك إرشادات الخبراء لتحسين مواردك المالية وزيادة الربحية إلى أقصى حد." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -507,6 +576,7 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"اقرأ قصص نجاح عملائنا    " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -514,6 +584,8 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"احصل على النصائح والاستراتيجيات المصممة خصيصاً لتلبية أهدافك واحتياجاتك " +"الخاصة، مما يضمن لك حلولاً فعالة وقابلة للتنفيذ." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -521,11 +593,13 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "بعض الإحصائيات" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -533,56 +607,58 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "الاستراتيجية الاجتماعية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "نصائح استراتيجية للنجاح في مجال الأعمال وتكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "الاستشارات الاستراتيجية للأعمال وتكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "التخطيط الاستراتيجي" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -590,21 +666,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "استراتيجية مصممة لتحقيق النجاح" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "مستشارون أكفاء لتحقيق النمو المؤسسي" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -613,11 +691,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانيات\n" +" تطور\n" +" أعمالك" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "نحن نهتم
بالنتائج" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -625,13 +709,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"مع أكثر من 15 عام من النجاح المثبت، نقدم لك إرشادات الخبراء والرؤى " +"الاستراتيجية لضمان مستقبل باهر لأعمالك." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/fi.po b/theme_odoo_experts/i18n/fi.po index 2c7a40b9b..8ff0ae0fd 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/fi.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/fi.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "Yli 50 000 asiakasta luottaa Odooseen
omaisuutensa suojaamisessa" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -42,6 +46,10 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" Kysy kysymyksesi ja keskustele hankkeistasi kumppaneidemme kanssa.<" +"br/>\n" +" He ovat täällä auttamassa sinua liiketoimintasi kasvattamisessa!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -49,6 +57,10 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Intohimo ja strateginen tulevaisuuden suunnittelu phjaavat " +"toimintaamme, ja meillä on yli 20 vuoden kokemus asiakkaidemme auttamisessa " +"menestykseen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +69,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Olemme tukenasi joka vaiheessa kartoituksesta täyteen käyttöönottoon ja " +"varmistamme, että liiketoimintasi kaikki osa-alueet on optimoitu, ja annamme " +"sinulle työkalut sekä resurssit, joita tarvitset kestävien tulosten " +"saavuttamiseen." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +81,9 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Tiimimme tarjoaa asiantuntevaa ja strategista näkemystä, joita " +"tarvitaan, jotta yrityksesi menestyy kilpailussa. Luomme räätälöityjä " +"ratkaisuja, jotka edistävät kestävää kasvua ja pitkän aikavälin menestystä." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +91,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Henkilökohtaiset strategiat ja alan ymmärrys auttavat sinua " +"menestymään.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +101,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Vapauta
\n" +" kasvupotentiaalisi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,6 +114,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  " +"Luotettava opastus" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -94,6 +123,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"$50M
\n" +" Asiakkaille tuotettua liikevaihtoa" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -101,6 +132,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"$95%
\n" +" Asiakaspysyvyys" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -108,6 +141,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" Menestyksekästä projektia" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -118,36 +153,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Muutos liiketoimintaasi
todellisten mittareiden avulla" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Oikeudenkäynti" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Välimiesmenettely" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Sovittelu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Upeat sivut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Enemmän liidejä" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Hyödyllisiä vaihtoehtoja" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -156,6 +195,10 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Saavuta liiketoimintasi tavoitteet yritysstrategian ja " +"tietotekniikkaratkaisujen asiantuntijapalveluidemme avulla. Tarjoamme " +"räätälöityä neuvontaa, joka auttaa sinua selviytymään nykyaikaisen " +"liiketoimintaympäristön monimutkaisessa maailmassa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -163,6 +206,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Saavuta liiketoimintasi tavoitteet asiantuntevien neuvontapalveluidemme " +"avulla, jotka tarjoavat strategista näkemystä ja taloudellista ohjausta." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -170,32 +215,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Liiketoimintasi tavoitteiden ja tulevaisuuteen suuntautuvien strategioiden " +"yhteensovittaminen pitkän aikavälin menestystä varten." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Taustan muoto" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Yritysneuvonta" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintastrategia" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -203,26 +250,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Konsultoi asiantuntijoitamme" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä henkilökohtaista tapaamista varten" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen talousasiat" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -230,11 +279,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt HR-ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, työntekijöiden koulutus " +"ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden parantamiseksi." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -242,26 +293,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Tarjoamme syvällistä tietoa alasta ja markkinasuuntauksista, jotta pysyt " +"kilpailijoitasi edellä." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Digitaalinen strategia" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Menestystä innovaation avulla" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -270,16 +323,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Kehitä liiketoimintaasi yritysstrategian ja IT-ratkaisujen " +"asiantuntijapalveluiden avulla. Tarjoamme näkemyksiä ja työkaluja, joita " +"tarvitset menestyäksesi markkinoilla." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Kokonaisvaltainen 24/7 asiakastuki" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -287,26 +343,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Johtamisstrategia" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijaohjausta pitkän aikavälin menestykseen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijaneuvoja
tulevaisuuttasi varten huippuosaajien kanssa" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -314,21 +372,24 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rahoituskonsultointi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -336,47 +397,51 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Hanki tietoa erikoisosaamisesta ja ainutlaatuista ymmärrystä, jotka antavat " +"sinulle kilpailuetuja ja auttavat päätöksenteossa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Hanki neuvoja" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Hanki neuvoja asiantuntijalta" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Ota meihin yhteyttä ja katso, miten voimme auttaa sinua." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Kasvu & Innovaatio" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Hyödynnä asiantuntemus tehokkaasta konfliktinratkaisusta ja kestävästä " +"kasvusta." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -384,21 +449,23 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Sovittelussa osapuolet löytävät ratkaisun konfliktiinsa sovittelijan avulla, " +"jolla ei ole päätösvaltaa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Hyödynnä palveluitamme
työnkulussasi
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -406,26 +473,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"Oikeudenkäynnit ovat erikoisosaamistamme. Asianajajamme ovat olleet mukana " +"monissa korkean profiilin tapauksissa 20 vuoden ajan." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Markkina-analyysi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Johda liiketoimintaasi itsevarmuudella." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "TIETOPOHJAISET PALVELUMME" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Jatkuva tuki" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -434,11 +503,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimoi liiketoimintastrategiasi asiantuntevien neuvontapalveluidemme " +"avulla. Tarjoamme näkemyksiä ja tukea, joita tarvitset navigoidaksesi " +"itsevarmasti yritysmaailmassa.

Saavutetaan yhdessä liiketoimintasi " +"tavoitteet." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -446,21 +519,23 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Neuvonantajatiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea ja päivityksiä, joten saat " +"luotettavaa apua aina, kun tarvitset sitä." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemuksemme
palveluksessanne" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "Viime vuosikymmenen aikana olemme auttaneet monia yrityksiä kasvamaan." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -468,31 +543,33 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"Asianajajillamme on viime vuosien aikana kertynyt merkittävää kokemusta " +"välimiesmenettelystä sekä asianajajana että välimiehenä." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme löytääksesi koko potentiaalisi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Polku ratkaisuun" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen ohjaus" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Hinnoittelu sopii
kaiken kokoisille yrityksille" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Todistetut strategiat kestävään kasvuun" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -500,6 +577,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Asiantuntijaohjaus taloudellisten resurssien optimoimiseksi ja " +"kannattavuuden maksimoimiseksi." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -507,6 +586,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Lue asiakkaidemme menestystarinoita   " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -514,6 +595,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Saat räätälöityjä neuvoja ja strategioita, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"juuri sinun tavoitteitasi ja tarpeitasi ja jotka takaavat tehokkaat ja " +"toteuttamiskelpoiset ratkaisut." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -521,11 +605,13 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, " +"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "JOITAKIN NUMEROITA" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -533,56 +619,58 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyötä." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Varaa puheluaika" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Sosiaalinen strategia" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Strategisia neuvoja liiketoiminnan ja tietotekniikan menestykseen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Strateginen liiketoiminta & IT-neuvonta" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Strateginen suunnittelu" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -590,21 +678,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinnointi tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Menestystä varten laadittu strategia" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Luotettavat neuvonantajat yritysten kasvuun" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -613,11 +703,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Vapauta\n" +" kasvu\n" +" liiketoiminnassasi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "Välitämme
tuloksista" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -625,13 +721,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Tarjoamme yli 15 vuoden kokemuksella asiantuntevaa opastusta ja strategisia " +"näkemyksiä yrityksesi tulevaisuutta varten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po index 2c7a40b9b..28904678f 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "5만 명 이상의 신뢰 속에서
고객님의 자산을 보호합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -42,6 +46,9 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" 프로젝트와 관련하여 파트너에게 질문하고 함께 논의하세요.
\n" +" 여러분의 비즈니스가 성장하도록 저희가 지원해 드립니다!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -49,6 +56,9 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" 고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 " +"열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +67,9 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
초기 컨설팅부터 완벽한 구현까지, 모든 단계에서 고객과 함께 하며 고객 " +"비즈니스가 모든 면에서 최적화되도록 보장하고 있으며 지속 가능한 결과를 " +"달성하는 데 필요한 도구와 리소스를 제공합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,13 +78,16 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
저희 팀에서는 경쟁적인 환경에서 고객의 비즈니스가 성공하기 위해 필요한 " +"전문 지식과 전략적 통찰력을 제공해 드리고 있습니다. 지속 가능한 성장과 " +"장기적인 성공을 촉진할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제작합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" -msgstr "" +msgstr "
맞춤형 전략과 인사이트를 통해 성공을 향해 나아갑니다.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +96,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" 성공을 향해
\n" +" 성장할 시간입니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,6 +109,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  신뢰할 " +"수 있는 가이드" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -94,6 +118,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"$50M
\n" +" 고객 수익 창출" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -101,6 +127,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"$95%
\n" +" 고객 유지율" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -108,6 +136,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" 프로젝트 성공" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -118,36 +148,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"실제 지표를 통한
비즈니스의 혁신" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. 소송" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. 조정" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. 중재" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "멋진 페이지" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "더 많은 리드" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "유용한 옵션" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -156,112 +190,117 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 " +"달성하세요. 복잡한 현대 비즈니스 환경을 헤쳐나갈 수 있도록 맞춤형 조언을 " +"제공합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." -msgstr "" +msgstr "전략적 인사이트와 재무 가이드를 제공하는 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 " +"목표를 달성하세요." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." -msgstr "" +msgstr "장기적인 성공을 위한 미래 지향적 전략과 함께 비즈니스 목표를 맞춰 나갑니다." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "배경 모양" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 자문" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "전문가의 컨설팅을 받아보세요" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 미팅의 경우에는 문의해 주시기 바랍니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "기업 금융" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." -msgstr "" +msgstr "경쟁에서 앞서 나갈 수 있도록 심층적인 인사이트와 시장 동향에 대해 안내합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "디지털 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -270,162 +309,170 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 역량을 " +"강화하세요. 경쟁이 치열한 마켓에서 성공할 수 있도록 인사이트와 도구를 " +"제공합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "엔드 투 엔드 24/7 고객 지원" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "독점 인사이트" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "경영 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "장기적인 성공을 위한 전문 가이드" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "최고의 어드바이저와 함께하는
미래를 위한 전문 어드바이스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "재무 컨설팅" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." -msgstr "" +msgstr "전문 지식과 고유한 인사이트를 통해 경쟁 우위를 확보하고 의사 결정을 강화해 " +"보세요." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "조언 받기" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "전문가 조언 받기" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "어떤 지원을 받을 수 있는지 문의해 보세요." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "성장과 혁신" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "전문 지식을 활용하여 효과적으로 갈등을 해결하고 지속 가능한 성장을 합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." -msgstr "" +msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의 지원 하에서 당사자들은 " +"갈등에 대한 해결책을 찾게 됩니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "서비스를 통해
워크플로우를 최적화하세요
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." -msgstr "" +msgstr "소송은 저희의 핵심 사업에 해당합니다. 소속 변호사들은 20년 동안 수많은 유명 " +"사건을 다루어 왔습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "시장 분석" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "자신감 넘치게 비즈니스를 진행하세요" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "데이터 기반 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "지속적인 지원" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -434,177 +481,186 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"전문 자문 서비스로 비즈니스 전략을 최적화하세요. 비즈니스의 세계에서 자신감 " +"있게 헤쳐나가는 데 필요한 인사이트와 함께 지원해 드립니다.

함께 " +"비즈니스 목표를 달성해 보세요." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "자문 팀에서 지속적인 지원과 업데이트를 제공하여 필요할 때마다 신뢰할 수 있는 " +"지원을 아끼지 않고 있습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "전문적인
서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "지난 10년 동안 많은 기업이 성장하도록 도왔습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." -msgstr "" +msgstr "지난 몇 년 동안, 저희 소속 변호사들은 중재 및 고문 변호인 양쪽 분야에서 의미 " +"있는 경험을 쌓아왔습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "해결안 제시" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "개인 맞춤형 안내" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "모든 비즈니스 규모에
적합한 수임료" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." -msgstr "" +msgstr "재정 자원을 최적화하고 수익성을 극대화하기 위한 전문 가이드를 제공합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "Read our client success stories   " -msgstr "" +msgstr "고객 성공 사례 보기  " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." -msgstr "" +msgstr "고객의 고유한 목표와 요구 사항을 충족하도록 설계된 맞춤형 어드바이스과 " +"전략을 통해 효과적이고 실행 가능한 솔루션을 보장합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "일부 번호" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "통화 예약" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "사회적 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 및 IT 성공을 위한 전략적 어드바이스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "전략적 비즈니스 및 IT 어드바이스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "전략 계획" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "성공을 위한 전략 수립" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 성장을 위한 신뢰할 수 있는 어드바이저" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -613,25 +669,32 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"비즈니스의\n" +" 성장을\n" +" 약속합니다" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "결과를
중요하게 여깁니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." -msgstr "" +msgstr "15년 이상의 입증된 성공 사례들을 바탕으로 고객 비즈니스 미래를 위한 전문 " +"가이드와 전략적 인사이트를 제공합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/nb.po b/theme_odoo_experts/i18n/nb.po index 2c7a40b9b..5260c9ff9 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/nb.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed @@ -212,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action @@ -256,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -371,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -393,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box @@ -599,7 +603,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/pt.po b/theme_odoo_experts/i18n/pt.po index 2c7a40b9b..856a7b371 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/pt.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/pt.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "Mais de 50.000 clientes confiam em nós
para proteger seus bens" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -42,6 +46,10 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" Faça perguntas e discuta sobre seus projetos com nossos parceiros.<" +"br/>\n" +" Eles estão aí para ajudar a fazer seu negócio crescer!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -49,6 +57,9 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Guiados pela experiência obtida nos 20 anos conquistando o sucesso " +"dos clientes, trabalhamos com paixão e foco estratégico no futuro." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +68,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Da consultoria inicial à implementação completa, estamos com você em " +"todas as etapas do processo, garantindo que todos os aspectos do seu negócio " +"sejam otimizados e fornecendo as ferramentas e os recursos necessários para " +"obter resultados duradouros." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +80,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Nossa equipe oferece o conhecimento especializado e a visão estratégica " +"necessários para ajudar a sua empresa a prosperar em um cenário competitivo. " +"Criamos soluções personalizadas que promovem o crescimento sustentável e o " +"sucesso a longo prazo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +91,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Fornecer estratégias e percepções personalizadas para ajudá-lo a ter " +"sucesso.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +101,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Libere seu
\n" +" potencial de crescimento" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,6 +114,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  " +"Orientação confiável" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -94,6 +123,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"$50M
\n" +" Receita gerada por clientes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -101,6 +132,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"$95%
\n" +" Taxa de retenção de clientes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -108,6 +141,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" Projetos bem-sucedidos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -118,36 +153,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transforme seu negócio
com métricas reais" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Litígio" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Arbitragem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Mediação" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas incríveis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Mais leads" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Opções úteis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -156,6 +195,10 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Alcance suas metas empresariais com nossos serviços de consultoria " +"especializada em estratégia corporativa e soluções de TI. Oferecemos " +"consultoria personalizada para ajudá-lo a navegar pelas complexidades do " +"cenário empresarial moderno." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -163,6 +206,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Alcance suas metas de negócios com nossos serviços de consultoria " +"especializada, que oferecem percepções estratégicas e orientação financeira." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -170,32 +215,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Alinhe seus objetivos empresariais com estratégias inovadoras para sucesso a " +"longo prazo." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Forma de fundo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Consultoria de negócios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estratégia de negócios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -203,26 +250,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Consulte nossos especialistas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato para agendar uma reunião personalizada" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Finanças coorporativas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -230,11 +279,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -242,26 +293,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Fornecendo insights detalhados e tendências de mercado para mantê-lo à " +"frente da concorrência." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estratégia digital" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -270,16 +323,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Eleve seus negócios com nossos serviços de consultoria especializada em " +"estratégia corporativa e soluções de TI. Fornecemos os insights e as " +"ferramentas de que você precisa para ter sucesso em um mercado competitivo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte ao cliente de ponta a ponta, 24/7" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -287,26 +343,29 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Insights exclusivos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estratégia executiva" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Orientação especializada para o sucesso em longo prazo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" msgstr "" +"Consultoria especializada
para seu futuro com os melhores consultores" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -314,21 +373,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria financeira" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -336,47 +397,51 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Obtenha acesso a conhecimentos especializados e insights exclusivos que lhe " +"dão uma vantagem competitiva e fundamentam sua tomada de decisões." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenha consultoria" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenha orientação de especialistas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Entre em contato e veja como podemos ajudá-lo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Crescimento e inovação" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Tire proveito do conhecimento especializado para resolução eficaz de " +"conflitos e crescimento sustentável." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -384,21 +449,23 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Na mediação, as partes encontram uma solução para o seu conflito com " +"assistência de um mediador com poder de tomada de decisões." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Alavanque seu fluxo de trabalho
com nossos serviços
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -406,26 +473,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"O litígio é nosso negócio central. Nesses 20 anos, nossos advogados " +"estiveram envolvidos em muitos casos de alta visibilidade." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de mercado" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Toque seus negócios com confiança." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "NOSSOS SERVIÇOS ORIENTADOS POR DADOS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte contínuo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -434,11 +503,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Otimize sua estratégia de negócios com nossos serviços de consultoria " +"especializada. Fornecemos os insights e o suporte de que você precisa para " +"navegar no mundo corporativo com confiança.

Vamos alcançar suas " +"metas empresariais juntos." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -446,21 +519,23 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Nossa equipe de consultoria oferece suporte e atualizações contínuas, " +"fornecendo assistência confiável sempre que necessário." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Nossa experiência
a seu serviço" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "Na última década, ajudamos muitas empresas a crescer." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -468,31 +543,33 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"Nos últimos anos, nossos advogados conquistaram experiências significativas " +"em arbritagem, tanto como conselheiros quanto como arbitradores." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Caminho para a resolução" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Orientação personalizada" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Preços adequados
para empresas de todos os portes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -500,6 +577,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Fornecimento de orientação especializada para otimizar seus recursos " +"financeiros e maximizar a lucratividade." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -507,6 +586,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Leia as histórias de sucesso de nossos clientes  " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -514,6 +595,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Receba orientações e estratégias personalizadas, projetadas para atender às " +"suas metas e necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e " +"práticas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -521,11 +605,14 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "ALGUNS NÚMEROS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -533,56 +620,59 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma ligação" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estratégia social" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Conselhos estratégicos para o sucesso empresarial em TI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Consultoria estratégica de negócios e consultoria de TI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento estratégico" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -590,21 +680,24 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Estratégia elaborada para o sucesso" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Consultores de confiança para o crescimento corporativo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -613,11 +706,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Desperte\n" +" crescimento\n" +" em seu negócio" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "Nós nos importamos
com resultados" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -625,13 +724,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Com mais de 15 anos de sucesso comprovado, oferecemos orientação " +"especializada e insights estratégicos para o futuro de sua empresa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/sl.po b/theme_odoo_experts/i18n/sl.po index 2c7a40b9b..40a1c74af 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/sl.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed @@ -23,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action @@ -175,7 +180,7 @@ msgstr "" #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Oblika ozadja" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Poslovna strategija" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -212,7 +217,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action @@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -291,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ekskluzivni vpogledi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -371,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -393,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box @@ -425,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Stalna podpora" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -599,7 +604,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/sv.po b/theme_odoo_experts/i18n/sv.po index 2c7a40b9b..b7d74fd29 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/sv.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/sv.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "50.000+ kunder litar på oss
för att skydda sina tillgångar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -42,6 +46,10 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" Ställ dina frågor och diskutera dina projekt med våra partners.
" +"\n" +" De är här för att hjälpa dig att utveckla din verksamhet!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -49,6 +57,10 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" Med hjälp av expertis som vi har samlat på oss under 20 års arbete " +"för att nå framgång för våra klienter arbetar vi med passion och strategiskt " +"fokus på framtiden." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +69,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Från inledande konsultation till fullständig implementering är vi med " +"dig varje steg på vägen och ser till att alla aspekter av ditt företag " +"optimeras, vilket ger dig de verktyg och resurser som behövs för att uppnå " +"varaktiga resultat." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +81,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Vårt team tillhandahåller den expertis och strategiska insikt som " +"behövs för att hjälpa ditt företag att trivas i ett konkurrensutsatt " +"landskap. Vi skapar skräddarsydda lösningar som främjar hållbar tillväxt och " +"långsiktig framgång." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +92,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Vi tillhandahåller personliga strategier och insikter för att hjälpa " +"dig att lyckas.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +102,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" Släpp loss din
\n" +" tillväxtpotential" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,6 +115,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  Pålitlig " +"vägledning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -118,36 +148,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transformera din verksamhet
med verkliga mätvärden" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. Rättstvist" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. Skiljeförfarande" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. Medling" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Fantastiska sidor" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Fler kundämnen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Nyttiga alternativ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -156,6 +190,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning inom företagsstrategi " +"och IT-lösningar. Vi erbjuder skräddarsydda råd som hjälper dig att navigera " +"i komplexiteten i det moderna affärslandskapet." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -163,6 +200,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning, som erbjuder " +"strategiska insikter och finansiell vägledning." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -170,32 +209,34 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Anpassa dina affärsmål till framåtblickande strategier för långsiktig " +"framgång." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "Bakgrund Form" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Affärsrådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "Affärsstrategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -203,26 +244,28 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Rådfråga våra experter" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss för ett personligt möte" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "Företagsfinansiering" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -230,11 +273,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -242,26 +287,28 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Vi levererar djupgående insikter och marknadstrender för att du ska kunna " +"ligga steget före konkurrenterna." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "Digital strategi" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -270,16 +317,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Lyft ditt företag med våra expertrådgivningstjänster inom företagsstrategi " +"och IT-lösningar. Vi ger dig de insikter och verktyg du behöver för att " +"lyckas på en konkurrensutsatt marknad." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Kundtjänst 24/7 från början till slut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -287,26 +337,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva insikter" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "Verkställande strategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning för långsiktig framgång" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för
din framtid med de bästa rådgivarna" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -314,21 +366,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -336,47 +390,49 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Få tillgång till specialiserad kunskap och unika insikter som ger dig en " +"konkurrensfördel och underlättar ditt beslutsfattande." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Få råd" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Få expertrådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Hör av dig till oss och se hur vi kan hjälpa dig." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "Tillväxt & Innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "Utnyttja expertis för effektiv konfliktlösning och hållbar tillväxt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -384,21 +440,23 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"Vid medling hittar parterna en lösning på sin konflikt med hjälp av en " +"medlare som inte har någon beslutanderätt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Utnyttja ditt arbetsflöde
med våra tjänster
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -406,26 +464,28 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"Tvister är vår kärnverksamhet. Våra jurister har varit involverade i många " +"uppmärksammade mål under 20 år." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Marknadsanalys" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Navigera i din verksamhet med tillförsikt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "VÅRA DATADRIVNA TJÄNSTER" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Löpande stöd" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -434,11 +494,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimera din affärsstrategi med hjälp av våra expertrådgivningstjänster. Vi " +"ger dig de insikter och det stöd du behöver för att navigera i " +"företagsvärlden med självförtroende.

Låt oss uppnå dina affärsmål " +"tillsammans." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -446,21 +510,23 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Vårt rådgivningsteam erbjuder kontinuerlig support och uppdateringar, vilket " +"ger dig tillförlitlig hjälp när du behöver det." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "Vår expertis
till din tjänst" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "Under det senaste decenniet har vi hjälpt många företag att växa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -468,31 +534,33 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"Under de senaste åren har våra jurister skaffat sig betydande erfarenhet av " +"skiljeförfaranden, både som ombud och skiljemän." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Vägen till lösning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Personlig vägledning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "Priser som passar
alla företagsstorlekar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -500,6 +568,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Vi ger expertråd för att optimera dina finansiella resurser och maximera " +"lönsamheten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -507,6 +577,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Läs våra kunders framgångshistorier    " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -514,6 +586,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Få skräddarsydda råd och strategier som är utformade för att uppfylla dina " +"specifika mål och behov, vilket garanterar effektiva och genomförbara " +"lösningar." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -521,11 +596,13 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "NÅGRA SIFFROR" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -533,56 +610,58 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "Social strategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Strategiska råd för framgång inom affär och IT" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Strategisk affärsverksamhet och IT-rådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Strategisk planering" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -590,21 +669,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Strategi utformad för framgång" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Betrodda rådgivare för företagstillväxt" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -613,11 +694,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Lås upp\n" +" tillväxt\n" +" av ditt företag" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "Vi bryr oss
om resultat" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -625,13 +712,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Med över 15 års dokumenterad framgång levererar vi expertrådgivning och " +"strategiska insikter för ditt företags framtid." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/th.po b/theme_odoo_experts/i18n/th.po index 2c7a40b9b..da31d7a98 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/th.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed @@ -23,17 +27,17 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้ากว่า 50,000 ราย
ไว้วางใจให้เราดูแลทรัพย์สินของพวกเขา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -42,6 +46,9 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" ถามคำถามของคุณและพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ของคุณกับพาร์ทเนอร์ของเรา
\n" +" พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณขยายธุรกิจของคุณ!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -49,6 +56,9 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" ด้วยคำแนะนำจากความเชี่ยวชาญที่ได้สั่งสมมามากว่า 20 ปีในการมอบความสำเร็จให้กับลูกค้า " +"เราฝึกฝนด้วยความหลงใหลและมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์ในอนาคต" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +67,9 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
ตั้งแต่การให้คำปรึกษาระยะเริ่มต้นไปจนถึงการนำไปปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบ " +"เราพร้อมช่วยคุณทุกขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกด้านของธุรกิจของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมที่สุด " +"พร้อมมอบเครื่องมือและทรัพยากรที่จำเป็นให้กับคุณในการบรรลุผลลัพธ์ที่ยั่งยืน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +78,9 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
ทีมงานของเรามอบความเชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงลึกด้านกลยุทธ์ที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในก" +"ารแข่งขัน เราสร้างโซลูชันที่ส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนเพื่อความสำเร็จในระยะยาว" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +88,7 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
มอบกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +97,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" ปลดปล่อยศักยภาพ
\n" +" การเติบโตของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,6 +110,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  " +"คำแนะนำที่เชื่อถือได้" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -118,21 +143,25 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"พลิกโฉมธุรกิจของคุณ
ด้วยตัวชี้วัดที่แท้จริง" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. การดำเนินคดี" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. อนุญาโตตุลาการ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. การไกล่เกลี่ย" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers @@ -156,6 +185,8 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที" +" เราให้คำแนะนำเฉพาะบุคคล เพื่อช่วยให้คุณรับมือกับความซับซ้อนทางธุรกิจสมัยใหม่ได้" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -163,6 +194,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"บรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราซึ่งเสนอข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์และ" +"คำแนะนำทางการเงิน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -170,12 +203,14 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"การจัดแนวทางวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของคุณให้สอดคล้องกับกลยุทธ์ที่มองไปข้างหน้าเพื่อความสำเร็จในระย" +"ะยาว" #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "รูปร่างพื้นหลัง" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -185,17 +220,17 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -203,6 +238,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -212,17 +249,17 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเราเพื่อการประชุมส่วนตัว" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "การเงินองค์กร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -230,38 +267,40 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." -msgstr "" +msgstr "มอบข้อมูลเชิงลึกและแนวโน้มตลาดเพื่อให้คุณก้าวล้ำนำหน้าคู่แข่ง" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ดิจิทัล" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -270,11 +309,13 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"ยกระดับธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที " +"เรามอบข้อมูลเชิงลึกและเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันสูงได้" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -287,26 +328,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ผู้บริหาร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จในระยะยาว" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับ
อนาคตของคุณโดยที่ปรึกษาชั้นนำ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -314,16 +357,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -336,6 +381,8 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใคร " +"เพื่อให้คุณมีความได้เปรียบในการแข่งขันและช่วยในการตัดสินใจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -345,38 +392,39 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเราเพื่อดูว่าเราสามารถช่วยคุณได้อย่างไร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "การเจริญเติบโต & นวัตกรรม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"ใช้ความเชี่ยวชาญเพื่อการแก้ไขข้อขัดแย้งอย่างมีประสิทธิภาพและการเติบโตที่ยั่งยืน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -384,21 +432,23 @@ msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." msgstr "" +"ในการไกล่เกลี่ย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะหาทางแก้ไขความขัดแย้งของตน " +"โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไม่มีอำนาจในการตัดสินใจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพเวิร์กโฟลว์ของคุณ
ด้วยบริการของเรา
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -406,6 +456,8 @@ msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." msgstr "" +"การฟ้องร้องเป็นธุรกิจหลักของเรา ทนายความของเรามีส่วนร่วมในคดีที่มีชื่อเสียงหลายคดีมาเป็นเวลา " +"20 ปี" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -415,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "นำทางธุรกิจของคุณด้วยความมั่นใจ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -425,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -434,11 +486,14 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราให้ข้อมูลเชิงลึกและสนับสนุนความต้องการของคุณในการก้าวไปข้างหน้าในโลกขององค์กรด้วยความมั่นใ" +"จ

เราพร้อมทำให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จแล้ว" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -446,21 +501,23 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"ทีมที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนและอัปเดตอย่างต่อเนื่อง " +"เพื่อมอบความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้ให้คุณทุกเมื่อที่ต้องการ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "ความเชี่ยวชาญของเรา
ที่บริการของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราได้ช่วยให้ธุรกิจจำนวนมากเติบโต" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -468,11 +525,13 @@ msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." msgstr "" +"ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทนายความของเราได้รับประสบการณ์ที่สำคัญในด้านอนุญาโตตุลาการ " +"ทั้งในฐานะที่ปรึกษาและอนุญาโตตุลาการ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil @@ -487,12 +546,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "ราคาที่เหมาะกับธุรกิจ
ทุกขนาด" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -500,6 +559,7 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"ให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทรัพยากรทางการเงินของคุณและเพิ่มผลกำไรสูงสุด" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -507,6 +567,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"อ่านเรื่องราวความสำเร็จของลูกค้าของเรา   " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -514,6 +576,8 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"รับคำแนะนำและกลยุทธ์ที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองเป้าหมายและความต้องการของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและนำไปใช้ได้จริง" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -521,6 +585,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -533,51 +600,53 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ทางสังคม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำเชิงกลยุทธ์เพื่อความสำเร็จทางธุรกิจและไอที" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ทางธุรกิจและไอที" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -590,6 +659,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -599,12 +670,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้สำหรับการเติบโตขององค์กร" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -613,11 +684,17 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"ปลดล็อก\n" +" การเติบโต\n" +" ของธุรกิจคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "เราใส่ใจ
กับผลลัพธ์" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -625,13 +702,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์กว่า 15 ปีที่พิสูจน์ความสำเร็จ " +"เรานำเสนอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงกลยุทธ์เพื่ออนาคตของธุรกิจคุณ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po index 2c7a40b9b..b608ce2a6 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po @@ -1,39 +1,43 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_odoo_experts +# * theme_odoo_experts # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "50,000 多名客戶信任我們
保護他們的資產" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -42,6 +46,9 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" 向我們的合作夥伴提問，並討論您的項目。
\n" +" 他們將幫助您拓展業務！" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -49,6 +56,10 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" 我們以 20 " +"多年來為客戶取得成功所累積的專業知識作為指導，滿懷熱情地從事業務，並在戰略上" +"著眼於未來。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -57,6 +68,9 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
從初始諮詢到全面安裝實施，我們都會全程陪伴，協助你執行每個步驟，確保你業務的" +"各個方面都得到優化，並為你提供實現持久成果所需要的工具及資源。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,13 +79,16 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
我們的團隊為你提供所需的專業知識及策略見解，幫助你的企業在競爭激烈的環境中蓬" +"勃發展。我們會為你度身設計解決方案，促進可持續增長及長期成功。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" -msgstr "" +msgstr "
提供個人化策略及見解，協助你取得成功。

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -80,6 +97,12 @@ msgid "" " Unleash your
\n" " growth potential" msgstr "" +"\n" +" 解鎖
\n" +" 無限商機" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -87,6 +110,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +" " +"備受信賴的指導" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -94,6 +119,8 @@ msgid "" "$50M
\n" " Revenue Generated for Clients" msgstr "" +"$5,000 萬
\n" +" 成功為客戶創造的收入" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -101,6 +128,8 @@ msgid "" "$95%
\n" " Client Retention Rate" msgstr "" +"$95%
\n" +" 客戶保留率" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -108,6 +137,8 @@ msgid "" "200+
\n" " Successful Projects" msgstr "" +"200+
\n" +" 成功專案項目" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -118,36 +149,40 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"利用真實數據
提升業務表現" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. 訴訟" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. 仲裁" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. 調解" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "專業美觀的頁面" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "更多潛在客戶" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "有用可行的選項" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -156,112 +191,115 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"利用我們在企業戰略及 IT " +"解決方案範疇的專業諮詢服務，為你的業務實現目標。我們提供量身設計的建議，幫助" +"你處理現代商業環境中的複雜難題，清掃發展障礙。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." -msgstr "" +msgstr "利用我們的專家諮詢服務，聽取策略見解及財務指導，實現你的商業大計。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." -msgstr "" +msgstr "將前瞻性策略結合至你的商業大計，以實現長期成功。" #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript #: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0 msgid "Background Shape" -msgstr "" +msgstr "背景形狀" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "商業諮詢" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Business Strategy" -msgstr "" +msgstr "商業策略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "諮詢我們的專家" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們進行個人化會議" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "企業財務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." -msgstr "" +msgstr "提供深入獨到的見解及市場趨勢，讓你在競爭環境中保持領先。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Digital Strategy" -msgstr "" +msgstr "數碼策略" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新推動成功" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -269,163 +307,165 @@ msgid "" "Elevate your business with our expert advisory services in corporate " "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." -msgstr "" +msgstr "利用我們在企業策略及 IT " +"解決方案方面的專家諮詢服務，提升你的業務表現。我們為你提供所需的見解及工具，" +"幫助你在競爭激烈的市場中取得成功。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "端對端 24/7 全天候客戶支援" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "獨特見解" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "執行策略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "專家指導，確保長期成功" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "頂級顧問專業建議
助你籌劃未來" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." -msgstr "" +msgstr "獲取專門知識及獨特見解，享受競爭優勢，掌握幫助你決策的有用資訊。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "獲取建議" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "聯絡我們，看看我們能夠如何幫助你。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "增長與創新" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "利用專業知識，有效解決衝突，實現可持續增長。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." -msgstr "" +msgstr "在調解中，各方在沒有決策權的調解員的協助下，找到解決衝突的辦法。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新，引領未來" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "運用我們的服務
工作流程事半功倍
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." -msgstr "" +msgstr "訴訟是我們的核心業務。20 年來，我們的律師參與了許多備受矚目的案件。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "市場分析" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "助你滿懷信心地，處理業務各項挑戰。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "我們的服務，以數據為基礎" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "持續支援" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -434,177 +474,185 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"運用我們的專家諮詢服務，優化你的業務策略。我們會為你提供所需的深入見解及支援" +"，讓你在現今商業世界中，無往而不利。

讓我們攜手協作，共同實現你的目標。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我們的諮詢團隊提供持續支援及更新，無論你在任何時候有需要，都會為你提供可靠協" +"助。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "專業知識
為您服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "過去十年，我們已幫助無數企業實現增長。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." -msgstr "" +msgstr "過去幾年，我們的律師在仲裁方面積累了豐富經驗，既是法律顧問，也是仲裁員。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "通往解決問題的大門" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "個人化指導" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "定價適宜
大小企業" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." -msgstr "" +msgstr "提供專家指導，助你優化財務資源運用，盡量提高盈利能力。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "" "Read our client success stories   " -msgstr "" +msgstr "閱讀我們的客戶成功案例 " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." -msgstr "" +msgstr "享用量身設計的建議及策略，這些見解都是旨在滿足你的特定目標及需要，確保提供有" +"效、可行的解決方案。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "統計數據" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "預約通話" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "社會策略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "提供策略建議，助你在業務及 IT 範疇取得成功" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "商業及 IT 策略諮詢" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "策略性規劃" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "精細策略，助你爭取成功" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "備受信賴的企業增長顧問" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -613,25 +661,32 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"解鎖業務\n" +" 增長\n" +" 潛能" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "關注
成果" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." -msgstr "" +msgstr "憑藉超過 15 " +"年的成功經驗，我們為你提供專家指導及策略見解，協助你為公司計劃未來。" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_orchid/i18n/ar.po b/theme_orchid/i18n/ar.po index 5ad9f8f14..22e8843cc 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ar.po +++ b/theme_orchid/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,60 +26,62 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"”الخيار الأمثل لاحتياجاتك من الأزهار.
تصاميم أنيقة وخدمة ممتازة وجمال " +"دائم.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\"زهور وخدمة استثنائية!
يجعلون كل مناسبة مميزة ولا تُنسى.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" -msgstr "" +msgstr "\"تنسيقاتهم مذهلة. جديدة ومبتكرة ودائماً ما تكون منسقة بشكل جميل.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -82,6 +89,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"اشهد " +"ازدهارها بعينيك" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -89,6 +98,8 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" أرسل الزهور لإظهار مدى حبك وتفانيك لأحبائك." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -96,6 +107,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة .<" +"br/>
" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -103,11 +116,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  حديثة " +"وجميلة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "تعمَّق في عالم الزهور والجمال" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -115,11 +130,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن الحب " +"والامتنان." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "مكان من الجنة لعشاق الزهور" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -127,6 +144,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"متجر صغير به تشكيلة كبيرة جداً من الورود. أسعار لطيفة وقبل كل شيء ترحيب وودود " +"للغاية." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -134,21 +153,22 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"مجموعة واسعة من المنتجات عالية الجودة وترحيب حار! أوصي بهذا المتجر 200٪!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "من نحن" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "ألين تيرنر، منسقة باقات الزهور" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "ألين هي العقل المدبر وراء تنسيقات الأزهار المصممة حسب الطلب." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -156,37 +176,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"وبما أننا نستخدم مزارعين محليين، فإن أزهارنا تدوم لفترة أطول ورائحتها أفضل. " +"تماماً مثل الفعالية التي تريد الاحتفال بها مع الزهور!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "الأزهار الحيوية" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "أزهري بأناقة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "ازدهر بالفرح:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "تزدهر بالجودة والعناية" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "تزدهر بالأناقة والجمال" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "الانسجام والتناغم" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -194,16 +216,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"أضف البهجة على أي ركن من أركان العالم من خلال خدمة توصيل الزهور السريعة على " +"مدار 24 ساعة في كافة أنحاء العالم." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "اجعل يومك مشرقاً
مع تصاميم رائعة من بائع الزهور المحلي لديك" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "أضف الطابع الطبيعي إلى مساحتك" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -212,21 +236,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"أضف جمال الطبيعة إلى حياتك مع تنسيقات الأزهار وتصاميم الحدائق الرائعة التي " +"نقدمها. اختياراتنا مثالية لأي مناسبة وفي أي مكان.

اكتشف أناقة " +"الزهور والنباتات الخضراء." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "نحن نجلب الطبيعة إلى عتبة بابك" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "نقوم بإضفاء جمال الطبيعة على مساحتك" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "قم باستعراض الزهور" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -234,21 +261,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا    " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "احتفل بجمال الطبيعة معنا." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "احتفل مع باقاتنا الأكثر مبيعاً والمثالية لكل مناسبة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "باقة ورود كلاسيكية" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -256,46 +285,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"خدمة تزيين الأزهار الشاملة للمناسبات بما في ذلك حفلات الزفاف والحفلات " +"والتجمعات الخاصة بالشركات، والمصممة لإضفاء لمسة جمالية على المكان." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "مصنوعة من أجود ما في الطبيعة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "روح إبداعية أشبه بزهرة برية" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات زهور مخصصة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الزهور المخصص" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "باقات الزهور المخصصة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "الخدمات المخصصة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث تنسيقات الزهور لدينا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "اكتشف تنسيقاتنا الأكثر طلباً" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -304,27 +335,30 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"اكتشف تنسيقات الزهور الرائعة التي نقدمها لأي مناسبة. بدءاً من باقات الزهور " +"النابضة بالحياة وحتى باقات الزهور الرئيسية الأنيقة، نصنع كل تصميم بعناية " +"باستخدام زهور نضرة وجميلة لإضفاء البهجة على يومك والاحتفال بلحظات الحياة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث
منتجاتنا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مفهوم زهرة الأوركيد" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "اكتشف جمال وروعة الزهور مع مجموعتنا الرائعة." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -332,36 +366,37 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"لا تقدم المبيدات الحشرية لمن تحب! باختيارك زهورنا، نضمن لك زهوراً عضوية تماماً." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "أزهار صديقة للبيئة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "تغليف صديق للبيئة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "أناقة كزهرة الأوركيد" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الزنبق الأنيقة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "أناقة وبساطة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -369,12 +404,15 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"باقة زهور أنيقة مزينة بالورود الحمراء والنباتات الخضراء المورقة ولمسة من " +"زهرة أنفاس الطفل، مثالية للتعبير عن الحب والإعجاب." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"ارتقِ بحفلاتك من خلال تنسيقاتنا المخصصة ونصائح الخبراء في تنسيق الأزهار." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -382,6 +420,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"قم بتزيين أي مناسبة بتنسيقات زهور جميلة مصممة خصيصاً لتتناسب مع أسلوبك " +"وتفضيلاتك." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -389,6 +429,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"عزّز مساحتك مع تصاميم الزهور المذهلة التي تضفي جمالاً طبيعياً وأناقةً منعشة على " +"كل مناسبة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -397,6 +439,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"قم بإضفاء لمسة من الجمال على محيطك من خلال تنسيقات الزهور الرائعة وتصاميم " +"الحدائق. نحن نقدم مجموعة متنوعة من الخيارات التي تجلب صفاء وجمال الطبيعة إلى " +"منزلك أو مكان عملك." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -404,31 +449,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"استمتع بأفضل ما في كل موسم مع مجموعتنا المختارة من الزهور النضرة عالية " +"الجودة التي يتم الحصول عليها من مصادر مختلفة لتتمتع بأفضل ما في كل موسم." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "التزيين بالزهور للمناسبات" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "تصاميم حصرية" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مجموعاتنا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "استكشف حدائقنا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "اكتشف زهورنا النضرة وتصاميمنا الفريدة لكل مناسبة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -436,6 +483,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"اكتشف الأزهار التي تتناسب مع ذوقك الخاص والمصممة خصيصاً لتضفي البهجة على يومك " +"وتخلق انطباعات تدوم طويلاً." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -443,6 +492,8 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"استكشف باقات الزهور المنسقة يدوياً، حيث صُممت كل منها بدقة لتعكس الجمال " +"والأناقة ولمسة من فن الطبيعة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -450,6 +501,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"اكتشف تصاميم الأزهار الفريدة من نوعها وعروضنا الموسمية الخاصة التي تضفي لمسة " +"من الأناقة والجمال على أي مناسبة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -457,51 +510,53 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا المذهلة من تنسيقات وخدمات الأزهار. إنها مثالية لأي مناسبة، " +"حيث صُممت كل باقة زهور بعناية وإبداع." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "اعثر على الباقة المثالية من أجلك" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات الأزهار والحدائق" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات الأزهار" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات أزهار على ذوقك" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "خدمة توصيل الأزهار" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "توصيل الأزهار النضرة إلى عتبة منزلك!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "توصيل الأزهار النضرة إلى عتبة منزلك! مرحباً" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "أزهار موسمية نضرة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "نضارة كالورد" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -510,31 +565,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"من المُنتِج المحلي وإلى باب منزلك، اكتشف كيف نقوم بتوصيل أنواعنا المتعددة من " +"الزهور ونجلب لك السعادة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "خدمة توصيل الزهور العالمية على مدار الساعة" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والتصميم" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "آيريس جو، إدارة علاقات العملاء" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "تضمن لك آيريس أن يحظى كل عميل بتجربة مبهجة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -542,6 +599,8 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"تماماً كما تتجه أزهار دوّار الشمس دائماً نحو الشمس، سنلتزم دائماً بتقديم خدمة " +"جديرة بالثقة تلبي احتياجاتك من الأزهار في كل مرة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -549,70 +608,72 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"تماماً مثل الوردة التي تتميز بجمالها الخالد، فإن التزامنا بنضارتها يضمن أن " +"تترك كل باقة زهور انطباعاً يدوم طويلاً." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." -msgstr "" +msgstr "أزهار وردية فاتحة مع أوراق ذهبية تضفي لمسة من سحر الربيع على أي مساحة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "عش الحياة بأبهى صورة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "عش الحياة بأبهى صورها مع أوركيد" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "المنتجون المحليون" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على الفريق" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "ميتش ستارك، مدير العمليات" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "يتأكد ميتش من أن كل شيء يسير بسلاسة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." -msgstr "" +msgstr "زهور بيضاء بسيطة في مزهرية أنيقة، تجسد الرقي والرشاقة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "تصاميمنا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات الزهور لدينا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "مهمتنا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "باقاتنا الأزهار المنسقة حسب الطلب" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -620,6 +681,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"تصميماتنا فريدة من نوعها ومتنوعة مثل حقل من الزهور البرية، مما يضفي إبداعاً " +"وجاذبية على كل باقة نبتكرها." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -627,11 +690,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"يقدم فريق العمل لدينا خدمة دقيقة ويرشدك خلال عملية الاختيار والتوصيل لضمان " +"تلبية طلباتك بشكل مثالي." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "خدمة توصيل الزهور حسب الطلب الشخصي" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -639,21 +704,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"باقة زهور مصممة خصيصاً حسب مواصفاتك وتتميز بأزهار موسمية وتصاميم فريدة من " +"نوعها لأي مناسبة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "شِعر من نسج الجَمال" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "الجودة والنضارة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "يُعتَمَد علينا كأزهار دوار الشمس تماماً" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -661,11 +728,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"خدمة توصيل موثوقة لتنسيقات الزهور الخاصة بك، مما يضمن وصول زهورك نضرة وفي " +"الوقت المحدد إلى أي مكان." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "عبّر عن شعورك بالأزهار" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -673,17 +742,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"أرسل رسالة صادقة من القلب مع خدمة توصيل الزهور الموثوقة وفي الوقت المناسب، " +"المصممة خصيصاً لمناسباتك الخاصة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -691,21 +762,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"باقة زهور راقية بمزيج من الزنابق البيضاء والورود وأوراق الشجر الأنيقة، " +"مثالية للمناسبات الرسمية والاحتفالات." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $250.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "باقات أزهار ساحرة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "ترنيمة الغروب" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -714,22 +787,25 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"أحط نفسك بجمال الطبيعة من خلال تنسيقات الزهور الرائعة وتصاميم الحدائق " +"الخلابة. تُعد إبداعاتنا مثالية لأي مناسبة، فهي تضفي الأناقة والانتعاش على " +"حياتك." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "مفهوم الأوركيد" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "هناك دائماً أزهار
لمن يرغب في رؤيتها." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -737,16 +813,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"وللقيام بذلك، نتعاون مع المنتجين المحليين الذين يهتمون بالبيئة ويزرعون " +"زهورهم بالحب." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "طوني فريد، مدير تنسيق الأزهار" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "يقود توني الرؤية الإبداعية للمتجر." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -755,6 +833,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"حوّل مساحتك مع تنسيقات الأزهار المذهلة التي تجتمع فيها الأناقة مع النضارة. أضِ" +"ف لمسة من الرقي على بيئتك مع باقات الزهور التي تمزج بين الجمال الطبيعي " +"والتصميم الفني بسلاسة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -762,18 +843,20 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"حوّل الأجواء المحيطة بك باستخدام تنسيقات الزهور المذهلة وتصاميم الحدائق التي " +"تحتفي بجمال الطبيعة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "الجنة الاستوائية" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." -msgstr "" +msgstr "متجر جميل جداً وملون مع العديد من الخيارات، في قلب بلدة جميلة جداً." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -781,13 +864,15 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"باقات من الزهور البرية النابضة بالحياة، بما في ذلك زهور الأوركيد وطيور الجنة " +"والأوراق الاستوائية لتضفي لمسة جريئة وحيوية." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." -msgstr "" +msgstr "ألوان نابضة بالحياة من البرتقالي والأحمر تجسد دفء وجمال أمسية صيفية." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,6 +881,8 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"نبتكر تنسيقات زهور شخصية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك ومناسباتك. يضمن فريقنا " +"أن تكون كل باقة زهور مصممة بإتقان لتضفي البهجة على احتفالاتك." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -803,6 +890,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"نحن نصمم تنسيقات زهور مخصصة تتناسب مع أسلوبك ومناسبتك، مما يضمن لك مظهراً " +"جميلاً وفريداً من نوعه." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,6 +900,8 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"نقدم تصميمات زهور مبتكرة وتنسيقات فريدة من نوعها، باستخدام أحدث صيحات عالم " +"الأزهار. نساعدك على ابتكار تصاميم مذهلة تترك انطباعاً يدوم طويلاً." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -818,11 +909,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"نحن نستخدم مواد معاد تدويرها بنسبة 100%. نحن نؤمن بأن أفضل الهدايا يجب أن " +"تكون مفيدة أيضاً لكوكب الأرض." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لعملائنا" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -831,6 +924,8 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بالزهور، نقدم لك زهوراً نضرة عالية الجودة تُضفي " +"البهجة على أي مناسبة تفوق توقعاتك." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -838,6 +933,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"مع أناقة زهرة الأوركيد، يتألق اهتمامنا بالتفاصيل وشغفنا بالكمال في كل باقة " +"زهور نقدمها." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -846,18 +943,20 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"رضاك والاستدامة هما أهم أولوياتنا. فريق عملنا المتمرس مستعد دائماً لمساعدتك، " +"مما يضمن لك الحصول على خيارات زهور جميلة ومراعية للبيئة." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "أنواع مختلفة من الزهور للاختيار من بينها" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  الباقات" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  خدمات الأزهار" diff --git a/theme_orchid/i18n/fi.po b/theme_orchid/i18n/fi.po index 5ad9f8f14..6221c82fe 100644 --- a/theme_orchid/i18n/fi.po +++ b/theme_orchid/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\"Ensiluokkainen valinta kukkatarpeisiin.
Tyylikkäät mallit, " +"erinomainen palvelu ja kestävää kauneutta.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\"Poikkeukselliset kukat ja palvelu!
He tekevät jokaisesta " +"tilaisuudesta erityisen ja ikimuistoisen.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\" Heidän asetelmansa ovat upeita. Tuoreita, luovia ja aina kauniisti " +"muotoiltuja. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -82,6 +92,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"Näe koko " +"kukinto" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -89,6 +101,8 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Toimita kukkia, jotka kertovat rakkaudestasi läheisimmillesi." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -96,6 +110,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Elinvoimaisten, käsintehtyjen kukkakimppujen luominen jokaisen " +"tilaisuutesi juhlistamiseen.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -103,11 +119,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Tuore ja " +"kaunis" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Uppoudu kukintaan ja kauneuteen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -115,11 +133,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Herkkä sekoitus pehmeän vaaleanpunaisia ruusuja ja vauvan henkäystä: " +"täydellinen rakkauden ja kiitollisuuden ilmaisemiseen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Paratiisi kukkien ystäville" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -127,6 +147,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Pieni myymälä, jossa on suuren suuri valikoima ruusuja. Edulliset hinnat ja " +"ennen kaikkea erittäin ammattitaitoinen ja ystävällinen palvelu." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -134,21 +156,23 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Laaja valikoima korkealaatuisia tuotteita ja lämmin palvelu! Suosittelen " +"tätä kauppaa 200%!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Tietoja meistä" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, kukkakimppusuunnittelija" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline on räätälöityjen kukka-asetelmiemme takana." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -156,37 +180,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Koska käytämme paikallisia kasvattajia, kukkamme elävät kauemmin ja " +"tuoksuvat paremmilta. Aivan kuten tapahtuma, jota haluat juhlistaa kukkilla!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bio-kukat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Kukintaa ja eleganssia" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Kukkaloistoa ilolla:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Kukintaa laadulla ja huolenpidolla" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Kukinnan eleganssia ja kauneutta" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Heleänpunaista harmoniaa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -194,16 +220,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Piristä mitä tahansa maailman kolkkaa 24 tunnin maailmanlaajuisen " +"kukkatoimituspalvelumme avulla." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "Piristä päivääsi
paikallisen floristin upeilla designeilla" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Tuo luonnon kauneus tilaasi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -212,21 +240,25 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Tuo luonnon kauneus elämääsi hienoilla kukka-asetelmillamme ja " +"puutarhamalleillamme. Valikoimamme ovat täydellisiä mihin tahansa " +"tilaisuuteen ja ympäristöön.

Tutustu kukkien ja viherkasvien " +"eleganssiin." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Tuo luonto kotiovellesi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Tuomme luonnon kauneuden tiloihisi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Selaa kukkia" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -234,21 +266,24 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Selaa kukka-asetelmia   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Juhli luonnon kauneutta kanssamme." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Juhlista päivää myydyimpien kukkakimppujen avulla, jotka sopivat " +"täydellisesti jokaiseen tilaisuuteen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Klassinen ruusukimppu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -256,46 +291,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Kattava kukkakoristelupalvelu tapahtumiin, kuten häihin, juhliin ja " +"yritystilaisuuksiin, jotka on suunniteltu kaunistamaan tapahtumapaikkaa." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Valmistettu luonnon hienoimmista" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Luovuus kuin villikukka" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt kukka-asetelmat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity kukkasuunnittelu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt kukkakimput" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Aiheelle omistettu palvelu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin kukka-asetelmiimme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Tutustu rakastetuimpiin asetelmiimme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -304,27 +341,31 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Tutustu kauniisiin kukka-asetelmiin, jotka kaunistavat kaikkia tilaisuuksia. " +"Värikkäistä kukkakimpuista tyylikkäisiin väripilkahduksiin, me valmistamme " +"jokaisen asetelman huolellisesti, käyttäen tuoreita, kauniita kukkia " +"piristämään päivääsi ja juhlistamaan elämän hetkiä." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin
tulokkaisiin" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Tutustu Orkidea-konseptiin" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "Tutustu kukkien kauneuteen ja ylväyteen korean kokoelmamme avulla." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -332,36 +373,39 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Älä anna hiventäkään torjunta-aineita rakkaallesi! Valitsemalla meidän " +"kukkamme ja takaamme sinulle orgaaniset kukat." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"Jokainen tilaisuus ansaitsee kukkia: tutustu suureen valikoimaamme

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Ekokukat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävällinen pakkaus" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Eleganssia Orkidean tapaan" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegantti liljakimppu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Eleganttia yksinkertaisuutta" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -369,12 +413,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Tyylikäs kimppu tulipunaisia ruusuja, rehevää vehreyttä ja ripaus vauvan " +"ilakointia; täydellinen rakkauden ja ihailun ilmaisemiseen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Juhlista tapahtumia räätälöidyillä asetelmillamme ja asiantuntevilla " +"kukkaneuvoilla." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -382,6 +430,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Juhlista mitä tahansa tilaisuutta kauniilla, räätälöidyillä kukka-" +"asetelmilla, jotka on suunniteltu vastaamaan tyyliäsi ja mieltymyksiäsi." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -389,6 +439,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Tee tilastasi viihtyisä upeilla kukkaasetelmillamme, jotka tuovat " +"luonnollista kauneutta ja raikasta eleganssia jokaiseen tilaisuuteen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -397,6 +449,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Kaunista ympäristöäsi hienoilla kukka-asetelmillamme ja " +"puutarhamalleillamme. Tarjoamme erilaisia vaihtoehtoja, jotka tuovat luonnon " +"tyyneyttä ja suloisuutta kotiisi tai työpaikallesi." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -404,31 +459,35 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Nauti jokaisen vuodenajan parhaista antimista tuoreiden, laadukkaiden " +"kukkien valikoimallamme, jotka on hankittu tuoreus ja kauneus mielessä." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman kukkakoristelu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset designit" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kokoelmiimme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Tutustu puutarhoihimme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." msgstr "" +"Tutustu uusiin kukintoihin ja uniikkiin designiin, joka sopii jokaiseen " +"tilaisuuteen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -436,6 +495,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tyyliisi sopivat kukat, jotka on suunniteltu " +"piristämään päivääsi ja luomaan pysyvä vaikutus." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -443,6 +504,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Tutustu käsityönä valmistettuihin kukka-asetelmiin, joista jokainen on " +"koottu huolellisesti tuomaan kauneutta, eleganssia ja ripaus luonnon " +"taiteellisuutta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -450,6 +514,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Tutustu ainutlaatuisiin kukka-asetelmiimme ja kausikohtaisiin tarjouksiin, " +"jotka tuovat tyylikkyyttä ja raikkautta mihin tahansa tapahtumaan." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -457,51 +523,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Tutustu upeaan kukka-asetelmien ja -palvelujen valikoimaamme. Täydellinen " +"mihin tahansa tilaisuuteen; jokainen kimppu on valmistettu huolella ja " +"luovuudella." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Löydä täydellinen kimppusi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Kukkapuutarhat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Kukka-asetelmat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Käsin kootut kukka-asetelmat sinua varten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Kukkien toimituspalvelu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Tuoreet kukat toimitetaan kotiovellesi!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Tuoreet kukat toimitetaan kotiovellesi! Hei" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Tuoreet kausikukat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Raikas kuin ruusu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -510,31 +579,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Paikalliselta kasvattajalta kotiovellesi: tutustu siihen, miten toimitamme " +"useita erilaisia kukkia ja tuomme sinulle iloa." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Maailmanlaajuinen 24 tunnin kukkatoimitus" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovaatio ja suunnittelu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, asiakassuhteet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris varmistaa, että jokaisen asiakkaan kokemus on miellyttävä." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -542,6 +613,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Aivan kuten auringonkukat kääntyvät aina kohti aurinkoa, me käännymme sinun " +"puoleesi tarjotaksemme omistautunutta palvelua, joka täyttää kukkatarpeesi " +"joka kerta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -549,6 +623,9 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Aivan kuten ruusu erottuu ajattomalla kauneudellaan, me erotumme " +"sitoutumuksella toimittaa tuoreita kukkia taaten, että jokainen järjestely " +"jättää pysyvän vaikutuksen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -556,36 +633,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Vaaleanpunaiset kukat ja kultaiset lehdet tuovat ripauksen keväistä " +"särmikkyyttä mihin tahansa tilaan." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Elä elämää täydessä kukassa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elä elämääsi täydessä kukassa Orkidean tuella" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Paikalliset kasvattajat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Tapaa tiimimme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, operatiivinen johtaja" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich huolehtii siitä, että kaikki sujuu mutkitta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -593,26 +672,28 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Minimalistiset valkoiset kukat tyylikkäässä maljakossa, joka ilmentää " +"hienostuneisuutta ja arvokkuutta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Luomuksemme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Kukka-asetelmamme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Tavoitteemme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Käsin kootut kukkakimput" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -620,6 +701,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Designimme ovat yhtä ainutlaatuisia ja monipuolisia kuin luonnon niitty, ja " +"tuomme luovuutta ja tunnelmaa jokaiseen luomaamme kimppuun." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -627,11 +710,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa huomaavaista palvelua, opastaa sinua valinnan ja " +"toimituksen kautta varmistaaksemme, että kukkahaaveesi täytetään." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Personoitu kukkatoimitus" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -639,21 +724,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Personoitu kukka-asetelma, joka kootaan käsin toivomustesi mukaan: kauden " +"kukkia ja ainutlaatuisia designeja mihin tahansa tapahtumaan." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Terälehtirunous" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja tuoreus" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Luotettava kuin lilja" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -661,11 +748,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Luotettava toimituspalvelu kukka-asetelmillesi varmistaa, että kukat " +"saapuvat tuoreina ja ajoissa mihin tahansa paikkaan." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Sano se kukilla" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -673,17 +762,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Lähetä sydämellinen viesti luotettavalla ja täsmällisellä " +"kukkatoimituspalvelullamme, joka on räätälöity erityistilaisuuksia varten." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Osta nyt" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Osta nyt" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -691,21 +782,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Hienostunut kimppu, jossa on sekoitus valkoisia liljoja, ruusuja ja " +"tyylikkäitä lehtiä, ihanteellinen virallisiin tilaisuuksiin ja juhliin." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $250.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Upea kukka-asetelmat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Auringonlaskuserenadi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -714,22 +807,25 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Ympäröi itsesi luonnon kauneudella kukka-asetelmillamme ja " +"puutarhamalleillamme. Täydelliset mihin tahansa tilaisuuteen, luomuksemme " +"tuovat eleganssia ja raikkautta elämääsi." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Orkidea-konsepti" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teematyökalut" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Kukkia on aina tarjolla
niille, jotka haluavat niitä löytää." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -737,16 +833,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Tätä varten teemme yhteistyötä paikallisten kasvattajien kanssa, jotka " +"välittävät ympäristöstä ja viljelevät kukkiaan rakkaudella." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, Floral director" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony johtaa myymälän luovaa visiota." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -755,6 +853,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Muunna tilasi upeilla kukka-asetelmillamme, joissa tyylikkyys kohtaa " +"tuoreuden. Tee ympäristöäsi viihtyisämpi kukilla, joissa luonnon kauneus ja " +"taiteellinen muotoilu yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -762,11 +863,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Muunna ympäristösi upeilla kukka-asetelmilla ja puutarhamalleilla, jotka " +"juhlistavat luonnon kauneutta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Trooppinen paratiisi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -774,6 +877,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Todella kiva, värikäs kauppa, jossa on paljon valinnanvaraa erittäin kauniin " +"kaupungin sydämessä." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -781,6 +886,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Värikäs kokoelma eksoottisia kukkia, kuten orkideoita, paratiisilintuja ja " +"trooppisia lehtiä, jotka luovat rohkean ja eloisan näytön." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -788,6 +895,7 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Oranssin ja punaisen eloisat sävyt huokuvat kesäillan lämpöä ja kauneutta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,6 +904,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Luomme personoituja kukka-asetelmia, jotka on räätälöity tarpeisiisi ja " +"tilaisuuksiisi. Tiimimme varmistaa, että jokainen kukkakimppu valmistetaan " +"huolella ja tuo iloa juhliinne." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -803,6 +914,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Luomme personoituja kukka-asetelmia, jotka sopivat tyyliisi ja " +"tilaisuuteesi, varmistaen kauniin ja ainutlaatuisen esityksen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,6 +924,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia kukkamalleja ja ainutlaatuisia asetelmia. Uusimpia " +"trendejä hyödyntäen autamme sinua luomaan upeita esillepanoja, jotka " +"jättävät pysyvän vaikutuksen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -818,11 +934,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Käytämme 100% kierrätettyjä materiaaleja. Uskomme, että parhaiden lahjojen " +"pitäisi ilahduttaa hyvää myös planeettaamme." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -831,6 +949,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Meillä on paljon kokemusta ja intohimoa floristiikkaa kohtaan, joten " +"tarjoamme korkealaatuisia tuoreita kukkia, jotka piristävät kaikkia " +"tilaisuuksia ja ylittävät odotuksesi." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -838,6 +959,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Orkidean eleganssin tavoin huomiomme yksityiskohtiin ja intohimomme " +"täydellisyyteen näkyvät jokaisessa toimittamassamme kukka-asetelmassa." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -846,18 +969,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi ja kestävyytesi ovat ensisijaisia tavoitteitamme. " +"Asiantunteva henkilökuntamme on aina valmis auttamaan, jotta saatte kauniita " +"ja ympäristöystävällisiä kukkaratkaisuja." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "kukkalajikkeet, joista valita" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Kukkakimput" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Kukkapalvelut" diff --git a/theme_orchid/i18n/ko.po b/theme_orchid/i18n/ko.po index 5ad9f8f14..1aa496e8e 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ko.po +++ b/theme_orchid/i18n/ko.po @@ -1,80 +1,87 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 꽃을 필요로 하는 최고의 선택.
우아한 디자인, 탁월한 서비스, 오래도록 " +"지속되는 아름다움. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 특별한 꽃과 서비스!
모든 순간을 특별하고 기억에 남는 순간으로 만들어" +"줍니다. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 그들의 꽃꽂이는 놀랍습니다. 신선하고 창의적이며 항상 아름답게 만들어집니다" +". \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -82,6 +89,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"펼쳐진 " +"바다 풍경을 감상해 보세요" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -89,13 +98,16 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" 사랑하는 사람을 위한 마음을 담아 꽃다발을 전달해 보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 순간을 축하할 수 있는 아름다운 핸드메이드 부케를 만듭니다.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -103,23 +115,26 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  신선하고 " +"아름답게" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "꽃과 아름다움에 대한 깊은 탐구." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." -msgstr "" +msgstr "부드러운 핑크 장미와 아기의 숨결이 섬세하게 어우러져 사랑과 감사를 " +"표현하기에 완벽합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "꽃 애호가들을 위한 천국 같은 공간." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -127,83 +142,87 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"장미 종류를 아주 다양하게 갖추고 있는 작은 가게입니다. 가격면에서도 훌륭하고 " +"무엇보다도 매우 전문적이고 친절하게 환영해 줍니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" -msgstr "" +msgstr "다양한 고품질의 품목으로 따뜻하게 환영받습니다! 이 상점을 200% 추천합니다!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, 부케 디자이너" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline은 맞춤형 꽃꽂이의 장인입니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" -msgstr "" +msgstr "현지 재배이기 때문에, 꽃의 수명이 더 길고 더 향기가 그윽합니다. 꽃과 함께 " +"축하하고 싶은 이벤트에 딱 맞습니다!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bio Flowers" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "우아하게 피어나는 꽃" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "기쁨으로 꽃을 피우다:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "품질과 정성으로 꽃 피우기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "우아함과 아름다움으로 피어나는 꽃" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blushing Harmony" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." -msgstr "" +msgstr "24시간 전 세계 특급 꽃 배달 서비스를 통해 전 세계 어디든 꽃으로 화사하게 " +"꾸며보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "현지 플로리스트의 멋진 디자인으로
하루를 화사하게 꾸며보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "공간에 자연을 더하다" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -212,90 +231,94 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"정교한 꽃꽂이와 정원 디자인으로 자연의 아름다움을 일상에 가져와 보세요.

어떤 상황과 환경에도 잘 어울리는 꽃과 초록의 우아함이 돋보이는 " +"컬렉션을 만나보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "자연을 문앞에 가져오기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "공간에 자연의 아름다움을 선사합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "꽃 찾아보기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "Browse our floral arrangements   " -msgstr "" +msgstr "플로럴 디자인 둘러보기   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "자연의 아름다움을 만끽하세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "모든 행사에 어울리는 베스트셀러 부케로 축하를 전하세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "클래식 로즈 부케" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." -msgstr "" +msgstr "결혼식, 파티, 기업 모임 등 다양한 행사를 위한 종합적인 플로럴 데코레이션 " +"서비스는 행사장을 더욱 돋보이게 해줍니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "자연에서 얻은 최고급 재료로 제작" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "야생화 같은 창의성" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 꽃꽂이" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 플로럴 디자인" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부케" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "전용 서비스" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "최신 플로럴 디자인 살펴보기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "가장 사랑받는 디자인 알아보기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -304,91 +327,98 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"어떤 상황에도 어울리는 정교한 플로럴 장식을 살펴보세요. 생동감 넘치는 " +"부케부터 우아한 센터피스까지, 신선하고 아름다운 꽃으로 세심하게 디자인하여 " +"일상을 밝게 하고 인생의 특별한 순간을 축하해 드립니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "최신 입고
상품 알아보기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "오키드 콘셉트 알아보기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "정교한 컬렉션으로 꽃의 아름다움과 우아함을 발견하세요." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." -msgstr "" +msgstr "사랑하는 사람에게 농약 범벅인 꽃을 선물하지 마세요! 저희는 유기농 꽃을 " +"보장해 드립니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "모든 순간에 어울리는 꽃, 다양한 컬렉션을 만나보세요.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "친환경 꽃" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "친환경 패키지" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "난초 같은 우아함" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "우아한 백합 작품" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "우아한 간결함" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." -msgstr "" +msgstr "붉은 장미, 무성한 녹지, 아기의 숨결이 느껴지는 우아한 부케로 사랑과 감탄을 " +"표현하기에 완벽한 꽃다발입니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 플라워 디자인과 전문가의 꽃꽂이 조언으로 행사의 품격을 높여보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." -msgstr "" +msgstr "스타일과 취향에 맞게 맞춤 디자인된 아름다운 꽃꽂이로 모든 행사를 더욱 " +"돋보이게 해 보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." -msgstr "" +msgstr "모든 순간에 자연의 아름다움과 신선한 우아함을 선사하는 멋진 플로럴 " +"디자인으로 공간을 더욱 풍성하게 꾸며보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -397,38 +427,42 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"정교한 꽃꽂이와 정원 디자인으로 주변 환경을 더욱 아름답게 꾸며보세요. 집이나 " +"업무 공간에 자연의 평온함과 아름다움을 불어넣을 수 있는 다양한 옵션을 " +"제공합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." -msgstr "" +msgstr "가장 신선하고 아름다울 때 수확한 고품질의 신선한 꽃을 엄선하여 계절마다 " +"최고의 꽃을 즐겨보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "행사 꽃 장식" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "독점 디자인" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "컬렉션 살펴보기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "정원 둘러보기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "모든 상황에 어울리는 신선한 꽃과 독특한 디자인을 만나보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -436,72 +470,77 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"더 자세히 살펴보고 자신의 스타일에 어울리는 꽃을 찾아 일상을 밝게 하고 " +"오래도록 기억에 남는 인상을 남길 수 있도록 만들어보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." -msgstr "" +msgstr "아름다움과 우아함, 자연의 예술적 감성을 전달하기 위해 세심하게 디자인된 " +"수공예 꽃꽂이를 둘러보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." -msgstr "" +msgstr "모든 행사에 우아함과 신선함을 더하는 특별한 플로럴 디자인과 시즌별 스페셜 " +"상품을 만나보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." -msgstr "" +msgstr "멋진 플로럴 장식과 서비스를 살펴보세요. 어떤 상황에도 어울리는 각 부케는 " +"세심하고 창의적으로 제작됩니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "완벽한 부케 찾기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "플로럴 & 가든" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "꽃꽂이" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "당신을 위한 플로럴 디자인" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "꽃 배달 서비스" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "신선한 꽃이 문앞까지 배달됩니다!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "신선한 꽃을 문앞까지 배달해 드립니다!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "신선한 제철 꽃" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "장미처럼 싱그러움" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -509,32 +548,33 @@ msgstr "" msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." -msgstr "" +msgstr "현지 생산자로부터 고객 자택까지, 다양한 종류의 꽃다발을 배송하여 행복을 " +"선사해 드리는 방법을 알아 보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "24시간 글로벌 꽃 배달" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "혁신과 디자인" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, 고객 관계" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "아이리스는 모든 고객에게 즐거운 경험을 선사합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -542,6 +582,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"해바라기가 자연스럽게 태양을 향해 향하는 것처럼, 저희는 항상 고객의 꽃에 " +"대한 요구를 충족하는 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 " +"있습니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -549,163 +592,171 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"시간이 지나도 변치 않는 아름다움을 자랑하는 장미처럼, 신선함에 대한 우리의 " +"약속은 모든 꽃다발이 오래도록 기억에 남을 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." -msgstr "" +msgstr "황금빛 잎이 달린 연분홍색 꽃은 어떤 공간에도 봄의 매력을 더합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "삶을 활짝 꽃 피우세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "난초와 함께 활짝 핀 인생" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "현지 생산자" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "팀 소개" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, 운영 관리자" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich는 모든 것이 원활하게 실행되도록 합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." -msgstr "" +msgstr "세련된 꽃병에 담긴 미니멀한 화이트 플로럴은 세련미와 우아함을 상징합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "창작물" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "플로럴 디자인" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "우리의 미션" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부케" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." -msgstr "" +msgstr "저희의 디자인은 야생화처럼 독특하고 다양하며, 모든 꽃다발에 창의성과 감각을 " +"불어넣습니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." -msgstr "" +msgstr "저희 팀의 세심한 서비스를 통해 꽃을 선택하고 배송하는 과정을 안내하여 고객의 " +"꽃에 대한 요구를 완벽하게 충족시켜 드립니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 꽃 배달" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." -msgstr "" +msgstr "계절에 맞는 꽃과 독특한 디자인으로 어떤 행사에도 어울리는 맞춤형 꽃꽂이를 " +"준비해 보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Petal Poetry" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "품질과 신선도" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "해바라기 같은 신뢰성" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." -msgstr "" +msgstr "꽃꽂이를 위한 믿을 수 있는 배송 서비스를 제공하여 꽃이 원하는 장소에 " +"제시간에 신선하게 도착할 수 있도록 보장합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "꽃으로 말해요" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." -msgstr "" +msgstr "특별한 날을 위한 믿을 수 있고 시기적절한 꽃 배달 서비스로 진심 어린 메시지를 " +"전하세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "지금 구매하기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "지금 쇼핑하기" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." -msgstr "" +msgstr "흰 백합, 장미, 우아한 잎사귀가 어우러진 세련된 부케는 격식 있는 행사나 축하 " +"행사에 이상적입니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00부터 시작" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "멋진 꽃꽂이" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "석양의 세레나데" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -714,39 +765,42 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"정교한 꽃꽂이와 정원 디자인으로 자연의 아름다움에 흠뻑 빠져보세요. 어떤 " +"상황에도 완벽하게 어울리는 저희의 작품들은 우아함과 신선함을 삶에 불어넣어 " +"줍니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "오키드 컨셉" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "꽃을 감상하고자 하는 분들을 위해
항상 꽃을 준비해 둡니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." -msgstr "" +msgstr "이를 위해, 환경을 생각하고 사랑으로 꽃을 가꾸는 현지의 생산자와 협력합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, 플로럴 디렉터" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony는 매장의 창의적인 비전을 이끌고 있습니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -755,39 +809,45 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"우아함과 신선함이 어우러진 멋진 플로럴 장식으로 공간을 변화시켜 보세요. " +"자연의 아름다움과 예술적 디자인이 완벽하게 어우러진 부케로 공간의 품격을 " +"높여보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." -msgstr "" +msgstr "자연의 아름다움을 기념하는 멋진 꽃꽂이와 정원 디자인으로 주변 환경을 " +"바꿔보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropical Paradise" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." -msgstr "" +msgstr "아주 예쁜 마을의 중심에 있는 정말 멋지고 다채로운 가게에서 다양한 선택을 해 " +"보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." -msgstr "" +msgstr "난초, 새의 낙원, 열대 잎사귀 등 이국적인 꽃을 생동감 있게 배열하여 대담하고 " +"활기찬 디스플레이를 연출할 수 있습니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." -msgstr "" +msgstr "오렌지색과 빨간색의 선명한 색조는 여름 저녁의 따뜻함과 아름다움을 담아냅니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,13 +856,16 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"고객의 특정 요구와 상황에 맞는 맞춤형 꽃꽂이를 제작합니다. 저희 팀은 모든 " +"부케를 완벽하게 제작하여 축하 행사에 기쁨을 선사합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." -msgstr "" +msgstr "고객의 스타일과 행사에 어울리는 맞춤형 꽃꽂이를 제작하여 아름답고 독특한 " +"프레젠테이션을 보장합니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,18 +874,21 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"저희는 혁신적인 플로럴 디자인과 독특한 연출을 제공합니다. 최신 트렌드를 " +"활용하여 오래도록 기억에 남는 멋진 디스플레이를 만들 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." -msgstr "" +msgstr "100% 재활용 소재를 사용합니다. 최고의 선물은 지구를 위해서도 좋은 것이어야 " +"한다고 믿습니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -830,14 +896,16 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." -msgstr "" +msgstr "플로리스트에 대한 풍부한 경험과 열정을 바탕으로 모든 행사를 더욱 빛나게 하고 " +"기대를 뛰어넘는 고품질의 신선한 꽃을 제공합니다" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." -msgstr "" +msgstr "난초의 우아함과 함께 완벽을 향한 디테일과 열정은 모든 플로럴 장식에 고스란히 " +"담겨 있습니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -846,18 +914,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"고객 만족과 지속 가능성을 최우선으로 생각합니다. 지식이 풍부한 직원이 항상 " +"도움을 드릴 준비가 되어 있어 아름답고 환경을 생각하는 꽃을 선택할 수 " +"있습니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "선택할 수 있는 다양한 종류의 꽃" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  부케" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  꽃 서비스" diff --git a/theme_orchid/i18n/nb.po b/theme_orchid/i18n/nb.po index 5ad9f8f14..ad4f3baa0 100644 --- a/theme_orchid/i18n/nb.po +++ b/theme_orchid/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -138,7 +142,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -324,7 +328,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -519,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -724,7 +728,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action diff --git a/theme_orchid/i18n/pt.po b/theme_orchid/i18n/pt.po index 5ad9f8f14..9e1996381 100644 --- a/theme_orchid/i18n/pt.po +++ b/theme_orchid/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\"A melhor escolha para suas necessidades de flores.
Designs elegantes, " +"serviço excelente e beleza duradoura.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\"Flores e serviço excepcionais!
Eles tornam cada ocasião especial e " +"memorável.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\"Os arranjos são impressionantes. Frescos, criativos e sempre muito bem " +"elaborados.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 50,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 55,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 65,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "+30" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "+50" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -82,6 +92,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"Ver " +"todas as flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -89,6 +101,8 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Mande flores para demonstrar sua dedicação a quem você quer bem." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -96,6 +110,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Criação de buquês vibrantes e artesanais para celebrar cada ocasião.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -103,11 +119,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Fresco e " +"bonito" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em flores e beleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -115,11 +133,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Uma delicada mistura de rosas cor-de-rosa suaves e hálito de bebê, perfeita " +"para expressar amor e gratidão." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Um lugar paradisíaco para os amantes de flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -127,6 +147,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Uma pequena loja com uma grande seleção de rosas. Preços bons e ainda por " +"cima uma recepção muito profissional e amigável." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -134,21 +156,23 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Uma ampla gama de produtos de alta qualidade e uma recepção calorosa! " +"Recomendo 200% a loja!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nós" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, designer de buquês" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline é a mente por trás de nossos arranjos florais personalizados." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -156,37 +180,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Como usamos produtores locais, nossas flores duram mais e são mais " +"cheirosas. São especiais como o evento que você quer enfeitar com elas!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores biorgânicas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Floresça com elegância" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Floresça com alegria:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Florescendo com qualidade e cuidado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Florescendo com elegância e beleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Harmonia ruborizada" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -194,16 +220,19 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Ilumine qualquer canto do globo com nosso serviço expresso de entrega de " +"flores, 24 horas e no mundo inteiro." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" msgstr "" +"Ilumine seu dia com
designs impressionantes de sua floricultura local" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Traga a natureza para seu espaço" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -212,21 +241,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Traga a beleza da natureza para sua vida com nossos requintados arranjos " +"florais e projetos de jardins. Nossas seleções são perfeitas para qualquer " +"ocasião e ambiente.

Sinta a elegância das flores e do verde." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Levando a natureza até sua porta" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Trazendo a beleza da natureza para seu espaço" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Procurar flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -234,21 +266,24 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Navegue por nossos arranjos florais   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Comemore a beleza da natureza conosco." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Comemore com nossos buquês mais vendidos, perfeitos para todas as ocasiões." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Buquê de rosas clássico" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -256,46 +291,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Serviço abrangente de decoração floral para eventos, incluindo casamentos, " +"festas e reuniões corporativas, projetado para valorizar seu local." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Criado com o que há de melhor na natureza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Criatividade que brota como flores silvestres" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Design floral personalizado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Buquês personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço dedicado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Veja nossos arranjos florais mais recentes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos arranjos mais queridos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -304,27 +341,31 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Descubra nossos requintados arranjos florais para qualquer ocasião. De " +"buquês vibrantes a centros de mesa elegantes, criamos cada projeto com " +"cuidado, usando flores frescas e lindas para alegrar o seu dia e celebrar os " +"momentos da vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas
últimas novidades" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Descubra o conceito Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "Descubra a beleza e a graça das flores com nossa coleção requintada." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -332,36 +373,38 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Não presenteie o amor da sua vida com pesticidas! Escolha as nossas flores " +"orgânicas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "Toda ocasião merece flores. Conheça nossa ampla seleção

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores ecologicamente corretas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Embalagem eco-friendly" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegância de uma orquídea" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Arranjo elegante de lírios" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Simplicidade elegante" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -369,12 +412,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Buquê elegante com rosas vermelhas, folhagens exuberantes e um toque de " +"mosquitinho, perfeito para expressar amor e admiração." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Eleve o nível de seus eventos com nossos arranjos personalizados e " +"consultoria floral especializada." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -382,6 +429,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Valorize qualquer ocasião com belos arranjos florais personalizados, criados " +"para combinar com seu estilo e preferências." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -389,6 +438,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Aprimore seu espaço com nossos impressionantes designs florais que trazem " +"beleza natural e elegância fresca para todas as ocasiões." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -397,6 +448,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Melhore seu ambiente com nossos requintados arranjos florais e projetos de " +"jardins. Oferecemos uma variedade de opções que trazem a serenidade e a " +"beleza da natureza para sua casa ou espaço de trabalho." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -404,31 +458,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Desfrute o melhor de cada estação com nossa seleção de flores frescas e de " +"alta qualidade, obtidas para o máximo de frescor e beleza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoração floral para eventos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Designs exclusivos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Explore nossas coleções" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Explore nossos jardins" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Explore flores frescas e designs exclusivos para cada ocasião." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -436,6 +492,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Explore mais e encontre flores que combinam com seu estilo, criadas para " +"alegrar seu dia e criar impressões duradouras." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -443,6 +501,8 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Explore nossos arranjos florais artesanais, cada um meticulosamente " +"projetado para transmitir beleza, elegância e um toque da arte da natureza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -450,6 +510,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Explore nossos designs florais exclusivos e promoções sazonais que dão um " +"toque de elegância e frescor a qualquer evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -457,51 +519,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Explore nossa impressionante seleção de arranjos e serviços florais. " +"Perfeitos para qualquer ocasião, nossos buquês são feitos com cuidado e " +"criatividade." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Encontre seu buquê perfeito" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Flores e Jardins" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais criados para você" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço de entrega de flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Flores frescas entregues na sua porta!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Flores frescas entregues na porta de sua casa! Olá" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores sazonais frescas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Frescor como uma rosa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -510,31 +575,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Do produtor local até sua porta, descubra como entregamos nossa variedade de " +"flores e levamos a felicidade até você." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega global de flores 24 horas" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Inovação e Design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, Relações com clientes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "A Iris garante que cada cliente tenha uma experiência agradável." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -542,6 +609,8 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Assim como os girassóis sempre se voltam para o sol, sempre nos dedicamos a " +"fornecer um serviço confiável que atenda às suas necessidades florais." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -549,6 +618,8 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Assim como uma rosa se destaca por sua beleza atemporal, nosso compromisso " +"com o frescor garante que cada arranjo cause uma forte impressão." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -556,36 +627,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Flores rosa claro com folhas douradas, trazendo um toque de charme " +"primaveril a qualquer espaço." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Viva a vida sempre florindo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Viva a vida sempre florindo com a Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Produtores locais" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Conheça a equipe" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, Gerente de operações" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich garante que tudo funcione sem problemas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -593,26 +666,28 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Flores brancas minimalistas em um vaso elegante, trazendo sofisticação e " +"graça." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Nossas criações" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Nossos arranjos florais" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Nossa missão" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Nossos buquês personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -620,6 +695,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Nossos designs são únicos e diversificados quanto um campo de flores " +"silvestres, trazendo criatividade e talento em cada buquê." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -627,11 +704,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Nossa equipe oferece um serviço atencioso, orientando-o na seleção e entrega " +"para garantir que suas necessidades sejam totalmente atendidas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega de flores personalizadas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -639,21 +718,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Arranjos florais personalizados, feitos sob medida para suas especificações, " +"com flores sazonais e designs exclusivos para qualquer evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Poesia em pétalas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e frescor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Confiabilidade como um girassol" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -661,11 +742,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Serviço de entrega confiável para seus arranjos florais, garantindo que suas " +"flores cheguem frescas e na hora certa a qualquer local." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Expresse-se com flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -673,17 +756,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Envie uma mensagem de coração com nosso serviço de entrega de flores " +"confiável e pontual, feito sob medida para suas ocasiões especiais." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Compre agora" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Compre agora" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -691,21 +776,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Buquê sofisticado com uma mistura de lírios brancos, rosas e folhagens " +"elegantes, ideal para ocasiões formais e celebrações." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 250,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais deslumbrantes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenata ao pôr do sol" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -714,22 +801,25 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Envolva-se com a beleza da natureza com nossos requintados arranjos florais " +"e projetos de jardins. Perfeitas para qualquer ocasião, nossas criações " +"trazem elegância e frescor para a sua vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "O conceito das orquídeas" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Sempre há flores
para quem deseja vê-las." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -737,16 +827,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Para fazer isso, colaboramos com produtores locais que se importam com o " +"meio ambiente e cultivam suas flores com amor." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, Diretor floral" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony lidera a visão criativa da loja." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -755,6 +847,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossos impressionantes arranjos florais, onde a " +"elegância encontra o frescor. Eleve seu ambiente com buquês que combinam " +"perfeitamente beleza natural e design artístico." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -762,11 +857,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transforme seu ambiente com arranjos florais impressionantes e projetos de " +"jardins que celebram a beleza da natureza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Paraíso tropical" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -774,6 +871,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Loja muito charmosa e colorida, com várias opções, no coração de uma bela " +"cidade." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -781,6 +880,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Arranjo vibrante de flores exóticas, incluindo orquídeas, aves-do-paraíso e " +"folhas tropicais, criando uma aparência ousada e animada." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -788,6 +889,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Os tons vibrantes de laranja e vermelho capturam o calor e a beleza de uma " +"noite de verão." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,6 +899,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Criamos arranjos florais personalizados, adaptados às suas necessidades e " +"ocasiões. Nossa equipe garante que cada buquê seja feito com perfeição e " +"traga alegria às suas comemorações." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -803,6 +909,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Criamos arranjos de flores personalizados que combinam com seu estilo e " +"ocasião, garantindo uma apresentação bonita e exclusiva." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,6 +919,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Oferecemos designs florais inovadores e arranjos exclusivos. Utilizando as " +"últimas tendências, ajudamos você a criar exibições impressionantes que " +"deixam uma impressão duradoura." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -818,11 +929,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Usamos materiais 100% reciclados. Acreditamos que os melhores presentes " +"também devem fazer bem para o planeta." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -831,6 +944,8 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão pela floricultura, fornecemos flores frescas " +"e de alta qualidade para surpreender e alegrar qualquer ocasião e." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -838,6 +953,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Com a elegância de uma orquídea, nossa atenção aos detalhes e nossa paixão " +"pela perfeição transparecem em cada arranjo floral que entregamos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -846,18 +963,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Sua satisfação e sustentabilidade são nossas prioridades. Nossa equipe " +"experiente está sempre pronta para ajudar, garantindo que você receba opções " +"florais bonitas e ambientalmente conscientes." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "variedades de flores para escolher" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Buquês" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços florais" diff --git a/theme_orchid/i18n/sl.po b/theme_orchid/i18n/sl.po index 5ad9f8f14..759bad047 100644 --- a/theme_orchid/i18n/sl.po +++ b/theme_orchid/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "100.00 €" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -69,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number @@ -127,6 +132,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Majhna trgovina z zelo veliko izbiro vrtnic. Ugodne cene in predvsem zelo " +"profesionalen in prijazen sprejem." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -134,11 +141,13 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Široka ponudba visokokakovostnih izdelkov in topel sprejem! To trgovino " +"priporočam 200%!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "O nas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -156,11 +165,13 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Ker uporabljamo lokalne pridelovalce, naše rože dlje zdržijo in lepše " +"dišijo. Tako kot dogodek, ki ga želite proslaviti s cvetjem!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bio cvetje" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil @@ -324,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -332,6 +343,8 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Ne ponujajte pesticidov svojim ljubljenim! Z izbiro našega cvetja vam " +"zagotavljamo ekološko cvetje." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box @@ -346,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Okolju prijazna embalaža" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -510,6 +523,8 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Od vašega lokalnega pridelovalca do vaših vrat, odkrijte, kako dostavljamo " +"naše različne vrste rož in vam prinašamo srečo." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -519,7 +534,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -560,7 +575,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Živi življenje v polnem razcvetu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top @@ -570,7 +585,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Lokalni proizvajalci" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -607,7 +622,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Naše poslanstvo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -719,17 +734,17 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Koncept orhideje" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Vedno so rože za tiste,
ki jih želijo videti." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -737,6 +752,8 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"Da bi to dosegli, sodelujemo z lokalnimi pridelovalci, ki jim je mar za " +"okolje in svoje rože gojijo z ljubeznijo." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -818,6 +835,8 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Uporabljamo 100 % reciklirane materiale. Verjamemo, da bi morala najboljša " +"darila koristiti tudi planetu." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/sv.po b/theme_orchid/i18n/sv.po index 5ad9f8f14..9372fbee8 100644 --- a/theme_orchid/i18n/sv.po +++ b/theme_orchid/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för blomsterbehov.
Elegant design, utmärkt " +"service och varaktig skönhet. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella blommor och service!
De gör varje tillfälle speciellt " +"och minnesvärt. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\" Deras arrangemang är fantastiska. Fräscha, kreativa och alltid vackert " +"utformade. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -89,6 +99,9 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Leverera blommor för att leva upp till din hängivenhet för dina nära " +"och kära." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -96,6 +109,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Skapar livfulla, handgjorda buketter för att fira varje tillfälle.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -103,11 +118,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Fräscht " +"och vackert" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i blomning och skönhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -115,11 +132,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"En delikat blandning av mjuka rosa rosor och baby's breath, perfekt för att " +"uttrycka kärlek och tacksamhet." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "En paradisisk plats för blomsterälskare" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -127,6 +146,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"En liten butik med ett mycket stort urval av rosor. Bra priser och framför " +"allt ett mycket professionellt och vänligt bemötande." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -134,21 +155,23 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Ett brett utbud av högkvalitativa produkter och ett varmt välkomnande! Jag " +"rekommenderar den här butiken 200%!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, bukettdesigner" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline är hjärnan bakom våra skräddarsydda blomsterarrangemang." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -156,37 +179,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Eftersom vi använder lokala odlare håller våra blommor längre och doftar " +"bättre. Precis som den händelse du vill fira med blommor!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bio blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Blommar med elegans" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Blomstra med glädje:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Blomning med kvalitet och omsorg" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Blommar med elegans och skönhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blushing Harmony" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -194,16 +219,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Lys upp alla hörn av världen med vår express 24-timmarsservice för leverans " +"av blommor över hela världen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "Förgyll din dag med
fantastiska mönster från din lokala florist" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Ta med naturen till ditt rum" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -212,21 +239,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Ta med naturens skönhet in i ditt liv med våra utsökta blomsterarrangemang " +"och trädgårdsdesign. Våra val är perfekta för alla tillfällen och miljöer.<" +"br/>
Upptäck elegansen i blommor och grönska." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Ta med naturen till din dörr" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Ta med naturens skönhet till ditt utrymme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -234,21 +264,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Bläddra bland våra blomsterarrangemang   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Fira naturens skönhet med oss." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Fira med våra bästsäljande buketter, perfekta för varje tillfälle." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Klassisk bukett med rosor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -256,46 +288,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Omfattande blomsterdekorationsservice för evenemang, inklusive bröllop, " +"fester och företagsmöten, utformad för att förbättra din plats." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Tillverkad med naturens finaste" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet som en vildblomma" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Anpassade blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Anpassad blomsterdesign" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Kundanpassade buketter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad tjänst" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra senaste blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra mest älskade arrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -304,27 +338,31 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Upptäck våra utsökta blomsterarrangemang för alla tillfällen. Från livfulla " +"buketter till eleganta mittstycken, vi skapar varje design med omsorg och " +"använder färska, vackra blommor för att lysa upp din dag och fira livets " +"ögonblick." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
nyaste nyheter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Upptäck Orchid-konceptet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "Upptäck blommornas skönhet och elegans med vår utsökta kollektion." #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -332,36 +370,38 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Erbjud inte bekämpningsmedel till din älskade! Genom att välja våra blommor " +"garanterar vi dig ekologiska blommor." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "Varje tillfälle förtjänar blommor, upptäck vårt stora urval

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga förpackningar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegans som en orkidé" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Elegant enkelhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -369,12 +409,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Elegant bukett med röda rosor, frodig grönska och en touch av baby's breath, " +"perfekt för att uttrycka kärlek och beundran." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Förhöj dina evenemang med våra skräddarsydda arrangemang och expertråd om " +"blommor." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -382,6 +426,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Förhöj varje tillfälle med vackra, skräddarsydda blomsterarrangemang som är " +"utformade för att matcha din stil och dina preferenser." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -389,6 +435,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Försköna ditt utrymme med våra fantastiska blomsterdesigner som ger naturlig " +"skönhet och fräsch elegans till varje tillfälle." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -397,6 +445,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Försköna din omgivning med våra utsökta blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign. Vi erbjuder en mängd olika alternativ som för in naturens " +"lugn och skönhet i ditt hem eller på din arbetsplats." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -404,31 +455,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Njut av det bästa från varje säsong med vårt urval av färska blommor av hög " +"kvalitet som har valts ut för att vara så fräscha och vackra som möjligt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Blomsterdekoration för evenemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra samlingar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra trädgårdar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Utforska färska blommor och unika mönster för varje tillfälle." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -436,6 +489,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Utforska mer och upptäck blommor som matchar din stil, utformade för att " +"lysa upp din dag och skapa bestående intryck." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -443,6 +498,8 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Utforska våra handgjorda blomsterarrangemang, var och en noggrant utformad " +"för att förmedla skönhet, elegans och en touch av naturens konstnärskap." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -450,6 +507,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Utforska våra unika blomsterdesigner och säsongsbetonade specialerbjudanden " +"som ger en touch av elegans och friskhet till alla evenemang." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -457,51 +516,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Utforska vårt fantastiska urval av blomsterarrangemang och tjänster. Varje " +"bukett är perfekt för alla tillfällen och tillverkas med omsorg och " +"kreativitet." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Hitta din perfekta bukett" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Blommor & Trädgårdar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Blomsterarrangemang utformade för dig" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Blomsterförmedling" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Färska blommor levereras till din dörr!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Färska blommor levererade till din dörr! Hej" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Färska säsongsblommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Fräschhet som en ros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -510,31 +572,33 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Från din lokala producent till din dörr, upptäck hur vi levererar våra många " +"olika sorters blommor och ger dig lycka." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Global blomsterförmedling dygnet runt" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation och design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, kundrelationer" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris ser till att varje kund får en härlig upplevelse." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -542,6 +606,8 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Precis som solrosor alltid vänder sig mot solen, är vi dedikerade till att " +"tillhandahålla pålitlig service som uppfyller dina blomsterbehov, varje gång." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -549,6 +615,8 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Precis som en ros utmärker sig för sin tidlösa skönhet, säkerställer vårt " +"engagemang för färskhet att varje arrangemang lämnar ett bestående intryck." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -556,36 +624,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Ljusrosa blommor med gyllene blad som ger en touch av vårlig charm till alla " +"utrymmen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Lev livet i full blom" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Lev livet i full blom med Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Lokala producenter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Möt teamet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, verksamhetschef" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich ser till att allt går smidigt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -593,26 +663,28 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Minimalistiska vita blommor i en elegant vas som förkroppsligar " +"sofistikering och elegans." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Våra skapelser" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Våra blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Vårt uppdrag" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Våra anpassade buketter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -620,6 +692,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Vår design är lika unik och varierad som ett fält av vildblommor, vilket ger " +"kreativitet och känsla till varje bukett vi skapar." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -627,11 +701,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Vårt team ger dig uppmärksam service och guidar dig genom urval och leverans " +"för att säkerställa att dina blomsterbehov uppfylls perfekt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Personlig blomsterleverans" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -639,21 +715,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Personliga blomsterarrangemang skräddarsydda efter dina specifikationer, med " +"säsongsbetonade blommor och unika mönster för alla evenemang." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Petal Poesi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och färskhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Tillförlitlighet som en solros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -661,11 +739,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Pålitlig leveransservice för dina blomsterarrangemang, så att dina blommor " +"kommer fram färska och i tid till vilken plats som helst." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Säg det med blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -673,17 +753,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Skicka ett hjärtligt meddelande med vår pålitliga och snabba " +"blomsterleveransservice, skräddarsydd för dina speciella tillfällen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -691,21 +773,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Sofistikerad bukett med en blandning av vita liljor, rosor och elegant " +"bladverk, perfekt för formella tillfällen och fester." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Från $250.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Fantastiska blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenad vid solnedgången" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -714,22 +798,25 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Omge dig med naturens skönhet med våra utsökta blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign. Våra kreationer är perfekta för alla tillfällen och ger " +"elegans och friskhet till ditt liv." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Orkidékonceptet" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Det finns alltid blommor
för den som vill se dem." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -737,16 +824,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"För att göra det samarbetar vi med lokala producenter som bryr sig om miljön " +"och odlar sina blommor med kärlek." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, Floral Director" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony leder den kreativa visionen för butiken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -755,6 +844,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med våra fantastiska blomsterarrangemang, där elegans " +"möter friskhet. Förhöj din miljö med buketter som blandar naturlig skönhet " +"och konstnärlig design på ett sömlöst sätt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -762,11 +854,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Förvandla din omgivning med fantastiska blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign som hyllar naturens skönhet." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropiskt paradis" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -774,6 +868,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Mycket trevlig, färgglad butik med många valmöjligheter i hjärtat av en " +"mycket vacker stad." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -781,6 +877,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Levande arrangemang av exotiska blommor, inklusive orkidéer, paradisfåglar " +"och tropiska blad, som skapar en djärv och livlig display." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -788,6 +886,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Levande nyanser av orange och rött fångar värmen och skönheten i en " +"sommarkväll." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,6 +896,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Vi skapar personliga blomsterarrangemang som är skräddarsydda efter dina " +"behov och tillfällen. Vårt team ser till att varje bukett är utformad till " +"perfektion och ger glädje till dina firanden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -803,6 +906,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Vi skapar personliga blomsterarrangemang som matchar din stil och ditt " +"tillfälle, vilket garanterar en vacker och unik presentation." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,6 +916,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativ blomsterdesign och unika arrangemang. Med hjälp av de " +"senaste trenderna hjälper vi dig att skapa fantastiska utställningar som " +"lämnar ett bestående intryck." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -818,11 +926,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Vi använder 100% återvunnet material. Vi anser att de bästa gåvorna också " +"ska göra gott för planeten." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -831,6 +941,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för blomsterbinderi erbjuder vi färska " +"blommor av hög kvalitet som lyser upp varje tillfälle och överträffar dina " +"förväntningar." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -838,6 +951,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Med elegansen hos en orkidé lyser vår uppmärksamhet på detaljer och passion " +"för perfektion igenom i varje blomsterarrangemang vi levererar." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -846,18 +961,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Din tillfredsställelse och hållbarhet är våra prioriteringar. Vår kunniga " +"personal är alltid redo att hjälpa till och se till att du får vackra och " +"miljömedvetna blomsterval." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "olika sorters blommor att välja mellan" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Buketter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Blomsterservice" diff --git a/theme_orchid/i18n/th.po b/theme_orchid/i18n/th.po index 5ad9f8f14..6fd293f75 100644 --- a/theme_orchid/i18n/th.po +++ b/theme_orchid/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,45 +25,47 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"“ทางเลือกอันดับหนึ่งสำหรับความต้องการด้านดอกไม้
การออกแบบที่สง่างาม บริการยอดเยี่ยม " +"และความงามที่ยืนยาว”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "“ดอกไม้และการบริการที่ยอดเยี่ยม!
ทำให้ทุกโอกาสพิเศษและน่าจดจำ”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" -msgstr "" +msgstr "“การจัดเตรียมของพวกเขาสวยงาม สดใหม่ สร้างสรรค์และประณีตเสมอ”" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed @@ -69,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number @@ -89,13 +95,15 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" มอบดอกไม้เพื่อตอบแทนความทุ่มเทของคุณเพื่อคนที่คุณรัก" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
การสร้างสรรค์ช่อดอกไม้ที่มีชีวิตชีวาเพื่อฉลองทุกโอกาส

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -103,11 +111,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  " +"สดใหม่และสวยงาม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องดอกไม้และความงาม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -115,11 +125,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"การผสมผสานที่อ่อนหวานของกุหลาบสีชมพูอ่อนและดอกเบบี้บรีธ " +"เหมาะสำหรับการแสดงออกถึงความรักและความขอบคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "สวรรค์สำหรับคนรักดอกไม้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -127,6 +139,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"ร้านเล็กๆ ที่มีดอกกุหลาบให้เลือกมากมาย " +"ราคาดีและเหนือสิ่งอื่นใดคือการต้อนรับอย่างมืออาชีพและเป็นกันเอง" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -134,11 +148,12 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"สินค้าคุณภาพสูงหลากหลายชนิดและการต้อนรับอันแสนอบอุ่น! ฉันแนะนำร้านนี้ 200%!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -148,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline คือผู้วางแผนหลักเบื้องหลังการจัดดอกไม้สั่งทำพิเศษของเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -156,11 +171,13 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"เนื่องจากเราใช้ผู้ปลูกในพื้นที่ ดอกไม้ของเราจึงมีอายุการใช้งานยาวนานและมีกลิ่นหอมมากขึ้น " +"เช่นเดียวกับงานที่คุณอยากเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "ดอกไม้ชีวภาพ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil @@ -176,12 +193,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "เติบโตด้วยคุณภาพและความเอาใจใส่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "เติบโตด้วยคุณภาพและความเอาใจใส่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -194,16 +211,17 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"สร้างความสดใสให้กับทุกมุมโลกด้วยบริการจัดส่งดอกไม้ด่วนทั่วโลกตลอด 24 ชั่วโมงของเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มสีสันให้กับวันของคุณด้วย
ดีไซน์ที่สวยงามจากร้านดอกไม้ของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "นำธรรมชาติมาสู่พื้นที่ของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -212,21 +230,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"นำความงามจากธรรมชาติมาสู่ชีวิตของคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่งดงามของเรา " +"การเลือกของเราเหมาะสำหรับทุกโอกาสและสภาพแวดล้อม

" +"ค้นพบความสง่างามของดอกไม้และต้นไม้เขียวขจีได้ที่นี่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "นำธรรมชาติมาสู่หน้าประตูของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "นำความงดงามของธรรมชาติมาสู่พื้นที่ของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาดอกไม้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -234,16 +255,17 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"เลือกดูการจัดดอกไม้ของเรา   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองความงดงามของธรรมชาติไปกับเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "ร่วมฉลองกับช่อดอกไม้ขายดีที่สุดของเราและเหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -256,6 +278,8 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"บริการตกแต่งดอกไม้ครบวงจรสำหรับงานต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานเลี้ยง และงานองค์กร " +"ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความสวยงามให้กับสถานที่ของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -265,12 +289,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "ความคิดที่สร้างสรรค์เหมือนดอกไม้ป่า" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -290,12 +314,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบการจัดดอกไม้ใหม่ล่าสุดของเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบการจัดเตรียมที่เราชื่นชอบที่สุด" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -304,6 +328,10 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"ค้นพบการจัดดอกไม้ที่สวยงามของเราสำหรับทุกโอกาส " +"ตั้งแต่ช่อดอกไม้สีสันสดใสไปจนถึงช่อดอกไม้ประดับกลางโต๊ะที่หรูหรา " +"เราสร้างสรรค์งานออกแบบแต่ละชิ้นด้วยความพิถีพิถัน โดยใช้ดอกไม้สดที่สวยงาม " +"เพื่อสร้างสีสันให้กับวันของคุณและเฉลิมฉลองช่วงเวลาสำคัญในชีวิต" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill @@ -319,12 +347,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความงามและความสง่างามของดอกไม้ด้วยคอลเลกชันที่ประณีตของเรา" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -332,21 +360,23 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"อย่ามอบดอกไม้ที่ปนยาฆ่าแมลงให้กับคนที่คุณรัก! เลือกดอกไม้ของเรา " +"เพราะเรารับประกันว่าคุณจะได้ดอกไม้ออร์แกนิก" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "แต่ละโอกาสสมควรมีช่อดอกไม้ พบกับช่อดอกไม้ที่มีให้เลือกมากมาย

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "ดอกไม้ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -369,12 +399,15 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"ช่อดอกไม้สุดหรูที่ประกอบด้วยกุหลาบแดง ใบไม้เขียวชอุ่ม และดอกเบบี้บรีธ " +"เติมเต็มความรักและความอบอุ่นได้อย่างลงตัว" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"ยกระดับงานของคุณด้วยการจัดเตรียมแบบพิเศษและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านดอกไม้ของเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -382,6 +415,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"เพิ่มความสวยงามให้กับทุกโอกาสด้วยช่อดอกไม้ที่สวยงามและออกแบบเองได้ " +"ซึ่งเหมาะกับสไตล์และความชอบของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -389,6 +424,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"เสริมสร้างพื้นที่ของคุณด้วยการออกแบบดอกไม้ที่งดงามจากเรา " +"ที่นำเสนอความงามตามธรรมชาติและความหรูหราใหม่ให้กับทุกโอกาส" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -397,6 +434,8 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"เพิ่มความสวยงามให้กับสภาพแวดล้อมของคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่งดงามของเรา " +"เรามีตัวเลือกมากมายที่จะช่วยนำความสงบและความสวยงามของธรรมชาติมาสู่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -404,6 +443,8 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"สัมผัสความงดงามของแต่ละฤดูกาลกับการเลือกดอกไม้สดใหม่คุณภาพสูงที่คัดสรรมาเพื่อความสดชื่นและความ" +"สวยงามในทุกช่วงเวลา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -413,7 +454,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบพิเศษ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -428,7 +469,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบดอกไม้สดใหม่และการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -436,6 +477,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบดอกไม้ที่เข้ากับสไตล์ของคุณ " +"สร้างสรรค์เพื่อเพิ่มความสดใสให้กับวันของคุณและสร้างความประทับใจที่ยาวนาน" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -443,6 +486,8 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"สำรวจการจัดดอกไม้ที่ทำด้วยมือของเรา ซึ่งทุกชิ้นถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดความงาม " +"ความหรูหรา และสัมผัสของศิลปะจากธรรมชาติ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -450,6 +495,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"สัมผัสกับการออกแบบดอกไม้ที่ไม่เหมือนใครและโปรโมชั่นตามฤดูกาลของเรา " +"ที่จะเพิ่มความหรูหราและความสดใสให้กับทุกงาน" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -457,6 +504,8 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"ค้นพบบริการจัดดอกไม้และบริการของเรา " +"ช่อดอกไม้แต่ละช่อได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันและสร้างสรรค์ที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -476,27 +525,27 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "การจัดดอกไม้ที่สร้างสรรค์เพื่อคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "บริการจัดส่งดอกไม้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "จัดส่งดอกไม้สดถึงหน้าประตูบ้านของคุณ!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "จัดส่งดอกไม้สดถึงหน้าบ้านคุณ! สวัสดี" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "ดอกไม้สดตามฤดูกาล" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -510,31 +559,32 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"จากผู้ผลิตในพื้นที่ของคุณถึงประตูบ้านคุณ ค้นพบวิธีที่เราจัดส่งดอกไม้นานาชนิดและนำความสุขมาสู่คุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "บริการจัดส่งดอกไม้ทั่วโลกตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris ทำให้ลูกค้าแต่ละรายมั่นใจว่าจะได้รับประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -542,6 +592,8 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"ไม่ต่างจากดอกทานตะวันที่หันไปทางดวงอาทิตย์เสมอ " +"เรามุ่งมั่นที่จะมอบบริการที่เชื่อถือได้ซึ่งตอบโจทย์ความต้องการด้านดอกไม้ของคุณทุกครั้ง" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -549,33 +601,36 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"เช่นเดียวกับดอกกุหลาบที่โดดเด่นด้วยความงามเหนือกาลเวลา " +"เรามุ่งมั่นที่จะมอบความสดใหม่ให้กับดอกไม้ของคุณอยู่เสมอ " +"คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทุกการจัดดอกไม้ของเราจะสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." -msgstr "" +msgstr "ดอกไม้สีชมพูอ่อนพร้อมใบสีทอง เติมเสน่ห์แห่งฤดูใบไม้ผลิให้กับทุกพื้นที่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "ใช้ชีวิตให้เต็มที่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "ใช้ชีวิตให้บานสะพรั่งไปกับ Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "ผู้ผลิตในท้องถิ่น" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "พบกับทีมงาน" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -585,14 +640,14 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich ทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." -msgstr "" +msgstr "ดอกไม้สีขาวเรียบง่ายในแจกันดีไซน์เก๋ แสดงถึงความซับซ้อนและสง่างาม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -607,7 +662,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "ภารกิจของเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -620,6 +675,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"การออกแบบของเราหลากหลายเหมือนกับทุ่งดอกไม้ป่า " +"ซึ่งนำความคิดสร้างสรรค์และความมีเอกลักษณ์มาสู่ช่อดอกไม้ทุกช่อที่เราจัดทำ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -627,11 +684,14 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้บริการอย่างเต็มที่ " +"เราพร้อมช่วยแนะนำคุณในทุกขั้นตอนการเลือกดอกไม้และการจัดส่ง " +"เพื่อให้มั่นใจว่าการบริการของเรานั้นตอบโจทย์ความต้องการของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "บริการจัดส่งดอกไม้แบบเฉพาะบุคคล" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -639,6 +699,8 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"การจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามความต้องการของคุณ โดยใช้ดอกไม้ตามฤดูกาลและดีไซน์ที่ไม่เหมื" +"อนใคร เหมาะสำหรับทุกโอกาส" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -648,12 +710,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความสดใหม่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "น่าเชื่อถือเหมือนดอกทานตะวัน" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -661,11 +723,13 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"บริการจัดส่งที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดดอกไม้ของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าดอกไม้ของคุณจะมาถึงสดใหม่และตรงเวลาในทุกที่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "พูดพร้อมการให้ดอกไม้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -673,17 +737,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"ส่งข้อความจากใจด้วยบริการจัดส่งดอกไม้ที่เชื่อถือได้และตรงเวลา " +"ซึ่งออกแบบมาเฉพาะสำหรับโอกาสพิเศษของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -691,11 +757,13 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"ช่อดอกไม้ที่มีความหรูหราประกอบด้วยดอกลิลลี่สีขาว กุหลาบ และใบไม้ที่สวยงาม " +"เหมาะสำหรับโอกาสทางการและการเฉลิมฉลอง" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $250.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -705,7 +773,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -714,22 +782,24 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"นำความงามจากธรรมชาติไว้รอบตัวคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่สวยงามของเรา " +"เหมาะสำหรับทุกโอกาส ผลงานสร้างสรรค์ของเราจะนำความสง่างามและความสดชื่นมาสู่ชีวิตคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "The Orchid Concept" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "มีดอกไม้
สำหรับผู้ที่ต้องการชมดอกไม้อยู่เสมอ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -737,6 +807,7 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"เพื่อทำเช่นนั้น เราร่วมมือกับผู้ผลิตในท้องถิ่นที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมและปลูกฝังดอกไม้ด้วยความรัก" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -746,7 +817,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony เป็นผู้นำวิสัยทัศน์สร้างสรรค์สำหรับร้านค้า" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -755,6 +826,8 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนพื้นที่ของคุณด้วยช่อดอกไม้ของเราที่ผสมผสานความสง่างามไว้กับความสดชื่น " +"ยกระดับสภาพแวดล้อมของคุณด้วยช่อดอกไม้ที่สวยงามตามธรรมชาติและการออกแบบได้อย่างลงตัว" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -762,6 +835,8 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงบรรยากาศรอบตัวคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่สวยงาม " +"เพื่อเฉลิมฉลองความงามของธรรมชาติ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -773,7 +848,7 @@ msgstr "" msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." -msgstr "" +msgstr "ร้านค้าที่สวยงามมีให้เลือกมากมายใจในกลางเมือง" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -781,13 +856,15 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"การจัดดอกไม้ที่สดใส ประกอบด้วยดอกกล้วยไม้ ดอกนกฟ้าหรือ และใบไม้เขตร้อน " +"สร้างความโดดเด่นและมีชีวิตชีวาให้กับทุกพื้นที่" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." -msgstr "" +msgstr "เฉดสีส้มและแดงที่สดใสสะท้อนถึงความอบอุ่นและความสวยงามของค่ำคืนฤดูร้อน" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,6 +873,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"เรารังสรรค์การจัดดอกไม้ที่เหมาะกับความต้องการและโอกาสของคุณ " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าช่อดอกไม้แต่ละช่อจะได้รับการตกแต่งอย่างสมบูรณ์แบบและมอบความสุขให้กับงา" +"นเฉลิมฉลองของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -803,6 +883,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"เราสร้างการจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามสไตล์และโอกาสของคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าการนำเสนอจะสวยงามและไม่เหมือนใคร" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,6 +893,8 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"เราให้บริการออกแบบดอกไม้ที่แปลกใหม่และการจัดดอกไม้ที่ไม่ซ้ำใคร " +"เราช่วยให้คุณสร้างสรรค์การจัดดอกไม้ที่สวยงามและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -818,11 +902,12 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"เราใช้วัสดุรีไซเคิล 100% เราเชื่อว่าของขวัญที่ดีที่สุดควรส่งผลดีต่อโลกด้วย" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -831,6 +916,8 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและความหลงใหลในงานจัดดอกไม้ " +"เราจึงมอบดอกไม้ที่สดใหม่และมีคุณภาพสูงที่จะสร้างสีสันให้กับทุกโอกาสของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -838,6 +925,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"ด้วยความสง่างามของกล้วยไม้ ความใส่ใจในรายละเอียดและความสมบูรณ์แบบ " +"เราจึงเปล่งประกายผ่านการจัดดอกไม้ทุกชิ้นที่เราจัดส่ง" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -846,11 +935,14 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"ความพึงพอใจและความยั่งยืนของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา " +"พนักงานที่มีความรู้ของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับบริการจัดดอกไม้ที่สวยงามและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "มีดอกไม้หลากหลายชนิดให้เลือก" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po index c81711bc2..53859a129 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_orchid -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_TW.po b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po index 5ad9f8f14..c9259a72f 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po @@ -1,80 +1,84 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_orchid +# * theme_orchid # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" -msgstr "" +msgstr "「滿足花藝需要的首選。
設計優雅，服務出色，花朵持久美麗。」" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "「鮮花優質，服務出色！
他們讓每一個場合，都變得特別而難忘。」" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的插花擺設實在美艷動人。花卉新鮮、插法有創意，效果總是十分精美。」" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" -msgstr "" +msgstr "$100.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" -msgstr "" +msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -82,6 +86,8 @@ msgid "" "See the " "Full Bloom" msgstr "" +"欣賞繁花盛開" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -89,121 +95,124 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" 送上鮮花，對所愛的人貫徹付出。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
創作色彩繽紛、充滿活力的手製花束，為每個場合助慶。

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "  Fresh " "and beautiful" -msgstr "" +msgstr " 新鮮美艷" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "深入美麗盛放之旅" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." -msgstr "" +msgstr "柔和粉紅玫瑰配以滿天星花束，精緻融合，最適合表達愛意及感激之情。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "愛花之人的天堂" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." -msgstr "" +msgstr "這家小店的玫瑰品種非常豐富。價格優惠，最重要的是可作為非常專業和友善的歡迎。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" -msgstr "" +msgstr "種類繁多的優質產品和熱情的接待，我 200% 推薦這家商店！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner，花束設計師" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline 是我們的量身訂製插花服務的幕後功臣。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" -msgstr "" +msgstr "由於我們使用當地的種植者，我們的鮮花花期更長，氣味更芳香。就像您想用鮮花慶祝" +"的活動一樣！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "生物花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "綻放優雅" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "綻放歡欣：" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "綻放高雅品質與細心" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "綻放優雅與美麗" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "淡紅色的和諧" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." -msgstr "" +msgstr "利用我們的 24 小時全球鮮花速遞服務，照亮全球任何一個角落。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "本地花店的精美設計，
為你點亮新一天" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "將大自然引進你的空間" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -211,91 +220,92 @@ msgid "" "Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements " "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." -msgstr "" +msgstr "我們的精美插花及花園設計，將大自然美景帶入你的日常生活。我們的產品系列，適合" +"任何場合及環境。

欣賞鮮花及綠化植物的優雅。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "將大自然帶到你家門口" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "將自然之美，帶入你的生活空間" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "瀏覽花卉" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "Browse our floral arrangements   " -msgstr "" +msgstr "瀏覽我們的插花作品 " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "與我們一起，慶祝大自然的美麗。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "我們最暢銷的花束適合各種場合，是慶祝活動的完美選擇。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "經典玫瑰花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." -msgstr "" +msgstr "適合婚禮、派對、企業聚會等活動的全面佈置及裝飾服務，旨在提升你的場地質素。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "採用大自然最優質的原材料，為你精心打造" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "野花般的創意" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "客製化插花擺設" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "客製化花藝設計" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "自訂花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "竭誠服務" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "探索我們的最新插花擺設" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "發掘我們最喜愛的擺設" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -304,91 +314,95 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"探索我們適合任何場合的精美插花設計。不論是朝氣勃勃、充滿活力的花束，還是優雅" +"大方的宴會桌面裝飾，我們都以匠心製作每款設計，用新鮮、奪目的鮮花，為你點亮平" +"凡一天，以及慶祝人生的美好重要時刻。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "探索我們的
最新產品" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "探索我們的蘭花概念" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "透過我們的精美產品系列，探索花藝世界的美麗及優雅。" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." -msgstr "" +msgstr "不要向心愛的人送上殺蟲劑！選擇我們的鮮花，我們保證為您提供有機鮮花。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "每個場合都值得有鮮花襯托！探索我們的一系列選擇

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "環保花卉" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "環保包裝" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "蘭花般的高雅" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "百合優雅大合奏" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "簡約高雅" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." -msgstr "" +msgstr "優雅花束，以紅玫瑰、茂密的綠色植物，以及淡淡的滿天星為特色，非常適合表達愛意" +"及敬重。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." -msgstr "" +msgstr "利用我們的客製化安排及專家花卉建議，提升你的活動體驗。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." -msgstr "" +msgstr "訂製精美插花設計，配合自己的風格及喜好，為任何場合加入優雅點綴。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." -msgstr "" +msgstr "利用我們美艷動人的花卉設計，增強你的空間，為不同場合帶來自然美及清新優雅。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -396,112 +410,116 @@ msgid "" "Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden " "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." -msgstr "" +msgstr "利用我們的精緻插花及花園設計，美化你的周邊環境。我們提供多樣化選擇，將大自然" +"的寧靜和優美，帶入你的家中或工作場所。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." -msgstr "" +msgstr "精選最新鮮美艷的優質鮮花，讓你每個季節都能享受自然最美一面。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "活動花藝裝飾" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "獨家設計" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "探索我們的產品系列" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "參觀我們的花園" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "探索適合各種場合的新鮮花卉及獨特設計。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，發掘符合你風格的鮮花。產品精心打造，讓你日常生活煥然一新，並留" +"下持久印象。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." -msgstr "" +msgstr "探索我們手工製作的精美插花，每種都經過精心設計，旨在表達美麗、優雅，以及自然" +"的藝術氣息。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." -msgstr "" +msgstr "探索我們的獨特花卉設計及季節性特色產品，讓任何活動都可增添一抹優雅與新鮮感。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." -msgstr "" +msgstr "探索我們令人嘆為觀止的插花及服務選項。每束花束都經過精心製作，創意十足，適合" +"任何場合。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "尋找你的完美花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "花藝設計與花園" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "插花擺設" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "專為你精心製作的插花擺設" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "鮮花送遞服務" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "美麗鮮花，直送你家！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "鮮花直送你家門口：你好！" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "時令鮮花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "玫瑰般的清新" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -509,203 +527,208 @@ msgstr "" msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." -msgstr "" +msgstr "從當地生產商到您家門口，了解我們如何送遞多種鮮花，並為您「送上」幸福。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "全球 24 小時鮮花送遞" #. module: theme_orchid #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "創新與設計" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe，客戶關係" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris 確保每位客戶都有愉快的體驗。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." -msgstr "" +msgstr "正如向日葵總是面向太陽一樣，我們一直致力提供可靠服務，滿足你的花卉需求。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "就如玫瑰的經典美麗引人注目一樣，我們對新鮮花卉的承諾，確保每項佈置都令人留下" +"持久印象。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." -msgstr "" +msgstr "淺粉紅色花朵，搭配金色葉子，為任何空間加添一抹春日綻放的魅力氣息。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "讓生活精彩綻放" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "運用蘭花，綻放生命精彩" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "本地生產商" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "認識團隊" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark，營運經理" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich 負責確保一切順利進行。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." -msgstr "" +msgstr "簡約白色花朵，以時尚花瓶插起，體現精緻與優雅。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "我們的創作" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "我們的花藝設計" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "我們的使命" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "我們的客製化花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." -msgstr "" +msgstr "我們的設計如野花一樣，獨特而多姿多采，創造的每一束花束，都蘊含創意與設計才華" +"。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊為你提供照顧周到的服務，由揀選至交付都有全程指導，確保你的花卉需求" +"能完全滿足。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "個人化送花服務" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." -msgstr "" +msgstr "根據你的要求量身設計個人化插花擺設，以當季花朵為特色，獨特設計，適合任何活動" +"。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "如詩般的花瓣" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "卓越品質及新鮮度" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "向日葵般的可靠" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." -msgstr "" +msgstr "為你的插花擺設提供可靠的送貨服務，確保鮮花保持新鮮、準時送達任何地點。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "寄語鮮花，真情流露" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." -msgstr "" +msgstr "利用我們可靠、準時的送花服務，為特殊場合量身設計送遞安排，以花傳達心意，送上" +"真摯關懷。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "立即購物" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "立即購物" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." -msgstr "" +msgstr "精緻美觀花束，揉合白色百合、玫瑰及優雅枝葉，最適合正式場合及慶祝活動。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00 起" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "美艷動人的插花藝術" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "落日小夜曲" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -713,40 +736,41 @@ msgid "" "Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral " "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." -msgstr "" +msgstr "運用我們精美的插花擺設及園藝設計，讓你置身自然美景之中。我們的作品適合任何場" +"合，為日常生活加添一份優雅與清新。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "蘭花概念" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "有人想賞花？
我們總能滿足需求" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." -msgstr "" +msgstr "為此，我們與當地的生產商合作，他們關心環境，用愛心培育鮮花。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred，花藝總監" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony 領導本店的創意願景及構想。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -754,40 +778,41 @@ msgid "" "Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance " "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." -msgstr "" +msgstr "用我們美艷動人的插花擺設，改變你的生活空間，讓優雅與清新結合。利用無縫融合自" +"然美與藝術設計的花束，提升環境質素。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." -msgstr "" +msgstr "利用美艷動人的插花及花園設計，提升你的周邊環境，頌揚大自然之美。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "熱帶風情天堂" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." -msgstr "" +msgstr "在這個美麗小鎮的中心地帶，有一家非常漂亮、色彩繽紛、選擇眾多的商店。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." -msgstr "" +msgstr "充滿活力的蘭花、天堂鳥及熱帶樹葉等異國花卉佈置，營造大膽又活潑的裝飾效果。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." -msgstr "" +msgstr "鮮艷的橙紅色調，捕捉仲夏夜的溫暖與美麗。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -795,14 +820,15 @@ msgid "" "We create personalized floral arrangements tailored to your needs and " "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." -msgstr "" +msgstr "我們會根據你的需要及場合，製作個人化插花擺設。我們的團隊會確保每束花束都是精" +"心製作，為你的慶祝活動增添喜樂。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." -msgstr "" +msgstr "我們會根據你的風格及場合，設計個人化的插花擺設，確保呈現優美而獨特的裝飾。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -810,19 +836,20 @@ msgid "" "We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the " "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." -msgstr "" +msgstr "我們提供創新花卉設計及獨特插花佈置。利用最新潮流趨勢，我們幫助你打造美艷動人" +"、留下深刻印象的擺設。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." -msgstr "" +msgstr "我們使用 100% 循環再造物料。我們相信，最好的禮物也應該對地球有益。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "我們為客戶提供的服務" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -830,14 +857,16 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富經驗及對花藝的熱情，我們提供高品質的鮮花產品，可為任何場合加添朝氣，" +"並超越你的期望。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." -msgstr "" +msgstr "我們的每件插花擺設，都體現着蘭花的優雅，以及我們對細節的關注、對追求完美的熱" +"情。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -845,19 +874,20 @@ msgid "" "Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable " "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." -msgstr "" +msgstr "你稱心滿意，以及地球永續發展，是我們的首要任務。我們知識淵博的員工，隨時準備" +"好為你提供協助，確保你享有美麗而環保的花藝選擇。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "可選花卉品種" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽ 花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 花藝服務" diff --git a/theme_paptic/i18n/ar.po b/theme_paptic/i18n/ar.po index cc45c3519..6eb6b8f91 100644 --- a/theme_paptic/i18n/ar.po +++ b/theme_paptic/i18n/ar.po @@ -1,29 +1,34 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "أكثر من 50,000 شركة تستخدم Paptic لتنمية أعمالها." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -31,6 +36,9 @@ msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" +"
\n" +" حلولنا" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -39,17 +47,19 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
التواصل الواضح والمستمر هو أساس النجاح. نحن نعطي الأولوية للحوار " +"المفتوح، مما يضمن التوافق مع أهدافك والتعاون السلس في كل مشروع." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" -msgstr "" +msgstr "
نقدم استراتيجيات مصممة خصيصاً لدفع عجلة النمو والنجاح.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -58,6 +68,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
تم تصميم الكود الخاص بنا لتحقيق الأداء وقابلية التوسع والموثوقية. ومن " +"خلال الاهتمام الدقيق بالتفاصيل، فإننا ننشئ حلولاً مثالية وفعالة ومستدامة " +"تمكنك من المضي بأعمالك قدماً." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,11 +78,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"   رؤى " +"استراتيجية" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "قم بتسريع وتيرة نجاحك" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -77,31 +92,33 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"تمتع بالوصول إلى أحدث الرؤى والخبرات في المجال والتي تمنحك الأفضلية " +"الاستراتيجية وتعزز عملية اتخاذ القرار لديك." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول مصممة حسب الطلب" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "قم بحجز موعد لمكالمة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "التواصل هو أهم ما في الأمر!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +126,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -121,41 +140,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المخصص" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بعملك
من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -163,26 +184,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "آراء حصرية" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "استشارات الخبراء لتحقيق النجاح الرقمي" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "استشارات الخبراء في مجال التكنولوجيا والتصميم" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "استشارات الخبراء في مجال التكنولوجيا والتصميم" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -190,26 +213,29 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "الخبرة التي تحوّل الأفكار إلى واقع ملموس" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"استكشف دراسات الحالة   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "توضيح تكامل Fallanzy" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,33 +244,35 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"كانت شركة Fallanzy نشطة في مجال استشارات تصميم أماكن العمل وبيئة العمل لأكثر " +"من 20 عام. اكتشف كيف استجبنا لتحديات هذه الشركة." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." -msgstr "" +msgstr "عزِّز نمو أعمالك من خلال أحدث التقنيات والمساحات التعاونية." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "احصل على نصائح من الخبراء" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "البداية" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "التحول الرقمي لـ HeyNosf المحدودة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,46 +281,49 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"شركة HeyNosf هي وكالة اتصالات تأسست عام 2006 على يد جان لويس دوينتر. كان " +"لديه دائماً اهتمام قوي باللغات وقرر إنشاء شركة تعكس اهتماماته الخاصة." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "دراسة تحسين الفنادق" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "استشارات تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"انضم إلى فريقنا التقني الديناميكي الذي يركز على الابتكار والنمو.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "انضم إلى فريقنا التقني للابتكار
والنمو!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -300,6 +331,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"استفد من خبرتنا في التصميم والتكنولوجيا لدفع الابتكار والتحول الرقمي في " +"أعمالك." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -309,11 +342,14 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"طَوِّر أعمالك من خلال خدماتنا الاستشارية في مجال التكنولوجيا والتصميم. نحن نقدم " +"لك المشورة الاستراتيجية والحلول المبتكرة لمساعدتك على البقاء في طليعة العصر " +"الرقمي." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -321,6 +357,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"يقدم مستشارونا دعماً مستمراً ومشورة من الخبراء، لتوجيهك خلال كل مرحلة من مراحل " +"مشروعك باهتمام وعناية كبيرين." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -329,26 +367,28 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"الحل الذي نقدمه مناسب للفنادق أيضاً. نحن نساعد الإدارة على تحسين وقتهم " +"وموظفيهم ليكونوا أكثر كفاءة وأكثر إنتاجية. اكتشف دراستنا." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "حلولنا" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "قم بالتخطيط والبناء وتقديم أفضل الخدمات" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +396,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -363,31 +405,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -395,31 +439,33 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "قصص النجاح" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "كود دقيق وعالي الجودة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "خبرات فريدة" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -428,11 +474,14 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانياتك مع خدماتنا الاستشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات. " +"نحن نقدم لك المشورة الاستراتيجية والحلول المتطورة لإبقائك في صدارة عالم " +"التكنولوجيا.

دعنا نرشدك نحو التحول الرقمي." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك نمو عملك" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -440,18 +489,20 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"نحن نقدم لك استراتيجيات استشارية مصممة خصيصاً لتلبية تحدياتك وأهدافك الفريدة، " +"مما يضمن لك نتائج فعالة وعملية." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "رضا العملاء" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_paptic/i18n/fi.po b/theme_paptic/i18n/fi.po index cc45c3519..875744f1c 100644 --- a/theme_paptic/i18n/fi.po +++ b/theme_paptic/i18n/fi.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "Yli 50 000 yritystä käyttää Paptic:ia liiketoimintansa kasvattamiseen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" +"
\n" +" Ratkaisumme" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -39,17 +46,23 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Selkeä ja johdonmukainen viestintä edistää menestystä. Asetamme " +"etusijalle avoimen dialogin, jonka avulla varmistamme, että kaikki projektit " +"ovat linjassa tavoitteidesi kanssa ja että yhteistyö sujuu saumattomasti." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" +"
Tarjoamme räätälöityjä strategioita kasvun ja menestyksen edistämiseksi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Tarjoamme räätälöityjä strategioita kasvun ja menestyksen " +"edistämiseksi.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -58,6 +71,10 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Koodimme on rakennettu suorituskyky, skaalautuvuus ja luotettavuus " +"mielessä. Kiinnitämme huomiota yksityiskohtiin ja luomme siistejä, " +"ylläpidettäviä ja tehokkaita ratkaisuja, jotka vievät liiketoimintaasi " +"eteenpäin." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,11 +82,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  " +"Strategiset näkemykset" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Nopeuta menestystäsi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -77,31 +96,33 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Pääset käsiksi huippuluokan tietoon ja alan asiantuntemukseen, jotka antavat " +"sinulle strategista etua ja tehostavat päätöksentekoprosessiasi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Varaa puhelu" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "Viestintä on avainasemassa!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +130,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -121,41 +144,44 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Omistautunut tukipalvelu" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Menestystä innovaation avulla" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Paranna liiketoimintaasi
asiantuntevilla konsulttipalveluilla" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Yritysten apuna uusien horisonttien saavuttamisessa" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -163,26 +189,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa konsultointia digitaaliseen menestykseen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijakonsultointi tekniikan & designin alalla" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa tekniikan ja designin alalla" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -190,26 +218,31 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan asetetut " +"tavoitteet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntemus, joka muuttaa ideat" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"Tutustu tapaustutkimuksiimme   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "Fallanzy-integraatio selitettynä" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,11 +251,13 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"Fallanzy on toiminut työtilojen suunnittelun ja ergonomian konsultoinnin " +"alalla yli 20 vuotta. Tutustu, miten vastasimme tämän yrityksen haasteisiin." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -230,21 +265,22 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Tehosta yrityksesi kasvua huipputeknologian ja yhteisöllisten tilojen avulla." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Saat asiantuntijan neuvoja" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf Inc. Digitaalinen transformaatio" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,46 +289,51 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"HeyNosf Inc. on viestintätoimisto, jonka Jean-Louis Dewinter perusti vuonna " +"2006. Hän on aina ollut hyvin kiinnostunut kielistä ja päätti perustaa " +"yrityksen, joka heijastaisi hänen omia kiinnostuksen kohteitaan." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "Tutkimus hotellien parannuksista" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "IT-konsultointi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Liity dynaamiseen teknologiatiimiimme, joka keskittyy innovointiin ja " +"kasvuun.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "Liity tekniseen tiimiimme ja osallistu innovointiin
ja kasvuun!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -300,6 +341,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Hyödynnä asiantuntemustamme designin ja teknologian saralla " +"liiketoiminnallisen innovaation ja digitaalisen muutoksen edistämiseksi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -309,11 +352,14 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Optimoi liiketoimintasi teknologia- ja designkonsultointipalvelujemme " +"avulla. Tarjoamme strategista neuvontaa ja innovatiivisia ratkaisuja, joiden " +"avulla pysyt digitaalisen aikakauden aallonharjalla." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -321,6 +367,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Konsulttimme tarjoavat jatkuvaa tukea ja neuvontaa ja he opastavat sinua " +"projektin jokaisessa vaiheessa henkilökohtaisesti." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -329,26 +377,29 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"Ratkaisumme sopii myös hotelleille. Autamme johtoa optimoimaan aikansa ja " +"työntekijöitä tehostamaan ja lisäämään tuottavuuttaan. Tutustu " +"tutkimukseemme." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Ratkaisumme" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi täyden potentiaalisi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele, kehitä ja toimita timanttista arvoa" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Todistetusti toimivat strategiat kestävään kasvuun" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +407,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja verkkoturvallisuuden ratkaisut, jotta " +"yrityksesi toiminta ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -363,31 +416,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -395,31 +450,33 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "Menestystarinoita" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Laadukas koodi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuisia kokemuksia." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Löydä potentiaalisi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -428,11 +485,15 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Löydä liiketoimintasi täysi potentiaali IT-konsultointipalvelujemme avulla. " +"Tarjoamme strategista neuvontaa ja huippuluokan ratkaisuja, joiden avulla " +"pysyt teknologian kärjessä.

Anna meidän ohjata digitaalista " +"kasvuasi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Löydä liiketoimintapotentiaalisi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -440,18 +501,21 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä konsultointistrategioita, jotka vastaavat " +"yksilöllisiin haasteisiin ja tavoitteisiin ja takaavat tehokkaat ja " +"käytännölliset tulokset." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "asiakkaiden tyytyväisyys" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_paptic/i18n/ko.po b/theme_paptic/i18n/ko.po index cc45c3519..b7827e667 100644 --- a/theme_paptic/i18n/ko.po +++ b/theme_paptic/i18n/ko.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "5만 개 이상의 기업에서 Paptic를 통해 비즈니스를 성장시키고 있습니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" +"
\n" +" 저희가 제시하는 방안" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -39,17 +46,19 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
명확하고 일관된 커뮤니케이션이 성공의 원동력이 됩니다. 열린 대화를 " +"우선시하여 모든 프로젝트에서 목표에 맞는 원활한 협업을 보장합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
성장과 성공을 이룰 수 있는 맞춤형 전략을 제공합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" -msgstr "" +msgstr "
성장과 성공을 이룰 수 있는 맞춤형 전략을 제공합니다.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -58,6 +67,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
코드 구축에 있어 성능, 확장성 및 안정성을 고려하였습니다. 작은 부분에도 " +"세심한 주의를 기울인 깔끔하고 유지 관리가 가능하며 효율적인 솔루션을 " +"만들어내어 비즈니스를 발전시킵니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,151 +77,157 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  전략적 " +"인사이트" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "성공에 박차를 가합니다" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." -msgstr "" +msgstr "전략적 우위를 점하고 의사 결정 과정을 업그레이드할 수 있는 최첨단 인사이트와 " +"업계 전문 지식을 활용하세요." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "통화 예약하기" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "커뮤니케이션이 핵심입니다!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "전담 지원" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "전문 컨설팅 서비스로
비즈니스를 향상시킵니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "독점 인사이트" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "디지털 성공을 위한 전문 컨설팅" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "기술 및 디자인 분야의 전문 컨설팅" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "기술 및 디자인 분야의 전문 컨설팅" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "아이디어를 변화시켜 주는 전문성" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " -msgstr "" +msgstr "사례 연구 살펴보기   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "Fallanzy의 통합 케이스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,33 +236,36 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"Fallanzy는 20년이 넘는 기간동안 작업 공간 디자인 및 인체공학 컨설팅 " +"비즈니스에서 활약해 왔습니다. 회사가 맞닥뜨린 어려움에 어떻게 대응했는지 " +"확인해 보세요." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." -msgstr "" +msgstr "첨단 기술과 협업 공간으로 비즈니스 성장을 촉진하세요." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "전문가 조언 받기" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf Inc.의 디지털 전환" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,53 +274,57 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"HeyNosf Inc.는 2006년 Jean-Louis Dewinter가 설립한 커뮤니케이션 " +"에이전시입니다. 언어에 늘 관심을 많이 가지던 그는 본인의 관심사를 반영하는 " +"회사를 설립하기로 결심했습니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "호텔을 개선시킨 케이스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "IT 컨설팅" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" -msgstr "" +msgstr "혁신과 성장에 집중하는 역동적인 기술팀에 합류하세요.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "혁신과 성장을 위한
기술팀에 합류하세요!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." -msgstr "" +msgstr "디자인과 기술 분야의 전문 지식을 활용하여 비즈니스에서 혁신과 디지털 전환을 " +"이끌어 보세요." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -309,18 +334,21 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"기술 및 디자인 분야의 컨설팅 서비스로 비즈니스를 최적화하세요. 디지털 시대에 " +"앞서 나갈 수 있는 전략적 조언과 혁신적인 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." -msgstr "" +msgstr "컨설턴트가 지속적인 지원과 전문적인 조언을 제공하며 프로젝트의 각 단계를 " +"개인 맞춤식으로 안내합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -329,97 +357,103 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"저희 솔루션은 호텔업계에서도 알맞게 사용하실 수 있습니다. 경영진이 업무 " +"시간을 최적화하고 직원들이 더욱 효율적이고 생산적으로 일할 수 있도록 " +"지원합니다. 케이스를 확인해 보세요." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "솔루션" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "기획, 구축, 엄청난 가치 제공" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "성공 스토리" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "최고 품질의 코드" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "특별한 경험." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "잠재된 능력을 발휘해 보세요" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -428,30 +462,34 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"IT 컨설팅 서비스로 비즈니스의 잠재력을 발휘해 보세요. 기술 분야에서 앞서 " +"나갈 수 있도록 전략적 조언과 최첨단 솔루션을 제공합니다.

디지털 " +"혁신으로 이끌어 드립니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "비즈니스의 잠재력을 발휘해 보세요" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." -msgstr "" +msgstr "고객만의 고유한 과제와 목표를 해결하는 맞춤형 컨설팅 전략을 제공하여 " +"효과적이고 실용적인 결과를 보장합니다." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "고객 만족" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_paptic/i18n/nb.po b/theme_paptic/i18n/nb.po index cc45c3519..6d6763e97 100644 --- a/theme_paptic/i18n/nb.po +++ b/theme_paptic/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action @@ -113,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -404,7 +408,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text diff --git a/theme_paptic/i18n/pt.po b/theme_paptic/i18n/pt.po index cc45c3519..a60e11d30 100644 --- a/theme_paptic/i18n/pt.po +++ b/theme_paptic/i18n/pt.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam o Paptic para expandir seus negócios." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" +"
\n" +" Nossas soluções" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -39,17 +46,24 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Comunicação clara e consistente impulsiona o sucesso. Priorizamos o " +"diálogo aberto, garantindo o alinhamento com suas metas e a colaboração " +"contínua em todos os projetos." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" +"
Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e " +"o sucesso." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e " +"o sucesso.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -58,6 +72,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Nosso código é desenvolvido para desempenho, escalabilidade e " +"confiabilidade. Com atenção meticulosa aos detalhes, criamos soluções " +"limpas, eficientes e fáceis de manter para impulsionar seus negócios." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,11 +82,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  Insights " +"estratégicos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Acelere seu sucesso" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -77,31 +96,34 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Acesse insights de ponta e conhecimentos especializados do setor que lhe " +"proporcionam uma vantagem estratégica e aprimoram seu processo de tomada de " +"decisões." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções sob medida" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma ligação" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "A comunicação é fundamental!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +131,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -121,41 +145,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte dedicado" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Eleve seus negócios
com serviços de consultoria especializados" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -163,26 +189,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Insights exclusivos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para o sucesso digital" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -190,26 +218,30 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Conhecimento especializado que transforma ideias" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"Explore nossos estudos de caso  " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "O que é a integração Fallanzy" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,11 +250,14 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"A Fallanzy faz parte do design e na ergonomia do espaço de trabalho de " +"empresas de consultoria há mais de 20 anos. Saiba como superamos os desafios " +"dessa empresa." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -230,21 +265,23 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Impulsione o crescimento de seus negócios com tecnologia de ponta e espaços " +"colaborativos." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenha orientação de especialistas" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Comece agora" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf Inc. – Transformação digital" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,46 +290,51 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"A HeyNosf Inc. é uma agência de comunicação fundada em 2006 por Jean-Louis " +"Dewinter. Ele sempre teve um forte interesse por idiomas e decidiu criar uma " +"empresa que refletisse seus próprios interesses." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "Estudo de aprimoramento para hotéis" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "Consultoria de TI" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Junte-se à nossa equipe dinâmica de tecnologia focada em inovação e " +"crescimento.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "Junte-se à nossa equipe de tecnologia para inovação
e crescimento!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -300,6 +342,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Aproveite nossa experiência em design e tecnologia para impulsionar a " +"inovação e a transformação digital em sua empresa." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -309,11 +353,14 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Otimize seus negócios com nossos serviços de consultoria em tecnologia e " +"design. Fornecemos consultoria estratégica e soluções inovadoras para ajudá-" +"lo a se manter à frente na era digital." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -321,6 +368,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Nossos consultores oferecem suporte contínuo e consultoria especializada, " +"orientando-o em cada fase do seu projeto com atenção personalizada." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -329,26 +378,28 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"A nossa solução também serva para hotéis. Ajudamos na otimização do tempo e " +"da equipe para mais eficiência e produtividade. Conheça o nosso estudo." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Nossas soluções" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Planejar, criar e fornecer valor insano" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +407,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -363,31 +417,34 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -395,31 +452,34 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "Histórias de sucesso" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Código de qualidade superior" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "Experiências únicas." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Acesse todo seu potencial" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -428,11 +488,15 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Acesse todo o potencial da sua empresa com nossos serviços de consultoria de " +"TI. Oferecemos consultoria estratégica e soluções de ponta para mantê-lo à " +"frente no mundo da tecnologia.

Deixe-nos guiá-lo pela " +"transformação digital." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Revele o potencial da sua empresa." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -440,18 +504,20 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"Fornecemos estratégias de consultoria personalizadas que abordam seus " +"desafios e objetivos exclusivos, garantindo resultados eficazes e práticos." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "satisfação do cliente" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_paptic/i18n/sl.po b/theme_paptic/i18n/sl.po index cc45c3519..8267a74ac 100644 --- a/theme_paptic/i18n/sl.po +++ b/theme_paptic/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action @@ -113,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -140,7 +145,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -167,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ekskluzivni vpogledi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -239,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -267,7 +272,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -399,12 +404,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "Zgodbe o uspehu" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text diff --git a/theme_paptic/i18n/sv.po b/theme_paptic/i18n/sv.po index cc45c3519..75883427c 100644 --- a/theme_paptic/i18n/sv.po +++ b/theme_paptic/i18n/sv.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "50 000+ företag använder Paptic för att utveckla sina verksamheter." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -39,17 +43,23 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Tydlig och konsekvent kommunikation driver framgång. Vi prioriterar en " +"öppen dialog för att säkerställa att vi ligger i linje med dina mål och har " +"ett smidigt samarbete genom hela projektet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" +"
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och framgång." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och framgång.<" +"br/>
" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -58,6 +68,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Vår kod är byggd för prestanda, skalbarhet och tillförlitlighet. Med " +"noggrann uppmärksamhet på detaljer skapar vi rena, underhållbara och " +"effektiva lösningar som driver ditt företag framåt." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,11 +78,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  " +"Strategiska insikter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Snabba upp din framgång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -77,31 +92,33 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Få tillgång till banbrytande insikter och branschexpertis som ger dig en " +"strategisk fördel och förbättrar din beslutsprocess." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation är nyckeln!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +126,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -121,41 +140,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad support" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt företag
med expertkonsulttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -163,26 +184,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva insikter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning för digital framgång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -190,26 +213,30 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Expertis som omvandlar idéer" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"Utforska våra fallstudier    " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "Fallanzy Integration förklaras" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,11 +245,14 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"Fallanzy har varit verksamt inom konsultbranschen för utformning av " +"arbetsytor och ergonomi i över 20 år. Upptäck hur vi svarade på utmaningarna " +"från detta företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -230,21 +260,22 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Ge ditt företag tillväxt med hjälp av toppmodern teknik och samarbetsytor." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Få expertrådgivning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf Inc. Digital omvandling" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,46 +284,51 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"HeyNosf Inc. är en kommunikationsbyrå som grundades 2006 av Jean-Louis " +"Dewinter. Han har alltid haft ett starkt intresse för språk och bestämde sig " +"för att skapa ett företag som speglade hans egna intressen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "Förbättringsstudie för hotell" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "IT-konsulter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Gå med i vårt dynamiska teknikteam med fokus på innovation och tillväxt.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "Gå med i vårt tekniska team för innovation
och tillväxt!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -300,6 +336,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Utnyttja vår expertis inom design och teknik för att driva innovation och " +"digital omvandling i ditt företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -309,11 +347,14 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Optimera din verksamhet med våra konsulttjänster inom teknik och design. Vi " +"ger strategisk rådgivning och innovativa lösningar som hjälper dig att ligga " +"steget före i den digitala tidsåldern." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -321,6 +362,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Våra konsulter erbjuder löpande support och expertrådgivning och guidar dig " +"genom varje fas i ditt projekt med personlig uppmärksamhet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -329,26 +372,29 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"Vår lösning är också lämplig för hotell. Vi hjälper ledningen att optimera " +"sin tid och sina anställda att bli effektivare och mer produktiva. Upptäck " +"vår studie." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Våra lösningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Planera, bygga, leverera värde för galenskap" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +402,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -363,31 +411,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -395,31 +445,33 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "Framgångshistorier" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Kod av högsta kvalitet" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "Unika upplevelser." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Frigör din potential" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -428,11 +480,14 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Frigör din affärspotential med våra IT-konsulttjänster. Vi erbjuder " +"strategisk rådgivning och banbrytande lösningar för att hålla dig i framkant " +"i den tekniska världen.

Låt oss vägleda din digitala omvandling." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Frigör din affärspotential." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -440,18 +495,20 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda konsultstrategier som tar hänsyn till dina unika " +"utmaningar och mål, vilket säkerställer effektiva och praktiska resultat." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "kundnöjdhet" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_paptic/i18n/th.po b/theme_paptic/i18n/th.po index cc45c3519..dc4e833d6 100644 --- a/theme_paptic/i18n/th.po +++ b/theme_paptic/i18n/th.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "บริษัทมากกว่า 50,000 แห่งดำเนินธุรกิจ Paptic เพื่อขยายธุรกิจของตน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -39,17 +43,20 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
การสื่อสารที่ชัดเจนและสม่ำเสมอเป็นแรงผลักดันให้ประสบความสำเร็จ " +"เราให้ความสำคัญกับการสนทนาอย่างเปิดเผยเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณและทำงานร่วมกั" +"นได้อย่างราบรื่นในทุกโปรเจ็กต์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" -msgstr "" +msgstr "
นำเสนอกลยุทธ์เฉพาะเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและความสำเร็จ

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -58,6 +65,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
โค้ดของเราถูกสร้างมาเพื่อประสิทธิภาพ ความสามารถในการปรับขยาย และความน่าเชื่อถือ " +"ด้วยความเอาใจใส่ในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน เราจึงสร้างโซลูชันที่สะอาด บำรุงรักษาได้ " +"และมีประสิทธิภาพที่ขับเคลื่อนธุรกิจของคุณให้ก้าวไปข้างหน้า" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,6 +75,8 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  " +"ข้อมูลเชิงลึกเชิงกลยุทธ์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -77,6 +89,8 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"เข้าถึงข้อมูลเชิงล้ำสมัยและความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่จะมอบความได้เปรียบทางกลยุทธ์และเสริมสร้า" +"งขั้นตอนตัดสินใจของคุณ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -91,12 +105,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -109,11 +123,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -121,41 +137,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับธุรกิจของคุณ
ด้วยบริการที่ปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -163,26 +181,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อความสำเร็จทางดิจิทัล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีและการออกแบบ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -190,11 +210,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -205,11 +227,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"สำรวจกรณีศึกษาของเรา   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "อธิบายการรวม Fallanzy แล้ว" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,11 +241,13 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"Fallanzy ดำเนินธุรกิจด้านการออกแบบพื้นที่ทำงานและที่ปรึกษาด้านการยศาสตร์มาเป็นเวลากว่า 20 ปี " +"ค้นพบวิธีที่เราตอบสนองต่อความท้าทายของบริษัทนี้" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -230,21 +255,22 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"ส่งเสริมการเติบโตทางธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยและพื้นที่สำหรับการทำงานร่วมกัน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของ HeyNosf Inc." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,21 +279,23 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"HeyNosf Inc. เป็นหน่วยงานด้านการสื่อสารที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2549 โดย Jean-Louis Dewinter " +"เขามีความสนใจในภาษาอย่างมากมาโดยตลอดและตัดสินใจสร้างบริษัทที่สะท้อนถึงความสนใจของตนเอง" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "การศึกษาการปรับปรุงโรงแรม" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -277,22 +305,23 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีอันทรงพลังของเราที่โฟกัสด้านนวัตกรรมและการเติบโต

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมทีมเทคโนโลยีของเราเพื่อนวัตกรรมและ
การเติบโต!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -300,6 +329,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"ใช้ความเชี่ยวชาญของเราในด้านการออกแบบและเทคโนโลยี " +"เพื่อผลักดันนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบดิจิทัลในธุรกิจของคุณ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -309,11 +340,13 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีและการออกแบบของเรา " +"เราให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันนวัตกรรมเพื่อช่วยให้คุณก้าวหน้าในยุคดิจิทัล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -321,6 +354,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"ที่ปรึกษาของเราพร้อมให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ " +"ช่วยนำทางคุณผ่านทุกขั้นตอนของโปรเจ็กต์ด้วยความใส่ใจเป็นพิเศษ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -329,6 +364,8 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"โซลูชั่นของเราเหมาะสำหรับโรงแรมเช่นกัน " +"เราช่วยให้ฝ่ายบริหารปรับเวลาและพนักงานให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น ค้นพบงานวิจัยของเรา" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -338,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -348,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +393,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -363,31 +403,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -395,16 +437,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "เรื่องราวความสำเร็จ" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -414,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใคร" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid @@ -428,6 +472,9 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"ปลดล็อกศักยภาพทางธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านไอทีของเรา " +"เรามอบคำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อให้คุณก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

" +"ให้เราช่วยผลิกธุรกิจคุณทันโลกด้วยโซลูชันดิจิทัล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -440,18 +487,20 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"เรามีกลยุทธ์การให้คำปรึกษาที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความท้าทายและเป้าหมายของคุณ " +"โดยมุ่งมั่นที่จะให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพและใช้งานได้จริง" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_paptic/i18n/zh_CN.po b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po index cc45c3519..c5d02ec49 100644 --- a/theme_paptic/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "超过 50,000 家公司运营 Paptic 来发展业务。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" +"
\n" +" 我们的解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -38,18 +45,20 @@ msgid "" "
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." -msgstr "" +msgstr "
清晰、一致的沟通是成功的动力。我们优先考虑公开对话，确保与您的目标保持一致，" +"并在每个项目中实现无缝协作。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
提供量身定制的战略，推动增长和成功。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" -msgstr "" +msgstr "
提供量身定制的战略，推动增长和成功。

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -57,7 +66,9 @@ msgid "" "
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." -msgstr "" +msgstr "
我们的代码以性能、可扩展性和可靠性为目标。我们对细节一丝不苟，创造出简洁、可" +"维护、高效的解决方案，助您的业务不断向前发展。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,151 +76,152 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  战略洞察" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "加速您的成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." -msgstr "" +msgstr "获取最前沿的见解和行业专业知识，为您带来战略优势，增强您的决策过程。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "预约电话" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "企业战略咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "沟通是关键！" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "专门支持" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "数字营销服务" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "通过专家咨询服务提升您的业务水平
" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "赋能企业达到新高度" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "独家见解" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "数字化成功的专家咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "技术与设计专家咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "技术和设计专家咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "转变思想的专业知识" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " -msgstr "" +msgstr "了解我们的案例研究   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "法兰芝整合说明" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -217,34 +229,35 @@ msgid "" "Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." -msgstr "" +msgstr "20 多年来，Fallanzy " +"一直活跃在工作空间设计和人体工程学咨询领域。了解我们如何应对这家公司的挑战。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "财务咨询服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." -msgstr "" +msgstr "利用尖端技术和协作空间，为您的业务增长加油助力." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "获取专家建议" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "开始使用" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf 公司数字化转型" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,53 +266,55 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"HeyNosf Inc. 是一家传播机构，由 Jean-Louis Dewinter 创立于 2006 " +"年。他一直对语言有着浓厚的兴趣，并决定创建一家反映自己兴趣的公司。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "酒店改善研究" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力资源管理" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "信息技术咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" -msgstr "" +msgstr "加入我们充满活力、专注于创新和发展的技术团队.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "加入我们的技术团队，实现创新
和成长！" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以创新引领未来" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." -msgstr "" +msgstr "利用我们在设计和技术方面的专业知识，推动您企业的创新和数字化转型。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -308,19 +323,20 @@ msgid "" "Optimize your business with our consultancy services in technology and " "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." -msgstr "" +msgstr "通过我们的技术和设计咨询服务优化您的业务。我们提供战略建议和创新解决方案，帮" +"助您在数字时代保持领先地位。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我们的企业服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." -msgstr "" +msgstr "我们的顾问将为您提供持续支持和专家建议，在项目的每个阶段为您提供个性化指导。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -328,98 +344,99 @@ msgid "" "Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." -msgstr "" +msgstr "我们的解决方案也适用于酒店。我们帮助管理层优化时间，帮助员工提高效率和生产力" +"。了解我们的研究。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "我们的解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "规划、建设、实现疯狂价值" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "久经考验的可持续增长战略" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "成功案例" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主题用途" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "高质量代码" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "独特的体验" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "释放你的潜能" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -427,31 +444,33 @@ msgid "" "Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." -msgstr "" +msgstr "通过我们的 IT " +"咨询服务，释放您的业务潜力。我们提供战略性建议和先进的解决方案，让您在技术世" +"界中保持领先地位。让我们引领您的数字化转型." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "释放您的业务潜能." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的咨询战略，以应对您的独特挑战和目标，确保取得切实有效的成果." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "客户满意度" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  咨询服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  技术解决方案" diff --git a/theme_paptic/i18n/zh_TW.po b/theme_paptic/i18n/zh_TW.po index cc45c3519..86498123f 100644 --- a/theme_paptic/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_paptic/i18n/zh_TW.po @@ -1,29 +1,33 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "超過 50,000 間公司使用 Paptic 發展業務。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" +"
\n" +" 我們的解決方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -38,18 +45,20 @@ msgid "" "
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." -msgstr "" +msgstr "
清晰、連貫的溝通，能夠推動成功。我們會優先考慮公開對話，確保與你的目標保持一" +"致，在每個專案項目都實現無縫協作。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
提供量身設計的策略，推動增長及成功。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" -msgstr "" +msgstr "
提供量身設計的策略，推動增長及成功。

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -57,159 +66,161 @@ msgid "" "
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." -msgstr "" +msgstr "
我們建構的程式碼容易擴展及可靠，為你提供運行效能。我們對細節一絲不苟，創造出" +"整潔、容易維護且高效率的解決方案，推動你的業務向前發展。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "  Strategic insights" -msgstr "" +msgstr " 策略遠見" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "助你加速邁向成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." -msgstr "" +msgstr "獲取尖端見解及行業專業知識，享受策略優勢，增強你的決策過程。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "度身訂造解決方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "預約通話" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "有效溝通，才是關鍵！" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "專責支援" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新推動成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "專家諮詢服務，
助你提升業務水平" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "獨特見解" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "專家諮詢服務，助你數碼化成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "技術及設計專家諮詢" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "技術及設計專家諮詢" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "改變意念的專業知識" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " -msgstr "" +msgstr "閱讀我們的案例研究 " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "Fallanzy 整合說明" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -217,34 +228,35 @@ msgid "" "Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." -msgstr "" +msgstr "20 多年來，Fallanzy " +"一直活躍於工作空間設計及人體工學顧問業務。了解我們如何協助這間公司應對挑戰。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." -msgstr "" +msgstr "透過尖端技術及協作形式的空間，推動你的業務成長。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "開始使用" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf Inc. 數碼轉型" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,53 +265,55 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"HeyNosf Inc. 是一家傳播機構，由 Jean-Louis Dewinter 創立於 2006 " +"年。他一直對語言有濃厚興趣，並決定創建一家反映自己興趣的公司。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "酒店改進研究" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "資訊科技顧問服務" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" -msgstr "" +msgstr "加入我們充滿活力、專注創新及增長的技術團隊。

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "加入我們的技術團隊，
推動創新及成長！" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新，引領未來" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." -msgstr "" +msgstr "利用我們在設計及科技方面的專業知識，推動你的業務進行創新及數碼轉型。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -308,19 +322,21 @@ msgid "" "Optimize your business with our consultancy services in technology and " "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." -msgstr "" +msgstr "透過我們在技術及設計方面的諮詢服務，優化你的業務。我們提供策略建議及創新解決" +"方案，幫助你在數碼時代，保持領先地位。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." -msgstr "" +msgstr "我們的顧問提供持續的支援及專家建議，以個人化的關注，引導你完成專案項目的每個" +"階段。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -328,98 +344,102 @@ msgid "" "Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." -msgstr "" +msgstr "我們的解決方案也適用於酒店。我們幫助管理層優化時間，幫助員工提高效率和生產力" +"。了解我們的研究。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "我們的解決方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "規劃、建構、交出超乎想象的價值" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "成功故事" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "頂級質素的程式碼" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "獨特體驗" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "解鎖你的潛力" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -428,30 +448,34 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"利用我們的 IT " +"資訊科技諮詢服務，釋放你公司的潛力。我們提供策略建議及先進的解決方案，讓你在" +"高科技世界中，保持領先地位。

讓我們引領你的數碼轉型之旅。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "解鎖你的商業潛能。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." -msgstr "" +msgstr "我們提供量身設計的諮詢策略，協助你解決獨特挑戰及達成目標，確保有效並有實際成" +"果。" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "客戶滿意度" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案" diff --git a/theme_real_estate/i18n/ar.po b/theme_real_estate/i18n/ar.po index a9f754591..3b2e83221 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ar.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\"الخيار الأفضل للعقارات.
توجيهات من الخبراء، وصفقات رائعة، ودعم " +"استثنائي طوال الوقت.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,48 +35,50 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\"نتائج وخدمة استثنائية!
لقد جعلوا من عملية البحث عن منزل وشرائه تجربة " +"سلسة.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\"كانت خدمتهم رائعة.
محترفون وموثوقون ويتفهمون احتياجاتنا حقاً.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -77,11 +86,13 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"استكشف " +"خدماتنا" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "وكالة عقارات.
بالقرب منك." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -89,6 +100,7 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
نربطك بالعقار المثالي من خلال الاستشارات والتوجيهات الشخصية.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -99,6 +111,10 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
اعثر على منزلك المثالي مع خدماتنا العقارية الخبيرة. نحن نرشدك خلال كل " +"خطوة من خطوات عملية البيع أو الشراء، ونقدم لك الدعم الشخصي والمعرفة المتخصصة " +"في السوق. سواء كنت تبحث عن منزل جديد أو عقار استثماري، نحن هنا لمساعدتك في " +"اتخاذ قرارات مستنيرة والعثور على منزلك المثالي.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -106,6 +122,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
البحث عن منزلك بسهولة في " +"مكان واحد" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -113,6 +131,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. البحث عن منزلك بسهولة في مكان " +"واحد" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -120,11 +140,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  أكثر " +"العقارات تميزاً" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "التعمق في عالم العقارات والابتكار" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -132,6 +154,8 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"تمكن من الوصول إلى عقارات فريدة وعالية القيمة غير متوفرة على نطاق واسع، مما " +"يمنحك الأفضلية في العثور على فرص عقارية استثنائية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -139,11 +163,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"فريق مذهل! مبتسم، من الممتع التحدث معه دائماً، لديهم دائماً أفضل النصائح لك، " +"والتي تتكيف مع احتياجاتك!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "هل تفكر في البيع؟" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -153,31 +179,34 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"في وكالة سفريات Odoo، يعد وكلاؤنا أكثر من مجرد مستشارين، بل هم زملاء " +"مسافرون لديهم شغف لمساعدتك في استكشاف العالم. مع أكثر من 75 عامًا من " +"الخبرة المجمعة، يمكنك التأكد من أننا ملتزمون بإيجاد أفضل الحلول لخطط سفرك." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "مللت من التصميم الداخلي لمنزلك؟" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "تصفّح العقارات" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "منتقاة بعناية من قبل خبرائنا" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "منزل ساحر في الضواحي" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة العقارات التجارية" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -185,41 +214,43 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"خدمات إدارية شاملة للعقارات السكنية، بما في ذلك فحص المستأجرين وتحصيل " +"الإيجار وتنسيق أعمال الصيانة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "تواصل مع أحد الوكلاء" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "شقة علوية معاصرة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "عميل، اشترى منزلاً" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "عميل، اشترى شقة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "عميل، باع شقة سكنية" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "دعم مخصص للعملاء" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -227,11 +258,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"خدمات مخصصة للعقارات الإيجارية، بدءاً من التسويق وتعيين المستأجرين وحتى " +"الصيانة المستمرة وعلاقات المستأجرين." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "اكتشف عقار أحلامك معنا" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -240,27 +273,30 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"اكتشف الأناقة العصرية في هذه الشقة العلوية الأنيقة التي تتميز بتصميمها " +"المعماري الأنيق ووسائل الراحة الراقية وإطلالاتها الخلابة على مناظر المدينة " +"الرائعة، وهي مثالية لمحبي الفخامة والأناقة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث عقاراتنا" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "اسكتشف عقاراتنا" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." -msgstr "" +msgstr "اكتشف خدماتنا المصممة خصيصاً لتزيين ديكور منزلك." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث
عقاراتنا" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -268,6 +304,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"اكتشف الخدمات العقارية المتميزة، التي تتراوح بين شراء المنازل وبيعها وحتى " +"أماكن الإقامة لقضاء العطلات وإدارة العقارات." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -275,21 +313,23 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"اعثر على منزل أحلامك مع خدماتنا العقارية الخبيرة التي توفر لك تجربة سلسة بدءاً" +" من البحث وحتى إتمام صفقة البيع." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "عروض عقارات متنوعة تتناسب مع أسلوب حياتك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "البحث عن منزل أحلامك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -297,6 +337,8 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"تصاميم معمارية أنيقة وحديثة ومتطورة، مع منزل كبير مثير للإعجاب مصمم بأرقى " +"التشطيبات المستوردة. أرضيات رخام وخشب..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -304,13 +346,15 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"الدعم المتكامل لمشتري وبائعي المنازل، بما في ذلك البحث عن العقارات " +"والمفاوضات وتنسيق إبرام الصفقات." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." -msgstr "" +msgstr "عزّز رحلتك العقارية من خلال نصائحنا الشخصية وقوائمنا المتنوعة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -319,11 +363,13 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"استمتع بالراحة في هذا المنزل المبهج في الضواحي مع فناء واسع وتصميم داخلي " +"مريح ومنطقة عائلية، مما يجعله مكاناً مثالياً لصنع ذكريات خالدة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "العروض الحصرية" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -331,6 +377,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"استمتع بمعاملة عقارية سلسة مع إرشادات خبرائنا ودعمهم طوال عملية البيع " +"والشراء." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -339,16 +387,19 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"اختبر الحياة في المدينة بأبهى صورها في هذه الشقة العلوية الحضرية الواسعة، " +"التي تتميز بأسقفها العالية، ومساحات المعيشة ذات المخطط المفتوح، والتشطيبات " +"الحديثة، وكل ذلك في موقع متميز." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "إرشادات الخبراء لشراء المنازل وبيعها واستئجارها" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "تقييم الخبراء العقاريين" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -356,16 +407,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"إدارة الخبراء للعقارات التجارية، مع التركيز على زيادة معدلات الإسكان، وإدارة " +"الإيجار، وإدارة المرافق." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "استكشف عقاراتنا المميزة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "استكشف عروض العقارات التي نقدمها" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -373,6 +426,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن حلول عقارية تناسب أهدافك، مصممة لتوفير تجربة عقارية " +"سلسة وناجحة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -380,6 +435,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات العقارية المصممة لتلبية كافة احتياجاتك " +"العقارية، سواءً في الشراء أو البيع أو الإيجار." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -389,6 +446,9 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا من الخدمات العقارية المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك. سواءً كنت " +"ترغب في الشراء أو البيع أو الاستئجار، يقدم لك فريق الخبراء لدينا إرشادات " +"شخصية ودعماً مخصصاً لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة وتحقيق أهدافك العقارية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -396,26 +456,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"استكشف العقارات المذهلة والديكورات الداخلية الجميلة حتى تجد المساحة المثالية " +"لك." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "استكشف عقارك المثالي" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "اعثر على منزل أحلامك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "اعثر على العقار المثالي بمساعدة فريقنا المتخصص" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "اعثر على منزل أحلامك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -424,11 +486,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"اعثر على عقار أحلامك مع خدماتنا العقارية. سواء كنت تتطلع إلى الشراء، أو " +"البيع، أو الإيجار، فإننا نقدم لك إرشادات الخبراء والحلول الشخصية.

منزل أحلامك على بُعد نقرة واحدة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "اعثر على منزل أحلامك مع أحدث عروضنا العقارية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -438,6 +503,8 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"اعثر على منزلك أو عقارك الاستثماري المثالي مع خدماتنا العقارية الشاملة. نحن " +"نرشدك في كل خطوة، من البيع والشراء وحتى إدارة العقارات." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -445,21 +512,23 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"اعثر على منزلك المثالي من خلال خدمات البحث المخصصة التي نقدمها والمصممة خصيصاً" +" لتتناسب مع أسلوب حياتك وتفضيلاتك." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "اعثر على
منزل أحلامك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "اعثر على منزل أحلامك
مع خدمات الخبراء العقاريين" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -468,6 +537,8 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"من البداية إلى النهاية، كانوا محترفين للغاية وودودين ومفيدين وسهل التعامل " +"معهم. سعيد جدا بالتجربة والشركة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -475,26 +546,28 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"احصل على تقييمات عقارية دقيقة وشاملة من فريقنا المتمرس لمساعدتك على اتخاذ " +"قرارات مستنيرة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "المساعدة في شراء المنازل وبيعها" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "منازل مبنية بعناية فائقة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "منزل على التلة" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -503,21 +576,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"انغمس في الرفاهية مع هذه الفيلا المذهلة المطلة على الواجهة المائية، والتي " +"تتميز بإطلالات بانورامية وحوض سباحة خاص وعناصر تصميم رائعة توفر تجربة معيشة " +"هادئة واستثنائية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والخدمات" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "هل تبحث عن عقار جديد؟ نحن لدينا كل ما تحتاج إليه

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "فيلا فاخرة تطل على الواجهة البحرية" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -525,16 +601,20 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"حدد موعداً لإجراء تقييم مجاني لعقارك. نقوم بزيارة العقار وننصحك بالسعر " +"الواقعي ونشرح لك طريقة عملنا.
\n" +" يمكنك أن تقرر بكل حرية ما إذا كنت ترغب في العمل معنا لبيع العقارات " +"الخاصة بك أم لا." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "رؤى سوقية وتقييمات عقارية يمكنك الوثوق بها" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "مطل على الجبال" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -542,16 +622,17 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"يمكنك الآن العثور على أكثر من 5000 خيار عقاري مع وكلائنا المحترفين!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "وسع آفاقك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات العقارية التي نقدمها" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -560,6 +641,8 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"خبراء الديكور لدينا تحت تصرفك لإرشادك خطوة بخطوة في التصميم الداخلي الخاص بك " +"وسيقدمون لك أفضل النصائح لتصميمك الداخلي." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -567,23 +650,25 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"يقدم فريقنا الدعم المستمر طوال عملية الشراء أو البيع، مما يضمن لك تجربة سلسة " +"وخالية من الإجهاد." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Paradise Residence" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "عمليات البحث عن العقارات المخصصة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" -msgstr "" +msgstr "طاقة إيجابية وروح فريق رائعة وأفراد مجتهدون ورائعون! أوصي بهم بحرارة!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -591,122 +676,124 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"خدمات تقييم وتثمين العقارات الاحترافية لتوفير تقييمات دقيقة للقيمة السوقية " +"للشراء أو البيع." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "دعم احترافي لإجراء المعاملات بسهولة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "تقييم وتثمين العقارات" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "عقارات على سواحل البحر الأبيض المتوسط" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "الجودة والخبرة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "العقارات" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "الاستشارات الاستثمارية العقارية" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "حلول عقارية مصممة خصيصاً لك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "حلول عقارية من أجلك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات العقارية" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "حلول عقارية مصممة من أجلك خصيصاً" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات تأجير العقارات" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة العقارات السكنية" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "البيع والشراء بسلاسة وسهولة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "ابحث الآن" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "البحث عن منازل" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "ألقِ نظرة على العقارات" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "طابق علوي حضري واسع" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $400/الشهر" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $500/الشهر" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $800/الشهر" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -714,16 +801,18 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"استشارات استراتيجية للمستثمرين العقاريين، بما في ذلك تحليل السوق، واختيار " +"العقارات، وإدارة المحافظ الاستثمارية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات المعيشة المستدامة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول عقارية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,11 +820,13 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"المنزل محاط بشرفات الحديقة التي تخلق أجواءً دافئة. مع عدم وجود جيران مطلين " +"على الحديقة، توفر الحديقة خصوصية تامة." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -744,28 +835,32 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"حقِّق النجاح في رحلتك العقارية مع قوائمنا الاستثنائية، حيث يجتمع التصميم " +"العصري مع الطابع العملي. ارتقِ ببحثك عن عقارك مع خيارات تمزج بين الأناقة " +"والعملية بسلاسة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "عرض العروض" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "عرض التفاصيل" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" +"عرض العروض التي نقدمها    " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد أن تصبح وكيل عقارات؟" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -774,6 +869,8 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"لا تضيع الوقت في تفقد هذا العقار المذهل حقاً. المناطق المحيطة به تميزه حقاً، " +"وتمنحك إطلالات مثالية على البحر وتطل على المنتزه." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -783,6 +880,9 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"نحن وكالة أودو للسفر، ونحن ملتزمون بتحقيق أحلام عطلتك! هل تعاني من " +"كثرة الخيارات على الإنترنت؟ نحن نقدم لك الإجابات والدعم والمشورة ومسارات " +"الرحلة التي ستذهلك بشمولها وعمق تفكيرها." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -790,6 +890,8 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"نحن نقدم عمليات بحث مخصصة للعقارات بناءً على تفضيلاتك واحتياجاتك الخاصة، مما " +"يساعدك على العثور على المنزل أو الاستثمار المثالي." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -798,6 +900,8 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"نحن نقدم خدمات عقارية مخصصة لتلبية احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك لإيجاد " +"العقار المثالي وإرشادك خلال كل خطوة من خطوات العملية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -806,11 +910,13 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"نحن نستخدم أحدث التقنيات والأساليب المبتكرة لتحسين عملية البحث عن العقارات " +"الخاصة بك. يضمن فريقنا المتفاني تقديم تجربة سلسة من البداية حتى النهاية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "سنساعدك على تنمية حياتك المهنية." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -818,16 +924,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"لقد اخترنا عقارات من جميع الأنواع وجميع المناطق.
\n" +" منزل أحلامك أقرب مما تتخيل." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "حيث يصبح كل منزل بيتاً دافئاً." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -835,13 +943,15 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"بنقرة بسيطة، أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى. استكشف مستقبلك " +"بكل سهولة وثقة." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" -msgstr "" +msgstr "بنقرة بسيطة، أصبح العثور على منزل أحلامك أسهل من أي وقت مضى.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -850,11 +960,13 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"بفضل معرفتنا الواسعة بالسوق وخبرتنا الواسعة في هذا المجال، نقدم لك رؤى " +"وخدمات تساعدك على اتخاذ قرارات مستنيرة وتأمين أفضل الصفقات." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "بيت أحلامك في انتظارك." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -863,33 +975,35 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"رضاك واستدامتك هما هدفنا. وكلاؤنا المتمرسون متاحون دائماً لمساعدتك، مما يضمن " +"لك العثور على عقارات صديقة للبيئة تلبي احتياجاتك." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "وكلاء مذهلون" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "رضا العملاء" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "عملاء سعداء" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "العقارات التي تم بيعها بالفعل" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  إدارة العقارات" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  الاستشارات العقارية" diff --git a/theme_real_estate/i18n/fi.po b/theme_real_estate/i18n/fi.po index a9f754591..a50496972 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/fi.po +++ b/theme_real_estate/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\"Huippuvalinta kiinteistöihin.
Asiantuntevaa opastusta, mahtavia " +"diilejä ja poikkeuksellista tukea koko prosessin läpi.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\"Poikkeukselliset tulokset ja palvelu!
He tekivät kodin löytämisestä " +"ja ostamisesta vaivattoman kokemuksen. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,41 +43,43 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\"Heidän palvelunsa oli erinomaista.
Ammattitaitoista, luotettaviaa ja " +"he todella ymmärsivät tarpeemme.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -77,11 +87,13 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"Tutustu " +"palveluihimme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Kiinteistönvälitys.
Lähelläsi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -89,6 +101,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Opastamme sinua henkilökohtaisesti juuri sinulle sopivan kiinteistön " +"löytämisessä.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -99,6 +113,11 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
Löydä unelmakotisi asiantuntevien kiinteistöpalveluidemme avulla. " +"Tuemme sinua ostoprosessin jokaisessa vaiheessa henkilökohtaisesti ja tuomme " +"pöytään monne vuoden markkinatuntemuksemme. Etsitpä uutta kotia tai " +"sijoitusasuntoa, autamme sinua tekemään harkittuja päätöksiä ja löytämään " +"paikan, jota voit kutsua kodiksi.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -106,6 +125,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Helppo kotihaku, " +"kaikenkattava" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -113,6 +134,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. Helppo asuntohaku, " +"kaikenkattava" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -120,11 +143,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  " +"Ensiluokkaiset kiinteistöt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus ominaisuuksiin ja innovaatioihin" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -132,6 +157,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Saat pääsyn ainutlaatuisiin ja arvokkaisiin kiinteistöihin, jotka eivät ole " +"laajan yleisön saatavilla, mikä antaa sinulle etulyöntiaseman " +"poikkeuksellisten kiinteistöjen löytämisessä." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -139,11 +167,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"Mahtava tiimi! Aina hymysuin ja aina keskustelu on mukavaa; heillä on aina " +"parhaat neuvot sinulle ja ne on räätälöity tarpeisiisi!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "Harkitsetko myyntiä?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -153,31 +183,36 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"Odoo Matkatoimistossa kiinteistönvälittäjämme ovat enemmän kuin " +"konsultteja: he ovat kanssamatkailijoita, joiden intohimo on auttaa " +"sinua tutustumaan maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta " +"voit olla varma, että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut " +"matkasuunnitelmiisi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "Oletko kyllästynyt sisustukseesi?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Selaa kiinteistöjä" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijoidemme huolellisesti valitsemat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Viehättävä esikaupunkikoti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Kaupallisten kiinteistöjen hallinta" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -185,41 +220,43 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Asuinkiinteistöjen kattavat hallintapalvelut, mukaan lukien vuokralaisten " +"seulonta, vuokran perintä ja kunnossapidon koordinointi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä kiinteistövälittäjään" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Moderni kattohuoneisto" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Asiakas, osti talon" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Asiakas, osti huoneiston" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Asiakas, myi huoneiston" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Asiakastuki" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -227,11 +264,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Vuokrakiinteistöjen erityispalvelut markkinoinnista ja vuokralaisen " +"etsintään, jatkuvaan ylläpitoon ja vuokra-asioissa auttamiseen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Löydä unelmiesi kiinteistö kanssamme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -240,27 +279,32 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Löydä moderni tyylikkyys tässä kattohuoneistossa, jossa on virtaviivainen " +"arkkitehtuuri, huippuluokan mukavuudet ja henkeäsalpaavat näkymät " +"kaupunkimaisemiin; ihanteellinen niille, jotka arvostavat ylellisyyttä ja " +"tyyliä." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin kohteisiimme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kiinteistöihimme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" +"Tutustu räätälöityihin palveluihimme kotisi sisustuksen kaunistamiseksi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusiin kohteisiimme
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -268,6 +312,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Tutustu ensiluokkaisiin kiinteistöpalveluihin, asuntojen ostamisesta ja " +"myymisestä loma-asuntoihin ja kiinteistönhoitoon." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -275,21 +321,24 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Löydä täydellinen kotisi asiantuntevien kiinteistöpalveluidemme avulla, " +"jotka tarjoavat saumattoman kokemuksen kodin etsinnästä avainten " +"luovutukseen." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Monipuoliset kiinteistöluettelot, jotka sopivat elämäntyyliisi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Unelmien kodin etsiminen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -297,6 +346,9 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Elegantti, moderni hienostunut arkkitehtuuri, avaran tilan mittakaava ja " +"suunnittelu, joka hyödyntää vain parhaimpia maahantuotuja viimeistelyjä. " +"Marmori ja puulattiat..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -304,6 +356,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Kokonaisvaltainen tuki asunnon ostajille ja myyjille, mukaan lukien " +"kiinteistöhaku, neuvottelut ja kaupan klousaamisen koordinointi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -311,6 +365,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Tee kiinteistömatkastasi parempi henkilökohtaisilla neuvoillamme ja " +"monipuolisilla tarjouksillamme." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -319,11 +375,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Nauti mukavuudesta tässä ihastuttavassa esikaupunkikodissa, jossa on tilava " +"piha, viihtyisä sisustus ja perheystävällinen naapurusto, joka on " +"täydellinen pysyvien muistojen luomiseen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset listaukset" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -331,6 +390,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Koe sujuva kiinteistökauppa asiantuntevassa ohjauksessamme. Olemme tukenasi " +"koko osto- ja myyntiprosessin." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -339,16 +400,19 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Koe kaupunkielämää parhaimmillaan tässä avarassa loft-asunnossa kaupungin " +"sydämessä: korkeat katot, avara tilasuunnittelu ja moderni viimeistely." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" msgstr "" +"Asiantuntevaa opastusta asuntojen ostamiseen, myymiseen ja vuokraamiseen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntijan kiinteistöjen arvostus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -356,16 +420,19 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Kaupallisten kiinteistöjen asiantuntijahallinta, jossa keskitytään " +"käyttöasteen maksimointiin, vuokrasopimusten hallinnointiin ja " +"kiinteistöhallintaan." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Tutustu esittelykiinteistöihimme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Tutustu kiinteistölistauksiimme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -373,6 +440,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä tarpeisiisi sopivia kiinteistöratkaisuja, jotka " +"on suunniteltu tarjoamaan sujuva ja onnistunut kiinteistökokemus." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -380,6 +449,9 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Tutustu kattavaan valikoimaamme kiinteistöpalveluja, jotka on suunniteltu " +"vastaamaan kaikkiin kiinteistötarpeisiisi, olipa kyse sitten ostamisesta, " +"myymisestä tai vuokraamisesta." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -389,6 +461,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Tutustu tarpeidesi mukaan räätälöityihin kiinteistöpalveluihimme. " +"Asiantunteva tiimimme tarjoaa henkilökohtaista opastusta ja tukea, jotta " +"voit tehdä tietoon perustuvia päätöksiä ja saavuttaa kiinteistötavoitteesi, " +"olipa kyse sitten ostamisesta, myymisestä tai vuokraamisesta." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -396,26 +472,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Tutustu upeisiin kiinteistöihin ja kauniisiin sisätiloihin löytääksesi " +"täydellisen tilan." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Tutustu sinulle ihanteelliseen kiinteistöön" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Löydä unelmiesi koti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Löydä täydellinen kiinteistö omistautuneen tiimimme avustuksella" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Löydä unelmiesi koti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -424,11 +502,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Löydä unelmiesi kiinteistö palveluidemme avulla. Olitpa sitten ostamassa, " +"myymässä tai vuokraamassa, tarjoamme asiantuntevaa opastusta ja yksilöllisiä " +"ratkaisuja.

Täydellinen kotisi on vain klikkauksen päässä." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Löydä ihanteellinen kotisi uusimpien kiinteistötarjoustemme avulla." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -438,6 +519,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Löydä täydellinen koti tai sijoituskiinteistö kattavien " +"kiinteistöpalveluidemme avulla. Opastamme sinua kaikissa vaiheissa, " +"ostamisesta ja myymisestä kiinteistönhoitoon." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -445,21 +529,23 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Löydä täydellinen kotisi yksilöllisten hakupalvelujemme avulla, jotka on " +"räätälöity vastaamaan elämäntyyliäsi ja mieltymyksiäsi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "Löydä
täydellinen sijainti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Unelmakotisi löytäminen on helppoa" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "Löydä unelmiesi koti
asiantuntevien kiinteistöpalvelujen avulla" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -468,6 +554,9 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"Alusta loppuun he olivat erittäin ammattitaitoisia, ystävällisiä, avuliaita, " +"mikä teki asioimisesta helppoa. Kokemus oli erittäin miellyttävä ja " +"yrityksestä jäi hyvä maku suuhun." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -475,26 +564,28 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Saat kokeneelta tiimiltämme tarkat ja kattavat kiinteistöarvostukset, jotka " +"auttavat sinua tekemään tietoon perustuvia päätöksiä." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Apua kodin ostamiseen ja myymiseen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Huolella rakennetut kodit" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "Talo mäen päällä" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -503,21 +594,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Hemmottele itseäsi ylellisyyden tunteella tässä upeassa rantahuvilassa, " +"jossa on panoraamanäkymät, uima-allas ja hienoja suunnitteluelementtejä, " +"jotka takaavat rauhallisen ja eksklusiivisen asumiskokemuksen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovaatio ja palvelu" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Etsitkö upouutta kiinteistöä? Me hoidamme asian

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Ylellinen rantahuvila" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -525,16 +619,22 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"Varaa aika ilmaista kiinteistösi arvostusta varten. Käymme kiinteistössä, " +"annamme neuvoja realistisesta hintapyynnöstä ja kerromme " +"työskentelytavoistamme.
\n" +" Voit vapaasti päättää, haluatko tehdä yhteistyötä kanssamme " +"kiinteistösi myynnissä vai et." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "" +"Sisäpiirin tietoja markkinoista ja kiinteistöarvostuksia, joihin voit luottaa" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "Vuoristonäkymä" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -542,16 +642,18 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"Nyt voit löytää yli 5 000+ kiinteistövaihtoehtoa ammattitaitoisten " +"kiinteistönvälittäjän avulla!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "Avarra näköalojasi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Kiinteistöpalvelumme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -560,6 +662,8 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"Sisustusasiantuntijamme opastavat sinua askel askeleelta sisussuunnittelussa " +"ja antavat sinulle parhaat neuvot sisustukseen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -567,16 +671,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea koko osto- tai myyntiprosessin ajan " +"varmistaen sujuvan ja stressittömän kokemuksen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Paratiisiasunto" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaiset kiinteistöhaut" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -584,6 +690,8 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"Positiivista energiaa, loistava tiimihenki, ahkeria työntekijöitä ja " +"mahtavia persoonia! Suosittelen heitä lämpimästi!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -591,122 +699,124 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Ammattimainen kiinteistöjen arvostus- ja arviointipalvelut, jotka antavat " +"tarkan markkina-arvon ostamista tai myymistä varten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Ammattitaitoinen tuki saumattomiin tapahtumiin" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Kiinteistöjen arvostus ja arviointi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "Kiinteistö Välimeren rannikolla." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja asiantuntemus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Kiinteistöt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Kiinteistösijoitusten konsultointi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Sinulle räätälöidyt kiinteistöratkaisut" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Kiinteistöratkaisut sinulle" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Kiinteistöpalvelut" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Sinulle räätälöidyt kiinteistöratkaisut" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Vuokrakiinteistöpalvelut" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Asuinkiinteistöjen hallinta" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Saumaton ostaminen & myyminen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Etsi nyt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Etsi koteja" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "Katso kiinteistöt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Tilava urbaani parvi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $400/kk" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $500/kk" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $800/kk" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -714,16 +824,18 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Strateginen neuvonta kiinteistösijoittajille, mukaan lukien markkina-" +"analyysi, kiinteistöjen valinta ja sijoitussalkun hallinta." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Kestävän elämäntavan vaihtoehdot" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt kiinteistöratkaisut" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,11 +843,14 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"Taloa ympäröivät puutarhaterassit, jotka luovat intiimin tunnelman. Puutarha " +"tarjoaa todellista yksityisyyttä, koska naapurit tai ohikulkijat eivät näe " +"pihaasi." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teematyökalut" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -744,28 +859,32 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Muunna kiinteistön metsäsästysmatkasi poikkeuksellisilla listauksillamme, " +"joissa moderni muotoilu kohtaa käytännöllisyyden. Paranna kiinteistön " +"etsintääsi vaihtoehdoilla, joissa tyyli ja toiminnallisuus yhdistyvät " +"saumattomasti." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Selaa listauksia" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Tarkemmat tiedot" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "Katso listauksemme   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko kiinteistönvälittäjäksi?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -774,6 +893,8 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"Älä tuhlaa aikaa vain katsellaksesi tätä upeaa kiinteistöä. Kiinteistön " +"ympäristö tekee siitä uniikin tarjoamalla idyllisen merinäköalan puistoon." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -783,6 +904,11 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Olemme Odoo Matkatoimisto: olemme omistautuneet tekemään " +"lomahaaveistasi totta! Oletko hukkunut liian moniin vaihtoehtoihin " +"internetin aallokossa? Tarjoamme sinulle vastauksia, tukea, neuvoja ja " +"matkasuunnitelmia, jotka hämmästyttävät sinua perusteellisuudellaan ja " +"kattavuudellaan." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -790,6 +916,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä kiinteistöhakuja, jotka perustuvat mieltymyksiisi ja " +"tarpeisiisi, ja autamme sinua löytämään täydellisen kodin tai " +"sijoituskohteen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -798,6 +927,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Tarjoamme yksilöllisiä kiinteistöpalveluja, jotka vastaavat yksilöllisiä " +"tarpeitasi. Tiimimme työskentelee kanssasi löytääkseen täydellisen " +"kiinteistön ja opastaa sinua prosessin kaikissa vaiheissa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -806,11 +938,14 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Hyödynnämme uusinta teknologiaa ja innovatiivisia lähestymistapoja " +"parantaaksemme kiinteistöhakuasi. Omistautunut tiimimme takaa saumattoman " +"kokemuksen alusta loppuun." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "Autamme sinua kasvattamaan uraasi ja kasvamaan." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -818,16 +953,19 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"Olemme valinneet kiinteistöjä kaikentyyppisistä kohteista ja kaikilta " +"alueilta.
\n" +" Unelmiesi talo on aivan nurkan takana." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Jossa jokaisesta talosta tulee koti." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -835,6 +973,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Unelmakotisi löytäminen yhdellä klikkauksella ei ole koskaan ollut " +"helpompaa. Tutustu tulevaisuuteesi helposti ja luottavaisesti." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -842,6 +982,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Unelmakotisi löytäminen yhdellä klikkauksella ei ole koskaan ollut " +"helpompaa.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -850,11 +992,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Laajan markkinatuntemuksemme ja alan kokemuksemme ansiosta tarjoamme " +"näkemyksiä ja palveluja, jotka auttavat sinua tekemään tietoon perustuvia " +"päätöksiä ja varmistamme parhaat sopimukset." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "Unelmiesi koti odottaa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -863,33 +1008,36 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Tyytyväisyytesi ja kestävyys ovat tavoitteemme. Kokeneet edustajamme ovat " +"aina valmiina auttamaan ja varmistamaan, että löydät ympäristöystävällisen " +"kiinteistön, joka vastaa tarpeitasi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "uskomattomat kiinteistönvälittäjät" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "asiakastyytyväisyys" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "myydyt kiinteistöt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Kiinteistöhuolto" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Kiinteistökonsultointi" diff --git a/theme_real_estate/i18n/ko.po b/theme_real_estate/i18n/ko.po index a9f754591..f89a6a714 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ko.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ko.po @@ -1,75 +1,81 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" -msgstr "" +msgstr "\"부동산 업계 최고의 선택.
전문가의 안내, 최고의 거래, 탁월한 지원 서비" +"스.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 결과와 서비스!
집을 찾고 구입하는 과정이 정말 수월했어요. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 그들의 서비스는 탁월했습니다.
전문적이고 신뢰할 수 있으며 우리의 요구" +"에 진정으로 귀기울였습니다. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -77,18 +83,20 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"서비스 " +"살펴보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "주변의
부동산 중개업소" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" -msgstr "" +msgstr "
맞춤형 안내를 통해 최적의 숙소를 연결해 드립니다.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -99,20 +107,26 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
전문 부동산 서비스를 통해 꿈꿔왔던 집을 찾아보세요. 구매 및 판매 과정에 " +"있어 모든 단계를 가이드하고 개인 맞춤형으로 지원하며 시장에 대해 깊이있는 " +"지식을 제공해 드립니다. 새로운 주택 혹은 투자용 부동산 모두에 대해 정보에 " +"입각한 결정을 내리고 마음에 드는 공간을 찾을 수 있도록 도와드리겠습니다.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" -msgstr "" +msgstr "ESTATE ®
간편한 주택 검색을 한 " +"번에." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" -msgstr "" +msgstr "ESTATE®. 간편한 주택 검색을 한 번에." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -120,30 +134,34 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  최고의 " +"부동산." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "부동산과 혁신에 대한 종합적인 탐색." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." -msgstr "" +msgstr "일반적으로 구할 수 없는 독특하고 가치가 높은 부동산을 이용할 수 있어 특별한 " +"부동산 기회를 발견할 수 있는 이점이 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" -msgstr "" +msgstr "놀라운 팀입니다! 미소와 함께 항상 대화를 즐기며 언제나 고객이 필요한 최고의 " +"조언을 드립니다!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "매도를 계획 중이신가요?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -153,85 +171,91 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"Odoo 여행사에서 저희 직원들은 단순한 컨설턴트가 아니라, 세계를 " +"누비도록 도와드릴 열정을 가진 여행가 동료입니다. 75년 이상의 다양한 " +"경험을 바탕으로, 고객의 여행 계획에 최고의 솔루션을 선사하기 위해 최선을 " +"다하고 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "인테리어가 따분하게 느껴지시나요?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "속성 찾아보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "전문가가 엄선한 매물" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "매력적인 교외의 주택" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "상업용 부동산 관리" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." -msgstr "" +msgstr "세입자 심사, 임대료 수금, 유지보수 조정을 포함한 주거용 부동산에 대한 " +"종합적인 관리 서비스입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "상담원에게 문의" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "현대적인 펜트하우스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "주택을 구매한 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "아파트를 구매한 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "아파트를 판매한 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "고객 지원 전담팀" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." -msgstr "" +msgstr "마케팅과 세입자 알선부터 지속적인 유지관리, 세입자 관계까지 모든 것을 " +"포괄하는 임대 부동산을 위한 종합 서비스입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 부동산을 찾아보세요" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -240,56 +264,61 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"세련된 건축물과 최고급 편의시설, 숨막히는 도시 전망을 자랑하는 이 세련된 " +"펜트하우스에서 현대적인 우아함을 경험하고 고급스러움과 세련미를 즐기는 " +"분들에게 완벽한 공간입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "최신 부동산 알아보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "부동산 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 서비스로 집 내부 장식을 멋지게 꾸며 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "새로운
부동산 알아보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." -msgstr "" +msgstr "주택 매매, 휴가용 숙소 임대, 부동산 관리 등 프리미엄 부동산 서비스를 " +"살펴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." -msgstr "" +msgstr "검색부터 계약 체결까지 원활한 경험을 제공하는 부동산 전문 서비스를 통해 " +"이상적인 집을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "라이프스타일에 맞는 다양한 숙소 목록" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "꿈의 집 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -297,20 +326,23 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"최고급의 수입 마감재를 사용하여 우아하고 현대적으로 세련되게 디자인된 " +"인상적인 대저택입니다. 대리석과 나무 바닥을 확인해 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." -msgstr "" +msgstr "부동산 검색, 협상, 계약 체결 조율 등 주택 구매자와 판매자를 위한 완벽한 " +"지원을 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 조언과 폭넓은 매물로 숙소를 찾는 여정을 더욱 풍성하게 만들어 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -319,18 +351,21 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"넓은 마당, 아늑한 인테리어, 친근한 이웃을 갖춘 이 아름다운 교외 주택에서 " +"소중한 추억을 만들기에 이상적인 숙소의 매력을 느껴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "독점 목록" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." -msgstr "" +msgstr "구매 및 판매 과정 전반에 걸친 전문가 안내와 지원으로 원활한 부동산 거래를 " +"경험하세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -338,48 +373,52 @@ msgid "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." -msgstr "" +msgstr "높은 천장, 개방형 거실 공간, 현대적인 마감재를 갖춘 넓은 도시형 로프트에서 " +"최고의 도시 생활을 즐겨보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "주택 구매, 판매 및 임대를 위한 전문가 안내." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "전문가 자산 가치 평가" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." -msgstr "" +msgstr "최대 점유율, 임대 관리 및 시설 관리에 중점을 둔 상업용 부동산에 대한 전문가 " +"관리 서비스입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "주요 부동산 살펴보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "부동산 목록 살펴보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." -msgstr "" +msgstr "원활하고 성공적인 부동산 경험을 보장하기 위해 설계된 목표에 맞는 부동산 " +"솔루션을 자세히 살펴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." -msgstr "" +msgstr "구매, 판매, 임대 등 모든 부동산 니즈를 충족할 수 있도록 설계된 다양한 부동산 " +"서비스를 살펴보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -389,33 +428,36 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"필요에 따라 맞춤화된 다양한 부동산 서비스를 살펴보세요. 구매, 판매, 임대 등 " +"어떤 유형의 부동산을 구매하든, 전문가 팀이 정보에 입각한 결정을 내리고 " +"부동산 목표를 달성할 수 있도록 맞춤형 지원과 도움을 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." -msgstr "" +msgstr "멋진 숙소와 아름다운 인테리어를 둘러보며 나만의 완벽한 공간을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "이상적인 부동산 둘러보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 집 찾기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "전담 팀과 함께 완벽한 매물을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 집 찾기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -424,11 +466,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"부동산 서비스를 통해 꿈에 그리던 부동산을 찾아보세요. 구매, 판매, 임대 등 " +"어떤 유형의 부동산을 원하든 전문가의 안내와 맞춤형 솔루션을 제공합니다.

클릭 한 번으로 내 마음에 쏙 드는 완벽한 집을 찾을 수 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "최신 부동산 매물을 통해 완벽한 집을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -438,28 +483,31 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"종합적인 부동산 서비스를 통해 꿈에 그리던 집이나 투자 부동산을 찾아보세요. " +"부동산 매매부터 부동산 관리까지 모든 과정을 안내해 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." -msgstr "" +msgstr "라이프스타일과 선호도에 맞게 설계된 맞춤형 검색 서비스를 통해 이상적인 " +"숙소를 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "나만의 완벽한 장소를
찾아보세요" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "꿈의 집을 찾는 과정을 간편하게 만들어 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "전문 부동산 서비스를 통해
꿈에 그리던 집을 찾아보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -468,33 +516,36 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"처음부터 끝까지, 굉장히 전문적이고 친절하면서도 많은 도움을 주셔서 함께 " +"사업하기가 편했습니다. 경험한 내용과 회사에 아주 만족합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." -msgstr "" +msgstr "숙련된 팀으로부터 정확하고 철저한 부동산 가치 평가를 받아 의사 결정 과정에 " +"도움을 받으세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "주택 구매 및 판매 지원" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "정성스럽게 지어진 주택" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "언덕 위의 저택" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -503,21 +554,23 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"탁 트인 전망, 전용 수영장, 고요하고 특별한 라이프스타일을 제공하는 멋진 " +"디자인 요소를 갖춘 이 아름다운 해안가 빌라에서 럭셔리한 생활을 경험하세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "혁신 및 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "새로운 공간을 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "고급스러운 워터프론트 빌라" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -525,33 +578,37 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"부동산 감정 평가를 무료로 예약해 보세요. 매물을 방문하여 현실적인 희망 " +"가격에 대해 조언해 드리고 저희의 업무 방식에 대해서 설명해 드립니다.
\n" +" 저희에게 매물을 맡기실 지 여부는 완전히 자유롭게 결정하실 수 " +"있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 시장 인사이트 및 부동산 평가" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "마운틴 뷰" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" -msgstr "" +msgstr "이제 전문 에이전트와 함께 5,000개 이상의 매물을 찾아 보실 수 있습니다!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "시야를 넓혀 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "부동산 관련 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -559,171 +616,176 @@ msgid "" "Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." -msgstr "" +msgstr "실내 건축 장식 전문가가 고객의 인테리어 디자인을 단계별로 안내해 드리며, " +"인테리어 디자인에 대해서 최고의 조언을 해 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 구매 또는 판매 과정에서 지속적인 지원을 제공하여 원활하고 스트레스 " +"없는 경험을 보장합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "천국에서의 삶" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" -msgstr "" +msgstr "긍정적인 에너지와 탁월한 팀 정신, 열심히 일하는 직원들과 멋진 사람들! " +"자신있게 추천합니다!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." -msgstr "" +msgstr "전문 부동산 평가 및 감정 서비스를 통해 매매 시 정확한 시장 가치를 평가해 " +"드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "원활한 거래를 위한 전문적인 지원" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "부동산 가치 평가 및 감정" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "지중해 연안의 건물" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "품질 및 전문 지식" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "부동산" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "부동산 투자 컨설팅" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "고객 맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "부동산 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "부동산 임대 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "주거 자산 관리" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "원활한 구매 & 판매" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "지금 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "집 검색" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "부동산 확인하기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "넓은 도시형 로프트" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "1,000달러부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "300달러부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "월 $400부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "월 $500부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "월 $800부터 시작" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." -msgstr "" +msgstr "시장 분석, 부동산 선택, 투자 포트폴리오 관리 등 부동산 투자자를 위한 전략적 " +"조언을 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 생활 방식" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 부동산 솔루션" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,11 +793,13 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"집은 친밀한 분위기를 조성하는 정원 테라스로 둘러싸여 있습니다. 정원에서 " +"내려다보이는 이웃 건물이 없어 진정한 프라이버시를 누릴 수 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -744,28 +808,31 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"현대적인 디자인과 실용성이 조화를 이루는 특별한 숙소로 부동산 검색의 품격을 " +"높여보세요. 스타일과 기능을 손쉽게 결합한 옵션으로 숙소 검색의 품격을 " +"높여보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "목록 보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "자세히 보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "매물 둘러보기   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "부동산 중개사가 되고 싶으신가요?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -774,6 +841,8 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"정말 아름다운 이 건물을 감상하기 위해 아낌없이 시간을 투자해 보세요. 공원이 " +"내려다보이는 목가적인 바다 전망과 함께 건물의 주변 환경을 진정 차별화됩니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -783,13 +852,18 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Odoo 여행사에서는 고객이 바라는 멋진 휴가를 실현해드리기 위해 최선을 " +"다하고 있습니다! 인터넷에 선택지가 너무 많아서 움츠러드신다고요? 저희가 " +"선사하는 전반적이고 사려깊은 답변과 지원, 조언 및 여행 일정에 고객은 " +"깜짝 놀라실 것입니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." -msgstr "" +msgstr "회원님의 고유한 선호도와 요구사항에 따라 맞춤형 매물 검색을 제공하여 " +"이상적인 주택이나 투자처를 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -798,6 +872,8 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"회원님의 구체적인 니즈에 맞는 맞춤형 부동산 서비스를 제공합니다. 저희 팀은 " +"고객과 긴밀히 협력하여 완벽한 매물을 찾고 각 단계를 안내해 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -805,12 +881,13 @@ msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." -msgstr "" +msgstr "최첨단 기술과 혁신적인 전략을 활용하여 숙소 검색을 개선합니다. 헌신적인 팀이 " +"처음부터 끝까지 원활한 경험을 보장합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "커리어를 개발하고 발전하시도록 도와드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -818,30 +895,34 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"전체 지역에 있는 모든 종류의 매물을 엄선했습니다.
\n" +" 꿈꿔 왔던 집을 직접 확인해 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "모든 집이 내 집처럼 변하는 곳." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." -msgstr "" +msgstr "클릭 한 번으로 꿈에 그리던 집을 그 어느 때보다 간편하게 찾을 수 있습니다. " +"쉽고 자신감 있게 미래를 탐색하세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" -msgstr "" +msgstr "클릭 한 번으로 꿈에 그리던 집을 찾는 일이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.
<" +"br/>" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -850,11 +931,13 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"깊이 있는 시장 지식과 업계 전문성을 바탕으로 정보에 입각한 선택을 하고 " +"최고의 거래를 성사시킬 수 있는 인사이트와 서비스를 제공합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "꿈에 그리던 집이 기다리고 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -863,33 +946,36 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"고객 만족과 지속 가능성을 최우선으로 생각합니다. 전문 지식을 갖춘 직원이 " +"항상 대기하고 있으며, 고객의 요구사항에 맞는 친환경 숙소를 찾을 수 있도록 " +"도와드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "능력있는 에이전트" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "고객 만족" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "고객을 만족시킵니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "거래 완료된 매물" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  부동산 관리" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  부동산 컨설팅" diff --git a/theme_real_estate/i18n/nb.po b/theme_real_estate/i18n/nb.po index a9f754591..cf466f6b7 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/nb.po +++ b/theme_real_estate/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -194,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -279,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images @@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -615,7 +619,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Eiendom" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -735,7 +739,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title diff --git a/theme_real_estate/i18n/pt.po b/theme_real_estate/i18n/pt.po index a9f754591..842150ee8 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/pt.po +++ b/theme_real_estate/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\"A melhor escolha para imóveis.
Orientação especializada, ótimos " +"negócios e suporte excepcional em todo o processo.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\"Resultados e serviços excepcionais!
Eles proporcionaram uma " +"experiência tranquila de procurar e comprar nossa casa.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,41 +43,43 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\"O serviço deles foi excelente.
Profissional, confiável e realmente " +"entendendo nossas necessidades.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.295.000.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "US$ 295.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "US$ 455.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -77,11 +87,13 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"Conheça nossos " +"serviços" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Imobiliárias
perto de você." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -89,6 +101,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Conectando você e a propriedade perfeita por meio de orientação " +"personalizada.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -99,6 +113,12 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
Encontre sua casa ideal com nossos serviços imobiliários " +"especializados. Nós vamos orientá-lo em todas as etapas do processo de " +"compra ou venda, oferecendo suporte personalizado e conhecimento profundo do " +"mercado. Quer esteja procurando uma casa nova ou uma propriedade para " +"investimento, estamos aqui para ajudá-lo a tomar decisões informadas e " +"encontrar um espaço que você vai adorar.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -106,6 +126,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Sua busca fácil de " +"imóveis, tudo em um só lugar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -113,6 +135,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. Sua busca fácil de imóveis, " +"tudo em um" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -120,11 +144,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  Imóveis " +"de primeira linha" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em propriedades e inovação" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -132,6 +158,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Acesse propriedades exclusivas e de alto valor que não estão amplamente " +"disponíveis, o que lhe dá uma vantagem na busca de oportunidades " +"imobiliárias excepcionais." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -139,11 +168,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"Equipe incrível! Sorridentes, sempre agradáveis de se falar, sempre têm as " +"melhores recomendações conforme suas necessidades!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "Está pensando em vender?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -153,31 +184,36 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"Na Agência de viagens da Odoo, nossos agentes são mais do que " +"consultores, são apaixonados por viagens que estão aí para te ajudar " +"a explorar o mundo. Com mais de 75 anos de experiência combinados, você pode " +"ter certeza de que nos dedicamos para encontrar as melhores soluções para " +"seus planos de viagem." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "Enjoou da sua decoração?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Procurar propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Cuidadosamente selecionadas por nossos especialistas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmosa casa suburbana" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de propriedades comerciais" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -185,41 +221,44 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Serviços abrangentes de gerenciamento de propriedades residenciais, " +"incluindo triagem de inquilinos, cobrança de aluguel e coordenação de " +"manutenção." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato com um agente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Cobertura contemporânea" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Cliente, comprou uma casa" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, comprou um apartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, vendeu um apartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte dedicado ao cliente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -227,11 +266,14 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Serviços dedicados para propriedades de aluguel, desde o marketing e a " +"colocação de inquilinos até a manutenção contínua e o relacionamento com os " +"inquilinos." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Descubra a propriedade dos seus sonhos conosco" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -240,27 +282,32 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Descubra a elegância moderna nesta cobertura chique, com arquitetura " +"elegante, comodidades de primeira linha e vistas deslumbrantes da cidade, " +"ideal para quem aprecia luxo e estilo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas propriedades mais recentes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossas propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" +"Conheça nossos serviços personalizados para embelezar a decoração da sua " +"casa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas
novas propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -268,6 +315,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Descubra serviços imobiliários de primeira linha, desde a compra e venda de " +"casas até acomodações de férias e administração de propriedades." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -275,21 +324,23 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Descubra sua casa perfeita com nossos serviços imobiliários especializados " +"que oferecem uma experiência perfeita, da busca ao fechamento." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Diversas listas de propriedades para combinar com seu estilo de vida" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Busca da casa dos sonhos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -297,6 +348,9 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Arquitetura moderna, elegante e sofisticada em um lar de grande porte " +"projetado com os melhores acabamentos importados. Mármore, pisos de madeira " +"de lei, etc." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -304,6 +358,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Suporte de ponta a ponta para compradores e vendedores de imóveis, incluindo " +"pesquisas de propriedades, negociações e coordenação de fechamento." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -311,6 +367,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Aprimore sua jornada imobiliária com nossa consultoria personalizada e " +"diversas listagens." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -319,11 +377,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Desfrute do conforto desta encantadora casa suburbana com um quintal " +"espaçoso, interior aconchegante e vizinhança familiar, perfeita para criar " +"memórias duradouras." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Listagens exclusivas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -331,6 +392,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Experimente uma transação imobiliária tranquila com nossa orientação e " +"suporte especializados durante todo o processo de compra e venda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -339,16 +402,19 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Experimente o melhor da vida na cidade neste loft urbano expansivo, com " +"tetos altos, espaços de convivência em plano aberto e acabamentos modernos, " +"tudo em uma localização privilegiada." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Orientação especializada para compra, venda e aluguel de imóveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Avaliação de propriedade por especialistas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -356,16 +422,19 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Gerenciamento especializado de propriedades comerciais, com foco na " +"maximização da ocupação, administração de aluguéis e gerenciamento de " +"instalações." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Explore nossas propriedades em destaque" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Explore nossas listagens de propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -373,6 +442,9 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Explore mais e encontre soluções imobiliárias que atendam às suas metas, " +"criadas para proporcionar uma experiência imobiliária tranquila e bem-" +"sucedida." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -380,6 +452,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Conheça nossa ampla gama de serviços imobiliários projetados para atender a " +"todas as suas necessidades imobiliárias, seja na compra, venda ou aluguel." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -389,6 +463,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Explore nossa gama de serviços imobiliários adaptados às suas necessidades. " +"Seja para comprar, vender ou alugar, nossa equipe de especialistas oferece " +"orientação e suporte personalizados para ajudá-lo a tomar decisões " +"informadas e atingir suas metas imobiliárias." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -396,26 +474,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Explore propriedades impressionantes e belos interiores para descobrir seu " +"espaço perfeito." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Encontre sua propriedade ideal" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Encontre a casa dos seus sonhos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Encontre a propriedade perfeita com nossa equipe dedicada" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Encontre a casa de seus sonhos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -424,11 +504,15 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Encontre o imóvel dos seus sonhos com nossos serviços imobiliários. Seja " +"para comprar, vender ou alugar, oferecemos orientação especializada e " +"soluções personalizadas.

Sua casa perfeita está a apenas um clique " +"de distância." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Encontre sua casa ideal com nossas mais novas ofertas de imóveis." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -438,6 +522,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Encontre seu ideal de casa ou propriedade para investimento com nossos " +"amplos serviços imobiliários. Nós o orientamos em todas as etapas, desde a " +"compra e venda até a administração da propriedade." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -445,21 +532,24 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Encontre o imóvel perfeito com nossos serviços de busca personalizados, " +"adaptados ao seu estilo de vida e às suas preferências." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "Encontre o
lar perfeito" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Encontrar a casa dos seus sonhos ficou mais fácil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" +"Encontrar a casa dos seus sonhos
com serviços imobiliários especializados" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -468,6 +558,8 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"Do início ao fim, foram extremamente profissionais, simpáticos, prestativos " +"e bons de negociar. Fiquei muito contente com a experiência e com a empresa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -475,26 +567,28 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Obtenha avaliações de propriedades precisas e abrangentes de nossa equipe " +"experiente para ajudá-lo a tomar decisões informadas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Assistência na compra e venda de casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Casas construídas com cuidado" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "Casa na montanha" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -503,21 +597,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Entregue-se à opulência com esta deslumbrante villa à beira-mar, com vistas " +"panorâmicas, uma piscina privativa e elementos de design requintados que " +"oferecem uma experiência de vida serena e exclusiva." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Inovação e serviço" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Procurando um imóvel novo? Nós temos tudo o que você precisa

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Villa luxuosa à beira-mar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -525,16 +622,22 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"Marque um horário para a avaliação gratuita da propriedade. Visitamos o " +"imóvel, recomendamos preços realistas para anunciar e explicamos nossa forma " +"de trabalhar.
\n" +" Você pode decidir com toda a liberdade se quer ou não trabalhar " +"conosco na venda doo seu imóvel." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "" +"Insights de mercado e avaliações de propriedades em que você pode confiar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "Vista das montanhas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -542,16 +645,18 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"Agora você pode encontrar mais de 5.000 opções de imóveis com nossos agentes " +"professionais!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "Abra seus horizontes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços imobiliários" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -560,6 +665,8 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"Nossos decoradores profissionais estão à sua disposição para oferecer as " +"melhores recomendações e guiar você passo a passo no design do seu interior." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -567,16 +674,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante todo o processo de compra ou " +"venda, garantindo uma experiência tranquila e sem estresse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Residência paradisíaca" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Pesquisas de propriedades personalizadas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -584,6 +693,8 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"Energia positiva, ótimo espírito de equipe, muito trabalhadores e pessoas " +"incríveis! Recomendo fortemente!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -591,122 +702,124 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Serviços profissionais de avaliação de propriedades e avaliações para " +"fornecer avaliações precisas do valor de mercado para compra ou venda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Suporte profissional para transações perfeitas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Valoração e avaliação de propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "Imóvel na costa do Mediterrâneo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e conhecimento especializado" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Imobiliária" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em investimentos imobiliários" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Soluções imobiliárias sob medida para você" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Soluções imobiliárias para você" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Serviços imobiliários" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Soluções imobiliárias personalizadas para você" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de aluguel de imóveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de propriedades residenciais" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Compra e venda sem stress" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar agora" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "Ver imóveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Loft urbano espaçoso" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 400/mês" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 500/mês" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 800/mês" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -714,16 +827,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Consultoria estratégica para investidores imobiliários, incluindo análise de " +"mercado, seleção de propriedades e gerenciamento de portfólio de " +"investimentos." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de vida sustentável" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,11 +847,13 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"A casa é cercada por terraços no jardim que criam um ambiente íntimo. Sem " +"vista dos vizinhos, o jardim oferece muita privacidade." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -744,28 +862,32 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua jornada imobiliária com nossas listagens excepcionais, onde " +"design moderno encontra praticidade. Eleve o nível de sua pesquisa de " +"imóveis com opções que combinam perfeitamente estilo e funcionalidade." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Ver listagens" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Ver detalhes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" +"Veja nossas listagens   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "Quer virar corretor imobiliário?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -774,6 +896,9 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"Não perca tempo, visite esse imóvel genuinamente impressionante! Os " +"arredores do imóvel são um real diferencial, oferecendo vistas idílicas do " +"mar sobre um parque." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -783,6 +908,10 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Somos a Agência de viagens da Odoo, dedicados a tornar seus sonhos de " +"viagem realidade! Confuso com tantas opções na internet? Oferecemos " +"respostas, suporte, consultoria e roteiros que o surpreenderão pela " +"meticulosidade e consideração." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -790,6 +919,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Oferecemos pesquisas personalizadas de propriedades com base em suas " +"preferências e necessidades específicas, ajudando-o a encontrar a casa ou o " +"investimento perfeito." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -798,6 +930,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Oferecemos serviços imobiliários personalizados para atender às suas " +"necessidades exclusivas. Nossa equipe trabalha com você para encontrar o " +"imóvel perfeito e orientá-lo em todas as etapas do processo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -806,11 +941,14 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Utilizamos a tecnologia mais recente e abordagens inovadoras para aprimorar " +"sua pesquisa de imóveis. Nossa equipe dedicada garante uma experiência " +"tranquila do início ao fim." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "Ajudaremos você a fortalecer sua carreira e aumentar seu crescimento." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -818,16 +956,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"Selecionamos propriedades de todos os tipos e em todas as áreas.
\n" +" A casa dos seus sonhos está logo ali." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Onde cada casa se torna um lar." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -835,6 +975,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Basta um clique: encontrar a casa dos seus sonhos nunca foi tão fácil! " +"Explore seu futuro com facilidade e confiança." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -842,6 +984,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Com um simples clique, encontrar a casa dos seus sonhos nunca foi tão fácil.<" +"br/>
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -850,11 +994,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Com amplo conhecimento do mercado e experiência no setor, oferecemos " +"percepções e serviços que o ajudam a tomar decisões informadas e a garantir " +"os melhores negócios." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "A casa dos seus sonhos o aguarda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -863,33 +1010,37 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Sua satisfação e sustentabilidade são nossas metas. Nossos agentes " +"experientes estão sempre disponíveis para ajudar, garantindo que você " +"encontre propriedades ecologicamente corretas que atendam às suas " +"necessidades." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "agentes incríveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "satisfação do cliente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "clientes satisfeitos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "imóveis já vendidos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Gerenciamento de propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultoria imobiliária" diff --git a/theme_real_estate/i18n/sl.po b/theme_real_estate/i18n/sl.po index a9f754591..5a2d15be1 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/sl.po +++ b/theme_real_estate/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -194,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -279,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images @@ -494,7 +499,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Nepremičnine" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -735,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -755,7 +760,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Več podrobnosti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -877,7 +882,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "zadovoljne stranke" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers diff --git a/theme_real_estate/i18n/sv.po b/theme_real_estate/i18n/sv.po index a9f754591..3c42308f0 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/sv.po +++ b/theme_real_estate/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för fastigheter.
Expertrådgivning, bra " +"erbjudanden och exceptionellt stöd genom hela processen. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella resultat och service!
De gjorde det till en smidig " +"upplevelse att hitta och köpa vårt hem. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,41 +43,43 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\" Deras service var enastående.
Professionella, pålitliga och förstod " +"verkligen våra behov. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -81,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Fastighetsbyrå.
Nära dig." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -89,6 +99,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Kopplar dig med den perfekta fastigheten genom personlig vägledning.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -106,6 +118,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Din enkla bostadssökning, " +"allt i ett" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -113,6 +127,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. Din enkla bostadssökning, " +"allt i ett" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -120,11 +136,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +" " +"Förstklassiga fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i fastigheter och innovation" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -132,6 +150,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Få tillgång till unika och värdefulla fastigheter som inte är allmänt " +"tillgängliga, vilket ger dig ett försprång när det gäller att hitta " +"exceptionella fastighetsmöjligheter." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -139,11 +160,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"Fantastiskt team! leende, alltid trevligt att prata med, de har alltid de " +"bästa råden för dig, anpassade till dina behov!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "Funderar du på att sälja?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -153,31 +176,35 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"På Odoo Travel Agency är våra agenter mer än en konsult, de är andra " +"resenärer med en passion för att hjälpa dig att utforska världen. Med " +"mer än 75 års kombinerad erfarenhet kan du vara säker på att vi är " +"dedikerade till att hitta de bästa lösningarna för dina resplaner." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "Är du trött på din inredning?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Noggrant handplockade av våra experter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmigt förortshem" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Kommersiell fastighetsförvaltning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -185,41 +212,43 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Omfattande förvaltningstjänster för bostadsfastigheter, inklusive kontroll " +"av hyresgäster, inkassering av hyror och samordning av underhåll." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Kontakta en agent" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Modernt takvåningsplan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Kund, köpte ett hus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Kund, köpte en lägenhet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Kund, sålde en lägenhet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad kundsupport" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -227,11 +256,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Dedikerade tjänster för hyresfastigheter, från marknadsföring och placering " +"av hyresgäster till löpande underhåll och hyresgästrelationer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din drömfastighet med oss" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -240,27 +271,31 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Upptäck modern elegans i denna eleganta takvåning med elegant arkitektur, " +"förstklassiga bekvämligheter och hisnande utsikt över stadsbilden, perfekt " +"för dem som uppskattar lyx och stil." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra senaste fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" +"Upptäck våra skräddarsydda tjänster för att försköna inredningen i ditt hem." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
nya fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -268,6 +303,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Upptäck förstklassiga fastighetstjänster, från köp och försäljning av " +"bostäder till semesterboende och fastighetsförvaltning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -275,21 +312,23 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Upptäck ditt perfekta hem med våra experter på fastighetstjänster som " +"erbjuder en sömlös upplevelse från sökning till avslut." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Olika fastighetslistor för att matcha din livsstil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Sök efter drömhus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -297,6 +336,8 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Elegant, modern sofistikerad arkitektur med ett imponerande storskaligt hem " +"designat med de finaste importerade ytbehandlingarna. Marmor- och trägolv..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -304,6 +345,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Fullständigt stöd för bostadsköpare och säljare, inklusive " +"fastighetssökning, förhandlingar och samordning av avslut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -311,6 +354,7 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Förbättra din fastighetsresa med våra personliga råd och mångsidiga listor." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -319,11 +363,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Njut av komforten i detta förtjusande förortshem med en rymlig trädgård, " +"mysig inredning och familjevänligt grannskap, perfekt för att skapa " +"varaktiga minnen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva listningar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -331,6 +378,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Upplev en smidig fastighetsaffär med vår expertrådgivning och vårt stöd " +"genom hela köp- och säljprocessen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -339,16 +388,18 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Upplev stadslivet när det är som bäst i detta expansiva stadsloft med högt i " +"tak, öppna planlösningar och moderna ytskikt, allt i ett utmärkt läge." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Expertvägledning för köp, försäljning och uthyrning av bostäder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Expertvärdering av fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -356,16 +407,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Expertförvaltning av kommersiella fastigheter med fokus på maximering av " +"uthyrningsgrad, hyresadministration och fastighetsförvaltning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra utvalda fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra fastighetslistor" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -373,6 +426,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Utforska mer och hitta fastighetslösningar som passar dina mål, utformade " +"för att ge en smidig och framgångsrik fastighetsupplevelse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -380,6 +435,9 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Utforska vårt omfattande utbud av fastighetstjänster som är utformade för " +"att tillgodose alla dina fastighetsbehov, oavsett om det gäller köp, " +"försäljning eller uthyrning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -389,6 +447,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Utforska vårt utbud av fastighetstjänster som är skräddarsydda för dina " +"behov. Oavsett om det gäller köp, försäljning eller uthyrning ger vårt " +"expertteam personlig vägledning och stöd för att hjälpa dig att fatta " +"välgrundade beslut och uppnå dina fastighetsmål." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -396,26 +458,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Utforska fantastiska fastigheter och vackra interiörer för att hitta ditt " +"perfekta utrymme." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Utforska din idealiska fastighet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt drömboende" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Hitta den perfekta fastigheten med vårt engagerade team" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt drömhem" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -424,11 +488,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Hitta din drömfastighet med våra fastighetstjänster. Oavsett om du vill " +"köpa, sälja eller hyra, erbjuder vi expertvägledning och personliga " +"lösningar.

Ditt perfekta hem är bara ett klick bort." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt perfekta hem med våra senaste fastighetserbjudanden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -438,6 +505,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Hitta ditt perfekta hem eller din perfekta investeringsfastighet med våra " +"omfattande fastighetstjänster. Vi guidar dig genom varje steg, från köp och " +"försäljning till fastighetsförvaltning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -445,6 +515,8 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Hitta ditt perfekta hem med våra personliga söktjänster, skräddarsydda för " +"att matcha din livsstil och dina preferenser." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -454,12 +526,13 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt drömboende på ett enkelt sätt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" +"Hitta ditt drömhem
med hjälp av experter på fastighetsmäklartjänster" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -468,6 +541,8 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"Från början till slut var de extremt professionella, vänliga, hjälpsamma och " +"lätta att göra affärer med. Mycket nöjd med upplevelsen och företaget." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -475,26 +550,28 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Få korrekta och omfattande fastighetsvärderingar från vårt erfarna team som " +"hjälper dig att fatta välgrundade beslut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Hjälp vid köp och försäljning av bostäder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Hem byggda med omsorg" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "Huset på kullen" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -503,21 +580,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Skäm bort dig själv med denna fantastiska villa vid vattnet, med " +"panoramautsikt, en privat pool och utsökta designelement som ger en lugn och " +"exklusiv boendeupplevelse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovation och service" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Letar du efter en helt ny fastighet? Vi har täckt in dig

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Lyxig villa vid vattnet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -525,16 +605,21 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"Boka tid för en kostnadsfri värdering av din fastighet. Vi besöker " +"fastigheten, ger dig råd om ett realistiskt begärt pris och förklarar vårt " +"sätt att arbeta.
\n" +" Du kan helt fritt bestämma om du vill arbeta med oss för " +"försäljningen av din fastighet eller inte." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "Marknadsinsikter och fastighetsvärderingar som du kan lita på" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "Moutain View" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -542,16 +627,18 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"Nu kan du hitta mer än 5 000+ fastighetsval med våra professionella mäklare!<" +"br/>" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "Öppna dina vyer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra fastighetstjänster" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -560,6 +647,9 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"Våra inredningsexperter står till ditt förfogande för att vägleda dig steg " +"för steg i utformningen av din interiör och ger dig de bästa råden för din " +"inredning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -567,16 +657,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Vårt team ger kontinuerligt stöd under hela köp- eller säljprocessen för att " +"säkerställa en smidig och stressfri upplevelse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "Paradise Residence" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Personliga sökningar efter fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -584,6 +676,8 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"Positiv energi, bra teamkänsla, hårt arbetande och fantastiska människor! " +"Jag rekommenderar dem varmt!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -591,122 +685,124 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Professionella fastighetsvärderings- och värderingstjänster för att " +"tillhandahålla korrekta marknadsvärdesbedömningar för köp eller försäljning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Professionellt stöd för smidiga transaktioner" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Värdering och bedömning av fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "Fastighet vid Medelhavets kuster." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och expertis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultverksamhet för fastighetsinvesteringar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Fastighetslösningar skräddarsydda för dig" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Fastighetslösningar för dig" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Fastighetstjänster" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Fastighetslösningar skräddarsydda för dig" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Tjänster för hyresfastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Förvaltning av bostadsfastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Sömlöst köpande och säljande" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Sök nu" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Sök efter bostäder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "Se fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Rymligt urbant loft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Från 1 000 USD" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Från $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Från $400/månad" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Från $500/månad" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Från $800/månad" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -714,16 +810,18 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Strategisk rådgivning för fastighetsinvesterare, inklusive marknadsanalys, " +"val av fastigheter och förvaltning av investeringsportföljer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för hållbar livsstil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda fastighetslösningar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,11 +829,13 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"Huset är omgivet av trädgårdsterrasser som skapar en intim atmosfär. " +"Trädgården har inga grannar med utsikt och erbjuder verklig avskildhet." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -744,28 +844,32 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din fastighetsresa med våra exceptionella listor, där modern " +"design möter praktiska lösningar. Förbättra din fastighetssökning med " +"alternativ som blandar stil och funktionalitet sömlöst." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Visa annonser" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Visa detaljer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" +"Visa våra annonser    " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "Vill du bli fastighetsmäklare?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -774,6 +878,9 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"Slösa ingen tid på att se denna verkligt fantastiska fastighet. Fastighetens " +"omgivningar skiljer den verkligen från varandra och erbjuder idyllisk " +"havsutsikt med utsikt över en park." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -783,6 +890,10 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"Vi är Odoo Travel Agency, dedikerade till att göra dina " +"semesterdrömmar till verklighet! Överväldigad av för många val på internet? " +"Vi erbjuder dig svar, stöd, råd och resplaner som kommer att förvåna dig med " +"deras noggrannhet och omtanke." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -790,6 +901,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda fastighetssökningar baserade på dina specifika " +"preferenser och behov, så att du kan hitta det perfekta hemmet eller den " +"perfekta investeringen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -798,6 +912,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Vi tillhandahåller personliga fastighetstjänster för att matcha dina unika " +"behov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att hitta den perfekta " +"fastigheten och vägleda dig genom varje steg i processen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -806,11 +923,14 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Vi använder den senaste tekniken och innovativa metoder för att förbättra " +"din fastighetssökning. Vårt dedikerade team säkerställer en sömlös " +"upplevelse från början till slut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "Vi hjälper dig att utveckla din karriär och tillväxt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -818,16 +938,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"Vi har valt fastigheter från alla typer och alla områden.
\n" +" Ditt drömhus finns i närheten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Där varje hus blir ett hem." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -835,6 +957,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Med ett enkelt klick har det aldrig varit enklare att hitta ditt drömhem. " +"Utforska din framtid med lätthet och självförtroende." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -842,6 +966,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Med ett enkelt klick har det aldrig varit enklare att hitta ditt drömhem.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -850,11 +976,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Med omfattande marknadskunskap och branscherfarenhet erbjuder vi insikter " +"och tjänster som hjälper dig att fatta välgrundade beslut och säkra de bästa " +"erbjudandena." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "Ditt drömhem väntar." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -863,33 +992,36 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Din tillfredsställelse och hållbarhet är våra mål. Våra erfarna mäklare " +"finns alltid tillgängliga för att hjälpa till och se till att du hittar " +"miljövänliga fastigheter som uppfyller dina behov." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "fantastiska agenter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "kundnöjdhet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "redan sålda fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Property Management" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Fastighetskonsulting" diff --git a/theme_real_estate/i18n/th.po b/theme_real_estate/i18n/th.po index a9f754591..4f86ebe5c 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/th.po +++ b/theme_real_estate/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\"ตัวเลือกอันดับหนึ่งในวงการอสังหาริมทรัพย์
พร้อมคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ ข้อเสนอที่ดี " +"และการสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมตลอดกระบวนการ!\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\"ผลลัพธ์และบริการที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาทำให้การค้นหาและซื้อบ้านของเราเป็นประสบการณ์ที่ราบรื่น\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,26 +43,28 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"“การบริการของพวกเขาโดดเด่นมาก
เป็นมืออาชีพ เชื่อถือได้ " +"และเข้าใจความต้องการของเราอย่างแท้จริง”" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -64,12 +74,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -81,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
ใกล้คุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -89,6 +99,7 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
เชื่อมต่อคุณกับทรัพย์สินที่สมบูรณ์แบบผ่านคำแนะนำส่วนบุคคล

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -99,6 +110,10 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
ค้นหาบ้านในฝันของคุณด้วยบริการด้านอสังหาริมทรัพย์จากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราพร้อมให้คำแนะนำในทุกขั้นตอนของการซื้อหรือขายบ้าน พร้อมการดูแลอย่างใกล้ชิดและข้อมูลตลาดเชิงลึ" +"ก ไม่ว่าคุณจะมองหาบ้านหลังใหม่หรือทรัพย์สินเพื่อการลงทุน เราพร้อมช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างมั่นใจ " +"และค้นหาที่อยู่อาศัยที่คุณจะรัก

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -106,6 +121,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
ค้นหาบ้านในฝันของคุณได้ง่ายๆ " +"มีทุกอย่างในที่เดียว" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -113,6 +130,7 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. ค้นหาบ้านของคุณง่ายๆ ทั้งหมดในที่เดียว" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -120,11 +138,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  " +"อสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่น" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกคุณสมบัติและนวัตกรรม" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -132,6 +152,8 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"เข้าถึงคุณสมบัติที่มีเอกลักษณ์และมีมูลค่าสูงซึ่งไม่ได้มีให้บริการอย่างแพร่หลาย " +"ช่วยให้คุณได้เปรียบในการค้นหาโอกาสด้านอสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่น" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -139,11 +161,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"เป็นทีมน่าทึ่ง ทุกคนยิ้มแย้ม ยินดีที่ได้พูดคุยด้วย " +"พวกเขามีคำแนะนำที่ดีที่สุดให้กับคุณเสมอและพร้อมปรับคำแนะนำให้เข้ากับความต้องการของคุณ!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "คุณคิดที่จะขายหรือไม่?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -153,16 +177,20 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"ที่ Odoo ทราเวลเอเจนซี่ ตัวแทนของเราเป็นมากกว่าที่ปรึกษา " +"พวกเขาเป็นเพื่อนนักเดินทางที่มีความหลงใหลที่จะช่วยคุณสำรวจโลก " +"ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมายาวนานกว่า 75 ปี " +"คุณจึงมั่นใจได้ว่าเราทุ่มเทเพื่อค้นหาโซลูชั่นที่ดีที่สุดสำหรับแผนการเดินทางของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "เบื่อกับการตกแต่งภายในของคุณหรือไม่?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาอสังหาริมทรัพย์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -177,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพย์สินเชิงพาณิชย์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -185,6 +213,8 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"บริการบริหารจัดการแบบครบวงจรสำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่พักอาศัย รวมถึงการคัดเลือกผู้เช่า " +"การเก็บค่าเช่า และการประสานงานการซ่อมบำรุง" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -194,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -227,11 +257,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"บริการที่มุ่งมั่นสำหรับอสังหาริมทรัพย์ให้เช่า ตั้งแต่การตลาดและการจัดหาผู้เช่า " +"ไปจนถึงการซ่อมบำรุงและความสัมพันธ์กับผู้เช่า" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณกับเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -240,27 +272,29 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"ค้นพบความหรูหราทันสมัยในเพนท์เฮาส์สุดเก๋แห่งนี้ ซึ่งมีสถาปัตยกรรมที่ทันสมัย สิ่งอำนวยความสะดวกชั้นเลิ" +"ศ และทิวทัศน์เมืองที่น่าทึ่ง เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบความหรูหราและมีสไตล์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ล่าสุดของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบบริการที่ออกแบบเฉพาะของเราเพื่อตกแต่งบ้านของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์
ของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -268,6 +302,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"ค้นพบบริการอสังหาริมทรัพย์ระดับพรีเมียม " +"ตั้งแต่การซื้อและขายบ้านไปจนถึงที่พักตากอากาศและการจัดการทรัพย์สิน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -275,16 +311,18 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"ค้นพบบ้านในฝันของคุณกับบริการอสังหาริมทรัพย์จากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ที่จะมอบประสบการณ์ที่ราบรื่นตั้งแต่การค้นหาจนถึงการปิดการขาย" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "รายการทรัพย์สินที่หลากหลายเพื่อให้ตรงกับไลฟ์สไตล์ของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -297,6 +335,8 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"สถาปัตยกรรมหรูหราทันสมัยและซับซ้อนพร้อมบ้านขนาดใหญ่ที่น่าประทับใจซึ่งออกแบบด้วยวัสดุนำเข้าที่ดีที่สุด " +"พื้นหินอ่อนและไม้..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -304,6 +344,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"การสนับสนุนแบบครบวงจรสำหรับผู้ซื้อและผู้ขายบ้าน รวมถึงการค้นหาอสังหาริมทรัพย์ การเจรจา " +"และการประสานงานการปิดการขาย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -311,6 +353,7 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการเดินทางสู่ทรัพย์สินของคุณด้วยคำแนะนำส่วนบุคคลและรายการที่หลากหลายของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -319,6 +362,8 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับความสะดวกสบายของบ้านชานเมืองที่น่ารื่นรมย์แห่งนี้ไปกับสนามหญ้าที่กว้างขวาง " +"การออกแบบภายในอันแสนสบาย และชุมชนที่เหมาะสำหรับครอบครัวที่ต้องการสร้างความทรงจำอันยาวนาน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -331,6 +376,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ที่ราบรื่นด้วยการแนะนำและสนับสนุนจากผู้เชี่" +"ยวชาญของเรา ตลอดกระบวนการซื้อและการขาย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -339,16 +386,18 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การใช้ชีวิตในเมืองที่ยอดเยี่ยมที่สุดในห้องลอฟท์ในเมืองนี้ ลอฟท์แบบเพดานสูง " +"พื้นที่นั่งเล่นแบบเปิดโล่ง และการตกแต่งที่ทันสมัย ทั้งหมดนี้ในทำเลที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับการซื้อ การขาย และการเช่าบ้าน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "ผู้เชี่ยวชาญการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -356,16 +405,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"การบริหารจัดการผู้เชี่ยวชาญสำหรับทรัพย์สินเชิงพาณิชย์ โดยเน้นที่การเพิ่มอัตราการเข้าใช้ " +"การบริหารสัญญาเช่า และการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ที่โดดเด่นของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบรายการอสังหาริมทรัพย์ของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -373,6 +424,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาโซลูชันอสังหาริมทรัพย์ที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อมอบประสบการณ์การซื้อทรัพย์สินที่ราบรื่นและประสบความสำเร็จ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -380,6 +433,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"ค้นพบบริการอสังหาริมทรัพย์ที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการด้านอสังหาริมทรัพ" +"ย์ของคุณ ไม่ว่าจะเป็นการซื้อ การขาย หรือการเช่า" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -389,6 +444,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"สำรวจบริการด้านอสังหาริมทรัพย์ของเราที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " +"ไม่ว่าจะเป็นการซื้อ การขาย หรือเช่า " +"ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้คำแนะนำและการสนับสนุนเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างรอบรู้และ" +"บรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -396,11 +455,12 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"ค้นพบคุณสมบัติที่น่าตื่นตาตื่นใจและการตกแต่งภายในที่สวยงามเพื่อค้นพบพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -410,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาทรัพย์สินที่สมบูรณ์แบบด้วยทีมงานเฉพาะของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil @@ -424,11 +484,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"ค้นหาอสังหาริมทรัพย์ในฝันของคุณด้วยบริการของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาซื้อ ขาย หรือเช่า " +"เรามีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและโซลูชันสำหรับลูกค้าแต่ละราย

" +"บ้านที่สมบูรณ์แบบของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "ค้นหาบ้านในอุดมคติของคุณด้วยข้อเสนออสังหาริมทรัพย์ใหม่ล่าสุดของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -438,6 +501,8 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"ค้นหาบ้านหรืออสังหาริมทรัพย์สำหรับการลงทุนที่สมบูรณ์แบบของคุณด้วยบริการอสังหาริมทรัพย์ที่ครอบคลุ" +"มของเรา เราจะให้คำแนะนำคุณในทุกขั้นตอนตั้งแต่การซื้อและการขายไปจนถึงการจัดการทรัพย์สิน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -445,6 +510,8 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"ค้นหาบ้านในฝันของคุณด้วยบริการค้นหาที่ปรับแต่งเฉพาะ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อตรงกับไลฟ์สไตล์และความชอบของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -454,12 +521,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาบ้านในฝันของคุณได้อย่างง่ายดาย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาบ้านในฝันของคุณ
ด้วยบริการอสังหาริมทรัพย์จากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -468,6 +535,8 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"ตั้งแต่ต้นจนจบ พวกเขาเป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง เป็นมิตร ช่วยเหลือดี และง่ายต่อการทำธุรกิจด้วย " +"มีความสุขมากกับประสบการณ์และบริษัท" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -475,6 +544,8 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"รับการประเมินมูลค่าทรัพย์สินที่ถูกต้องและครอบคลุมจากทีมงานที่มีประสบการณ์ของเรา " +"เพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างชาญฉลาด" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -489,12 +560,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "บ้านบนเนินเขา" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -503,6 +574,9 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับความหรูหราด้วยวิลล่าริมน้ำที่สุดแสนจะสวยงามแห่งนี้ พร้อมไปด้วยทัศนียภาพอันตระการตา " +"สระว่ายน้ำส่วนตัว " +"และองค์ประกอบการออกแบบอันประณีตที่มอบประสบการณ์การใช้ชีวิตที่เงียบสงบและแสนพิเศษ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -512,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "กำลังมองหาอสังหาริมทรัพย์ใหม่ใช่หรือไม่? เราช่วยคุณได้

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -525,16 +599,19 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"นัดหมายเพื่อประเมินราคาทรัพย์สินของคุณฟรี เราเยี่ยมชมสถานที่ ให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับราคาที่ถามได้จริ" +"ง และเราอธิบายวิธีการทำงานของเรา
\n" +" คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างอิสระว่าคุณต้องการร่วมงานกับเราเพื่อขายทรัพย์สินของคุณหรือไม่" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกทางการตลาดและการประเมินทรัพย์สินที่คุณวางใจได้" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "วิวภูเขา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -542,11 +619,13 @@ msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" +"ขณะนี้คุณสามารถค้นหาตัวเลือกอสังหาริมทรัพย์มากกว่า 5,000+ รายการกับตัวแทนมืออาชีพของเรา!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "เปิดโลกทัศน์ของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -560,6 +639,8 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญด้านการตกแต่งของเราพร้อมให้คำแนะนำคุณในการออกแบบตกแต่งภายในทีละขั้นตอน " +"และจะให้คำแนะนำที่ดีที่สุดสำหรับการออกแบบตกแต่งภายในของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -567,16 +648,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนตลอดการซื้อหรือการขาย " +"เพื่อให้คุณมีประสบการณ์ที่ราบรื่นและไร้ความเครียด" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "พาราไดซ์ เรสซิเดนซ์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "การค้นหาทรัพย์สินส่วนบุคคล" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -584,6 +667,7 @@ msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" +"พลังเชิงบวก จิตวิญญาณของทีมที่ยอดเยี่ยม การทำงานหนัก และผู้คนที่ยอดเยี่ยม! ฉันขอแนะนำพวกเขา!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -591,6 +675,8 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"บริการประเมินมูลค่าและการประเมินทรัพย์สินอย่างมืออาชีพ " +"เพื่อให้การประเมินมูลค่าตลาดที่ถูกต้องสำหรับการซื้อหรือขาย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images @@ -600,22 +686,22 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "การประเมินทรัพย์สินและการประเมินราคา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "สถานที่ให้บริการบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพและความเชี่ยวชาญ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "อสังหาริมทรัพย์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -625,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -640,17 +726,17 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันด้านอสังหาฯ ที่ออกแบบมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "บริการให้เช่าอสังหาริมทรัพย์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพย์สินที่อยู่อาศัย" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -671,7 +757,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "ดูคุณสมบัติ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -681,32 +767,32 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $1,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $400/month" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $500/เดือน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ $800/เดือน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -714,6 +800,8 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"คำแนะนำเชิงกลยุทธ์สำหรับนักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ รวมถึงการวิเคราะห์ตลาด " +"การเลือกอสังหาริมทรัพย์ และการจัดการพอร์ตการลงทุน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -723,7 +811,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันด้านทรัพย์สินที่ปรับแต่งได้" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,11 +819,13 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"บ้านหลังนี้รายล้อมไปด้วยสวนระเบียงที่สร้างบรรยากาศที่เป็นส่วนตัว เนื่องจากไม่มีเพื่อนบ้านที่มองเห็น " +"นั่นจึงทำให้สวนมีความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -744,6 +834,9 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงการเดินทางในอสังหาริมทรัพย์ของคุณด้วยรายการที่โดดเด่นของเรา " +"ซึ่งผสมผสานการออกแบบที่ทันสมัยเข้ากับการใช้งานจริง " +"ยกระดับการค้นหาอสังหาริมทรัพย์ของคุณด้วยตัวเลือกที่ผสมผสานสไตล์และการใช้งานได้อย่างลงตัว" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid @@ -755,17 +848,17 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "ดูรายละเอียด" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "ดูรายการของเรา   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "ต้องการเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์หรือไม่?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -774,6 +867,8 @@ msgid "" "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" +"ไม่เสียเวลาในการดูสถานที่ที่งดงามนี้ สภาพแวดล้อมของสถานที่จริงทำให้เกิดความโดดเด่นมากยิ่งขึ้น " +"มอบการมองเห็นที่สวยงามของทะเลที่มองเห็นได้จากสวนสาธารณะ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -783,6 +878,9 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"เราคือ Odoo ทราเวลเอเจนซี่ ที่ทุ่มเทเพื่อทำให้ความฝันการท่องเที่ยวของคุณเป็นจริง! " +"คุณเห็นตัวเลือกบนอินเทอร์เน็ตที่มากเกินไปใช่ไหม เรามีคำตอบ การสนับสนุน คำแนะนำ " +"และแผนการเดินทางที่จะทำให้คุณทึ่งด้วยความละเอียดและความรอบคอบ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -790,6 +888,8 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"เราเสนอการค้นหาทรัพย์สินที่ปรับแต่งตามความต้องการและความชอบเฉพาะของคุณ " +"เพื่อช่วยให้คุณได้พบบ้านหรือการลงทุนที่สมบูรณ์แบบ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -798,6 +898,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"เราให้บริการด้านอสังหาริมทรัพย์เฉพาะบุคคลเพื่อให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อค้นหาอสังหาริมทรัพย์ที่เหมาะสมที่สุดและให้คำแนะนำคุณในทุกขั้นตอนขอ" +"งกระบวนการ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -806,11 +909,13 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"เราใช้เทคโนโลยีล่าสุดและแนวทางที่สร้างสรรค์เพื่อปรับปรุงการค้นหาทรัพย์สินของคุณ " +"ทีมงานของเราจะทำให้ประสบการณ์ของคุณราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "เราจะช่วยให้คุณเติบโตในอาชีพการงานและการเติบโตของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -818,16 +923,18 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"เราได้คัดสรรคุณสมบัติจากทุกประเภทและทุกพื้นที่
\n" +" บ้านในฝันของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "ที่ทุกบ้านกลายเป็นบ้านที่อบอุ่น" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -835,6 +942,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"เพียงคลิกเดียว การค้นหาบ้านในฝันของคุณก็ไม่เคยง่ายอย่างนี้มาก่อน " +"สำรวจอนาคตของคุณได้อย่างง่ายดายพร้อมกับความมั่นใจ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -842,6 +951,7 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"เพียงคลิกเดียว การค้นหาบ้านในฝันของคุณก็ไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -850,6 +960,8 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"ด้วยความรู้ด้านตลาดที่กว้างขวางและประสบการณ์ในอุตสาหกรรม " +"เราจึงเสนอข้อมูลเชิงลึกและบริการที่ช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างรอบรู้และได้รับข้อตกลงที่ดีที่สุด" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -863,31 +975,34 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"ความพึงพอใจและความยั่งยืนของคุณคือเป้าหมายของเรา " +"ตัวแทนที่มีประสบการณ์ของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้ทรัพย์สินที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ตรงตามความต้องการของคุณ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "ตัวแทนที่น่าทึ่ง" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าที่มีความสุข" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "ขายทรัพย์สินไปแล้ว" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  การจัดการทรัพย์สิน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po index ea111fb33..d6d91a352 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_real_estate/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_real_estate -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po b/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po index a9f754591..bedac2774 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po @@ -1,75 +1,79 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_real_estate +# * theme_real_estate # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" -msgstr "" +msgstr "「尋找房產物業的首選。
專家專業指導、收費實惠，從頭到尾都提供出色支援。」" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" -msgstr "" +msgstr "「出色的成果及服務！
有他們幫助，我們順利找到目標，成功買房。」" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" -msgstr "" +msgstr "「服務非常出色。
專業、可靠，真正了解我們的需要。」" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "1.4 萬" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -77,18 +81,20 @@ msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" +"探索我們的服務" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "就在你附近的
地產代理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" -msgstr "" +msgstr "
個人化指導，將你連繫至完美房產。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro @@ -99,51 +105,57 @@ msgid "" " for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" +"
利用我們的專業房地產服務，為你找到理想家園。我們會引導你完成購買或銷售流程的" +"每個步驟，提供個人化支援及深入的市場知識。無論你是在尋找新居所或是投資物業，" +"我們都會協助你作出明智決定，找出你最喜愛的居住空間。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" -msgstr "" +msgstr "ESTATE ®
一站式簡易居所搜尋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" -msgstr "" +msgstr "ESTATE®：一站式簡易居所搜尋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "  Prime " "properties" -msgstr "" +msgstr " 優質物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入創新物業服務" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." -msgstr "" +msgstr "瀏覽尚未廣泛提供的獨特、優質、高價值物業，讓你在尋找特殊房產機遇時，擁有過人" +"優勢。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" -msgstr "" +msgstr "了不起的團隊！他們總是面帶微笑，很好相處，總是能為你提供最好的建議，滿足你的" +"需求！" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "打算出售？" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -153,85 +165,88 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"在Odoo旅行社，我們的代理不僅僅是一名顧問，他們還是熱衷於幫助您" +"探索世界的旅行夥伴。我們合共擁有超過 75 " +"年經驗，您可以確信我們將致力為您的旅行計劃，找到最佳解決方案。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "厭倦了室內裝飾？" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "瀏覽物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "經我們的專家精心挑選" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "迷人近郊大宅" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "商業物業管理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." -msgstr "" +msgstr "全面的住宅物業管理服務，包括租戶篩選、收取租金，以及保養工作協調。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "聯絡代理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "現代感頂層公寓" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "購入獨立屋客戶" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "購入公寓單位客戶" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "售出公寓單位客戶" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "專屬客戶支援" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." -msgstr "" +msgstr "專門為物業租賃而設的服務，包括推廣、分配租戶、持續保養工作、租戶關係管理等。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手，發掘你的夢想物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -239,78 +254,81 @@ msgid "" "Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." -msgstr "" +msgstr "別緻的頂層公寓，擁有時尚的建築設計、一流的設施，以及令人嘆為觀止的城市景觀，" +"是喜歡享受優質奢華及時尚的人一個理想選擇。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的最新物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的房產" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." -msgstr "" +msgstr "了解我們為你度身設計的家居裝飾服務。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的
最新物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." -msgstr "" +msgstr "探索優質房地產服務，從住宅買賣，到度假住宿及物業管理，都全部辦妥。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." -msgstr "" +msgstr "利用我們的專業房地產服務，尋找你的完美家園。我們的服務為你提供無縫體驗，從初" +"始搜尋到成交，都可順利完成。" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "各式各樣的物業盤源，滿足不同生活方式" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "尋覓夢想家園" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." -msgstr "" +msgstr "優雅、現代、精緻的建築風格，令人印象深刻的大尺度住宅設計，採用最優質的進口飾" +"面。大理石、木地板等等" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." -msgstr "" +msgstr "為買賣雙方提供全套支援，包括物業搜尋、議價、最後成交協調等。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." -msgstr "" +msgstr "運用我們的個人化建議及多元化盤源，增強你物色房產的成效。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -318,19 +336,20 @@ msgid "" "Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." -msgstr "" +msgstr "令人心曠神怡的郊區住宅，讓你享受無比舒適。大宅庭院寬敞、內部裝潢溫馨雅緻，附" +"近是適合家庭的社區，非常適合創造持久的美好回憶。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "獨家房源" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." -msgstr "" +msgstr "在整個買賣過程中，我們會提供專業指導及支援，讓你的房地產交易順利完成。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -338,48 +357,51 @@ msgid "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." -msgstr "" +msgstr "置身這間寬敞開揚的市區閣樓中，體驗最頂級的城市生活。單位樓底及天花板特高，有" +"開放式起居空間及現代化裝飾，並位處黃金地段。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "專家指導住宅買賣及租賃" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "專業物業估價" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." -msgstr "" +msgstr "專業管理商業物業，專注於盡量提升租用率、租賃行政管理，以及設施管理。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "探索我們的特色物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "瀏覽物業列表" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." -msgstr "" +msgstr "探索更多資訊，找出符合你目標的房地產解決方案。方案設計是旨在提供順暢、成功的" +"房地產體驗。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." -msgstr "" +msgstr "探索我們的全面房地產服務，設計旨在滿足你所有房產需求，不論是購買、出售還是租" +"賃。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -389,33 +411,36 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"探索我們為你量身設計的一系列房地產服務。無論是購買、出售或租賃，我們的專業團" +"隊都會為你提供個人化指導及支援，協助你掌握充足資料才下決定，實現置業或住屋目" +"標。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." -msgstr "" +msgstr "探索美觀動人的物業及精美裝潢，發現你的完美生活空間。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "尋覓理想物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "尋找夢想家園" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "與我們的專屬團隊攜手，一起尋找完美物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "尋找夢想家園" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -424,11 +449,13 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"利用我們的房地產服務，找到你的夢想安樂窩。無論是想置業、放售或租住，我們都會" +"為你提供專業指導，以及個人化解決方案。

完美家園，輕鬆按幾下就有！" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "查看我們最新的房地產產品及服務，找出你的理想家園。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -437,29 +464,30 @@ msgid "" "Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." -msgstr "" +msgstr "利用我們全面的房地產服務，找到你的完美居所或投資物業。從買賣轉讓到物業管理，" +"我們會指導你完成每一步。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." -msgstr "" +msgstr "利用我們的個人化搜尋服務，根據你的生活方式及喜好度身設計，找到理想家園。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" -msgstr "" +msgstr "找到你的
完美空間" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "輕鬆尋找夢想家園" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "專家服務
助你尋找夢想家園" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -467,34 +495,35 @@ msgid "" "From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." -msgstr "" +msgstr "由始至終，他們都非常專業、友好、樂於助人，而且很容易打交道。我對這次經歷和這" +"家公司都非常滿意。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." -msgstr "" +msgstr "我們經驗豐富的團隊，為你提供準確、全面的物業估價，幫助你作出明智決策。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "住宅買賣協助" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "用心建造的家園" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "半山獨立屋" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -502,22 +531,23 @@ msgid "" "Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." -msgstr "" +msgstr "景色美麗動人的海濱別墅，盡享奢華，擁有 360 " +"度環迴全景、私人泳池，以及精緻的設計元素，提供寧靜而別樹一格的生活體驗。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "創新與服務" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "想找全新樓盤？我們有你需要的服務。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "豪華海濱別墅" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -525,33 +555,36 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"預約免費估價。我們將實地考察您的房產，為您提供切合實際的開價建議，並向您解釋" +"我們的工作方式。
\n" +" 您可以自由決定是否與我們合作出售您的房產。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "你可信賴的市場見解及物業評估" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" -msgstr "" +msgstr "山景" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" -msgstr "" +msgstr "現在，通過我們的專業代理，您可以找到 5,000 多個房產選擇！
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" -msgstr "" +msgstr "開闊視野" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的房地產服務" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -559,183 +592,186 @@ msgid "" "Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." -msgstr "" +msgstr "我們的裝飾專家將隨時為您提供室內設計方面的指導，並為您的室內設計提供最佳建議" +"。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊會在整個買賣過程中，為你提供持續支援，確保你在無壓力下，順利完成交" +"易。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "天堂家居" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "個人化物業搜尋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" -msgstr "" +msgstr "他們充滿正能量，擁有很強的團隊精神，工作勤奮，是了不起的人！我熱誠推薦他們！" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." -msgstr "" +msgstr "專業物業估價及評估服務，為買賣雙方提供準確的市場價值估算。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "專業支援，交易流暢順利" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "物業估價及評估" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "地中海沿岸物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "專業知識及質素" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "不動產" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "房地產投資諮詢" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "為你量身設計的房地產解決方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "適合你的房地產解決方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "房地產服務" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "為你量身設計的房地產解決方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "物業租賃服務" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "住宅物業管理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "順利完成買賣交易" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "立即搜尋" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "搜尋住宅" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "查看物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "寬敞市區樓閣" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "$1,000 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "$300 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "每月 $400 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "每月 $500 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "每月 $800 起" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." -msgstr "" +msgstr "為房地產投資者提供策略建議，包括市場分析、挑選優質物業，以及如何管理投資組合" +"。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "可持續生活選擇" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "度身設計的房地產解決方案" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." -msgstr "" +msgstr "花園露台環繞全屋，營造親和舒適氣氛。花園四周沒有鄰居視線，提供真正私隱空間。" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title @@ -743,29 +779,30 @@ msgid "" "Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我們的出色物業，結合現代設計與實用，將改變你尋找房地產的旅程。透過將風格與功" +"能無縫融合的選項，提升你的房產搜尋成效。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "查看房源" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "查看詳情" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的列表 " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "想成為地產代理？" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -773,7 +810,8 @@ msgid "" "Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." -msgstr "" +msgstr "事不宜遲，觀賞這處真正令人驚嘆的物業。周圍的環境使其與眾不同，可以遠望公園的" +"田園海景。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -783,13 +821,16 @@ msgid "" "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" +"我們是Odoo旅行社，致力於實現您的度假夢想！互聯網上的選擇太多，讓您應接" +"不暇？我們將為您提供解答、支援、建議，以及全面周到的行程安排。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." -msgstr "" +msgstr "我們會根據你的獨特喜好及需求，提供度身設計的物業搜尋，幫助你找到完美居所或投" +"資。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -797,7 +838,8 @@ msgid "" "We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." -msgstr "" +msgstr "我們提供個人化房地產服務，滿足你的獨特需求。團隊會與你一起尋找完美物業，在整" +"個過程中，指導你完成每一步。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -805,12 +847,13 @@ msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." -msgstr "" +msgstr "我們利用最新技術及創新做法，增強你的房產搜尋成效。我們的專業團隊，會確保你從" +"頭到尾都享有無縫體驗。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "我們將幫助您實現職業發展和成長。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -818,30 +861,32 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"我們精選了所有類型和所有地區的房產。
\n" +" 你的夢想居所，就在眼前。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "多樣化客戶服務" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "不只是找屋，而是為你覓得理想家園。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." -msgstr "" +msgstr "只需簡單按一下，尋找夢想家園從未如此簡單。你可輕鬆自信地探索未來。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" -msgstr "" +msgstr "只需簡單按一下，尋找夢想家園從未如此簡單。

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -849,12 +894,13 @@ msgid "" "With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." -msgstr "" +msgstr "憑藉我們豐富的市場知識及行業經驗，我們提供獨特見解及服務，幫助你作出明智決策" +"，鎖定最優惠的交易。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "你的夢想家園，等你發掘。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -862,34 +908,35 @@ msgid "" "Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." -msgstr "" +msgstr "讓你稱心滿意，以及永續發展，都是我們的目標。我們經驗豐富的代理會隨時為你提供" +"協助，確保你找到符合需求、又夠環保的物業。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "出色的代理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "客戶滿意度" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "滿意的客戶" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "已出售物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽ 物業管理" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽ 房地產顧問諮詢" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ar.po b/theme_treehouse/i18n/ar.po index 2052be023..275f581bb 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/ar.po +++ b/theme_treehouse/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,13 +26,15 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\"رائدون في مجال حماية البيئة.
ملتزمون ومطلعون ويسعون دائماً لتحقيق " +"الاستدامة.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" -msgstr "" +msgstr "\"جهود ونتائج رائعة!
إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +42,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\"تركوا أثراً عميقاً في الحفاظ على البيئة.
إنهم مبدعون ومؤثرون ومخلصون " +"للبيئة.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "من نحن" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -83,6 +92,12 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية " +"الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود " +"للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل " +"الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -90,6 +105,9 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة " +"ومواردها من أجل اليوم والغد." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -97,6 +115,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة " +"والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل " +"مستدام للجميع." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -106,13 +128,16 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام تُبسِّ" +"ط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل عليك إشراك " +"الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" -msgstr "" +msgstr "
انغمس في بيئات هادئة تتناغم مع الطبيعة.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -123,11 +148,16 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " +"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from " +"reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " +"healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.
<" +"br/>" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— الحياة على كوكب الأرض —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -135,6 +165,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  ملتقيات " +"صديقة للبيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -142,6 +174,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"تم توفير 1.2 مليار
\n" +" لتر من المياه" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -149,6 +183,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"تمت زراعة مليوني
\n" +" شجرة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -156,6 +192,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"تم تقليل انبعاثات الكربون \n" +" بنسبة 45%
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -163,6 +201,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"تمإعادة تدوير500,000
\n" +" طن من المواد" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -170,6 +210,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60%
\n" +" استخدام الطاقة المتجددة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -177,16 +219,18 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85%
\n" +" معدل تحويل النفايات" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "دعوة لحماية البيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "التعمق في الحفظ والتأثير" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -194,21 +238,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"تمكن من الوصول إلى المعارف التخصصية والممارسات المبتكرة التي تعزز فهمك " +"وكفاءتك في الإشراف البيئي." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "كن جزءاً من التغيير" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "كن جزءاً من التغيير." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "احجز إقامتك" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -217,31 +263,33 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"خدمات الاعتماد للمباني التي تهدف إلى تلبية المعايير الخضراء، بما في ذلك " +"تقييمات كفاءة الطاقة واستشارات المواد المستدامة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "من الممكن تغيير العالم.
لقد قمنا بذلك من قبل." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "تعاون من أجل كوكب مزدهر ومستقبل مستدام." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "ملتزمون بمستقبل أكثر اخضراراً" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "المشاركة المجتمعية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "مشاريع يقودها المجتمع المحلي من أجل مستقبل أكثر اخضراراً" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -249,6 +297,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك " +"إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -256,21 +306,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"ساهم في الحفاظ على كوكب أكثر صحة من خلال مبادراتنا التي تعزز الاستدامة " +"وتحافظ على النظم البيئية وتكافح التغير المناخي." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "برامج الحفظ المخصّصة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "الحلول المخصّصة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "اكتشف حلولنا الصديقة للبيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -278,61 +330,62 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"اكتشف ملاذ الطبيعية    " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "البرامج المجتمعية الصديقة للبيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "المبادرات الصديقة للبيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "تنسيق الحدائق الصديقة للبيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "مواد صديقة للبيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "برامج تعليمية لزيادة الوعي البيئي" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "حماية الكائنات المهددة بالانقراض" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "كفاءة استهلاك الطاقة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "جهود المحافظة على البيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "آراء حصرية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "استمتع بالطبيعة مع
إقامة هادئة ومستدامة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -340,11 +393,13 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"مشورة الخبراء وحلول لتحسين عمليات إدارة النفايات، بما في ذلك برامج إعادة " +"التدوير واستراتيجيات الحد من النفايات والامتثال." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "اطّلع على المنتجات والخدمات المبتكرة لمستقبل أكثر اخضراراً." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -352,6 +407,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"اكتشف المزيد وشارك في برامجنا البيئية المصممة لإحداث تأثير إيجابي وضمان " +"مستقبل مستدام." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -360,32 +417,34 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل " +"خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "شاركنا في العمل" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "شارك" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "التوعية والتثقيف البيئي" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "شهادة المباني الخضراء" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "نموذج البيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -393,46 +452,48 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"البيئات التي لها أقل تأثير على الكوكب وأكبر تأثير الإيجابي على المجتمع " +"المحلي." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "مركباً بالكوكب." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "ساعدنا على حمايتها والحفاظ عليها للأجيال القادمة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "ساعدنا في
حماية البيئة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "ساعدنا على
تشكيل المستقبل" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "الحلول البيئية المؤثرة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والتوعية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "حلول مبتكرة لحياة مستدامة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -440,11 +501,14 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"تركيب أنظمة الطاقة المتجددة وإدارتها مثل الألواح الشمسية وتوربينات الرياح " +"لتقليل البصمة الكربونية وتكاليف الطاقة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"انضم إلى منظمتنا غير الحكومية وساعدنا في جعل العالم مكانًا أفضل

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -452,16 +516,18 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"انضم إلى مبادراتنا لحماية الموائل الطبيعية والحفاظ على التنوع البيولوجي من " +"خلال مشاريع الحفظ العملية." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "انضم إلينا" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "انضم إلينا واجعل كوكبنا مكاناً أفضل." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -469,11 +535,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"انضم إلينا لإحداث فرق من خلال المبادرات الصديقة للبيئة وممارسات التنمية " +"المستدامة التي تحمي كوكبنا." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "شاركنا في إحداث تأثير إيجابي على كوكبنا" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -483,6 +551,8 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"انضم إلينا في مهمتنا لحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة. نركز على خلق " +"مستقبل أكثر اخضراراً من خلال حلول بيئية مبتكرة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -491,21 +561,24 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"انضم إلينا في تشجيع الاستدامة وحماية البيئة. تركز مبادراتنا على الممارسات " +"الصديقة للبيئة والتنمية المستدامة.

كن جزءاً من التغيير من أجل " +"مستقبل أكثر اخضراراً." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "المعالم الرئيسية في تأثيرنا البيئي" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "مبادرات رائدة للحفاظ على البيئة واستصلاحها" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "الريادة في الاستدامة من أجل غدٍ أكثر إشراقاً" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -513,31 +586,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"تعلم كيفية استخدام أساليب البستنة العضوية لزراعة الأطعمة الطازجة في حديقة " +"الفاكهة والخضروات الخاصة بك." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اعرف المزيد" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "للمزيد من التفاصيل " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المستمر" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "حديقة عضوية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا البيئية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -546,11 +621,13 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"يشمل التزامنا بالبيئة استخدام مواد صديقة للبيئة في منتجاتنا وخدماتنا، مما " +"يضمن الحد الأدنى من التأثير على الكوكب مع الحفاظ على الجودة العالية." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "وجهاتنا" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -558,6 +635,7 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"مهمتنا هي إنشاء خطة مشتركة
لإنقاذ الأماكن البرية المذهلة على هذا الكوكب." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -565,6 +643,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"يقدم فريقنا المساعدة والخبرة المستمرة، مما يضمن حصولك على التوجيه والدعم " +"طوال فترة مبادراتك البيئية." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -572,46 +652,48 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل " +"الآثار البيئية." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "قم بدفع
عجلة الاستدامة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "احم
الكوكب
من أجل الأجيال القادمة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "احمِ
الطبيعة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "نحمي كوكبنا من أجل الأجيال القادمة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "نحمي الطبيعة من أجل الأجيال القادمة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "الجودة والتأثير" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "قراءة المزيد" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "إعادة تدوير الماء" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -619,21 +701,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"يمكن أن تكون إعادة تدوير المياه لتطبيقات إعادة الاستخدام عوضاً عن استخدام " +"إمدادات المياه العذبة إجراءً لتوفير المياه." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الطاقة المتجدّدة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "شكّل مستقبلاً أكثر اخضراراً" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "نسعى لتشكيل مستقبلنا" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -641,16 +725,18 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"برامج متخصصة لحماية الكائنات المهددة بالانقراض من خلال حماية الموائل وجهود " +"مكافحة الصيد الجائر والمبادرات البحثية." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالترويج" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "دعم مهمتنا البيئية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -658,32 +744,34 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"قم بدعم جهودنا الرامية إلى تثقيف الجمهور ومناصرة السياسات التي تعزز " +"الاستدامة البيئية والممارسات الخضراء." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "ادعم رسالتنا بمشاريع مبتكرة واستراتيجيات خبيرة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "الاستدامة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "استدامة صُنعت بعناية فائقة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "الاستدامة من أجل غدٍ أفضل" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "الممارسات المستدامة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -691,11 +779,13 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"حلول تنسيق الحدائق المستدامة باستخدام النباتات المحلية وأنظمة الري الفعالة " +"والممارسات العضوية لتعزيز المساحات الخضراء." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -703,6 +793,7 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر اخضراراً." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -711,11 +802,14 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة. " +"ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة " +"بسلاسة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات إدارة النفايات" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -724,6 +818,8 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"نحن نشارك بنشاط مع مجتمعنا لتعزيز الوعي البيئي والمشاركة في المبادرات " +"الخضراء المحلية، وتعزيز الجهود الجماعية نحو مستقبل أكثر استدامة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -732,6 +828,8 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل " +"فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -739,6 +837,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"نحن نطور استراتيجيات وحلولاً مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات والأهداف البيئية " +"الفريدة التي تواجهها وتعزيز الاستدامة والتأثير." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -747,6 +847,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"نحن نستخدم أساليب مبتكرة ونتفاعل مع المجتمعات المحلية للنهوض بأهدافنا في " +"مجال الحفاظ على البيئة. باستخدام أحدث الممارسات، نساعد في إحداث تغيير بيئي " +"إيجابي." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -755,6 +858,8 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"نطبق ممارسات مستدامة في كافة جوانب عملياتنا، بدءاً من الحد من النفايات " +"والحفاظ على الموارد وحتى دعم المبادرات الصديقة للبيئة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,16 +867,18 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي " +"تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "ما الذي نقدمه لمجتمعنا؟" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "ترميم موائل الحياة البرية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -779,6 +886,8 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"مع كل المشاكل العالمية التي يواجهها كوكبنا اليوم،
تتزايد مجتمعات " +"الأشخاص المعنيين بها
لمنع التأثير السلبي." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -787,11 +896,13 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير تُ" +"حدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "العمل معاً" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -800,18 +911,20 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"دعمكم أمر أساسي لمهمتنا. يضمن فريقنا المتفاني أن تكون كل مبادرة مستدامة " +"ومؤثرة، مما يساهم في خلق بيئة صحية للأجيال القادمة." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "أشجار تم غرسها منذ العام الماضي" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  خدمات الحفظ والحماية" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  حلول الاستدامة" diff --git a/theme_treehouse/i18n/fi.po b/theme_treehouse/i18n/fi.po index 2052be023..96f637443 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/fi.po +++ b/theme_treehouse/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\"Ympäristönsuojelun edelläkävijä.
Sitoutunut, asiantunteva ja aina " +"kestävyyteen pyrkivä.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\"Palkinnon ansaitsevat ponnistelut ja tulokset!
Ne edistävät " +"johdonmukaisesti tavoitettamme suojella maapalloa.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\"Niiden vaikutus suojelustyöhön on merkittävä.
He ovat innovatiivisia, " +"tehokkaita ja ympäristönsuojeluun omistautuneita.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "TIETOA MEISTÄ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -83,6 +93,13 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Ympäristönsuojelulla tarkoitetaan luonnon suojelemista haitalliselta " +"ihmistoiminnalta ja ekosysteemien säilyttämistä tuleville sukupolville. " +"Siihen sisältyy pyrkimys vähentää saastuttamista, säilyttää biologinen " +"monimuotoisuus ja hallita kestävästi luonnonvaroja, kuten ilmaa, vettä ja " +"maaperää.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -90,6 +107,9 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Jokainen askel kohti kestävyyttä on sitoutuminen luonnon kauneuden " +"ja luonnonvarojen säilyttämiseen tänään ja huomenna." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -97,6 +117,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Keskeiset välitavoitteet hiilijalanjäljen pienentämisestä uusiutuvan " +"energian käyttöönottoon ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen " +"heijastavat sitoutumistamme kestävän tulevaisuuden luomiseen kaikille." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -106,6 +130,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Nosta esiin ympäristöaloitteitasi ja -hankkeitasi " +"käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikkia vaiheita " +"kampanjoiden perustamisesta niiden hallintaan, jolloin tukijoiden " +"sitouttaminen ja myönteisen muutoksen edistäminen on helppoa.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -113,6 +141,8 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Mielenrauhaa rauhallisissa ympäristöissä, jotka ovat sopusoinnussa " +"luonnon kanssa.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -123,11 +153,16 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
Tule mukaamme tekemään positiivinen vaikutus ympäristöön. Tarjoamme " +"ratkaisuja ja aloitteita, joiden ytimessä on kestävä kehitys ja " +"luonnonsuojelu, jätteen vähentämisestä vihreän siirtymän tukemiseen. Yhdessä " +"voimme luoda terveemmän planeetan ja varmistaa kukoistavan tulevaisuuden " +"tuleville sukupolville.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "- Elämä maapallolla -" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -135,6 +170,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  " +"Ympäristöystävälliset retriitit" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -142,6 +179,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"1.2 miljardia
\n" +" Litraa vettä säästetty" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -149,6 +188,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"2 miljoonaa
\n" +" Istutettua puuta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -156,6 +197,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45%
\n" +" Hiilidioksidipäästöjen väheneminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -163,6 +206,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"500,000
\n" +" Tonnia kierrätettyjä materiaaleja" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -170,6 +215,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60%
\n" +" Uusiutuvan energian käyttöaste" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -177,16 +224,18 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85%
\n" +" Jätteen kiertonopeus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Ympäristönsuojelua koskeva vetoomus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus luonnonsuojeluun ja vaikutuksiin" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -194,21 +243,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Saat pääsyn erikoisosaamiseen ja innovatiivisiin käytäntöihin, jotka " +"lisäävät ymmärrystäsi ja tehokkuuttasi ympäristönhoidossa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Ole osa muutosta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Ole osa muutosta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Varaa majoitus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -217,31 +268,36 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Sertifiointipalvelut rakennuksille, jotka pyrkivät täyttämään " +"ympäristöstandardit, mukaan lukien energiatehokkuuden arviointi ja " +"konsultointi kestävien materiaalien käytöstä." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "Maailman muuttaminen on mahdollista.
Olemme tehneet sen ennenkin." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." msgstr "" +"Puhalletaan yhteen hiileen kukoistavan planeetan ja kestävän tulevaisuuden " +"puolesta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Sitoutunut vihreämpään tulevaisuuteen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Yhteisön sitoutuminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Yhteisölähtöiset hankkeet vihreämpää tulevaisuutta varten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -249,6 +305,9 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Luonnollisten elinympäristöjen kokonaisvaltainen palauttaminen ennalleen " +"villieläinten suojelun tukemiseksi, mukaan lukien metsänistutus ja " +"kosteikkojen elvyttäminen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -256,21 +315,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Tavoitteemme edistävät terveempää maapalloa ja ne tähtäävät kestävyyden " +"edistämiseen, ekosysteemien säilytämiseen ja ilmastonmuutoksen torjumiseen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt suojeluohjelmat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Tutustu ympäristöystävällisiin ratkaisuihimme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -278,61 +339,63 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Arkea pakoon luonnon pakopaikkoihimme   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävälliset yhteisöohjelmat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävälliset aloitteet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävällinen maisemasuunnittelu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävälliset materiaalit" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Koulutusohjelmat ympäristötietoisuuden lisäämiseksi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Uhanalaisten lajien suojelu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Energiatehokkuus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Ympäristönsuojelupyrkimykset" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Koe luonto
rauhallisista ja kestävistä majoituksista" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -340,11 +403,16 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa ja ratkaisuja jätehuoltoprosessien optimointiin, " +"mukaan lukien kierrätysohjelmat, jätteen vähentämisstrategiat ja " +"vaatimustenmukaisuus." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." msgstr "" +"Tutustu innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin vihreämpää tulevaisuutta " +"varten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -352,6 +420,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja osallistu ekologisiin ohjelmiimme, jotka on suunniteltu " +"varmistamaan kestävä tulevaisuus." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -360,32 +430,35 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Tutustu kattavaan ympäristöpalveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu " +"suojelemaan ja parantamaan planeettaamme. Jokainen palvelu on räätälöity " +"vastaamaan kestävyystavoitteitasi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Tule mukaan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Tule mukaan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Ympäristökannatus & -koulutus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Ekologisen rakentamisen sertifiointi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Elinympäristömalli" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -393,46 +466,49 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Elinympäristöt, jotka kuormittavat maapalloa mahdollisimman vähän ja joilla " +"on mahdollisimman suuri myönteinen vaikutus paikallisyhteisöön." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "Hei planeetta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" msgstr "" +"Auta meitä suojelemaan ja säilyttämään maailmamme tulevia sukupolvia varten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Auta meitä suojelemaan
ympäristöä" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Auta meitä
muokkaamaan tulevaisuutta" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Vaikutusvaltaiset ympäristöratkaisut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovaatiot ja kenttätyö" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Innovatiivisia ratkaisuja kestävään elämään" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -440,11 +516,15 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Uusiutuvien energiajärjestelmien, kuten aurinkopaneelien ja tuuliturbiinien, " +"asennus ja hallinta hiilijalanjäljen ja energiakustannusten vähentämiseksi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Liity kansalaisjärjestöömme ja auta meitä tekemään maailmasta parempi paikka<" +"br/>
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -452,16 +532,18 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Osallistu aloitteisiimme, joilla suojellaan luontoa ja luonnon " +"monimuotoisuutta käytännön hankkeiden avulla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Tule mukaan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Tule mukaan ja tee planeetasta parempi paikka." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -469,11 +551,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Tule mukaan vaikuttamaan ympäristöystävällisillä aloitteilla ja kestävän " +"kehityksen käytännöillä, jotka suojelevat planeettaamme." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Tule mukaamme ja tee myönteinen vaikutus planeettaamme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -483,6 +567,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Liity mukaan pyrkimyksiimme suojella ympäristöä ja edistää kestävää " +"kehitystä. Keskitymme luomaan vihreämmän tulevaisuuden innovatiivisten " +"ekologisten ratkaisujen avulla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -491,21 +578,25 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Tule mukaan edistämään kestävää kehitystä ja suojelemaan ympäristöä. " +"Aloitteissamme keskitytään ympäristöystävällisiin käytäntöihin ja kestävään " +"kehitykseen.

Ole mukana vihreämmän tulevaisuuden muutoksessa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Ympäristövaikutusten tärkeimmät välitavoitteet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgstr "" +"Johtavat aloitteet ympäristön säilyttämiseksi ja palauttamiseksi ennalleen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Kestävän kehityksen edelläkävijä kirkkaamman huomisen puolesta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -513,31 +604,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Opi käyttämään luonnonmukaisia puutarhanhoitomenetelmiä tuoreimpien " +"elintarvikkeiden kasvattamiseksi hedelmä- ja vihannespuutarhassasi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Lisätietoja " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Jatkuva tuki" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Luomupuutarha" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöpalvelumme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -546,11 +639,14 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Ympäristösitoumuksemme sisältää ympäristöystävällisten materiaalien käytön " +"tuotteissamme ja palveluissamme, mikä takaa mahdollisimman vähäisen " +"vaikutuksen planeettaan samalla kun säilytämme korkean laadun." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Kohteemme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -558,6 +654,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"Tavoitteenamme on luoda yhteinen suunnitelma
luonnonvaraisten " +"sijaintien pelastamiseksi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -565,6 +663,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa apua ja asiantuntemusta varmistaen, että saat " +"ohjausta ja tukea koko ympäristöaloitteesi ajan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -572,46 +672,48 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Osallistu paikallisiin ohjelmiin, joissa keskitytään kestävään elämiseen, " +"kierrättämiseen ja ympäristövaikutusten pienentämiseen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Edistetä
kestävyyttä." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Suojele
planeettaa
tulevia sukupolvia varten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "Suojele
luontoamme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Planeettamme suojeleminen tuleville sukupolville" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Luonnon suojeleminen tuleville sukupolville" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Laatu ja vaikutus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Veden kierrättäminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -619,21 +721,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"Veden kierrättäminen uudelleenkäyttötarkoituksiin makean veden käyttämisen " +"sijaan voi olla vettä säästävä toimenpide." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Uusiutuvan energian ratkaisut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Muotoile vihreämpi huominen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Tulevaisuuden hahmottelu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -641,16 +745,18 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Erikoisohjelmat uhanalaisten lajien suojelemiseksi elinympäristöjen " +"suojelun, salametsästyksen torjunnan ja tutkimusaloitteiden avulla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Aloita mainostaminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Tue ekologista tavoitettamme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -658,32 +764,36 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Tue pyrkimyksiämme valistaa yleisöä ja puolustaa ympäristön kestävyyttä ja " +"ympäristöystävällisiä käytäntöjä edistävää politiikkaa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Tue tavoitettamme innovatiivisilla hankkeilla ja asiantuntevilla " +"strategioilla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Kestävä kehitys" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Kestävyys, joka on muotoiltu huolella" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Kestävä kehitys paremman huomisen puolesta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Kestävät käytännöt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -691,11 +801,14 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Kestävät maisemointiratkaisut, joissa käytetään alueelle tyypillisiä " +"kasveja, tehokkaita kastelujärjestelmiä ja luonnonmukaisia käytäntöjä " +"viheralueiden parantamiseksi." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -703,6 +816,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Yhteistyössä johtavien organisaatioiden kanssa olemme sitoutuneet " +"suojelemaan ympäristöä ja rakentamaan vihreämmän tulevaisuuden." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -711,11 +826,15 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Mullista ympäristöpyrkimyksesi omistautuneiden aloitteidemme avulla, joissa " +"suojelu ja kestävyys kohtaavat. Tehosta vaikutusmahdollisuuksiasi " +"hankkeilla, joissa ekologinen vastuu ja tehokas suojelu yhdistyvät " +"saumattomasti." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Jätehuollon konsultointi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -724,6 +843,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Toimimme aktiivisesti yhteisömme kanssa ympäristötietoisuuden edistämiseksi " +"ja osallistumme paikallisiin vihreisiin aloitteisiin, jotka edistävät " +"yhteisiä ponnisteluja kestävämmän tulevaisuuden eteen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -732,6 +854,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä suojelustrategioita vastataksemme erityisiin " +"ympäristötarpeisiin. Tiimimme työskentelee kanssasi toteuttaakseen " +"tehokkaita ratkaisuja, jotka suojelevat luontoa ja palauttavat tasapainon." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -739,6 +864,9 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Kehitämme räätälöityjä strategioita ja ratkaisuja, joilla vastataan " +"ainutlaatuisiin ympäristöhaasteisiin ja -tavoitteisiin ja edistetään " +"kestävyyttä ja vaikutuksia." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -747,6 +875,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Käytämme innovatiivisia menetelmiä ja teemme yhteistyötä yhteisöjen kanssa " +"suojelutavoitteidemme edistämiseksi. Hyödynnämme uusimpia käytäntöjä ja " +"edistämme myönteistä ympäristömuutosta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -755,6 +886,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Hyödynnämme kestäviä käytäntöjä kaikilla toimintamme osa-alueilla, jätteiden " +"vähentämisestä ja resurssien säästämisestä ympäristöystävällisten " +"aloitteiden tukemiseen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,16 +896,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Asetamme toimintamme etusijalle energiatehokkuuden ja otamme käyttöön " +"käytäntöjä ja teknologioita, jotka vähentävät energiankulutusta ja " +"pienentävät hiilijalanjälkeämme." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme yhteisöllemme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Villieläinten elinympäristön palauttaminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -779,6 +916,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Planeettamme kohdatessa universaaleja ongelmia ja katastrofeja,
niistä " +"huolestuneiden yhteisöjen määrä kasvaa samoin
kuin tahto vähentää " +"ympäristöä kuormittavaa toimintaa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -787,11 +927,13 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Laajan asiantuntemuksen ja suojeluun sitoutumisen ansiosta toteutamme " +"vaikuttavia hankkeita, joilla on merkitystä luonnonsuojeluun." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "Yhteistyö" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -800,18 +942,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Tukesi on elintärkeää tehtävämme kannalta. Sitoutunut tiimimme varmistaa, " +"että jokainen aloite on kestävä ja vaikuttava ja edistää terveempää " +"ympäristöä tuleville sukupolville." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "istutettuja puita viime vuodesta lähtien" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Luonnonsuojelupalvelut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Kestävän kehityksen ratkaisut" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ko.po b/theme_treehouse/i18n/ko.po index 2052be023..25d1b5ae5 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/ko.po +++ b/theme_treehouse/i18n/ko.po @@ -1,80 +1,87 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 환경 보호의 선두주자입니다.
풍부한 지식을 바탕으로 항상 지속가능성을 " +"위해 헌신하고 있습니다. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 노력과 결과가 말해 줍니다!
지구를 보호한다는 사명 속에서 지속" +"적으로 발전하고 있습니다. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 환경 보호에 지대한 영향을 미치고 있습니다.
혁신적이고 효과적이며 환경" +"을 위해 헌신합니다. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -83,6 +90,12 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" 환경 보호에는 인간의 해로운 활동으로부터 자연을 보호하고 미래 세대를 " +"위해 생태계를 보존하는 것이 포함됩니다. 여기에는 오염을 줄이고, 생물 " +"다양성을 보존하며, 대기, 물, 토양과 같은 천연 자원을 지속 가능하게 " +"관리하려는 노력이 수반됩니다.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -90,6 +103,9 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" 지속 가능성을 향한 우리의 모든 발걸음에는 현재와 미래를 위해 자연의 " +"아름다움과 자원을 보존하려는 노력이 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -97,6 +113,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" 탄소 발자국 감소에서 재생 에너지 도입 및 생물 다양성 보존에 " +"이르기까지, 주요 이정표에 모두를 위해 지속 가능한 미래를 만들기 위한 노력이 " +"반영되어 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -106,13 +126,16 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
설정에서 캠페인 관리에 이르기까지 모든 단계를 간소화하여 지지자들의 " +"참여를 유도하고 긍정적인 변화를 이끌어내는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 " +"환경 이니셔티브와 프로젝트를 강조해 보세요.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" -msgstr "" +msgstr "
자연과 조화를 이루는 평화로운 환경에 푹 빠져보세요.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -123,11 +146,15 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
환경에 긍정적인 영향을 미치는 활동에 동참하세요. 폐기물 감소에서 친환경 " +"실천을 지원하는 것에 이르기까지 지속 가능성과 환경 보호를 위한 솔루션과 " +"이니셔티브를 제공합니다. 함께 더 건강한 지구를 만들고 미래 세대를 위해 " +"번영하는 미래를 보장할 수 있습니다.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— 지구상의 생명 —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -135,6 +162,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  친환경적 " +"휴양지" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -142,6 +171,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"12억
\n" +" 리터의 물 절약" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -149,6 +180,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"2백만
\n" +" 그루의 나무" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -156,6 +189,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45%
\n" +" 탄소 배출량 감소" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -163,6 +198,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"500,000
\n" +" 톤의 재료 재활용" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -170,6 +207,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60%
\n" +" 재생 에너지 사용" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -177,38 +216,41 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85%
\n" +" 폐기물 전환율" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "환경 보호를 위한 요구" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "환경 보호와 그 영향에 대한 심층적인 분석" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." -msgstr "" +msgstr "환경 보호에 대한 이해와 효과를 높일 수 있는 전문 지식과 혁신적인 사례를 " +"확인해 보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "변화에 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "변화에 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "예약하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -216,39 +258,41 @@ msgid "" "Certification services for buildings aiming to meet green standards, " "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." -msgstr "" +msgstr "에너지 효율 평가 및 지속가능한 자재 컨설팅 등 친환경 표준을 충족하는 건물을 " +"위한 인증 서비스입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "세상을 바꿀 수 있습니다.
우리가 이미 해냈습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "지구의 번성과 지속가능한 미래를 위해 협력하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 노력" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "커뮤니티 참여" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 커뮤니티 중심 프로젝트" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." -msgstr "" +msgstr "재조림 형성 및 습지 재생 등 야생 동물 보호를 지원하기 위한 자연 서식지의 " +"종합 복원" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -256,102 +300,106 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"지속 가능성을 높이고 생태계를 보존하며 기후 변화에 대처할 수 있는 " +"이니셔티브를 통해 더 건강한 지구를 만들 수 있도록 기여합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 환경 보호 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "친환경 솔루션 알아보기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "Discover our natural escapes   " -msgstr "" +msgstr "자연의 휴식처 알아보기   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "친환경 커뮤니티 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "친환경 전략" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "친환경 조경" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "친환경 소재" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "환경 인식 제고를 위한 교육 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "멸종 위기종 보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "에너지 효율" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "환경 보호 노력" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "독점 인사이트" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "고요하고 지속 가능한 숙박을 통해
자연을 체험하세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." -msgstr "" +msgstr "재활용 프로그램, 폐기물 감소 전략, 규정 준수 등 폐기물 관리 프로세스를 " +"최적화하기 위한 전문가 조언 및 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 혁신적인 제품과 서비스를 살펴보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "긍정적인 영향을 전파하고 지속 가능한 미래를 보장할 수 있도록 고안된 친환경 " +"프로그램에 대해 자세히 알아보고 참여하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -360,120 +408,126 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"지구를 보호하고 개선하기 위해 설계된 종합 환경 서비스를 살펴보세요. 각 " +"서비스는 지속 가능성 목표를 달성할 수 있도록 맞춤화되어 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "참여하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "참여하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "친환경 활동 및 교육" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "친환경 건물 인증" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "서식지 모델" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." -msgstr "" +msgstr "지구에 남기는 흔적은 최소한으로 유지하고 지역 사회에는 최대한의 긍정적인 " +"영향을 미치는 서식지입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "헬로우 플래닛" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "미래의 세대를 위해 보호하고 보존할 수 있도록 도와주세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "환경 보호에
동참하세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "미래를 만들어 내도록
도와주세요" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "영향력 있는 환경 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "혁신 및 홍보" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 삶을 위한 혁신적인 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." -msgstr "" +msgstr "탄소 발자국과 에너지 비용을 감소시킬 수 있는 태양광 패널 및 풍력 터빈과 같은 " +"재생 에너지 시스템의 설치 및 관리" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "저희 NGO에 가입하여 더 나은 세상을 만드는 데 동참하세요

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." -msgstr "" +msgstr "자연 보호 프로젝트를 통해 자연 서식지를 보호하고 생물 다양성을 보존하기 위한 " +"이니셔티브에 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "회원 가입" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "저희와 함께 지구를 더 나은 곳으로 만들어 보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." -msgstr "" +msgstr "지구를 보호하는 친환경 이니셔티브와 지속 가능한 개발 관행을 통해 변화를 " +"만드는 데 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "지구에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -483,6 +537,8 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"환경을 보호하고 지속 가능한 개발을 촉진하는 사명에 동참하세요. 혁신적인 생태 " +"솔루션을 통해 더욱 친환경적인 미래를 만들기 위해 주력하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -491,53 +547,57 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"지속 가능성을 촉진하고 환경을 보호하기 위한 일에 동참하세요. 저희의 " +"이니셔티브는 친환경 관행과 지속 가능한 개발에 주력하고 있습니다.

더 " +"친환경적인 미래를 위한 변화의 일부로 동참하세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "환경에 미치는 영향을 알리는 주요 이정표" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "환경 보호 및 복원을 위한 선도적 이니셔티브" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "더 밝은 미래를 위한 지속가능성의 선두주자" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." -msgstr "" +msgstr "유기농 재배법으로 과일과 채소밭에서 가장 신선한 식재료를 재배하는 방법을 " +"알아보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "자세한 내용 " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "지속적인 지원" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "유기농 농장" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "환경 서비스" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -546,163 +606,173 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"당사는 환경에 대한 노력의 일환으로 제품과 서비스에 친환경 소재를 사용하여 " +"고품질을 유지하면서 지구에 미치는 영향을 최소화하도록 노력하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "우리의 목적지" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." -msgstr "" +msgstr "우리의 사명은 지구 상 가장 뛰어난
야생지 보존을 위해 함께 계획을 세우는 " +"것입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 지속적인 지원과 전문 지식을 통해 고객이 환경 이니셔티브 전반에 " +"걸쳐 안내와 지원을 받을 수 있도록 하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 삶, 재활용 및 환경 발자국 줄이기에 초점을 맞춘 지역 프로그램에 " +"참여해 보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "홍보
지속 가능성." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "미래 세대를 위한
지구
보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "자연을
보호합니다" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "미래 세대를 위한 지구 보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "미래 세대를 위한 자연 보호" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "품질과 영향" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "더 읽기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "물 재활용" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." -msgstr "" +msgstr "담수를 사용하는 대신 물을 재활용하여 다시 사용하는 것이 수자원을 절약할 수 " +"있는 한 방법입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "재생 에너지 솔루션" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "더욱 푸른 내일을 만들어 보세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "우리의 미래를 만듭니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." -msgstr "" +msgstr "서식지 보호, 밀렵을 방지하기 위한 노력 및 연구 이니셔티브를 통해 멸종 위기 " +"종을 보호하기 위한 전문 프로그램" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "홍보 시작하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "환경 보호를 향해 지원해 주세요" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." -msgstr "" +msgstr "일반에 대한 교육을 실시하고 환경 지속 가능성과 친환경 실천을 장려하는 정책을 " +"옹호하기 위한 노력을 지원합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 프로젝트와 전문가 전략으로 목표를 지원해 주세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "지속 가능성" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "정교한 지속 가능성에 대한 노력" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "더 나은 미래를 위한 지속 가능성" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 실천" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." -msgstr "" +msgstr "토종 식물, 효율적인 관개 시스템, 유기농법을 활용한 지속 가능한 조경 " +"솔루션으로 녹지 공간을 개선합니다." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." -msgstr "" +msgstr "환경 보호 및 더 친환경적인 미래를 만들기 위해 노력하는 선도적인 조직과 함께 " +"협력합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -711,11 +781,14 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"환경 보호와 지속 가능성이 만난 저희만의 이니셔티브를 통해 환경 보호 노력을 " +"혁신하세요. 생태적 책임과 효과적인 보존을 완벽하게 결합한 프로젝트를 통해 " +"더욱 큰 영향을 줄 수 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "폐기물 관리 컨설팅" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -724,6 +797,8 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"지역사회와 적극적으로 협력하여 환경 인식을 증진하고 지역 친환경 이니셔티브에 " +"참여하여 보다 지속 가능한 미래를 향한 공동의 노력을 촉진하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -732,13 +807,16 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"특정한 환경적 요구를 해결하기 위한 맞춤형 보존 전략을 개발합니다. 자연을 " +"보호하고 복원하는 효과적인 솔루션을 구현하기 위해 고객과 협력합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." -msgstr "" +msgstr "고객의 고유한 환경 문제와 목표를 해결하기 위한 맞춤형 전략과 솔루션을 " +"개발하여 지속 가능성과 영향력을 높입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -747,6 +825,8 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"환경 보호 목표를 달성하기 위해 혁신적인 방법을 채택하고 지역사회와 협력하고 " +"있습니다. 최신 사례를 통해 바람직한 환경 변화를 주도합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -754,24 +834,26 @@ msgid "" "We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." -msgstr "" +msgstr "폐기물 감소 및 자원 절약부터 친환경 이니셔티브 지원에 이르기까지 운영 측면의 " +"전반에 걸쳐 지속 가능한 관행을 구현합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." -msgstr "" +msgstr "에너지 소비를 줄이고 탄소 발자국을 줄이는 실천과 기술을 채택하여 운영에서 " +"에너지 효율성을 우선시합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "지역 사회 봉사 현황" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "야생동물 서식지 복원" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -779,6 +861,8 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"오늘날 지구가 직면하고 있는 모든 문제에 대하여,
부정적 영향이 커지는 " +"것을 막기 위해
점점 많은 사람들이 모여 커뮤니티를 형성하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -787,11 +871,13 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"광범위한 전문 지식과 환경 보호에 대한 헌신을 통해 자연 서식지를 보존하는 데 " +"의미 있는 변화를 가져오는 영향력 있는 프로젝트를 진행하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "함께 일합니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -800,18 +886,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"저희의 목표를 위해서는 여러분의 지원이 매우 중요합니다. 전담 팀에서는 모든 " +"사업이 지속 가능하고 영향력있게 진행되어 미래 세대를 위해 더 건강한 환경을 " +"조성할 수 있도록 노력하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "작년부터 심은 나무 수" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  환경 보호 서비스" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  지속 가능 솔루션" diff --git a/theme_treehouse/i18n/nb.po b/theme_treehouse/i18n/nb.po index 2052be023..3b795d75f 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/nb.po +++ b/theme_treehouse/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -417,7 +421,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -456,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Følg oss" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action @@ -517,7 +521,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -606,7 +610,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Les mer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -695,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references diff --git a/theme_treehouse/i18n/pt.po b/theme_treehouse/i18n/pt.po index 2052be023..ffa9530fd 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/pt.po +++ b/theme_treehouse/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\"Um líder em proteção ambiental.
Comprometidos, bem informados e sempre " +"buscando a sustentabilidade.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\"Esforços e resultados excepcionais!
Eles avançam consistentemente em " +"nossa missão de proteger o planeta.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\"Seu impacto na preservação é profundo.
Inovador, eficaz e dedicado ao " +"meio ambiente.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 2.500,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.000,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.500,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 4.500,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 5.000,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 8.000,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1.250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "SOBRE NÓS" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -83,6 +93,12 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +"A proteção ambiental é a prática de proteger o mundo natural das atividades " +"humanas prejudiciais e preservar os ecossistemas para as gerações futuras. " +"Ela envolve esforços para reduzir a poluição, conservar a biodiversidade e " +"gerenciar de forma sustentável os recursos naturais, como ar, água e solo.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -90,6 +106,10 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Cada passo que damos em direção à sustentabilidade é um compromisso " +"com a preservação da beleza e dos recursos da natureza, para hoje e para o " +"futuro." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -97,6 +117,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Da redução da pegada de carbono à adoção de energia renovável e à " +"preservação da biodiversidade, nossos principais marcos refletem nosso " +"compromisso de criar um futuro sustentável para todos." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -106,6 +130,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Destaque suas iniciativas e projetos ambientais com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento da campanha, facilitando o envolvimento dos apoiadores e " +"promovendo mudanças positivas.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -113,6 +141,8 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Mergulhe em ambientes pacíficos que se harmonizam com a natureza.
<" +"br/>" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -123,11 +153,16 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
Junte-se a nós e vamos deixar um impacto positivo no meio ambiente. " +"Oferecemos soluções e iniciativas que promovem a sustentabilidade e a " +"conservação, desde a redução de resíduos até o apoio a práticas ecológicas. " +"Juntos, podemos criar um planeta mais saudável e garantir um futuro próspero " +"para as próximas gerações.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— Vida na Terra —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -135,6 +170,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  Retiros " +"ecológicos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -142,6 +179,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"1,2 bilhões
\n" +" litros de água economizados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -149,6 +188,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"2 milhões
\n" +" de árvores plantadas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -156,6 +197,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45%
\n" +" de redução das emissões de carbono" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -163,6 +206,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"500.000
\n" +" toneladas de materiais reciclados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -170,6 +215,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60%
\n" +" de uso de energia renovável" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -177,16 +224,18 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85%
\n" +" de taxa de gestão de resíduos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Uma chamada para a proteção ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo na preservação e no impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -194,21 +243,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Acesse conhecimentos especializados e práticas inovadoras que aumentam sua " +"compreensão e eficácia na gestão ambiental." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Faça parte da mudança" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Faça parte da mudança." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Reservar uma estadia" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -217,31 +268,34 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Serviços de certificação para edifícios que visam atender a padrões " +"ecológicos, incluindo avaliações de eficiência energética e consultoria de " +"materiais sustentáveis." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "Mudar o mundo é possível.
Já fizemos isso antes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Colaborar para um planeta próspero e um futuro sustentável." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Comprometidos com um futuro mais verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Envolvimento da comunidade" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Projetos voltados para a comunidade para um futuro mais verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -249,6 +303,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Restauração abrangente de habitats naturais para apoiar a conservação da " +"vida selvagem, incluindo reflorestamento e revitalização de áreas úmidas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -256,21 +312,24 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Contribua para um planeta mais saudável com nossas iniciativas que promovem " +"a sustentabilidade, preservam os ecossistemas e combatem as mudanças " +"climáticas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas de conservação personalizados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossas soluções ecologicamente corretas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -278,61 +337,63 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Conheça nossos refúgios naturais   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas comunitários ecologicamente corretos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas ecologicamente corretas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Paisagismo ecologicamente correto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiais ecologicamente corretos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Programas educacionais para aumentar a conscientização ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Proteção de espécies ameaçadas de extinção" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiência energética" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Esforços de conservação ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Insights exclusivos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Experimente a natureza com
estadias serenas e sustentáveis" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -340,11 +401,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Consultoria e soluções especializadas para otimizar os processos de " +"gerenciamento de resíduos, incluindo programas de reciclagem, estratégias de " +"redução de resíduos e conformidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Explore produtos e serviços inovadores para um futuro mais verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -352,6 +416,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Explore mais e envolva-se em nossos programas ecológicos, projetados para " +"causar um impacto positivo e garantir um futuro sustentável." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -360,32 +426,35 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Explore nossa ampla gama de serviços ambientais projetados para proteger e " +"melhorar nosso planeta. Cada serviço é personalizado para atender às suas " +"metas de sustentabilidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Envolva-se" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Envolva-se" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Educação e defesa do meio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificação de construção verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo Habitat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -393,46 +462,48 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Habitats com mínima pegada no planeta e máximo impacto positivo na " +"comunidade local." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "Olá, Planeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "Ajude-nos a proteger e presevar o mundo para gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Ajude-nos a proteger
o meio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Ajude-nos
a moldar o futuro" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções ambientais impactantes" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Inovação e alcance" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Soluções inovadoras para uma vida sustentável" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -440,11 +511,14 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Instalação e gerenciamento de sistemas de energia renovável, como painéis " +"solares e turbinas eólicas, para reduzir a pegada de carbono e os custos de " +"energia." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "Junte-se à nossa ONG e ajude a tornar o mundo um lugar melhor

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -452,16 +526,18 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Participe de nossas iniciativas para proteger habitats naturais e preservar " +"a biodiversidade através de projetos práticos de conservação." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Participe" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Junte-se a nós e torne o planeta um lugar melhor." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -469,11 +545,14 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Junte-se a nós para fazer a diferença com iniciativas ecologicamente " +"corretas e práticas de desenvolvimento sustentável que protegem nosso " +"planeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Junte-se a nós para causar um impacto positivo em nosso planeta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -483,6 +562,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Junte-se a nós em nossa missão de proteger o meio ambiente e promover o " +"desenvolvimento sustentável. Nosso foco é criar um futuro mais verde por " +"meio de soluções ecológicas inovadoras." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -491,21 +573,25 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Junte-se a nós na promoção da sustentabilidade e na proteção do meio " +"ambiente. Nossas iniciativas se concentram em práticas ecologicamente " +"corretas e no desenvolvimento sustentável.

Faça parte da mudança " +"para um futuro mais verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Principais marcos em nosso impacto ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Lideramos iniciativas para preservar e restaurar o meio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Liderando o caminho da sustentabilidade para um futuro mais brilhante" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -513,31 +599,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Aprenda métodos de jardinagem orgânicos para cultivar alimentos " +"fresquíssimos na sua horta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Mais detalhes " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte contínuo" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Horta orgânica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços ambientais" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -546,11 +634,14 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Nosso compromisso com o meio ambiente inclui o uso de materiais " +"ecologicamente corretos em nossos produtos e serviços, garantindo um impacto " +"mínimo no planeta e mantendo a alta qualidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nossos destinos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -558,6 +649,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"Nossa missão é criar um plano compartilhado
para salvar os locais " +"silvestres mais excepcionais do planeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -565,6 +658,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Nossa equipe oferece assistência e conhecimento contínuos para você ter " +"orientação e suporte em todas as suas iniciativas ambientais." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -572,46 +667,48 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Participe de programas locais voltados para a vida sustentável, reciclagem e " +"redução das pegadas ambientais." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Promova
sustentabilidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteja
o planeta
para as gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "Proteja a
natureza" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Protegendo nosso planeta para as gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteja a natureza para as gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Leia mais" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Reciclagem de água" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -619,21 +716,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"A reciclagem para reutilzar no lugar de reservas de água doce pode ser uma " +"medida de economia de água." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de energia renovável" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Crie um futuro mais verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Moldando o nosso futuro" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -641,16 +740,18 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Programas especializados para proteger espécies ameaçadas de extinção com " +"proteção do habitat, esforços contra a caça ilegal e iniciativas de pesquisa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Comece a promover" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Apoie nossa missão ecológica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -658,32 +759,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Apoie nossos esforços para educar o público e defender políticas que " +"promovam a sustentabilidade ambiental e práticas ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Apoie nossa missão com projetos inovadores e estratégias especializadas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Sustentabilidade" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Sustentabilidade elaborada com cuidado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Sustentabilidade para um futuro melhor" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Práticas sustentáveis" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -691,11 +795,13 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Soluções de paisagismo sustentável usando plantas nativas, sistemas de " +"irrigação eficientes e práticas orgânicas para melhorar os espaços verdes." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -703,6 +809,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Juntos, colaboramos com as principais organizações comprometidas com a " +"proteção do meio ambiente e com a construção de um futuro mais verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -711,11 +819,14 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Transforme seus esforços ambientais com nossas iniciativas dedicadas, onde a " +"proteção encontra a sustentabilidade. Aumente seu impacto com projetos que " +"combinam perfeitamente responsabilidade ecológica e conservação eficaz." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em gerenciamento de resíduos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -724,6 +835,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Nós nos envolvemos ativamente com nossa comunidade para promover a " +"conscientização ambiental e participar de iniciativas ecológicas locais, " +"promovendo um esforço coletivo em direção a um futuro mais sustentável." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -732,6 +846,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias de conservação sob medida para atender a " +"necessidades ambientais específicas. Nossa equipe trabalha com você para " +"implementar soluções eficazes que protegem e restauram a natureza." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -739,6 +856,9 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias e soluções personalizadas para lidar com seus " +"desafios e objetivos ambientais exclusivos, promovendo a sustentabilidade e " +"o impacto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -747,6 +867,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Empregamos métodos inovadores e nos envolvemos com as comunidades para " +"avançar em nossas metas de preservação. Usando as práticas mais recentes, " +"ajudamos a promover mudanças ambientais positivas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -755,6 +878,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Implementamos práticas sustentáveis em todos os aspectos de nossas " +"operações, desde a redução de resíduos e a preservação de recursos até o " +"apoio a iniciativas ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,16 +888,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Priorizamos a eficiência energética em nossas operações, adotando práticas e " +"tecnologias que reduzem o consumo de energia e diminuem nossa pegada de " +"carbono." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos à nossa comunidade" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Restauração do habitat da vida selvagem" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -779,6 +908,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Com todos os problemas globais que nosso planeta enfrenta hoje,
cada " +"vez mais estão crescendo comunidades preocupadas
em impedir o impacto " +"negativo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -787,11 +919,14 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Com ampla experiência e compromisso com a preservação, realizamos projetos " +"de alto impacto que fazem uma diferença significativa na preservação de " +"habitats naturais." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "Trabalhando juntos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -800,18 +935,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Seu apoio é vital para nossa missão. Nossa equipe dedicada garante que cada " +"iniciativa seja sustentável e impactante, promovendo um ambiente mais " +"saudável para as gerações futuras." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "árvores plantadas desde o ano passado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de conservação" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções de sustentabilidade" diff --git a/theme_treehouse/i18n/sl.po b/theme_treehouse/i18n/sl.po index 2052be023..c7ac37714 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/sl.po +++ b/theme_treehouse/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -74,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "O NAS" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -221,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "Spreminjanje sveta je mogoče.
To smo že storili." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil @@ -231,12 +236,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Zavezani bolj zeleni prihodnosti" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Sodelovanje skupnosti" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images @@ -265,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Prilagojene rešitve" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic @@ -282,7 +287,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Okolju prijazni materiali" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images @@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Energetska učinkovitost" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -327,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ekskluzivni vpogledi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -385,7 +390,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Habitatni model" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -393,6 +398,8 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Habitati z minimalnim odtisom na planetu in maksimalnim pozitivnim vplivom " +"na lokalno skupnost." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner @@ -402,7 +409,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "Pomagajte nam zaščititi in ohraniti za prihodnje generacije" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill @@ -417,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -461,7 +468,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Pridružite se nam in naredite planet boljši kraj." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -513,11 +520,13 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Naučite se uporabljati ekološke metode vrtnarjenja za pridelavo najsvežje " +"hrane na vašem sadnem in zelenjavnem vrtu." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Več o tem" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -527,12 +536,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Stalna podpora" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Organski vrt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -546,6 +555,9 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Naša zavezanost okolju vključuje uporabo okolju prijaznih materialov v naših " +"izdelkih in storitvah, kar zagotavlja minimalen vpliv na planet ob hkratnem " +"ohranjanju visoke kakovosti." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -565,6 +577,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Naša ekipa vam nudi stalno pomoč in strokovno znanje ter vam zagotavlja " +"vodenje in podporo pri vseh vaših okoljskih pobudah." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -606,12 +620,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Preberi več" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Recikliranje vode" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -619,6 +633,8 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"Recikliranje vode za ponovno uporabo namesto uporabe sladke vode je lahko " +"ukrep za varčevanje z vodo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -633,7 +649,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Oblikovanje naše prihodnosti" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -667,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Trajnost" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -683,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Trajnostne prakse" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -695,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -724,6 +740,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Aktivno sodelujemo z našo skupnostjo pri spodbujanju okoljske ozaveščenosti " +"in sodelujemo v lokalnih zelenih pobudah, s čimer spodbujamo skupna " +"prizadevanja za bolj trajnostno prihodnost." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -739,6 +758,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Razvijamo prilagojene strategije in rešitve za reševanje vaših edinstvenih " +"okoljskih izzivov in ciljev, pri čemer spodbujamo trajnost in vpliv." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -755,6 +776,8 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Trajnostne prakse izvajamo v vseh vidikih našega delovanja, od zmanjševanja " +"odpadkov in varčevanja z viri do podpiranja okolju prijaznih pobud." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,6 +785,8 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Pri našem poslovanju dajemo prednost energetski učinkovitosti in uvajamo " +"prakse in tehnologije, ki zmanjšujejo porabo energije in naš ogljični odtis." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -779,6 +804,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Ob vseh globalnih problemih, s katerimi se danes sooča naš planet
se " +"širijo skupnosti ljudi, ki se z njimi ukvarjajo,
da bi preprečile " +"negativne vplive." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid diff --git a/theme_treehouse/i18n/sv.po b/theme_treehouse/i18n/sv.po index 2052be023..0aac66c23 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/sv.po +++ b/theme_treehouse/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\" En ledare inom miljöskydd.
Engagerad, kunnig och strävar alltid " +"efter hållbarhet. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\" Enastående insatser och resultat!
De främjar konsekvent vårt uppdrag " +"att skydda planeten. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\" Deras inverkan på naturvården är djupgående.
Innovativa, effektiva " +"och engagerade i miljön. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "OM OSS" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -83,6 +93,12 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Miljöskydd handlar om att skydda naturen från skadliga mänskliga " +"aktiviteter och bevara ekosystemen för framtida generationer. Det innebär " +"insatser för att minska föroreningar, bevara biologisk mångfald och hållbart " +"förvalta naturresurser som luft, vatten och mark.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -90,6 +106,9 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Varje steg vi tar mot hållbarhet är ett åtagande att bevara naturens " +"skönhet och resurser, för idag och imorgon." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -97,6 +116,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Från minskning av koldioxidavtrycket till införande av förnybar " +"energi och bevarande av biologisk mångfald - våra viktigaste milstolpar " +"återspeglar vårt engagemang för att skapa en hållbar framtid för alla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -106,6 +129,9 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Framhäv dina miljöinitiativ och projekt med en användarvänlig plattform " +"som förenklar alla steg, från installation till kampanjhantering, vilket gör " +"det enkelt att engagera supportrar och driva positiv förändring.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -113,6 +139,7 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Utveckla dig i fridfulla miljöer som harmonierar med naturen.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -127,7 +154,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "- Livet på jorden -" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -135,6 +162,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  " +"Miljövänliga retreater" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -181,12 +210,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "En uppmaning till miljöskydd" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i bevarande och påverkan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -194,21 +223,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Få tillgång till specialiserad kunskap och innovativa metoder som ökar din " +"förståelse och effektivitet inom miljöförvaltning." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Var en del av förändringen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Var en del av förändringen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Boka en vistelse" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -217,31 +248,34 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Certifieringstjänster för byggnader som syftar till att uppfylla gröna " +"standarder, inklusive bedömningar av energieffektivitet och rådgivning om " +"hållbara material." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "Att förändra världen är möjligt.
Vi har gjort det förut." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Samarbeta för en välmående planet och en hållbar framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Engagerad för en grönare framtid" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Samhällsengagemang" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Samhällsdrivna projekt för en grönare framtid" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -249,6 +283,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Omfattande restaurering av naturliga livsmiljöer för att stödja bevarande av " +"vilda djur, inklusive återbeskogning och återupplivning av våtmarker." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -256,21 +292,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Bidra till en friskare planet med våra initiativ som främjar hållbarhet, " +"bevarar ekosystem och bekämpar klimatförändringar." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda bevarandeprogram" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade lösningar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra miljövänliga lösningar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -278,61 +316,63 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Upptäck våra naturliga tillflyktsorter   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga samhällsprogram" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga initiativ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Miljövänlig landskapsarkitektur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga material" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Utbildningsprogram för att öka miljömedvetenheten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Skydd av utrotningshotade arter" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Energieffektivitet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Insatser för att bevara miljön" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva insikter" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Upplev naturen med
seriösa och hållbara vistelser" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -340,11 +380,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Expertråd och lösningar för att optimera avfallshanteringsprocesser, " +"inklusive återvinningsprogram, strategier för avfallsminskning och " +"efterlevnad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Utforska innovativa produkter och tjänster för en grönare framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -352,6 +395,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Utforska mer och engagera dig i våra ekologiska program, som är utformade " +"för att ha en positiv inverkan och säkerställa en hållbar framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -360,32 +405,35 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Utforska vårt omfattande utbud av miljötjänster som är utformade för att " +"skydda och förbättra vår planet. Varje tjänst är skräddarsydd för att " +"uppfylla dina hållbarhetsmål." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Bli delaktig" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Engagera dig" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Grönt påverkansarbete & Utbildning" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certifiering av gröna byggnader" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "Habitatmodell" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -393,46 +441,48 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"Livsmiljöer med ett minimalt fotavtryck på planeten och en maximal positiv " +"inverkan på lokalsamhället." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "Hello Planet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "Hjälp oss att skydda och bevara för framtida generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Hjälp oss att skydda
miljön" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Hjälp oss att
forma framtiden" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Effektiva miljölösningar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovation och utåtriktad verksamhet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar för ett hållbart liv" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -440,11 +490,15 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Installation och förvaltning av system för förnybar energi, t.ex. solpaneler " +"och vindkraftverk, för att minska koldioxidavtrycket och energikostnaderna." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Gå med i vår NGO och hjälp oss att göra världen till en bättre plats

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -452,16 +506,18 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Delta i våra initiativ för att skydda naturliga livsmiljöer och bevara den " +"biologiska mångfalden genom praktiska bevarandeprojekt." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "Gå med oss" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "Gå med oss och gör planeten till en bättre plats." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -469,11 +525,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Hjälp oss att göra skillnad genom miljövänliga initiativ och hållbara " +"utvecklingsmetoder som skyddar vår planet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Var med och påverka vår planet på ett positivt sätt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -483,6 +541,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Följ med oss i vårt uppdrag att skydda miljön och främja en hållbar " +"utveckling. Vi fokuserar på att skapa en grönare framtid genom innovativa " +"ekologiska lösningar." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -491,21 +552,24 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Hjälp oss att främja hållbarhet och skydda miljön. Våra initiativ fokuserar " +"på miljövänliga metoder och hållbar utveckling.

Var en del av " +"förändringen för en grönare framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Viktiga milstolpar i vår miljöpåverkan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Ledande initiativ för att bevara och återställa miljön" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ledande inom hållbarhet för en ljusare morgondag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -513,31 +577,33 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"Lär dig hur du använder ekologiska trädgårdsmetoder för att odla den " +"färskaste maten i din frukt- och grönsaksodling." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Mer information " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Löpande stöd" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "Ekologisk trädgård" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Våra miljötjänster" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -546,11 +612,14 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Vårt miljöengagemang omfattar användning av miljövänliga material i våra " +"produkter och tjänster, vilket ger minimal påverkan på planeten samtidigt " +"som vi upprätthåller hög kvalitet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Våra resmål" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -558,6 +627,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"Vårt uppdrag är att skapa en gemensam plan
för att rädda planetens " +"mest exceptionella vilda platser." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -565,6 +636,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Vårt team tillhandahåller kontinuerlig hjälp och expertis, vilket " +"säkerställer att du får vägledning och stöd under hela ditt miljöarbete." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -572,16 +645,18 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Delta i lokala program med fokus på hållbar livsstil, återvinning och " +"minskade miljöavtryck." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Främja
hållbarhet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Skydda
planeten
för kommande generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -591,27 +666,27 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Skydda vår planet för framtida generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Skyddar naturen för framtida generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och effekt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer på" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "Återvinning av vatten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -619,21 +694,23 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"Att återvinna vatten för återanvändning i stället för att använda sötvatten " +"kan vara en vattenbesparande åtgärd." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för förnybar energi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Forma en grönare morgondag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "Att forma vår framtid" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -641,16 +718,18 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Specialiserade program för att skydda utrotningshotade arter genom skydd av " +"livsmiljöer, insatser mot tjuvjakt och forskningsinitiativ." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Börja marknadsföra" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Stöd vårt miljöuppdrag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -658,32 +737,34 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Stödja vårt arbete med att utbilda allmänheten och förespråka en politik som " +"främjar miljömässig hållbarhet och miljövänliga metoder." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "Stödja vårt uppdrag med innovativa projekt och expertstrategier." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Hållbarhet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Hållbarhet tillverkad med omsorg" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Hållbarhet för en bättre morgondag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara metoder" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -691,11 +772,13 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Hållbara landskapsarkitekturlösningar med inhemska växter, effektiva " +"bevattningssystem och ekologiska metoder för att förbättra grönområden." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -703,6 +786,8 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Tillsammans samarbetar vi med ledande organisationer som arbetar för att " +"skydda miljön och bygga en grönare framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -711,11 +796,14 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Förändra ditt miljöarbete med våra engagerade initiativ, där skydd möter " +"hållbarhet. Öka din påverkan med projekt som kombinerar ekologiskt ansvar " +"och effektivt bevarande på ett sömlöst sätt." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultverksamhet inom avfallshantering" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -724,6 +812,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Vi engagerar oss aktivt i vårt samhälle för att främja miljömedvetenhet och " +"delta i lokala gröna initiativ, vilket främjar en kollektiv insats för en " +"mer hållbar framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -732,6 +823,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda bevarandestrategier för att tillgodose specifika " +"miljöbehov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att implementera " +"effektiva lösningar som skyddar och återställer naturen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -739,6 +833,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda strategier och lösningar för att hantera dina " +"unika miljöutmaningar och miljömål, och främjar hållbarhet och påverkan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -747,6 +843,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Vi använder innovativa metoder och samarbetar med lokalsamhällen för att " +"främja våra bevarandemål. Genom att använda de senaste metoderna bidrar vi " +"till att driva fram positiva miljöförändringar." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -755,6 +854,8 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Vi tillämpar hållbara metoder i alla delar av vår verksamhet, från att " +"minska avfall och spara resurser till att stödja miljövänliga initiativ." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,16 +863,18 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Vi prioriterar energieffektivitet i vår verksamhet och använder metoder och " +"teknik som minskar energiförbrukningen och sänker vårt koldioxidavtryck." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder till vårt samhälle" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Restaurering av livsmiljöer för vilda djur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -779,6 +882,9 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"Med alla de globala problem som vår planet står inför idag
växer " +"grupper av människor som berörs av dem
för att förhindra negativ " +"påverkan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -787,11 +893,14 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Med omfattande expertis och ett engagemang för bevarande levererar vi " +"projekt med stor genomslagskraft som gör en meningsfull skillnad när det " +"gäller att bevara naturliga livsmiljöer." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "Arbeta tillsammans" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -800,18 +909,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Ditt stöd är avgörande för vårt uppdrag. Vårt engagerade team ser till att " +"varje initiativ är hållbart och effektivt och bidrar till en hälsosammare " +"miljö för kommande generationer." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "träd planterade sedan förra året" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konservativa tjänster" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Lösningar för hållbar utveckling" diff --git a/theme_treehouse/i18n/th.po b/theme_treehouse/i18n/th.po index 2052be023..2b5f356a1 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/th.po +++ b/theme_treehouse/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,7 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"“ผู้นำด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม
มุ่งมั่น มีความรู้ และมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืนอยู่เสมอ”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +33,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"“ความพยายามและผลลัพธ์ที่โดดเด่น!
สิ่งเหล่านี้ช่วยส่งเสริมภารกิจของเราในการปกป้องโลกได้อย่างต่อเนื่อง”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,36 +42,38 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\" ผลกระทบของพวกเขาต่อการอนุรักษ์นั้นลึกซึ้ง
นวัตกรรม มีประสิทธิภาพ และมุ่งมั่นต่อสิ่งแวดล้" +"อม \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number @@ -74,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "เกี่ยวกับเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -83,6 +92,13 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" " +"การปกป้องสิ่งแวดล้อมคือแนวทางปฏิบัติในการปกป้องโลกธรรมชาติจากกิจกรรมที่เป็นอันตรายของมนุษย์ " +"และรักษาระบบนิเวศไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป โดยเกี่ยวข้องกับความพยายามในการลดมลพิษ " +"อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และจัดการทรัพยากรธรรมชาติ เช่น อากาศ น้ำ และดิน อย่างยั่งยื" +"น\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -90,6 +106,10 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" " +"ทุกขั้นตอนที่เราดำเนินการไปสู่ความยั่งยืนคือความมุ่งมั่นในการรักษาความงามและทรัพยากรของธรรมชาติเ" +"พื่ออนาคตที่ดีกว่า" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -97,6 +117,11 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" " +"ตั้งแต่การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไปจนถึงการใช้พลังงานทดแทนและการอนุรักษ์ความหลากหลา" +"ยทางชีวภาพ " +"เหตุการณ์สำคัญของเราสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับทุกคน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -106,13 +131,16 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
ไฮไลท์โปรเจ็กต์และไอเดียด้านสิ่งแวดล้อมของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ที่จะลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแคมเปญ " +"ทำให้การดึงดูดผู้สนับสนุนและผลักดันการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องง่าย
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" -msgstr "" +msgstr "
ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่เงียบสงบและกลมกลืนไปกับธรรมชาติ

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -123,11 +151,15 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสิ่งแวดล้อมไปกับเรา " +"เรานำเสนอโซลูชันและโครงการต่างๆ ที่ส่งเสริมความยั่งยืนและการอนุรักษ์ " +"ตั้งแต่การลดขยะไปจนถึงการสนับสนุนแนวทางสีเขียว เมื่อเราร่วมมือกัน " +"เราจะสามารถสร้างโลกที่แข็งแรงขึ้น และส่งต่ออนาคตที่ยั่งยืนให้กับคนรุ่นต่อไป

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— ชีวิตบนโลก —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -135,6 +167,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +" " +"การพักผ่อนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -186,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกการอนุรักษ์และผลกระทบ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -194,6 +228,8 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและแนวทางที่สร้างสรรค์ " +"ซึ่งช่วยเพิ่มความเข้าใจและประสิทธิภาพในการดูแลสิ่งแวดล้อมของคุณ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid @@ -217,21 +253,23 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"บริการรับรองสำหรับอาคารที่ต้องการปฏิบัติตามมาตรฐานการรับรองด้านสิ่งแวดล้อม " +"รวมถึงการประเมินประสิทธิภาพพลังงานและการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวัสดุที่ยั่งยืน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนโลกก็เป็นไปได้
เราเคยทำมาแล้ว" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "ทำงานร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "มุ่งมั่นสู่อนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -241,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ขับเคลื่อนโดยคอมมูนิตี้เพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -249,6 +287,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"การฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติอย่างครอบคลุมเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ป่า " +"รวมถึงการปลูกป่าทดแทนและฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -256,6 +296,8 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"ร่วมสนับสนุนให้โลกมีสุขภาพที่ดีขึ้นด้วยความคิดริเริ่มของเราที่ส่งเสริมความยั่งยืน อนุรักษ์ระบบนิเวศ " +"และต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -278,11 +320,12 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"ค้นพบสถานที่ธรรมชาติของเรา   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -307,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมการศึกษาเพื่อสร้างความตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -327,12 +370,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "สัมผัสธรรมชาติกับ
การพักผ่อนอันเงียบสงบและยั่งยืน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -340,11 +383,13 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"รับคำแนะนำและโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญในการปรับปรุงกระบวนการจัดการขยะ รวมถึงโปรแกรมการรีไซเคิ" +"ล กลยุทธ์การลดขยะ และการปฏิบัติตามกฎระเบียบ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบผลิตภัณฑ์และบริการนวัตกรรมเพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -352,6 +397,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"ค้นพบเพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโปรแกรมนิเวศวิทยาของเราที่ออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกและสร้" +"างอนาคตที่ยั่งยืน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -360,6 +407,8 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"ค้นพบบริการด้านสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องและเสริมสร้างโลกของเรา " +"บริการแต่ละอย่างได้รับการปรับแต่งให้ตรงตามเป้าหมายด้านความยั่งยืนของคุณ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -370,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "มีส่วนเกี่ยวข้อง" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -385,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "แบบจำลองที่อยู่อาศัย" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -393,16 +442,17 @@ msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" +"ถิ่นอาศัยที่มีร่องรอยบนโลกน้อยที่สุดและมีผลกระทบเชิงบวกสูงสุดต่อชุมชนท้องถิ่น" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "สวัสดีแพลนเน็ต" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "ช่วยให้เราปกป้องและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill @@ -417,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -440,11 +490,13 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"การติดตั้งและจัดการระบบพลังงานหมุนเวียน เช่น แผงโซลาร์เซลล์และกังหันลม " +"เพื่อลดปริมาณคาร์บอนและต้นทุนด้านพลังงาน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วม NGO ของเราและช่วยเราทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -452,16 +504,18 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"มาร่วมกับเราในการริเริ่มปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและรักษาความหลากหลายทางชีวภาพผ่านโครง" +"การอนุรักษ์เชิงปฏิบัติ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "ร่วมงานกับเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมกับเราและทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top @@ -469,11 +523,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"มาร่วมกันสร้างความแตกต่างด้วยโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและแนวปฏิบัติในการพัฒนาที่ยั่งยืนที่จะช่ว" +"ยปกป้องโลกของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "มาร่วมกับเราในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อโลกของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -483,6 +539,8 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"มาร่วมกับเราในภารกิจของเราในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน " +"เรามุ่งเน้นที่การสร้างอนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมผ่านโซลูชั่นแบบนวัตกรรม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -491,21 +549,24 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"ร่วมส่งเสริมความยั่งยืนและปกป้องสิ่งแวดล้อมไปพร้อมกับเรา " +"ความคิดริเริ่มของเรามุ่งเน้นไปที่แนวทางปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน

" +"เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงเพื่ออนาคตที่ดีกว่า" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "ไมล์สโตนที่สำคัญในผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "เป็นผู้นำความคิดริเริ่มในการรักษาและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "ผู้นำด้านความยั่งยืนเพื่ออนาคตที่ดียิ่งขึ้น" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -513,26 +574,27 @@ msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." msgstr "" +"เรียนรู้วิธีใช้วิธีการทำสวนออร์แกนิกเพื่อปลูกอาหารที่สดใหม่ในสวนผักผลไม้ของคุณ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "สวนออร์แกนิก" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -546,11 +608,13 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"ความมุ่งมั่นของเราต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึงการใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา " +"โดยรับประกันผลกระทบต่อโลกให้น้อยที่สุดในขณะที่ยังคงคุณภาพสูง" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "จุดหมายของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -558,6 +622,7 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" +"ภารกิจของเราคือการสร้างแผนร่วมกัน
ในการอนุรักษ์สถานที่ป่าที่โดดเด่นที่สุดในโลก" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -565,6 +630,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การช่วยเหลือและความเชี่ยวชาญอย่างต่อเนื่อง " +"เพื่อให้คุณได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนตลอดโครงการด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -572,6 +639,8 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"มีส่วนร่วมในโครงการระดับท้องถิ่นที่เน้นการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืน การรีไซเคิล " +"และการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -581,7 +650,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "ปกป้อง
โลกของเราตอนนี้
เพื่อคนรุ่นต่อไป" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -591,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "การปกป้องโลกของเราเพื่อคนในอนาคต" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -606,12 +675,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "อ่านเพิ่มเติม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "การรีไซเคิลน้ำ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -619,6 +688,7 @@ msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" +"การรีไซเคิลน้ำเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่แทนการใช้แหล่งน้ำจืดอาจเป็นมาตรการประหยัดน้ำได้" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -633,7 +703,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "สร้างอนาคตของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -641,6 +711,8 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"โปรแกรมเฉพาะทางเพื่อปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ผ่านการปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัย " +"ความพยายามต่อต้านการล่าสัตว์ และการริเริ่มการวิจัย" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -658,11 +730,13 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"สนับสนุนความพยายามของเราในการให้ความรู้แก่สาธารณชนและส่งเสริมนโยบายที่สนับสนุนความยั่งยืนด้าน" +"สิ่งแวดล้อมและการปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "สนับสนุนภารกิจของเราด้วยโครงการนวัตกรรมและกลยุทธ์จากผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -691,11 +765,13 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"โซลูชันการจัดสวนที่ยั่งยืน โดยใช้พืชพื้นเมือง ระบบการให้น้ำที่มีประสิทธิภาพ และวิธีการออร์แกนิก " +"เพื่อเสริมสร้างพื้นที่สีเขียว" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references @@ -703,6 +779,7 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"เราร่วมมือกับองค์กรชั้นนำที่มุ่งมั่นในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสร้างอนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -711,6 +788,9 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"รักษ์โลกแบบฉบับของเราที่เน้นการปกป้องสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับความยั่งยืน " +"ยกระดับผลกระทบของคุณด้วยโครงการที่ผสมผสานความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภ" +"าพได้อย่างลงตัว" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -724,6 +804,8 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"เรามีส่วนร่วมกับชุมชนของเราอยู่เสมอเพื่อส่งเสริมการตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อมและมีส่วนร่วมทางโครงกา" +"รสีเขียวในท้องถิ่น ส่งเสริมความพยายามร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -732,6 +814,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"เราพัฒนากลยุทธ์การอนุรักษ์ที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสิ่งแวดล้อม " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำโซลูชันที่มีประสิทธิภาพมาใช้เพื่อปกป้องและฟื้นฟูธรรมชาติได้อย่างลง" +"ตัว" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -739,6 +824,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"เราพัฒนากลยุทธ์และโซลูชันที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความท้าทายและเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่เห" +"มือนใคร เพื่อส่งเสริมความยั่งยืนและสร้างผลกระทบที่มีความหมาย" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -747,6 +834,8 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"เราใช้วิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่และมีส่วนร่วมกับชุมชนเพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายการอนุรักษ์ของเรา " +"เราช่วยขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมเชิงบวกโดยใช้แนวทางปฏิบัติล่าสุด" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -755,6 +844,8 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"เรานำแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ในทุกขั้นตอนของการปฏิบัติการของเรา " +"ตั้งแต่การลดขยะและอนุรักษ์ทรัพยากรไปจนถึงการสนับสนุนโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,11 +853,13 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"เราให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพการใช้พลังงานในการดำเนินงานของเรา " +"โดยนำเอาแนวปฏิบัติและเทคโนโลยีที่ช่วยลดการใช้พลังงานและลดปริมาณการปล่อยคาร์บอนของเรามาใช้" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับคอมมูนิตี้ของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -779,6 +872,8 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"ด้วยปัญหาทั่วโลกที่โลกของเราเผชิญอยู่ทุกวันนี้
คอมมูนิตี้ของผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขากำลังเติบโต<" +"br/> เพื่อป้องกันผลกระทบด้านลบ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -787,11 +882,14 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"ด้วยความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ " +"เราจึงดำเนินโครงการที่มีผลกระทบสูงซึ่งสร้างความแตกต่างที่มีความหมายในการอนุรักษ์ถิ่นที่อยู่อาศัยตามธ" +"รรมชาติ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "ทำงานร่วมกัน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -800,6 +898,9 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"การสนับสนุนของคุณมีความสำคัญต่อภารกิจของเรา " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าทุกการกระทำจะมีความยั่งยืนและมีประสิทธิผล " +"ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพสำหรับคนรุ่นต่อไป" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po index 2052be023..eab422f26 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po @@ -1,80 +1,84 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_treehouse +# * theme_treehouse # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" -msgstr "" +msgstr "「環保界的領導者。
致力貢獻，知識淵博，始終如一努力推動可持續發展。」" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" -msgstr "" +msgstr "「傑出的努力及成果！
他們一直推動着保護地球的使命。」" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們對環境保育有重大影響力。
創新、有效，致力保護環境。」" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -83,6 +87,12 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" " +"「環境保護」是捍衛自然世界免受人類活動的有害影響，並為子孫後代保育生態系統的" +"實際行為。環保包括減少污染、保護生物多樣性的努力，亦牽涉以可持續思維，管理空" +"氣、水、土壤等自然資源。\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -90,6 +100,10 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" " +"我們採取的每一步，都是為了可持續發展，都是對於保護自然美及自然資源的承諾。今" +"天是，將來也是。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -97,6 +111,10 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" " +"從減少碳足跡，到採用再生能源及保育生物多樣性，我們的關鍵里程碑反映了我們付出" +"的努力，為所有人創造可持續未來。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -106,13 +124,16 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
利用操作簡便的平台，突出你的環保倡議活動及專案項目。平台簡化所有操作，包括由" +"初始設置到活動管理的所有步驟，讓你輕鬆吸引支持者，推動積極變革。
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" -msgstr "" +msgstr "
沉醉在寧靜平和的環境中，與大自然和諧共處。

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro @@ -123,11 +144,15 @@ msgid "" "healthier planet and ensure a thriving future for generations to " "come.

" msgstr "" +"
與我們攜手，為環境產生正面影響。我們提供能夠促進可持續發展及環境保育的解決方" +"案及倡議，從減少浪費到支持綠色實踐做法都有。只要同心協力，我們是可以創造一個" +"更健康的地球，確保後代仍可享有生機勃勃的未來。

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— 地球生命 —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -135,6 +160,8 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +" " +"生態友善的休閒勝地" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -142,6 +169,8 @@ msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" +"12 億
\n" +" 已節省公升水量" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -149,6 +178,8 @@ msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" +"200 萬
\n" +" 植樹數目" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -156,6 +187,8 @@ msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" +"45%
\n" +" 碳排放減幅" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -163,6 +196,8 @@ msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" +"50 萬噸
\n" +" 已回收再造物料" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -170,6 +205,8 @@ msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" +"60%
\n" +" 可再生能源使用比率" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -177,38 +214,40 @@ msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" +"85%
\n" +" 廢棄物轉移率" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "有關保護環境的呼籲" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "深入理解保育工作及成效" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." -msgstr "" +msgstr "獲取專門知識及創新實踐方法，增強你對環境管理的理解及成效。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "加入成為變革的一份子" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "加入成為變革的一份子。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "預訂住宿" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -216,142 +255,144 @@ msgid "" "Certification services for buildings aiming to meet green standards, " "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." -msgstr "" +msgstr "滿足綠色標準的建築認證服務，包括能源效率評估，以及可持續材料諮詢。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "改變世界是可能的。
我們曾經做到過。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "攜手合作，為茁壯的地球及可持續的未來而努力。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "致力創造更綠色的未來" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "社群參與" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "社群推動的專案項目，共創綠色未來" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." -msgstr "" +msgstr "全面恢復自然棲息地原狀，支援野生動物保育，包括植樹造林及回復濕地生態。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." -msgstr "" +msgstr "透過我們促進永續發展、保護自然生態系統及應對氣候變化的倡議，為建立更健康的地" +"球作出貢獻。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "客製化保育計劃" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "自訂解決方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "探索我們的環保方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "Discover our natural escapes   " -msgstr "" +msgstr "探索我們的自然度假勝地 " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "環保社區計劃" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "環保行動" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "生態友善的園境設計" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "環保物料" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "提高環保意識的教育計劃" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "保護瀕危物種" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "能源效益" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "環境保育工作" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "獨特見解" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "寧靜及可持續住宿，
讓你體驗大自然" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." -msgstr "" +msgstr "提供專業建議及解決方案，幫助你優化垃圾管理流程，包括回收計劃、減廢策略，以及" +"法律合規性。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "探索創新產品及服務，開創綠色未來。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，並參加我們的生態保育計劃，產生積極影響並確保有可持續的未來。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -359,121 +400,124 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of environmental services designed to " "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." -msgstr "" +msgstr "探索我們全面的環境服務，旨在保護及改善我們生活的地球。每項服務都是為滿足你的" +"永續發展目標，而量身設計的。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "投身參與" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "參與其中" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "綠色倡議及教育" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "綠色建築認證" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "生境模型" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." -msgstr "" +msgstr "對地球影響最小、對當地社區的積極影響最大的棲息地." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "你好,星球" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "幫助我們為子孫後代保護及保育" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "幫助我們
保護環境" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "幫助我們
塑造未來" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "有成效的環保方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "創新與外展推廣" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "創新解決方案，實現可持續生活" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." -msgstr "" +msgstr "安裝及管理再生能源系統，例如太陽能電池板及風力發電渦輪機等，降低碳足跡及能源" +"成本。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "加入我們的非政府組織，幫助我們讓世界變得更美好！

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." -msgstr "" +msgstr "加入我們的倡議，透過動手實踐的保育活動，為保護自然棲息地及生物多樣性出一分力" +"。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" -msgstr "" +msgstr "加入我們" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "加入我們，讓地球變得更美好。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." -msgstr "" +msgstr "與我們攜手，一起透過環保措施及可持續發展的做法，改變現狀，保護我們的地球。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "加入我們，為我們的地球貢獻正面影響" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -482,7 +526,8 @@ msgid "" "Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." -msgstr "" +msgstr "與我們攜手，一起履行保護環境及促進永續發展的使命。我們專注以創新的生態解決方" +"案，創造更綠色的未來。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -490,54 +535,55 @@ msgid "" "Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." -msgstr "" +msgstr "與我們一起攜手，推廣可持續生活及保護環境。我們的倡議，注重環保實踐及可持續發" +"展。

加入我們，成為推動綠色未來的一員。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "我們為環境產生正面影響的關鍵里程碑" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "保護及恢復環境原狀的領先倡議" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "引領可持續發展，開創更美好的明天" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." -msgstr "" +msgstr "學習如何使用有機園藝方法，在蔬果園種出最新鮮的食物。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "了解更多" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "更多詳情 " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "持續支援" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "有機花園" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "我們的環境服務" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -545,164 +591,165 @@ msgid "" "Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." -msgstr "" +msgstr "我們對環境的承諾及努力，體現於我們的產品及服務使用環保材料，確保將對地球的影" +"響減至最低，同時保持高品質。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "分校地點" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." -msgstr "" +msgstr "我們的使命是制定一項共同計劃,
拯救地球上最特殊的野生地方。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊提供持續協助及專業知識，確保你在整個環保計劃中，都獲得指導與支援。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." -msgstr "" +msgstr "參加各類本地活動，以可持續生活、循環再造、減低環境足跡為焦點。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "推動
可持續發展" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "為後代
保護地球
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" -msgstr "" +msgstr "保育
自然世界" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "為了後代，保護我們的地球" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "為子孫後代，保護大自然" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "品質與成效" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "看更多" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "循環用水" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." -msgstr "" +msgstr "將水回收再利用，取代使用淡水供應，可以是一項節水措施。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "再生能源解決方案" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "塑造更綠色的明天" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "塑造我們的未來" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." -msgstr "" +msgstr "保護瀕危物種的專門計劃，內容包括保護棲息地、反偷獵工作，以及研究倡議。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "開始推廣" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "支持我們的生態使命" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." -msgstr "" +msgstr "支持我們的努力，讓我們繼續教育公眾，並倡議能促進可持續環境及綠色實踐的政策。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "透過創新項目及專業策略，支援我們的使命。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "可持續發展" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "細心設計的可持續發展" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "可持續發展，共創更好明天" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "可持續實踐做法" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." -msgstr "" +msgstr "使用本土植物、高效能灌溉系統及有機實踐，以可持續景觀規劃方案，增強綠色空間。" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." -msgstr "" +msgstr "我們與致力保護環境及建立綠色未來的領先組織攜手，共同合作。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -710,12 +757,13 @@ msgid "" "Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." -msgstr "" +msgstr "透過我們的致力倡議，改變你的環保工作，使保育與永續發展相結合。透過無縫融合生" +"態責任及有效保育的專案項目，提升你的影響力。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "垃圾管理諮詢" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -723,7 +771,8 @@ msgid "" "We actively engage with our community to promote environmental awareness and" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." -msgstr "" +msgstr "我們積極與社群人士合作，提高他們的環保意識並參與當地的綠色倡議，共同努力實現" +"更可持續的未來。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -731,14 +780,16 @@ msgid "" "We develop tailored conservation strategies to address specific " "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." -msgstr "" +msgstr "我們為你量身設計保育策略，滿足特定的環境需要。我們的團隊會與你合作，實施有效" +"的解決方案，與你攜手保育及恢復自然原貌。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." -msgstr "" +msgstr "我們為你量身設計策略及解決方案，協助你應付獨特的環境挑戰及目標，促進可持續發" +"展及影響。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -746,7 +797,8 @@ msgid "" "We employ innovative methods and engage with communities to advance our " "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." -msgstr "" +msgstr "我們採用創新方法，並與社區合作，推動我們的保育目標。利用最新的實踐做法，我們" +"幫助社群推動積極的環境改變。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -754,31 +806,33 @@ msgid "" "We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." -msgstr "" +msgstr "我們在營運的各個層面，都採用可持續做法，從減少浪費及節約資源，到支持環保措施" +"都有。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." -msgstr "" +msgstr "我們的營運流程優先考慮能源效率，採用減少能源消耗及降低碳足跡的做法及技術。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "多樣化社群服務" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "恢復野生棲息地原狀" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." -msgstr "" +msgstr "對於當今地球面對的所有全球性問題，
關心這些問題的社群正在不斷壯大，
以防止問題的負面影響。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -786,12 +840,13 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富的專業知識及對環境保育的承諾，我們執行高成效的專案項目，在保護自然棲" +"息地方面，產生有意義的影響。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "攜手合作" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -799,19 +854,20 @@ msgid "" "Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." -msgstr "" +msgstr "你的支持對我們的使命十分重要。我們敬業的團隊，會確保每項措施都是可持續執行而" +"且具有成效，為後代創造更健康的環境。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "去年起種植樹木" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 保育服務" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 可持續解決方案" diff --git a/theme_vehicle/i18n/ar.po b/theme_vehicle/i18n/ar.po index 06e1dd68d..48248a229 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/ar.po +++ b/theme_vehicle/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\"الخيار الأول للسيارات الفاخرة.
خدمات صيانة عالية الجودة وخدمة رائعة " +"واحترافية فائقة.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\"خدمة وحرفية متميزة!
إنهم يحرصون على أن تكون كل سيارة فاخرة في حالة " +"ممتازة.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +44,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\"خدمتهم استثنائية.
عناية فائقة وجودة عالية واهتمام بالتفاصيل لا مثيل " +"له.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -82,6 +93,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% من عملائنا يختارون الترقية إلى أحدث الموديلات كل 3 سنوات، مما يدل على " +"ولاء وثقة قوية بالعلامة التجارية." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -89,21 +102,23 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"التهيئة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50,000 من الطلبات المسبقة تم تسجيلها بالفعل." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "أسلوب حياة صديق للبيئة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "العالم بين يديك" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -113,6 +128,10 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your " +"trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing to " +"help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, we " +"make your car-buying experience easy and satisfying.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -120,6 +139,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
نقدم مجموعة كبيرة من السيارات عالية الجودة التي تناسب مختلف الاحتياجات " +"والميزانيات.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -128,6 +149,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -135,21 +160,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  السيارات " +"الأعلى تصنيفاً" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "من $14,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "من $19,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "من $25,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -157,11 +184,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"مصابيح LED الأمامية الفريدة من نوعها ليست " +"رائعة فحسب، بل تضيء طريقك بقوة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "التعمق في عالم الرفاهية والابتكار" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -170,6 +199,8 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"تجسّد سيارة Koran X الجريئة بكل تفاصيلها روح المغامرة العصرية. تم تصميمها " +"لأولئك الذين يرفضون المساومة على الأداء والأناقة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -177,16 +208,18 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"حقق الأداء الأمثل بفضل التصميم الانسيابي الأنيق والديناميكي الهوائي الذي " +"يقلل من السحب ويعزز الثبات، مما يضمن سرعة وكفاءة فائقة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "التصميم الديناميكي الهوائي" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "جميع الموديلات المتوفرة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -194,53 +227,55 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"استفد من خطط التمويل التنافسية وخيارات التأجير المصممة لجعل عملية شراء " +"سيارتك بأقل تكلفة ممكنة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول السيارات المصممة حسب الطلب" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "احجز خدمة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "احجز موعداً لتجربة القيادة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "الفرامل رقم 1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "الفرامل رقم 2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "الفرامل رقم 3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "الفرامل رقم 4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "الفرامل رقم 5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "الفرامل رقم 6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -248,11 +283,13 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"قم بتشغيل مركبة KORAN باستخدام هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي حتى تتمكن من " +"تصورها بنفسك." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "استعرض مخزوننا   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -260,6 +297,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"وفّر العملاء 2.4 مليار دولار من خلال اختيار سياراتنا ذات الكفاءة البيئية " +"والفعالية من حيث التكلفة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -267,11 +306,13 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"خدمة صيانة كاملة تشمل فحص المحرك، وتغيير سائل ناقل الحركة، وفحص الفرامل، " +"وتشخيص النظام للحصول على الأداء الأمثل." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المتكامل" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +320,23 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"خدمة شاملة للتفاصيل تشمل التلميع الخارجي والتنظيف الداخلي والطلاءات الواقية " +"للحصول على مظهر نهائي رائع." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "تحسينات داخلية مخصصة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات السيارة المخصصة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -302,11 +345,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"صُممت سيارة Koran GT للباحثين عن الإثارة، فهي تجلب الأداء المستوحى من عالم " +"السباقات إلى الشوارع. تم ضبطها بدقة من أجل السرعة، وهي تعدك بتجربة قيادة " +"رائعة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "اكتشف التميّز في خدمات العناية بالسيارات الفاخرة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -315,6 +361,8 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا " +"مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -322,6 +370,8 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً " +"استثنائياً وتقنيات متطورة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -329,58 +379,60 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"اكتشف عناية لا مثيل لها بالسيارات من خلال خدماتنا الخبيرة التي تجمع بين " +"الدقة والفخامة والأداء الاستثنائي." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "انطلق بحلمك: سيارات عالية الجودة لكل رحلة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بقيادة
سيارة أحلامك" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "قد بثقة وأناقة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "قد بثقة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "قم بقيادة شغفك" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "التميز في قيادة السيارات الفاخرة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "محرك مزدوج" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "القيادة الكهربائية" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بتجربة قيادتك من خلال حلول الصيانة والتصليح المصممة حسب الطلب." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -389,21 +441,23 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"استمتع بتحكم واستجابة استثنائيين مع أنظمة التعليق المتطورة والتوجيه الدقيق، " +"مما يوفر لك سرعة فائقة وقدرات لا مثيل لها على المنعطفات." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "التميّز والحرفية" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "تصميم خارجي حصري" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "الخصائص الحصرية" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -412,21 +466,23 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء، " +"والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتجربة رفاهية من الدرجة الأولى" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "خدمة خبراء السيارات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "فنيون خبراء متخصصون في السيارات الفاخرة والغريبة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -434,12 +490,14 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان جودة " +"لا مثيل لها ورضا العملاء." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعتنا الاستثنائية من السيارات المصممة خصيصاً للأداء والفخامة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -447,41 +505,43 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"استكشف مخزوننا الواسع من السيارات الجديدة والمستعملة للعثور على السيارة " +"المثالية التي تناسب احتياجاتك وميزانيتك." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "اكتشف الصيانة الممتازة وخدمات العناية المخصصة لسيارتك الراقية." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "اعثر على سيارتك المثالية
مع عروض السيارات الفاخرة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات التمويل المرنة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "الصيانة الشاملة للخدمات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "محرك عالي الأداء" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "الضبط عالي الأداء" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -490,16 +550,19 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"انغمس في مقصورة القيادة المصممة خصيصاً لرفاهية السائق مع المقاعد الرياضية، " +"وأدوات التحكم البسيطة، والمواد الفاخرة، وكلها مصممة لتعزيز متعة القيادة " +"والراحة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والأداء" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "كن ضمن المنضمين الأوائل أو اطلب تجربة على المسار." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -507,6 +570,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"حافظ على سيارتك في أفضل حالة من خلال خيارات الخدمة والصيانة الشاملة التي " +"يقدمها لك فنيون مهرة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -516,6 +581,8 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدماتنا الشاملة للإصلاح والصيانة. بدءاً من " +"السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة وسلسة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -524,6 +591,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها الخبراء " +"لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج إليه. " +"

استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -531,68 +601,70 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"حافظ على الأداء السلس لسياراتك من خلال خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها " +"خبرائنا والمصممة خصيصاً لتحقيق الأداء والموثوقية." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "المقاييس الرئيسية لإنجازاتنا" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "نطاق بعيد" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "هل تبحث عن خطة تأجير أو سيارة جديدة؟ لدينا ما تبحث عنه

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "خدمة المركبات الفاخرة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "الأخبار" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "بلا تنازلات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات السيارات الفاخرة التي نقدمها" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "شركاؤنا" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "سياراتنا" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -601,6 +673,8 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من تحقيق " +"التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -608,11 +682,13 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"يقدم لك فريقنا الدعم الكامل طوال فترة شراء سيارتك وامتلاكها، بدءاً من " +"الاستشارة الأولية وحتى الخدمة المستمرة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "متجرنا على الويب" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -621,6 +697,8 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم " +"تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -628,6 +706,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"خدمة ضبط الأداء بما في ذلك تحسين المحرك، وترقيات نظام التعليق، وتعديلات " +"العادم لتحسين ديناميكيات القيادة والقوة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -635,46 +715,48 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"تعديلات شخصية على التصميم الخارجي مثل الطلاء المخصص والتحسينات الديناميكية " +"الهوائية والعجلات المصنوعة من خلائط معدنية حسب الطلب لتعكس أسلوبك." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "خدمة مخصصة لضمان الأداء الأمثل لسيارتك" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "التعامل الدقيق" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "الدقة في كافة التفاصيل" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "باقة تنظيف ممتازة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "خدمات متميزة تلبي احتياجاتك من السيارات الراقية" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "خدمات متميزة للسيارات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لتصليح المركبات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لصيانة المركبات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -682,26 +764,28 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك التشخيصات " +"المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "تصميم داخلي رياضي" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "شغل المحرك" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "مرافق على أحدث طراز لصيانة فائقة المستوى" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "الرفاهية المستدامة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -709,36 +793,39 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"تحسينات داخلية مصممة حسب الطلب، بما في ذلك الفرش الجلدي الفاخر، والتجهيزات " +"المصممة حسب الطلب، وأنظمة المعلومات والترفيه المتطورة لتجربة قيادة فريدة من " +"نوعها." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "استفد من التجربة المجانية على المسار لاكتشافها." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "استمتع بكل شيء. المجاملات أيضاً.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "KORAN X الجديدة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "أفضل وكيل سيارات
في منطقتك" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "السرعة القصوى" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -747,16 +834,18 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ بتجربتك في القيادة مع مجموعتنا الحصرية، حيث تلتقي الفخامة مع أحدث " +"التقنيات. ارتقِ برحلتك مع السيارات التي تجمع بين الرقي والأداء بسلاسة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "ثِق بنا لإبقاء سيارتك الفاخرة في حالة ممتازة" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لقدرات سياراتنا الرياضية" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -765,16 +854,18 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"تمزج سيارة Koran Mini التي تتمتع بالقوة مع الأناقة، بين الهندسة المتطورة " +"والتصميم الكلاسيكي، مما يمنحك تجربة قيادة مثيرة وسريعة وسلسة في آن واحد." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات المركبات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -782,6 +873,8 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"نحن نوفر إعدادات مخصصة للسيارة لتتناسب مع تفضيلاتك واحتياجاتك، مما يضمن لك " +"الحصول على السيارة المثالية التي تناسب أسلوب حياتك." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -790,28 +883,30 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"نقدم أحدث التقنيات المتطورة في مجال تكنولوجيا السيارات وتصاميمها. " +"وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "نفخر بخدمة أكثر من 300,000 عميل راضٍ عن خدماتنا." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." -msgstr "" +msgstr "نحن نوفر سيارات فاخرة مصممة خصيصاً لتلبية تفضيلاتك الخاصة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "تشكيلة واسعة من المركبات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -820,28 +915,30 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً وأسلوباً " +"لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "الفوائد التي ستتمتع بها" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "رضاك وتأثيرك البيئي هما من أولوياتنا." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "رضا العملاء" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  التخصيص والتحسينات" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  الصيانة والعناية" diff --git a/theme_vehicle/i18n/fi.po b/theme_vehicle/i18n/fi.po index 06e1dd68d..8e578df91 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/fi.po +++ b/theme_vehicle/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\"Ensiluokkainen valinta luksusautoille.
Asiantuntevaa huoltoa, hienoa " +"palvelua ja korkeinta ammattitaitoa.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\"Erinomainen palvelu ja ammattitaito!
He varmistavat, että jokainen " +"luksusajoneuvo on täydellisessä kunnossa.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,49 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\"Heidän palvelunsa on poikkeuksellista.
Ensiluokkaista hoitoa, " +"ensiluokkaista laatua ja vertaansa vailla olevaa yksityiskohtien huomioon " +"ottamista.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -82,6 +93,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% asiakkaistamme vaihtaa uusimpiin malleihin kolmen vuoden välein, mikä " +"osoittaa vahvaa merkkiuskollisuutta ja luottamusta." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -89,21 +102,24 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"Määritykset" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50 000 ennakkotilausta on jo rekisteröity." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Vihreämpi elämäntapa" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "Maailma on sinun" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -113,6 +129,11 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
Tutustu laajaan ajoneuvovalikoimaamme, joka on räätälöity " +"elämäntyyliisi sopivaksi. Luotettavana autokauppiaana tarjoamme yksilöllistä " +"palvelua ja kilpailukykyiset hinnat, jotta löydät täydellisen auton. Etsitpä " +"sedania, SUVia tai lava-autoa, teemme auton hankinnasta helppoa ja " +"miellyttävää.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -120,6 +141,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita autoja jokaiseen tarpeeseen ja " +"budjettiin.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -128,6 +151,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -135,21 +162,26 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"   " +"Ajoneuvot, joilla on parhaimmat arvostelut" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" msgstr "" +"Alkaen 14 000 dollaria" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" msgstr "" +"Alkaen 19 000 dollaria" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" msgstr "" +"Alkaen 25 000 dollaria" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -157,11 +189,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Ainutlaatuisesti suunnitellut LED-ajovalot " +"eivät ole vain upeat, vaan ne valaisevat tietäsi tehokkaasti." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus ylellisyyteen ja innovaatioihin" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -170,6 +204,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Koran X on rohkea kannanotto jokaista yksityiskohtaansa myöten, ja se " +"vangitsee modernin seikkailun hengen. Se on suunniteltu niille, jotka eivät " +"suostu tinkimään suorituskyvystä ja tyylistä." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -177,16 +214,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Saavuta optimaalinen suorituskyky tyylikkäällä, aerodynaamisella " +"muotoilulla, joka vähentää vastusta ja parantaa vakautta, varmistaen " +"ylivoimaisen nopeuden ja tehokkuuden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Aerodynaaminen suunnittelu" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Kaikki mallimme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -194,53 +234,55 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Hyödy kilpailukykyisistä rahoitussuunnitelmista ja leasing-vaihtoehdoista, " +"jotka on suunniteltu tekemään auton hankinnasta mahdollisimman edullista." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt autoteollisuuden ratkaisut" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Varaa palvelu" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Varaa koeajo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "Jarrut #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "Jarrut #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "Jarrut #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "Jarrut #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "Jarrut #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "Jarrut #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -248,11 +290,14 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Herätä KORAN henkiin älypuhelimellasi tai tabletillasi, jotta voit " +"visualisoida sen itsellesi" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Selaa hakemistoamme   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -260,6 +305,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Asiakkaat säästivät 2,4 miljardia dollaria valitsemalla ekotehokkaat ja " +"kustannustehokkaat ajoneuvomme." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -267,11 +314,14 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Täydellinen huoltopalvelu, joka kattaa moottorin tarkastuksen, " +"vaihteistonesteen vaihdon, jarrujen tarkastuksen ja järjestelmän " +"diagnostiikan optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Kattava tuki" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +329,23 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Kattava syväsiivouspalvelu, joka sisältää ulkopinnan kiillotuksen, " +"sisäpuhdistuksen ja suojapinnoitteet näyttelytilan viimeistelyä varten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Mukautetut sisätilojen versionkorotukset" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ajoneuvovaihtoehdot" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -302,11 +354,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Jännitystä kaipaaville suunniteltu Koran GT tuo kilpailuhenkisen " +"suorituskyvyn tien päälle. Tarkasti nopeuteen viritetty, se lupaa " +"ajokokemuksen vertaansa vailla." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Löydä huippuosaaminen luksusajoneuvojen hoidossa" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -315,6 +370,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Tutustu ylellisille ajoneuvoille tarkoitettuun eksklusiiviseen " +"palveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu tarjoamaan vertaansa vailla olevaa " +"laatua ja hienostuneisuutta. Koe huippuosaaminen jokaisella ajokerralla." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -322,6 +380,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Tutustu ainutlaatuisiin ja edistyksellisiin ominaisuuksiin, jotka erottavat " +"ajoneuvomme muista ja tarjoavat sinulle poikkeuksellisen suorituskyvyn ja " +"huipputeknologian." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -329,51 +390,53 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Tutustu vertaansa vailla olevaan asiantuntijapalveluidemme autojen hoitoon, " +"jossa yhdistyvät tarkkuus, ylellisyys ja poikkeuksellinen suorituskyky." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Aja unelmaasi: Laatuautot jokaiseen matkaan" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "Kaasuta auringonlaskua kohti
unelmiesi autolla" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Aja itsevarmasti ja tyylillä" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Aja luottavaisesti." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Rakkaudesta ajamiseen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Huippuosaaminen ja ylelliset ajoneuvot" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "Kaksoismoottori" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Sähköinen ajo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -381,6 +444,7 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Paranna ajokokemustasi räätälöidyillä huolto- ja korjausratkaisuillamme." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -389,21 +453,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Nauti poikkeuksellisesta hallinnasta ja reagointikyvystä kehittyneen " +"jousitusjärjestelmän ja tarkan ohjauksen ansiosta, jotka tarjoavat vertaansa " +"vailla olevaa ketteryyttä ja kaarreajo-ominaisuuksia." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Huippuosaaminen ja ammattitaito" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiivinen ulkoasun räätälöinti" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiiviset ominaisuudet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -412,21 +479,25 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Koe jännittävä kiihtyvyys ja huippunopeudet urheiluautomme huipputehokkaan " +"moottorin avulla, joka on suunniteltu riemastuttavaa ajokokemusta varten " +"sekä radalla että maantiellä." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Koe huippuluokan ylellisyys" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Asiantunteva ajoneuvopalvelu" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" msgstr "" +"Ylellisyyteen ja eksoottisiin ajoneuvoihin erikoistuneet asiantuntijateknikot" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -434,12 +505,17 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä luksusajoneuvollesi ensiluokkaisia palveluita, " +"jotka on suunniteltu varmistamaan vertaansa vailla oleva laatu ja " +"asiakastyytyväisyys." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Tutustu poikkeukselliseen valikoimaan autoja, jotka on valittu suorituskyky " +"ja ylellisyys mielessä." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -447,41 +523,43 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Tutustu laajaan valikoimaamme uusia ja käytettyjä autoja ja löydä " +"tarpeisiisi ja budjettiisi sopiva ajoneuvo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "Tutustu autosi ensiluokkaiseen huoltoon ja huippuluokan hoitoon." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Löydä täydellinen autosi
premium-autojen myynnistä" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Joustavat rahoitusvaihtoehdot" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Täyden palvelun huolto" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Tehokas moottori" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Korkean suorituskyvyn säädöt" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -490,16 +568,19 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Uppoudu kuljettajakeskeiseen ohjaamoon, jossa on urheilulliset istuimet, " +"intuitiivinen hallinta ja ensiluokkaiset materiaalit, jotka on suunniteltu " +"parantamaan ajamisen iloa ja mukavuutta." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Kun innovaatio kohtaa suorituskyvyn" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "Ole yksi ensimmäisistä liittyneistä tai pyydä kokeilua." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -507,6 +588,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Pidä autosi huippukunnossa kattavien huolto- ja huoltotarjouksiemme avulla, " +"joista vastaavat ammattitaitoiset teknikot." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -516,6 +599,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Pidä ajoneuvosi huippukunnossa kattavien korjaus- ja huoltopalveluidemme " +"avulla. Autoista moottoripyöriin, tarjoamme asiantuntevia ratkaisuja " +"turvallisen ja sujuvan ajon varmistamiseksi." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -524,6 +610,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Pidä ajoneuvosi huippukunnossa asiantuntevilla korjaus- ja " +"huoltopalveluillamme. Autoista moottoripyöriin, meiltä saat oikeat " +"ratkaisut.

Aja itsevarmasti ja tyylillä." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -531,68 +620,73 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Pidä ajoneuvosi moitteettomassa kunnossa hyödyntämällä asiantuntevia korjaus-" +" ja huoltopalveluitamme, jotka on suunniteltu pitkäaikainen suorituskyky ja " +"luotettavuus keskiössä." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Saavutuksiemme keskeisimmät mittarit" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "Pitkä kantama" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Etsitkö leasing-suunnitelmaa tai upouutta autoa? Meillä on sinulle ratkaisu<" +"br/>
" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Ylellinen ajoneuvojen huolto" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Ajankohtaista" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Ei kompromisseja" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Luksusajoneuvopalvelumme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Kumppanimme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Automme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -601,6 +695,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Sitoutumisemme innovaatioon, suorituskykyyn ja kestävyyteen vie meitä " +"eteenpäin, minkä ansiosta voimme tarjota huippuosaamista kaikissa " +"autoteollisuuden kategorioissa." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -608,11 +705,13 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa täyden tuen koko ajoneuvon osto- ja omistuskokemuksen ajan " +"aina alkukonsultoinnista jatkuvaan huoltoon." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "Verkkokauppamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -621,6 +720,9 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Suorituskyky ja muotoilu olivat avainsanoja tämän superauton suunnittelussa. " +"Kompromisseja ei tehty, jotta ajamisen ilo säilyisi näistä rajoituksista " +"huolimatta." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -628,6 +730,9 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Suorituskyvyn optimointipalvelu, mukaan lukien moottorin optimointi, " +"jousitusparannukset ja pakoputkiston muutokset ajodynamiikan ja tehon " +"parantamiseksi." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -635,46 +740,51 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Henkilökohtaiset ulkoiset muokkaukset, kuten räätälöidyt maalaustyöt, " +"aerodynaamiset parannukset ja tilaustyönä valmistetut kevytmetallivanteet, " +"jotka heijastavat tyyliäsi." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" msgstr "" +"Henkilökohtaista palvelua ajoneuvosi optimaalisen suorituskyvyn " +"varmistamiseksi" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Tarkka käsittely" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Tarkkuutta jokaiseen yksityiskohtaan" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Premium syväpuhdistus -paketti" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Premium-palvelut huippuluokan autoilutarpeisiisi" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Ensiluokkaiset autopalvelut" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut & korjaukset" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut ja huolto" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -682,26 +792,29 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Huippuluokan ajoneuvoille räätälöity erikoishuolto, mukaan lukien kehittynyt " +"diagnostiikka, tilaustyönä valmistetut osat ja valmistajan suosittelemat " +"menettelytavat." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Urheilullinen sisustus" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä moottori" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Uusimmat palvelut huipputason huoltoa varten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Kestävä ylellisyys" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -709,36 +822,39 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Räätälöidyt sisätilojen parannukset, kuten ensiluokkaiset nahkaverhoilut, " +"verhoilu ja kehittyneet infotainment-järjestelmät tarjoavat ainutlaatuisen " +"ajokokemuksen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "Hyödynnä ilmainen kokeilujakso ja tutustu siihen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy kaikki. Myös kohteliaisuudet.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "Uusi KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "Paras autokauppias
omalla alueellasi" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "Huippunopeus" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -747,16 +863,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Muunna ajokokemuksesi eksklusiivisella mallistollamme, jossa ylellisyys " +"kohtaa huipputeknologian. Tee matkastasi parempi ajoneuvoilla, joissa " +"hienostuneisuus ja suorituskyky yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "Luota siihen, että pidämme luksusajoneuvosi koskemattomina" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Kaasu pohjaan, kun saavut kokeilemaan urheiluautojamme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -765,16 +884,18 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Koran Mini yhdistää edistyksellisen tekniikan ja klassisen muotoilun ja " +"tarjoaa jännittävä ajokokemuksen, joka on sekä nopea että pehmeä." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Ajoneuvopalvelut" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Katsele täysin uutta KORANia 3D:nä missä tahansa oletkin" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -782,6 +903,8 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Tarjoamme yksilöllisiä ajoneuvokokoonpanoja mieltymystesi ja tarpeidesi " +"mukaan, jotta saat täydellisesti elämäntyyliisi sopivan ajoneuvon." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -790,11 +913,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Tarjoamme autoteollisuuden ja muotoilun uusimpia läpimurtoja. Huippuluokan " +"ominaisuuksia hyödyntämällä varmistamme, että jokainen ajoneuvo tarjoaa " +"poikkeuksellista suorituskykyä ja hienostuneisuutta." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Palvelemme ylpeänä yli 300 000 tyytyväistä asiakasta." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -802,16 +928,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä luksusajoneuvoja, jotka on suunniteltu vastaamaan " +"erityisiä mieltymyksiänne." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Laaja ajoneuvovalikoima" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -820,28 +948,31 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Laajan kokemuksen ja ylivoimaisen ammattitaidon ansiosta tarjoamme " +"huippuluokan ajoneuvoja, jotka tarjoavat vertaansa vailla olevaa " +"suorituskykyä ja tyyliä ja takaavat ylellisen ajokokemuksen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Etusi" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Tyytyväisyytesi ja ympäristövaikutukset ovat prioriteettejamme." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "asiakastyytyväisyys" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Mukauttaminen & versionkorotukset" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Huolto & hoito" diff --git a/theme_vehicle/i18n/ko.po b/theme_vehicle/i18n/ko.po index 06e1dd68d..fd34abff1 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/ko.po +++ b/theme_vehicle/i18n/ko.po @@ -1,87 +1,95 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 럭셔리 차량을 위한 최고의 선택.
전문가를 통한 정비, 섬세한 서비스, 최" +"고의 전문성. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 뛰어난 서비스와 장인정신!
모든 럭셔리 차량에 대한 완벽한 상태 유지를 " +"보장합니다. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 서비스가 정말 탁월합니다.
프리미엄 케어, 최고 수준의 품질, 그리고 디" +"테일에 있어서 견줄 수 없는 세심함. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 24억" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." -msgstr "" +msgstr "고객의 75%가 3년마다 최신 모델로 업그레이드하여 강력한 브랜드 충성도와 " +"신뢰도를 보여줍니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -89,21 +97,23 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"환경설정" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50,000건의 사전 주문이 이미 등록되었습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "친환경 라이프 스타일" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "세상을 모두 가져 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -113,13 +123,17 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
라이프스타일에 맞는 다양한 차량을 만나보세요. 고객님의 신뢰할 수 있는 " +"자동차 딜러로서 개인 맞춤 서비스와 경쟁력 있는 가격으로 완벽한 차량을 찾을 " +"수 있도록 도와드립니다. 세단, SUV 또는 트럭 등 원하는 차종을 불문하고 " +"편리하고 만족스러운 자동차 구매 경험을 선사합니다.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" -msgstr "" +msgstr "
모든 요구와 예산에 맞는 다양한 고품질 차량을 제공합니다.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -128,6 +142,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -135,33 +153,36 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  최고급 " +"차량" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "$14,000부터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "$19,000부터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "$25,000부터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." -msgstr "" +msgstr "독특한 디자인의 LED 헤드라이트로 화려하면서도 강렬하게 비추어 " +"보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "럭셔리와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -170,130 +191,137 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"모든 디테일이 대담하게 표현된 코란 X는 현대적 모험가 정신을 담아냈습니다. " +"성능과 스타일에 타협하지 않는 고객들을 위해 제작되었습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." -msgstr "" +msgstr "공기 저항을 줄이고 안정성을 강화하여 뛰어난 속도와 효율성을 보장하는 " +"세련되고 공기역학적인 디자인으로 최적의 성능을 발휘합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "공기역학 디자인" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "전체 모델" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." -msgstr "" +msgstr "경쟁력 있는 할부 프로그램과 리스 옵션을 통해서 최대한 경제적으로 차량을 " +"구매할 수 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 자동차 솔루션" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "서비스 예약" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "시승 예약" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "브레이크 #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" -msgstr "" +msgstr "스마트폰이나 태블릿에서 KORAN을 생생하게 구현하여 직접 시각화할 수 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "보유 차량 둘러보기   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." -msgstr "" +msgstr "고객들은 친환경적이고 가성비가 뛰어난 저희 차량을 선택함으로써 24억 달러를 " +"절감했습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." -msgstr "" +msgstr "엔진 점검, 변속기 오일 교환, 브레이크 검사 및 시스템 진단 등을 포함한 최적의 " +"성능을 보장하기 위한 완벽한 유지 관리 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "종합적인 지원" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." -msgstr "" +msgstr "쇼룸 마감을 위한 외부 광택, 실내 세차 및 보호 코팅 등 디테일을 아우르는 종합 " +"서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 인테리어 업그레이드" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 차량 옵션" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -302,11 +330,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"스릴을 추구하는 운전자를 위해 설계된 코란 GT는 레이스에서 영감을 받은 성능을 " +"도로에서 선보입니다. 스피드를 위해 정밀하게 튜닝되어 드라이빙 경험을 " +"보장받을 수 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량 관리의 우수성을 확인해 보세요" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -315,72 +346,76 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"비교가 불가능하도록 품질과 세련미가 넘치게 설계된 럭셔리 차량을 위한 전용 " +"서비스를 확인해 보세요. 주행할 때마다 우수성을 경험합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." -msgstr "" +msgstr "고유하고 특별한 기능이 탑재되어 더욱 차별화되는 차량의 탁월한 성능과 최첨단 " +"기술을 느껴보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." -msgstr "" +msgstr "정밀성, 고급스러움, 탁월한 성능이 어우러진 전문 서비스로 비할 수 없는 차량 " +"관리를 경험해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "꿈의 주행을 실현합니다: 모든 여정을 위한 최고급 차량" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "꿈의 차를 운전해서
떠나보세요" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "자신감 넘치고 스타일리시한 드라이빙" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "자신감 넘치는 주행" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "열정의 주행을 실현합니다" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량과 함께 하는 탁월한 드라이빙" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "듀얼 모터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "전기 주행" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 유지관리 및 수리 솔루션으로 운전 경험을 향상시킵니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -389,21 +424,23 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"최첨단 서스펜션 시스템과 정겨한 스티어링으로 탁월한 제어력과 반응성을 즐길 " +"수 있으며, 타의 추종을 불허하는 민첩성과 코너링 성능을 느낄 수 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "탁월함과 장인 정신" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "독특한 외관 커스터마이징" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "독점 기능" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -412,76 +449,80 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"트랙과 도로 모두에서 짜릿한 운전 경험을 할 수 있도록 설계된 고성능 스포츠카 " +"엔진으로 스릴 넘치는 가속과 최고 속도를 경험하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "최고급 럭셔리를 경험해 보세요" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "전문가 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 및 특이 차량 전문 기술자" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." -msgstr "" +msgstr "더 자세한 내용을 살펴보고 범접할 수 없는 품질과 고객 만족을 보장해 드리는 " +"고급 차량용 프리미엄 서비스를 확인해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "성능과 고급스러움을 위해 설계된 뛰어난 차량 라인업을 살펴보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." -msgstr "" +msgstr "다양한 신차와 중고 차량 보유 상황을 확인해 보시고 필요에 맞추어 예산에 맞는 " +"완벽한 차량을 찾으세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "고급 차량을 위한 프리미엄 정비 및 맞춤형 케어를 살펴보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 차량 판매를 통해
완벽한 차량을 찾으세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "유연한 파이낸싱 옵션" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "풀 서비스 유지보수" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "고성능 엔진" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "고성능 튜닝" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -490,23 +531,26 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"전의 즐거움과 편안함을 향상시키도록 제작된 스포츠 시트, 직관적인 컨트롤, " +"프리미엄 소재로 운전자 중심의 드라이빙석에 푹 빠져 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "혁신과 성능" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "얼리버드 가입에 함께 하시거나 정식 체험판을 신청하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." -msgstr "" +msgstr "숙련된 테크니션이 서비스하는 종합 서비스 및 보수 옵션으로 차량을 최상의 " +"상태로 유지하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -516,6 +560,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"종합 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 " +"바이크에 이르기까지 안전하고 부드러운 주행을 보장하기 위한 전문가 솔루션을 " +"제공합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -524,75 +571,79 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"전문 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 " +"바이크까지 모든 서비스를 제공해 드립니다.

자신감 있게 스타일리시한 " +"주행을 해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." -msgstr "" +msgstr "성능과 안정성을 위해 만들어진 전문적인 수리 및 보수 서비스로 차량 작동을 " +"원활하게 유지합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "주요 성과 지표" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "코란 X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "장거리" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "리스 플랜이나 신차를 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "신규" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "타협이란 없습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "협력사 소개" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "차량" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -600,19 +651,21 @@ msgid "" "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." -msgstr "" +msgstr "저희의 헌신은 혁신, 성과, 지속 가능성을 이끌고 있으며, 자동차 산업의 모든 " +"카테고리에 있어서 탁월하게 발전시키고 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 초기 상담부터 지속적인 서비스에 이르기까지 차량 구매 및 소유 경험 " +"전반에 걸쳐 완벽하게 지원하고 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "웹 스토어" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -621,124 +674,130 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"이 슈퍼카의 컨셉에서 키워드는 성능과 디자인이었습니다. 이러한 제약에도 " +"불구하고, 만족스러운 주행을 보장하기 위해 어떠한 타협도 하지 않았습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." -msgstr "" +msgstr "엔진 최적화, 서스펜션 업그레이드, 배기구 개조 등 성능 튜닝 서비스를 통해 " +"주행에 있어서 역동성과 파워를 향상시킵니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." -msgstr "" +msgstr "고객의 스타일을 반영하여 맞춤형 도장, 공기 역학적인 개선, 맞춤형 합금 휠 " +"등에 외부 커스텀 개조를 적용합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "차량의 최적 성능을 보장하기 위한 맞춤형 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "정밀 핸들링" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "모든 디테일에 있어서의 정밀성" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 디테일 패키지" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "하이엔드 차량을 위한 프리미엄 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 수리" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 정비" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." -msgstr "" +msgstr "하이 엔드 차량에 맞게 고급 진단, 맞춤형 부품, 제조업체 권장 절차 등이 " +"포함되어 있는 맞춤형 전문 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "스포티한 인테리어" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "엔진 시동" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "최상의 정비를 위한 최첨단 시설" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 고급스러움" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." -msgstr "" +msgstr "프리미엄 가죽 내장재, 맞춤형 트림, 최처단 인포테인먼트 시스템 등 맞춤형 " +"인테리어로 개선한 특별한 드라이빙 경험을 선사합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "무료 체험판을 통해 확인해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "전부 드립니다. 칭찬해 주시는 걸 잊지 마세요.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "새로운 코란 X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "지역 내
최고의 자동차 딜러" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "최고의 속도" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -747,16 +806,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"고급스러움과 최첨단 기술이 결합된 특별한 컬렉션으로 운전 경험에 혁신을 " +"선사합니다. 세련미와 성능이 완벽하게 조화를 이루는 차량으로 여행을 한 단계 " +"업그레이드하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "고객의 럭셔리 차량을 최상의 상태로 유지해 드립니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "스포츠카의 파워를 느껴보세요" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -765,16 +827,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"우아함과 함께 강력한 파워를 발휘하는 코란 미니는 최첨단 엔지니어링과 " +"클래식한 디자인을 결합하여 빠르면서도 부드러운 스릴 넘치는 승차감을 " +"선사합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "차량 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "어디서나 완전히 새로워진 KORAN을 3D로 감상하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -782,6 +847,8 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"고객의 선호와 필요에 맞는 맞춤형 차량을 구성하여 제공함으로써 고객님의 " +"라이프스타일에 꼭 맞는 차량을 찾을 수 있도록 해 드립니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -789,29 +856,30 @@ msgid "" "We offer the latest advancements in automotive technology and design. " "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." -msgstr "" +msgstr "최신 자동차 기술과 디자인을 도입하였습니다. 최첨단 기능을 활용하여 모든 " +"차량이 뛰어난 성능과 정교함을 발휘하도록 보장합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "30만 명 이상의 고객에게 만족스러운 서비스를 제공하고 있습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." -msgstr "" +msgstr "고객의 취향에 맞추어 설계된 맞춤형 고급 차량을 제공합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "고객에게 제공하는 서비스" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "다양한 차량 선택" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -819,29 +887,30 @@ msgid "" "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "풍부한 경험과 뛰어난 장인 정신으로, 비교 불가능한 성능과 스타일을 갖춘 고급 " +"차량을 통해 럭셔리한 운전 경험을 보장합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "나의 장점" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "고객의 만족과 환경에 미치는 영향을 최우선으로 생각합니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "고객 만족" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  맞춤형 & 업그레이드" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  보수 & 관리" diff --git a/theme_vehicle/i18n/nb.po b/theme_vehicle/i18n/nb.po index 06e1dd68d..2d7838d78 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/nb.po +++ b/theme_vehicle/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro @@ -481,7 +485,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -571,7 +575,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nyheter" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -587,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnerne våre" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -733,7 +737,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features diff --git a/theme_vehicle/i18n/pt.po b/theme_vehicle/i18n/pt.po index 06e1dd68d..416aaece9 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/pt.po +++ b/theme_vehicle/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\"A principal escolha para carros de luxo.
Manutenção especializada, " +"serviço requintado e o máximo de profissionalismo.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\"Serviço e habilidade excepcionais!
Eles garantem que cada veículo de " +"luxo esteja em perfeitas condições.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\"Seu serviço é excepcional.
Cuidado premium, qualidade de primeira " +"linha e atenção incomparável aos detalhes.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "US$ 2,4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "R$ 2.500,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.000,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 4.000,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 450,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 800,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -82,6 +92,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% de nossos clientes optam por fazer upgade para os modelos mais recentes " +"a cada 3 anos, o que demonstra uma forte fidelidade e confiança na marca." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -89,21 +101,24 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"Configurar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50.000 pré-pedidos já registrados." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Um estilo de vida mais verde" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "O mundo é seu" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -113,6 +128,11 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
Descubra nossa ampla variedade de veículos adaptados ao seu estilo de " +"vida. Como sua concessionária de confiança, oferecemos atendimento " +"personalizado e preços competitivos para ajudá-lo a encontrar o carro " +"perfeito. Quer queira um sedan, SUV ou caminhão, tornamos a sua experiência " +"de compra de carro fácil e satisfatória.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -120,6 +140,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Oferecemos uma ampla seleção de carros de qualidade para atender a " +"todas as necessidades e orçamentos.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -128,6 +150,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -135,21 +161,26 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  Veículos " +"com as melhores classificações" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" msgstr "" +"A partir de US$ 14.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" msgstr "" +"A partir de US$ 19.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" msgstr "" +"A partir de US$ 25.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -157,11 +188,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Nossos faróis de LED de design exclusivo não " +"são apenas lindos, mas iluminam seu caminho com primor." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no luxo e na inovação" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -170,6 +203,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Uma declaração ousada em cada detalhe, o Koran X captura o espírito da " +"aventura moderna. Criado para aqueles que se recusam a comprometer o " +"desempenho e o estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -177,16 +213,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Obtenha o desempenho ideal com um design elegante e aerodinâmico que reduz a " +"resistência e aumenta a estabilidade, garantindo velocidade e eficiência " +"superiores." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Design aerodinâmico" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Todos os nossos modelos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -194,53 +233,55 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Beneficie-se de planos de financiamento competitivos e opções de aluguel " +"projetadas para tornar a aquisição de um carro o mais acessível possível." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções automotivas sob medida" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Agendar um serviço" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Agende um test drive" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "Freios nº 1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "Freios nº 2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "Freios nº 3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "Freios nº 4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "Freios nº 5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "Freios nº 6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -248,11 +289,13 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Dê vida ao KORAN em seu smartphone ou tablet para que você possa visualizá-lo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Explorar o inventário   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -260,6 +303,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Os clientes economizaram US$ 2,4 bilhões ao escolher nossos veículos " +"ecoeficientes e econômicos." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -267,11 +312,14 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Serviço completo de manutenção que abrange verificação do motor, troca do " +"fluido da transmissão, inspeção dos freios e diagnóstico do sistema para um " +"desempenho ideal." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte abrangente" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +327,23 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Serviço de detalhamento abrangente, incluindo polimento externo, limpeza " +"interna e revestimentos de proteção para um acabamento de showroom." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Melhorias para interiores personalizados" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de veículos personalizados" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -302,11 +352,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Projetado para quem busca emoção, o Koran GT traz o desempenho inspirado em " +"corridas para as ruas. Ajustado com precisão para velocidade, ele promete " +"uma experiência de direção." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Descubra a excelência em cuidados com veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -315,6 +368,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Conheça nossa linha exclusiva de serviços para veículos de luxo, projetada " +"para oferecer qualidade e sofisticação inigualáveis. Experimente a " +"excelência em cada viagem." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -322,6 +378,8 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Descubra os recursos exclusivos e avançados que diferenciam nossos veículos, " +"proporcionando a você um desempenho excepcional e tecnologia de ponta." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -329,51 +387,53 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Descubra um cuidado automotivo sem igual com nossos serviços especializados " +"que combinam precisão, luxo e desempenho excepcional." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Dirija seu sonho: Carros de qualidade para cada viagem" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "Saia daqui
dirigindo seu carro dos sonhos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Dirija com confiança e estilo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Dirija com confiança." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Conduza com sua paixão" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Conduzindo à excelência com veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "Motor duplo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Direção elétrica" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -381,6 +441,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Eleve sua experiência de dirigir com nossas soluções de manutenção e reparo " +"sob medida." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -389,21 +451,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Desfrute de controle e capacidade de resposta excepcionais com sistemas de " +"suspensão avançados e direção precisa, oferecendo agilidade e capacidade de " +"curva inigualáveis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Excelência e habilidade" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalização exclusiva do exterior" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Recursos exclusivos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -412,21 +477,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Experimente uma aceleração emocionante e velocidades máximas com o motor de " +"alto desempenho do nosso carro esportivo, projetado para uma experiência de " +"direção emocionante tanto na pista quanto na estrada." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Experimente o luxo de alto nível" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço especializado para veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Técnicos especializados em veículos de luxo e exóticos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -434,12 +502,15 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Explore mais e encontre serviços premium para seu veículo de luxo, criados " +"para garantir qualidade inigualável e satisfação do cliente." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Explore nossa excepcional linha de carros projetados para desempenho e luxo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -447,41 +518,45 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Explore nosso amplo estoque de carros novos e usados para encontrar o " +"veículo perfeito que atenda às suas necessidades e ao seu orçamento." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Explore a manutenção premium e os cuidados sob medida para seu carro de alto " +"padrão." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Encontre seu carro perfeito
com venda de carros premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de financiamento flexíveis" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Manutenção de serviço completo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de alto desempenho" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Regulagem de alto desempenho" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -490,16 +565,19 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Adentre em uma cabine focada no motorista, com bancos esportivos, controles " +"intuitivos e materiais premium, todos criados para aumentar o prazer e o " +"conforto ao dirigir." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Inovação e desempenho" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "Seja um dos primeiros ou solicite um test drive." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -507,6 +585,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Mantenha seu carro em ótimas condições com nossas opções de serviços e " +"manutenção, realizadas por técnicos qualificados." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -516,6 +596,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços abrangentes de " +"reparo e manutenção. De carros a motocicletas, oferecemos soluções " +"especializadas para garantir viagens seguras e tranquilas." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -524,6 +607,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços especializados " +"de reparo e manutenção. De carros a motocicletas, temos tudo o que você " +"precisa.

Dirija com confiança e estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -531,68 +617,73 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Mantenha seus veículos funcionando sem problemas com nossos serviços " +"especializados de reparo e manutenção, projetados para desempenho e " +"confiabilidade." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Principais métricas de nossas realizações" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "Longa distância" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Procurando um plano de aluguel ou um carro novo? Nós temos tudo o que você " +"precisa

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Manutenção de veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Notícias" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Sem compromisso" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços para veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Nossos parceiros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Nossos carros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -601,6 +692,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Nosso compromisso com a inovação, o desempenho e a sustentabilidade nos " +"impulsiona, permitindo-nos oferecer excelência em todas as categorias do " +"setor automotivo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -608,11 +702,13 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte total durante toda a experiência de compra e " +"propriedade do seu veículo, desde a consulta inicial até o serviço contínuo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "Nossa loja virtual" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -621,6 +717,9 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Design e desempenho eram as palavras-chave do desenvolvimento do conceito do " +"super carro. Nada foi deixado de lado para que o prazer de dirigir fosse " +"mantido, apesar das restrições." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -628,6 +727,9 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Serviço de ajuste de desempenho, incluindo otimização do motor, atualizações " +"da suspensão e modificações no escapamento para aprimorar a dinâmica e a " +"potência da direção." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -635,46 +737,49 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Modificações externas personalizadas, como pintura personalizada, " +"aprimoramentos aerodinâmicos e rodas de liga leve sob medida para refletir " +"seu estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "Serviço personalizado para garantir o desempenho ideal de seu veículo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Manuseio de precisão" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precisão em cada detalhe" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote de detalhamento premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Serviços Premium para suas necessidades automotivas de alto nível" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Serviços automotivos premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Serviços e reparos confiáveis de veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Serviços e manutenção confiáveis de veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -682,26 +787,29 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Manutenção especializada feita sob medida para veículos de alto padrão, " +"incluindo diagnósticos avançados, peças personalizadas e procedimentos " +"recomendados pelo fabricante." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Interior esportivo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "Dê a partida" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Instalações de última geração para manutenção superior" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Luxo sustentável" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -709,36 +817,39 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Aprimoramentos personalizados no interior, incluindo estofamento de couro " +"premium, acabamentos sob medida e sistemas avançados de infoentretenimento " +"para uma experiência de direção única." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "Aproveite o test drive grátis para conhecer." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Aceite tudo. Elogios também.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "O novo KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "A melhor concessionária de automóveis
em sua região" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidade máxima" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -747,16 +858,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua experiência de dirigir com nossa coleção exclusiva, onde a " +"opulência encontra a tecnologia de ponta. Eleve o nível de sua viagem com " +"veículos que combinam sofisticação e desempenho com perfeição." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "Confie em nós para manter seu veículo de luxo em perfeitas condições" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Liberte a potência de nossos carros esportivos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -765,16 +879,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Revelando potência com elegância, o Koran Mini combina engenharia avançada " +"com design clássico, proporcionando um passeio emocionante que é rápido e " +"suave." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços para veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Veja o novíssimo KORAN em 3D de onde você estiver" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -782,6 +899,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Oferecemos configurações personalizadas de veículos para atender às suas " +"preferências e necessidades, garantindo que você encontre algo perfeito para " +"o seu estilo de vida." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -790,11 +910,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Oferecemos os mais recentes avanços em tecnologia e design automotivos. " +"Utilizando recursos de última geração, garantimos que cada veículo ofereça " +"desempenho e sofisticação excepcionais." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Temos orgulho de atender a mais de 300.000 clientes satisfeitos." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -802,16 +925,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Fornecemos veículos de luxo personalizados, projetados para atender às suas " +"preferências específicas." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Ampla seleção de veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -820,28 +945,31 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Com ampla experiência e habilidade superior, fornecemos veículos de alto " +"padrão que proporcionam desempenho e estilo inigualáveis, garantindo uma " +"experiência de direção luxuosa." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Suas vantagens" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Sua satisfação e o impacto ambiental são nossas prioridades." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "satisfação do cliente" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Personalização e upgrades" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Manutenção e cuidados" diff --git a/theme_vehicle/i18n/sl.po b/theme_vehicle/i18n/sl.po index 06e1dd68d..5161f7652 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/sl.po +++ b/theme_vehicle/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -98,12 +103,12 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Bolj zelen življenjski slog" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "Svet je tvoj" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -283,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -333,7 +338,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro @@ -373,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Električna vožnja" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -481,7 +486,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -571,12 +576,12 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Novice" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Brez kompromisov" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic @@ -587,7 +592,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Naši partnerji" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -621,6 +626,9 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Zmogljivost in dizajn sta bili ključni besedi pri zasnovi tega super " +"avtomobila. Kljub tem omejitvam niso bili sprejeti nobenih kompromisov, da " +"bi ohranili užitek vožnje." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -713,7 +721,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "Izkoristite brezplačen preizkus steze, da jo odkrijete." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -733,7 +741,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features diff --git a/theme_vehicle/i18n/sv.po b/theme_vehicle/i18n/sv.po index 06e1dd68d..f2fc91dfe 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/sv.po +++ b/theme_vehicle/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för lyxbilar.
Expertunderhåll, utsökt service och " +"högsta professionalism. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\" Enastående service och hantverksskicklighet!
De ser till att varje " +"lyxbil är i perfekt skick. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,46 +43,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\" Deras service är exceptionell.
Premiumvård, förstklassig kvalitet " +"och oöverträffad uppmärksamhet på detaljer. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -82,6 +92,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% av våra kunder väljer att uppgradera till de senaste modellerna vart " +"tredje år, vilket visar på stark varumärkeslojalitet och förtroende." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -93,17 +105,17 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50.000 förbeställningar redan registrerade." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "En grönare livsstil" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "Världen är din" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -120,6 +132,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Erbjuder ett brett urval av kvalitetsbilar som passar alla behov och " +"budgetar.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -135,21 +149,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +" Fordon " +"med högsta betyg" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "Från $14.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "Från $19.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "Från $25.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -157,11 +173,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Våra unikt designade LED-strålkastare är inte " +"bara snygga utan lyser också kraftfullt upp din väg." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i lyx och innovation" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -170,6 +188,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Koran X är ett djärvt uttalande i varje detalj och fångar andan i det " +"moderna äventyret. Byggd för dem som vägrar att kompromissa med prestanda " +"och stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -177,16 +198,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Uppnå optimal prestanda med en elegant, aerodynamisk design som minskar " +"luftmotståndet och förbättrar stabiliteten, vilket ger överlägsen hastighet " +"och effektivitet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Aerodynamisk design" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Alla våra modeller" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -194,53 +218,55 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Dra nytta av konkurrenskraftiga finansieringsplaner och leasingalternativ " +"som är utformade för att göra ditt bilköp så överkomligt som möjligt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för fordonsindustrin" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Boka en tjänst" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Boka en provkörning" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "Bromsar #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "Bromsar #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "Bromsar #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "Bromsar #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "Bromsar #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "Bromsar #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -248,11 +274,14 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Väck KORAN till liv på din smartphone eller surfplatta så att du kan " +"visualisera den för dig själv" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Bläddra i vårt lager    " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -260,6 +289,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Kunderna sparade 2,4 miljarder dollar genom att välja våra miljö- och " +"kostnadseffektiva fordon." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -267,11 +298,14 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Komplett underhållsservice som omfattar motorkontroll, byte av " +"transmissionsvätska, bromsinspektion och systemdiagnostik för optimal " +"prestanda." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Omfattande stöd" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -279,21 +313,23 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Omfattande detaljservice inklusive polering av utsidan, rengöring av insidan " +"och skyddande beläggningar för en finish som liknar en utställningslokal." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Anpassade interiöra uppgraderingar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Anpassade fordonsalternativ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -302,11 +338,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Koran GT är designad för spänningssökare och ger racinginspirerad prestanda " +"på gatorna. Den är precisionsinställd för hastighet och utlovar en " +"körupplevelse utöver det vanliga." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Upptäck excellens inom lyxbilsvård" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -315,6 +354,8 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Upptäck vårt exklusiva utbud av tjänster för lyxbilar, utformade för att ge " +"oöverträffad kvalitet och sofistikering. Upplev excellens vid varje körning." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -322,6 +363,8 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Upptäck unika och avancerade funktioner som skiljer våra fordon från mängden " +"och ger dig exceptionell prestanda och banbrytande teknik." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -329,16 +372,18 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Upptäck oöverträffad bilvård med våra experttjänster som blandar precision, " +"lyx och exceptionell prestanda." #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Kör din dröm: Kvalitetsbilar för alla resor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -348,32 +393,32 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Kör med självförtroende och stil" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Kör med tillförsikt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Driv din passion" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Högklassig körning med lyxfordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "Dubbel motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "Elektrisk körning" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -381,6 +426,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Förbättra din körupplevelse med våra skräddarsydda underhålls- och " +"reparationslösningar." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -389,21 +436,23 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Njut av exceptionell kontroll och respons med avancerade fjädringssystem och " +"exakt styrning, vilket ger oöverträffad smidighet och kurvtagningsegenskaper." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Hög kvalitet och hantverkskunnande" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv anpassning av exteriören" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva funktioner" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -412,21 +461,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Upplev spännande acceleration och topphastigheter med vår sportbils " +"högpresterande motor, utformad för en spännande körupplevelse både på banan " +"och på vägen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Upplev lyx i toppklass" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Expert fordonsservice" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Kunniga tekniker som specialiserar sig på lyxiga och exotiska fordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -434,12 +486,16 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Utforska mer och hitta premiumtjänster för ditt lyxfordon, utformade för att " +"säkerställa oöverträffad kvalitet och kundnöjdhet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Utforska vårt exceptionella utbud av bilar som är designade för prestanda " +"och lyx." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -447,41 +503,43 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Utforska vårt omfattande lager av nya och begagnade bilar för att hitta det " +"perfekta fordonet som passar dina behov och din budget." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "Utforska premiumunderhåll och skräddarsydd vård för din exklusiva bil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt perfekta fordon
med premiumbilförsäljning" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Flexibla finansieringsalternativ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Fullservice underhåll" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Högpresterande motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Tuning för höga prestanda" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -490,16 +548,18 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Fördjupa dig i en förarfokuserad cockpit med sportstolar, intuitiva reglage " +"och premiummaterial, allt utformat för att öka din körglädje och komfort." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovation och prestanda" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "Gå med i de tidiga deltagarna eller begär en provkörning på banan." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -507,6 +567,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Håll din bil i toppskick med våra omfattande service- och " +"underhållsalternativ, som hanteras av skickliga tekniker." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -516,6 +578,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Håll ditt fordon i toppskick med våra omfattande reparations- och " +"underhållstjänster. Från bilar till motorcyklar erbjuder vi expertlösningar " +"för att säkerställa säkra och smidiga resor." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -524,6 +589,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Håll ditt fordon i toppskick med våra experttjänster för reparation och " +"underhåll. Från bilar till motorcyklar, vi har allt du behöver.

" +"Kör med självförtroende och stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -531,68 +599,72 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Håll dina fordon igång smidigt med våra expertreparationer och " +"underhållstjänster, utformade för prestanda och tillförlitlighet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Nyckeltal för våra prestationer" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "Koran GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "Lång räckvidd" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Letar du efter en leasingplan eller en helt ny bil? Vi har täckt dig

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Service av lyxfordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nyheter" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "Ingen kompromiss" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster för lyxfordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Våra partners" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Våra bilar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -601,6 +673,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Vårt engagemang för innovation, prestanda och hållbarhet driver oss framåt " +"och gör det möjligt för oss att leverera spetskompetens inom alla kategorier " +"av fordonsindustrin." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -608,11 +683,13 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Vårt team ger dig full support under hela ditt fordonsköp och ägande, från " +"inledande konsultation till löpande service." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "Vår webbutik" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -621,6 +698,9 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"Prestanda och design var nyckelorden vid utformningen av denna superbil. " +"Inga kompromisser gjordes för att behålla körglädjen trots dessa " +"begränsningar." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -628,6 +708,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Prestandajusteringstjänster som omfattar motoroptimering, uppgraderingar av " +"fjädring och avgasmodifieringar för att förbättra kördynamik och effekt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -635,46 +717,49 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Personliga exteriöra modifieringar som speciallackering, aerodynamiska " +"förbättringar och skräddarsydda lättmetallfälgar för att återspegla din stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" msgstr "" +"Personlig service för att säkerställa att ditt fordon presterar optimalt" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Precision Handling" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precision i varje detalj" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Premium detaljeringspaket" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Premiumtjänster för dina avancerade fordonsbehov" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Premiumtjänster för fordonsindustrin" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Pålitlig fordonsservice och reparationer" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Pålitlig service och underhåll av fordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -682,26 +767,28 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Specialiserad service skräddarsydd för exklusiva fordon, inklusive avancerad " +"diagnostik, anpassade delar och procedurer som rekommenderas av tillverkaren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Sportig interiör" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "Starta motorn" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Toppmoderna anläggningar för överlägset underhåll" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Hållbar lyx" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -709,36 +796,39 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Skräddarsydda interiörförbättringar inklusive premium läderklädsel, " +"skräddarsydda lister och avancerade infotainmentsystem för en unik " +"körupplevelse." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "Utnyttja en kostnadsfri provperiod för att upptäcka den." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Ta emot allt. Komplimanger också.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "Den nya KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "Den bästa bilhandlaren
i ditt lokala område" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "Topphastighet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -747,16 +837,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din körupplevelse med vår exklusiva kollektion, där överdådighet " +"möter banbrytande teknik. Förhöj din resa med fordon som blandar " +"sofistikering och prestanda på ett sömlöst sätt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "Lita på att vi håller din lyxbil i perfekt skick" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss kraften i våra sportbilar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -765,16 +858,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Koran Mini släpper loss kraft med elegans och blandar avancerad teknik med " +"klassisk design, vilket ger en spännande körning som är både snabb och " +"smidig." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Fordonstjänster" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Se den helt nya KORAN i 3D var du än befinner dig" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -782,6 +878,8 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Vi erbjuder personliga fordonskonfigurationer för att matcha dina önskemål " +"och behov, så att du får det som passar perfekt för din livsstil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -790,11 +888,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste framstegen inom fordonsteknik och design. Med hjälp " +"av banbrytande funktioner ser vi till att varje fordon ger exceptionell " +"prestanda och sofistikering." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Vi är stolta över att ha över 300.000 nöjda kunder." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -802,16 +903,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda lyxfordon som är utformade för att uppfylla dina " +"specifika önskemål." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Brett urval av fordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -820,28 +923,31 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Med omfattande erfarenhet och överlägset hantverk tillhandahåller vi " +"avancerade fordon som levererar oöverträffad prestanda och stil, vilket " +"garanterar en lyxig körupplevelse." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Dina fördelar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Din tillfredsställelse och miljöpåverkan är våra prioriteringar." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "kundnöjdhet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Anpassning och uppgraderingar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Underhåll och skötsel" diff --git a/theme_vehicle/i18n/th.po b/theme_vehicle/i18n/th.po index 06e1dd68d..2d8e4f747 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/th.po +++ b/theme_vehicle/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\"ตัวเลือกชั้นนำสำหรับรถยนต์หรู
การซ่อมบำรุงที่เชี่ยวชาญ บริการที่ยอดเยี่ยม " +"และความเป็นมืออาชีพสูงสุด!\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,7 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\" บริการและฝีมือที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาทำให้แน่ใจว่าทุกคันของรถหรูอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ! \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,41 +42,43 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\" บริการของพวกเขายอดเยี่ยม
ดูแลอย่างพรีเมียม คุณภาพระดับสูง " +"และใส่ใจในรายละเอียดอย่างไม่มีใครเทียบ \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -82,6 +91,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"ลูกค้าของเรา 75% เลือกอัปเกรดเป็นรุ่นล่าสุดทุก 3 ปี " +"ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจในแบรนด์ที่แข็งแกร่ง" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -93,17 +104,17 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "ลงทะเบียนล่วงหน้าแล้ว 50,000 รายการ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "วิถีชีวิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "โลกเป็นของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -113,6 +124,10 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
ค้นพบรถยนต์หลากหลายรุ่นที่ตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ของคุณ ในฐานะตัวแทนจำหน่ายที่คุณไว้วางใจ " +"เรามอบบริการที่ใส่ใจในทุกรายละเอียด พร้อมข้อเสนอราคาสุดคุ้ม เพื่อช่วยให้คุณได้รถที่ใช่ " +"ไม่ว่าคุณจะมองหารถยนต์ซีดาน SUV หรือรถกระบะ " +"เราพร้อมทำให้ประสบการณ์การซื้อรถของคุณง่ายและน่าประทับใจ

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -120,6 +135,7 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
มีรถยนต์คุณภาพให้เลือกมากมาย เหมาะกับทุกความต้องการและงบประมาณ

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -135,21 +151,23 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  " +"ยานพาหนะยอดนิยม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "จาก $14,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "จาก $19,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "จาก $25,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -157,11 +175,14 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"ไฟหน้า LED " +"ที่มีการออกแบบเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเรานั้นไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น " +"แต่ยังส่องสว่างให้กับทางของคุณได้อย่างทรงพลังอีกด้วย" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกความหรูหราและนวัตกรรม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -170,6 +191,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Koran X เป็นรถที่แสดงออกถึงความโดดเด่นในทุกรายละเอียด " +"โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยในยุคใหม่ " +"สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ยอมออมชอมให้กับเรื่องประสิทธิภาพและสไตล์" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -177,11 +201,13 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดด้วยดีไซน์แอโรไดนามิกที่เรียบหรู ช่วยลดแรงต้านและเสริมความมั่นคง " +"เพื่อความเร็วและประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "ดีไซน์แอโรไดนามิก" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title @@ -194,6 +220,8 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"รับประโยชน์จากแผนการเงินที่แข่งขันได้และตัวเลือกการเช่าที่ออกแบบมาเพื่อทำให้การซื้อรถของคุณเป็นไป" +"อย่างคุ้มค่าและเข้าถึงได้ง่ายที่สุด" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -215,32 +243,32 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "เบรค #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "เบรค #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "เบรค #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "เบรค #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "เบรค #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "เบรค #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -248,11 +276,13 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"นำ KORAN มาสู่ชีวิตบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการได้ด้วยตนเอง" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"ดูสินค้าคงคลังของเรา   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -260,6 +290,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"ลูกค้าประหยัดเงินได้ถึง 2.4 " +"พันล้านเหรียญสหรัฐโดยเลือกยานพาหนะที่ประหยัดและคุ้มค่าต่อสิ่งแวดล้อมของเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -267,11 +299,13 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"บริการซ่อมบำรุงแบบครบวงจร รวมถึงการตรวจเช็คเครื่องยนต์ การเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเกียร์ " +"การตรวจสอบระบบเบรก และการวินิจฉัยระบบ เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -279,11 +313,13 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"บริการทำความสะอาดแบบครบวงจร รวมถึงการขัดเงาภายนอก ทำความสะอาดภายใน และเคลือบป้องกั" +"น เพื่อให้รถของคุณมีสภาพเหมือนใหม่" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -302,11 +338,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Koran GT ออกแบบมาเพื่อผู้ที่มองหาความตื่นเต้น " +"โดยนำสมรรถนะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการแข่งขันมาสู่ท้องถนน ปรับแต่งอย่างแม่นยำเพื่อความเร็ว " +"รับประกันประสบการณ์การขับขี่ที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบความเป็นเลิศในการดูแลรถยนต์หรูหรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -315,6 +354,8 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"พบกับบริการสุดพิเศษสำหรับรถยนตระดับพรีเมี่ยมที่ออกแบบมาเพื่อมอบคุณภาพและความทันสมัยที่ไม่มีใครเทีย" +"บได้ สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศในทุกการขับขี่" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -322,6 +363,8 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"ค้นพบฟีเจอร์ที่ไม่เหมือนใครและทันสมัยซึ่งทำให้รถของเราโดดเด่น " +"มอบประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมและเทคโนโลยีล้ำสมัยให้กับคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -329,16 +372,18 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"ค้นพบการดูแลรถยนต์ที่ไม่มีใครเทียบได้ด้วยบริการจากผู้เชี่ยวชาญของเรา ที่ผสมผสานความแม่นยำ " +"ความหรูหรา และประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความฝันของคุณ: รถยนต์คุณภาพสำหรับทุกการเดินทาง" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -368,12 +413,12 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "มอเตอร์คู่" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "การขับขี่แบบไฟฟ้า" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -381,6 +426,7 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"ยกระดับประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยโซลูชันการซ่อมบำรุงและการซ่อมแซมที่กำหนดเองของเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -389,6 +435,8 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับการควบคุมและการตอบสนองที่ยอดเยี่ยมด้วยระบบกันสะเทือนที่ทันสมัยและการบังคับเลี้ยวที่แม่" +"นยำ มอบความคล่องตัวและความสามารถในการเข้าโค้งที่ไม่มีใครเทียบได้" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -412,6 +460,8 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่เร้าใจด้วยเครื่องยนต์สมรรถนะสูงของรถสปอร์ตของเรา " +"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้นทั้งในสนามแข่งและบนท้องถนน" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -426,7 +476,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "ช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านยานยนต์หรูหราและแปลกใหม่" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -434,12 +484,14 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบบริการพรีเมียมสำหรับรถยนต์หรูของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อรับประกันคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้และความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "สำรวจรถยนต์รุ่นพิเศษของเราที่ออกแบบมาเพื่อสมรรถนะและความหรูหรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -447,16 +499,19 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"สำรวจสินค้าคงคลังที่หลากหลายของเราทั้งรถยนต์ใหม่และรถยนต์มือสองเพื่อค้นหายานพาหนะที่สมบูรณ์แบบที่" +"เหมาะกับความต้องการและงบประมาณของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"ค้นพบการซ่อมบำรุงระดับพรีเมียมและการดูแลแบบพิเศษสำหรับรถยนต์ระดับไฮเอนด์ของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "ค้นหารถที่เหมาะกับคุณ
ด้วยรถยนต์ระดับพรีเมี่ยม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -481,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -490,6 +545,9 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับห้องขับขี่ที่เน้นคนขับเป็นหลักด้วยเบาะนั่งแบบสปอร์ต การควบคุมที่ใช้งานง่าย " +"และวัสดุระดับพรีเมียม " +"ทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความเพลิดเพลินในการขับขี่และความสะดวกสบายของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -499,7 +557,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "เข้าร่วมกับผู้ที่เข้าร่วมก่อนใครหรือขอทดลองใช้งาน" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -507,6 +565,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการและตัวเลือกการซ่อมบำรุงที่ครบวงจร " +"โดยช่างเทคนิคผู้มีความชำนาญ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -516,6 +576,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"ดูแลรักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาที่ครอบคลุมของเรา " +"ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ " +"เรามีโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะขับขี่ได้อย่างปลอดภัยและราบรื่น" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -524,6 +587,8 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"รักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เราช่วยคุณได้

ขับขี่อย่างมั่นใจและมีสไตล์" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -531,6 +596,8 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้ทำงานได้อย่างราบรื่นด้วยบริการซ่อมแซมและซ่อมบำรุงจากผู้เชี่ยวชาญ " +"ที่ออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพที่ดีกว่าและเชื่อถือได้" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -540,12 +607,12 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "อัลกุรอาน GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "อัลกุรอานมินิ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -555,13 +622,14 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "ระยะยาว" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"กำลังมองหาแผนเช่าหรือรถใหม่อยู่หรือเปล่า? เรามีบริการพร้อมดูแลคุณอยู่

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -571,12 +639,12 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "ข่าวสาร" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการประนีประนอม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic @@ -587,7 +655,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "พาร์ทเนอร์ของเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -601,6 +669,8 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"ความมุ่งมั่นของเราต่อนวัตกรรม ประสิทธิภาพ และความยั่งยืนเป็นแรงผลักดันให้เราเดินหน้าต่อไป " +"ทำให้เราสามารถมอบความเป็นเลิศในทุกหมวดหมู่ของอุตสาหกรรมยานยนต์" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -608,11 +678,13 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบตลอดกระบวนการซื้อรถและประสบการณ์การเป็นเจ้าของ " +"ตั้งแต่การปรึกษาครั้งแรกไปจนถึงการบริการอย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "ร้านค้าบนเว็บของเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -621,6 +693,8 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"สมรรถนะและการออกแบบคือหัวใจสำคัญของแนวคิดของซุปเปอร์คาร์คันนี้ " +"ยังคงรักษาความเพลิดเพลินในการขับขี่แม้ว่าจะมีข้อจำกัดเหล่านั้นก็ตาม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -628,6 +702,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"บริการปรับแต่งประสิทธิภาพรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องยนต์ การอัปเกรดระบบกันสะเทือน " +"และการปรับเปลี่ยนระบบไอเสีย เพื่อเพิ่มพลังการขับขี่" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -635,11 +711,13 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"การปรับแต่งภายนอกที่ปรับแต่งเฉพาะ เช่น การทาสีแบบกำหนดเอง การปรับปรุงแอโรไดนามิก และล้ออั" +"ลลอยแบบเฉพาะ เพื่อสะท้อนสไตล์ของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "บริการเฉพาะบุคคลเพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุดของรถของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -659,7 +737,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "บริการระดับพรีเมียมสำหรับความต้องการด้านยานยนต์ระดับสูงของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -682,6 +760,8 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"การบริการเฉพาะที่ออกแบบมาสำหรับยานพาหนะระดับไฮเอนด์ รวมไปถึงระบบวินิจฉัยขั้นสูง " +"ชิ้นส่วนที่สั่งทำพิเศษ และขั้นตอนที่ผู้ผลิตแนะนำ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -691,7 +771,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "สตาร์ทเครื่องยนต์" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images @@ -709,36 +789,38 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"การปรับแต่งภายในที่ปรับแต่งเฉพาะ รวมถึงเบาะหนังพรีเมียม การตกแต่งแบบเฉพาะ " +"และระบบสาระบันเทิงขั้นสูง เพื่อมอบประสบการณ์การขับขี่ที่ไม่เหมือนใคร" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "ใช้ประโยชน์จากการทดลองใช้แทร็กฟรีเพื่อค้นพบเพิ่มเติม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "เอาไปทั้งหมด คำชมก็เช่นกัน

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "อัลกุรอานใหม่ X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ดีที่สุด
ในพื้นที่ของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "ความเร็วสูงสุด" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -747,16 +829,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"พลิกโฉมประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยคอลเลกชันสุดพิเศษที่ผสมผสานความหรูหราเข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำส" +"มัย " +"ยกระดับประสบการณ์ของคุณด้วยรถยนต์ที่ผสมผสานความทันสมัยและสมรรถนะที่มีประสิทธิภาพได้อย่างลงตัว" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "ไว้วางใจให้เราดูแลรถหรูของคุณให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งรถสปอร์ตของเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -765,6 +850,8 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Koran Mini ผสมผสานวิศวกรรมขั้นสูงกับดีไซน์คลาสสิก ปลดปล่อยพลังและความสง่างาม " +"มอบประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้น นำเสนอความรวดเร็วและนุ่มนวล" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -774,7 +861,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "ดู KORAN ใหม่ล่าสุดในรูปแบบ 3 มิติไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -782,6 +869,8 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"เรานำเสนอการกำหนดค่ารถยนต์ส่วนบุคคลเพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับรถยนต์ที่ลงตัวกับไลฟ์สไตล์ของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -790,23 +879,25 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"เรานำเสนอความก้าวหน้าล่าสุดในเทคโนโลยีและการออกแบบยานยนต์ ด้วยคุณสมบัติที่ล้ำสมัย " +"เราจึงมั่นใจว่ายานพาหนะทุกคันจะมอบประสิทธิภาพและความล้ำสมัยที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "เราภูมิใจให้บริการลูกค้าที่พึงพอใจมากกว่า 300,000 ราย" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." -msgstr "" +msgstr "เราจัดเตรียมรถยนต์หรูหราที่ออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการเฉพาะของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -820,21 +911,25 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและงานฝีมือเหนือระดับ " +"เรานำเสนอรถยนต์ระดับไฮเอนด์ที่มอบสมรรถนะและสไตล์ที่ไม่มีใครเทียบ " +"เพื่อให้มั่นใจถึงประสบการณ์การขับขี่ที่แบบลักซ์ซูรี่" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "ข้อได้เปรียบของคุณ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." msgstr "" +"ความพึงพอใจของคุณและการสร้างผลกระทบที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po index 78b2eb015..639715c5f 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_vehicle -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po b/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po index 06e1dd68d..3046432e7 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po @@ -1,87 +1,92 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_vehicle +# * theme_vehicle # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" -msgstr "" +msgstr "「購買豪華汽車的優質選擇。
保養專業、服務細心，真是極致專業。」" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" -msgstr "" +msgstr "「服務及工藝都很出色！
他們確保每輛豪華汽車，都以完美狀態示人。」" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" -msgstr "" +msgstr "「服務非常出色。
護理工作優秀、質量一流，對細節的關注度無與倫比。」" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$24 億" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "300,000+" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." -msgstr "" +msgstr "我們 75% 的客戶選擇每 3 " +"年升級至最新型號，可見我們品牌享有的強大忠誠度與信任。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -89,21 +94,23 @@ msgid "" "Configure" msgstr "" +"配置" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "已有 50,000 份預訂單登記。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "更環保的生活方式" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "世界屬於你" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro @@ -113,13 +120,17 @@ msgid "" "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, " "we make your car-buying experience easy and satisfying.

" msgstr "" +"
探索我們適合你各種生活方式的一系列座駕。作為你值得信賴的汽車經銷商，我們提供" +"個人化服務，價格具備競爭力，盡力協助你找出完美愛車。無論你想尋找轎車、SUV " +"還是貨車，我們都會令你的購車體驗，輕鬆又稱心滿意。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" -msgstr "" +msgstr "
提供多種優質汽車選擇，滿足各種需求及預算。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -128,6 +139,10 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -135,33 +150,36 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +" " +"評分最高車輛" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "$14,000 起" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "$19,000 起" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "$25,000 起" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." -msgstr "" +msgstr "我們獨特設計的 LED " +"前大燈，不僅好看，還能為您強力照亮路程。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入豪華與創新之旅" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -169,131 +187,136 @@ msgid "" "A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." -msgstr "" +msgstr "Koran X " +"的每個細節都反映出大膽風格，體現了現代冒險的精神。專為拒絕在性能及風格上妥協" +"的人而設計。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." -msgstr "" +msgstr "運用時尚及符合空氣動力學的設計，為你實現最佳性能，減少風阻，並增強穩定性，確" +"保卓越的速度與效率。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "空氣動力學設計" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "所有車款" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." -msgstr "" +msgstr "享受具競爭力的融資計劃及租賃選項，旨在讓你盡可能以實惠價錢購置車輛。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "量身設計的汽車解決方案" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "預約服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "預約試駕" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #1" -msgstr "" +msgstr "制動器 #1" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #2" -msgstr "" +msgstr "制動器 #2" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #3" -msgstr "" +msgstr "制動器 #3" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #4" -msgstr "" +msgstr "制動器 #4" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #5" -msgstr "" +msgstr "制動器 #5" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list msgid "Brakes #6" -msgstr "" +msgstr "制動器 #6" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" -msgstr "" +msgstr "將KORAN在智能手機或平板電腦上活靈活現地呈現，讓您親眼目睹。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "瀏覽我們的庫存 " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." -msgstr "" +msgstr "透過選用我們高生態效率、高成本效益的車輛，客戶已節省了 $24 億。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." -msgstr "" +msgstr "全面保養服務，包括引擎檢查、變速箱換油、煞車系統檢查，以及系統診斷，為你達致" +"最佳性能。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "全面支援" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." -msgstr "" +msgstr "全面汽車美容服務，包括車身洗抹、內部清潔，以及保護塗層，讓你享受車展級數的光" +"亮如新。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "自訂室內設計提升" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "自訂車輛選項" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -301,12 +324,14 @@ msgid "" "Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "Koran GT " +"專為尋求刺激的人設計，將賽車風格的性能帶到街上。針對頂級速度進行了精確調整，" +"保證非凡的駕駛體驗。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "探索卓越的豪華車輛護理服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -314,73 +339,74 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to " "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." -msgstr "" +msgstr "了解我們為豪華車款提供的獨家服務選項，旨在提供無與倫比的優質及細緻服務。每次" +"駕駛，都能體驗卓越。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." -msgstr "" +msgstr "探索我們的車輛與眾不同的獨特及先進功能，為你提供卓越的駕駛性能及尖端技術。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." -msgstr "" +msgstr "享用我們結合精準、豪華及卓越性能的專業服務，探索無與倫比的汽車護理體驗。" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "夢想駕駛之旅：為每趟旅程提供優質汽車" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro msgid "Drive away in
your dream car" -msgstr "" +msgstr "駕駛夢想愛車
一路遠征" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "讓你駕駛表現出自信與風格" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "讓你充滿自信地駕駛。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "熱血駕駛感" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "駕馭豪華汽車，邁向卓越" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "雙馬達" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "電動駕駛" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." -msgstr "" +msgstr "利用我們客製化的保養及維修解決方案，提升你的駕駛體驗。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -388,22 +414,23 @@ msgid "" "Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension " "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." -msgstr "" +msgstr "配備先進避震及精確轉向系統，帶給你卓越操控及反應能力，提供無與倫比的敏捷度及" +"轉彎能力。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "卓越技術與工藝" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "獨家外觀自訂選項" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "獨家特色" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -411,77 +438,79 @@ msgid "" "Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." -msgstr "" +msgstr "我們跑車的高性能引擎，帶給你驚人加速度及極速，無論賽道或是普通道路，都提供興" +"奮駕駛體驗。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "體驗頂級奢華" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "專業汽車服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "專業技術人員為你服務，專營豪華及奇特車輛保養維修" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，為你的豪華車輛找到合適的優質服務，享受無與倫比的品質及客戶滿意" +"度。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." -msgstr "" +msgstr "探索我們專為性能及豪華氣質而設計的卓越汽車系列。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." -msgstr "" +msgstr "發掘我們豐富的新車及二手車存貨，找出適合你需要及預算的完美車型。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "探索我們的高級保養及客製化汽車護理，專門針對你的高端座駕而設計。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "銷售優質汽車，
助你找到你的完美旅程" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "靈活融資選擇" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "全方位保養服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "高性能引擎" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "高性能調校" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -489,24 +518,25 @@ msgid "" "Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive " "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." -msgstr "" +msgstr "沉浸在以駕駛樂趣為中心的駕駛艙，享受跑車座椅、靈敏操控性能及高級物料，全部都" +"為增強你的駕駛樂趣及舒適度而設。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "創新與性能表現" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "加入早鳥行列，或申請賽道試駕。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." -msgstr "" +msgstr "由熟練技工為你提供全面的服務及保養選擇，讓你的愛車保持最佳狀態。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -515,7 +545,8 @@ msgid "" "Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and " "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." -msgstr "" +msgstr "我們提供全面的維修及保養服務，讓你的愛車保持最佳狀態。不論是四輪汽車或電單車" +"，我們都能提供專業的解決方案，確保你的行程安全平穩。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -524,75 +555,78 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"享用我們的專業維修及保養服務，讓你的車輛保持最佳狀態。不論四輪汽車或電單車，" +"我們都照顧周到。

讓你的駕駛旅程，充滿自信與風格。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." -msgstr "" +msgstr "利用我們的專業維修及保養服務，專為運作表現及可靠性而設計，讓你的座駕平穩暢順" +"行駛。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "公司成就的關鍵指標" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran GT" -msgstr "" +msgstr "KORAN GT" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran Mini" -msgstr "" +msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "長續航" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "想找租賃計劃，或想買全新車？我們都能為你服務！

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "豪華車輛維修服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list msgid "News" -msgstr "" +msgstr "最新消息" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "不妥協" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "我們的豪華汽車服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "我們的合作夥伴" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "我們的多款汽車" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -600,19 +634,21 @@ msgid "" "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us " "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." -msgstr "" +msgstr "我們對創新、卓越性能及永續發展的承諾，推動我們不斷前進，使我們能夠在汽車行業" +"的不同範疇，都能提供優質服務。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊會在你買車及成為車主的過程中，提供全面支援，由初步諮詢至售後持續服" +"務。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "我們的網店" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -620,125 +656,130 @@ msgid "" "Performance and design were the key words during the conception of this " "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." -msgstr "" +msgstr "性能和設計是這款超級跑車設計過程中的關鍵詞。儘管有這些限制，但為了保持駕駛樂" +"趣，我們沒有做出任何妥協。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." -msgstr "" +msgstr "性能調校服務，包括引擎改進、懸掛系統升級，以及排氣改裝，增強馬力及駕駛互動性" +"。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." -msgstr "" +msgstr "個人化外觀改裝，包括自訂顏色噴漆、改善氣流表現的組件，以及量身設計的合金車輪" +"，展現你的風格。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "個人化服務，確保你的車輛發揮最佳性能" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "精準操控" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "每項細節，都精準到位" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "高級汽車美容套餐" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "滿足你高端汽車需求的優質服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "優質汽車服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "可靠車輛服務及維修" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "可靠車輛服務及保養" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." -msgstr "" +msgstr "為高端車輛量身設計的專業服務，包括進階診斷、客製化零件，以及製造商推薦的保養" +"程序。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "跑車風格車廂" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "啟動引擎" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "劃時代的先進設施，實現超卓保養水平" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "可持續豪華物料" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." -msgstr "" +msgstr "自訂提升車內裝設，包括優質皮革內飾、客製化醒目裝飾，以及先進的資訊娛樂系統，" +"確保你有獨特的駕駛體驗。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "利用免費賽道試駕，發掘特點。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "你全可擁有，還有讚譽。

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "新 KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "你附近最佳的
汽車經銷商" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "最高速度" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title @@ -746,17 +787,18 @@ msgid "" "Transform your driving experience with our exclusive collection, where " "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我們的獨家系列，結合奢華與尖端技術，改變你的駕駛體驗。使用完美融合精緻與性能" +"的座駕，提升你的旅程體驗。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "我們值得信賴，能讓你的豪華車輛保持完美狀態" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "釋放我們跑車的狂野力量" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -764,24 +806,27 @@ msgid "" "Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." -msgstr "" +msgstr "Koran Mini " +"釋放穩健力量而不失優雅，將先進工程技術與經典設計融為一體，提供快速、靈敏又平" +"穩的刺激旅程。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "汽車服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "身在何方，都可 3D 觀賞全新 KORAN" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." -msgstr "" +msgstr "我們提供個人化車輛配置選項，滿足你的駕駛喜好及需求，確保你獲享最適合你生活方" +"式的設定。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -789,29 +834,30 @@ msgid "" "We offer the latest advancements in automotive technology and design. " "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." -msgstr "" +msgstr "我們為你提供汽車技術及設計的最新突破。利用尖端特色功能，我們確保每輛車都有超" +"卓性能及先進功能。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "我們服務超過 300,000 名滿意客戶，深感自豪。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." -msgstr "" +msgstr "我們提供量身設計的豪華車輛，以滿足你的特定喜好。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "多樣化客戶服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "廣泛車輛款式選擇" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -819,29 +865,30 @@ msgid "" "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end " "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "憑藉豐富經驗及優越工藝，我們提供性能超卓、特色型格的高級車款，確保你有奢華的" +"駕駛體驗。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "你的優勢" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "你稱心滿意，以及減低對環境影響，都是我們的首要任務。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "客戶滿意度" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽ 自訂及升級" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽ 維護及保養" diff --git a/theme_yes/i18n/ar.po b/theme_yes/i18n/ar.po index d7e659335..ae9a175f3 100644 --- a/theme_yes/i18n/ar.po +++ b/theme_yes/i18n/ar.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\"الخيار الأفضل لحفلات الزفاف التي لا تُنسى.
محترف ومبدع ويُلقي اهتماماً " +"كبيراً لكافة التفاصيل.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +35,7 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\"تخطيط وتنفيذ استثنائي!
لقد جعلوا يوم زفافنا مميزاً حقاً ولا يُنسى.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,56 +43,62 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\"لقد جعلت خدمتهم يومنا ساحراً. كانت أنيقة وسلسة ومصممة بشكل مثالي لتناسب " +"رؤيتنا.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" msgstr "" +"اذهب إلى قسم " +"الأسئلة الشائعة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "المتجر" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" msgstr "" +"اعثر على " +"مكان" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -92,6 +106,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"اعثر على شركة ضيافة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -102,6 +118,11 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " +"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue " +"selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " +"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " +"unforgettable.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -111,13 +132,16 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
قم بتنظيم وعرض خدمات حفلات الزفاف الخاصة بك من خلال منصة سهلة الاستخدام " +"تبسّط كل شيء، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحفل، مما يسهّل على العروسين اكتشاف " +"واختيار التفاصيل المثالية ليومهما الكبير
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" -msgstr "" +msgstr "
حوّل رؤيتك إلى واقع جميل بلمسات شخصية مميزة

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -125,6 +149,7 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"المصمم" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -132,6 +157,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"متعهد الحفلة " +"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -139,41 +166,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"   حفلات " +"الزفاف التي تحلم بها" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "التقاط اللحظة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "قم بانتقاء أفضل قائمة طعام" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "قاعات ولا في الأحلام" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "مراسم الخطوبة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "تجديد العهود" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "استقبال الزفاف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "تعمق في روح الرومانسية والإبداع" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -181,6 +210,8 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"حفل الزفاف الجميل هو احتفال مبهج بالحب، يتميز بالعهود المؤثرة والديكور " +"الجميل والوجوه السعيدة، مما يخلق ذكريات لا تُنسى." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -188,23 +219,25 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"يمكنك الوصول إلى شبكة مزوّدي الخدمات والمواقع الموثوقة لدينا للعثور على شركاء " +"مثاليين لتلبية احتياجات حفل زفافك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "الإقامة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." -msgstr "" +msgstr "يلتقط ألكسندر جوهر كل لحظة، ويخلق ذكريات خالدة من خلال عدسته." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -212,26 +245,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"كتجربة خدمة متكاملة، نقوم بمراقبة جميع جوانب حفل الزفاف الخاص بك من التخطيط " +"إلى التنفيذ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "الملابس" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "ابدأ قصة حبك معنا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "تنظيم حفلات الزفاف حسب الطلب" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "خطط حفلات الزفاف حسب الطلب" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -239,16 +274,18 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"تنسيقات زهور مصممة خصيصاً لتتناسب مع موضوع حفل زفافك، بما في ذلك باقات الزفاف " +"والباقات الكبيرة وزهور الحفل." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "احجز الآن" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "صوّر قصة حبك بشكل جميل" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -257,47 +294,49 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"التقط سحر يومك المميز مع خدماتنا الاحترافية في تصوير حفلات الزفاف. نساعدك " +"على صنع ذكريات تدوم مدى الحياة.

دعنا نروي قصة حبك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "نقوم بتخليد قصة حبك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "تأجير السيارات" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "متعهدو الطعام" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "احتفل بالحب بلحظات لا تُنسى وتفاصيل رائعة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "اطّلع على قائمتنا المختارة بعناية للأماكن المفضلة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "ألقِ نظرة على متعهدي الطعام المفضلين لدينا." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "استمتع بكل لحظة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -306,6 +345,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"تتمتع كلير بخلفية في مجالي التصميم والتصوير الفوتوغرافي. وبفضل هذه المهارات " +"القوية التي تمتلكها، ستهتم بتزيين المكان، بالإضافة إلى خلق ذكريات تدوم مدى " +"الحياة لك ولشريك حياتك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -313,27 +355,29 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"خدمة التخطيط الشامل لحفل الزفاف بما في ذلك إعداد الجدول الزمني وتنسيق " +"الموردين وتنظيم يوم الزفاف لضمان سير الحفل بسلاسة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "اصنع حفل
زفاف أحلامك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "نصمم يوم أحلامك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "اصنع يومك المثالي معنا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -341,6 +385,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"استمتع بحفل زفاف لا يُنسى مع خدمات تعهد الحفلات الاحترافية لدينا والتي تجمع " +"بين الأناقة واللمسة الشخصية والتنفيذ السلس." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -348,6 +394,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"اصنع ذكريات خالدة لهذه اللحظة الفريدة من نوعها مع خدمات التصوير الفوتوغرافي " +"لحفلات الزفاف

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -355,31 +403,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"ابتكر حفل الزفاف الذي تحلم به مع خدمات التصميم المخصصة التي تعكس أسلوبك " +"وتفضيلاتك الفريدة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى: حفل زفاف أحلامك في انتظارك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "استمتع بيوم مثالي تماماً
كما تخيلته أنت" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى
مع متعهدي حفلات الزفاف الخبراء" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "تنسيقات زهور مخصصة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "باقات قابلة للتخصيص لتناسب مختلف الميزانيات والتفضيلات" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -387,11 +437,13 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"حلول إضاءة وإعدادات إضاءة مخصصة لإضفاء أجواء مميزة على مكان حفل الزفاف، بما " +"في ذلك الأضواء الساحرة والثريات." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "الرقص والموسيقى الترفيهية" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -399,21 +451,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"دانيال هو فنان طهي يقوم بإعداد قوائم طعام رائعة مصممة خصيصاً لتناسب ذوق كل " +"زوجين." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "التنسيق خلال يوم الحفل" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "نُصمم حفلات زفاف لا تُنسى خصيصاً لتلبية أحلامك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "اكتشف باقات الزفاف التي نقدمها" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -421,41 +475,43 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"اكتشف الأماكن الخلابة التي تجسّد جوهر الرومانسية، بدءاً من القلاع الكبرى وحتى " +"المنتجعات الشاطئية ذات المناظر الخلابة، وهي مثالية ليومك الذي لا يُنسى." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "اكتشف كيف يمكننا مساعدتك
في جعل هذا اليوم لا يُنسى." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "اكتشف بعضاً من أحدث اللحظات
التي ساعدنا في صنعها" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "أماكن ساحرة لإقامة حفلات الزفاف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "ديكورات أنيقة للمكان" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "التخطيط الأنيق لحفل زفاف لا يُنسى" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "أماكن أنيقة وديكورات مصممة خصيصاً لتناسب أسلوبك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -463,6 +519,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"استمتع بعطلة رومانسية مع باقات شهر العسل الحصرية التي نقدمها والتي تضم أكثر " +"الوجهات والتجارب سحراً في العالم." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -470,6 +528,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"إيميلي هي منسقة زهور مبدعة تُضفي الحيوية على تصاميم الزهور النابضة بالحياة " +"وتضفي لمسة من الجمال على كل مناسبة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -477,6 +537,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"احظ باحتفال لا مثيل له مع حلولنا المصممة خصيصاً لك وخدماتنا الإرشادية " +"الاحترافية." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -484,26 +546,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"استمتع بالتخطيط دون توتر مع خدمات التنسيق الشاملة التي نقدمها لك، حيث ندير " +"كافة التفاصيل من البداية وحتى النهاية." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "استمتع باللحظة، فنحن نهتم بكل شيء من أجلك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "كان كل شيء منسقاً بشكل جيد للغاية. لقد فاق التوقعات!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "دخول حصري للمورّدين" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "استمتع بحفل زفاف رائع" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -511,6 +575,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن خدمات الزفاف التي تتماشى مع ذوقك الخاص والتي صُممت " +"لجعل حفل زفافك ساحراً ولا يُنسى." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -519,47 +585,51 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"استكشف خدماتنا الحصرية لحفلات الزفاف المصممة لخلق لحظات لا تُنسى. بدءاً من " +"التخطيط وحتى التنفيذ، نضمن لك أن تكون كافة تفاصيل حفل زفافك مثالية." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "استكشف عروضنا الجديدة لابتكار يوم زفاف أحلامك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة الشائعة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "اعثر على مصور" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "اعثر على مكان" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "اعثر على الإجابات على كافة أسئلتك في قسم الأسئلة الشائعة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "ابحث عن الزي المثالي للوقت قبل وأثناء وبعد الفعالية الرئيسية." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "المؤسس ومتعهد الحفلات" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"بدءاً من التصوير الفوتوغرافي وحتى التصوير بالفيديو، سنقوم بتسجيل أهم لحظات " +"حياتك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -567,21 +637,23 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"بدايةً من الرقصات الرومانسية الأولى وحتى الحفلات الليلية المفعمة بالحيوية، " +"سنخلق أجواءً مثالية على حلبة رقص مذهلة ليومك المميز." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "باقة متكاملة لتخطيط حفل الزفاف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "تنسيق كامل الخدمات" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "دعم متكامل للخدمات" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -590,26 +662,29 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"استمتع بقائمة مُنتقاة من أفضل مزوّدي خدمات الزفاف والقاعات الفريدة من نوعها " +"التي تُقدّم خيارات حصرية تعزز أناقة حفل زفافك وتميّزه، كما أنها تُعدّ من أفضل " +"الأماكن التي يمكن أن تُقام فيها حفلات الزفاف." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "البداية" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "احصل على عرض أسعار" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -617,16 +692,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"سواءً كان حفل زفاف صغير أو مع مئات الضيوف أو في الهواء الطلق أو في الداخل: " +"يمكننا أن نجعله حفل زفاف أحلامك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "جاك وماري" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -634,11 +711,12 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"جيمس هو منسّق ومنسّق لحفلات الزفاف ذو رؤية ثاقبة وشغف بتحويل الأحلام إلى حقيقة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "كما حلمت به تماماُ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -646,6 +724,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"دعنا نساعدك في توثيق سحر يومك المُميّز من خلال التصوير الفوتوغرافي المذهل " +"وخدمات الزفاف المخصصة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -654,6 +734,8 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"دعنا نساعدك في توثيق سحر يومك المميز. تضمن خدماتنا الاحترافية الحفاظ على " +"ذكريات زفافك بشكل جميل مدى الحياة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -663,31 +745,34 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"سنجعل يوم زفافك يوماً لا يُنسى من خلال خدمات التخطيط المتخصصة التي نقدمها. بدءاً" +" من اختيار مكان الحفل وحتى التنسيق في اليوم الموعود، نتعامل مع كافة التفاصيل " +"لإقامة احتفال مميز يعكس رؤيتك الفريدة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "دعنا نخطط ليومك المثالي" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "دعنا نحوّل رؤيتك إلى واقع جميل" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "الإضاءة والأجواء المحيطة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "ليندا وبول" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -696,52 +781,55 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"ليفيا هي منسقة ومصممة حفلات الزفاف الرئيسية لدينا، وستقوم بتحويل أي من " +"أفكارك إلى واقع، وستبذل قصارى جهدها لجعل يوم زفافك أفضل من أي شيء رأيته على " +"موقع Pinterest." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "الحب في كل مكان" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "باقات شهر العسل الفاخرة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "المكياج والشعر" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "تزوجت في عام 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "تزوجت في عام 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "تعرف على فريقنا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "تعرف علينا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "لحظات صُنعت بحب" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "رسالتنا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -749,6 +837,7 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"أوليفيا هي منسقة خبيرة تضمن تنفيذ كافة التفاصيل بشكل مثالي في اليوم المنتظر." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -756,16 +845,18 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"التنسيق على مدار اليوم للإشراف على أنشطة الزفاف وإدارتها، وضمان سير كل شيء " +"بسلاسة وفقاً للجدول الزمني المخطط له." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "لحظات لا تنسى طوال العمر" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الزفاف لدينا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -773,18 +864,20 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"يصمّم فريقنا من الخبراء حفلات زفافك حسب ذوقك الشخصي، ويدير كافة التفاصيل حتى " +"تستمتع باحتفال بلا توتر مع أحبائك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." -msgstr "" +msgstr "هدفنا هو أن نُقدّم لك ولشريك حياتك يوماً لا يُنسى." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -792,68 +885,71 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"يقدم فريقنا دعماً شاملاً بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى اليوم الموعود، حيث " +"يتعامل مع كافة الجوانب لضمان تجربة سلسة وخالية من التوتر." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "التخطيط الجزئي لحفل الزفاف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم حفل زفاف مخصّص" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "قم بالتخطيط لحفلات الزفاف
دون عناء." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "خطط لحفل
زفاف أحلامك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "مصور فوتوغرافي محترف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "التخطيط والتنسيق الاحترافي لضمان سير الحفل بسلاسة تامة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "جددا عهودهما في عام 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "روز وبيتر" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "انظر كيف قام الآخرون بتجديد عهودهم" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"شاهد معارض الزفاف لدينا    " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." -msgstr "" +msgstr "صوفيا مصممة موهوبة ومعروفة بنهجها المبتكر في ابتكار تجارب زفاف مذهلة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -862,21 +958,23 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"خدمة التزيين المتطورة للقاعات بما في ذلك تنسيقات الزهور وترتيبات الطاولات " +"والديكور الموضوعي لخلق جو رائع لحفل زفافك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالتخطيط لخطبتك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالتخطيط لحفل زفافك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "حفل زفاف ستيوارت وإليانا في الحظيرة." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -884,74 +982,76 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"خدمة مخصصة للمساعدة في التخطيط لجوانب محددة من حفل زفافك، بما في ذلك اختيار " +"المورّدين وتنسيق العناصر الرئيسية ليوم زفافك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "التخطيط لحفلات الزفاف المصممة خصيصاً" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "متعهد تقديم الطعام" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "المنسّق" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "المصمم" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "منسق الأزهار" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "المؤسس والمخطط" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "المصور الفوتوغرافي" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "منسّق الأزياء" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." -msgstr "" +msgstr "غالباً ما يكون التبادل الصادق لعهود الزواج هو أفضل جزء في حفل الزفاف." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "لقد جعلوا يومنا الكبير جميلاً للغاية وخالياً من أي توتر!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "لقد حوّلوا حلمنا إلى حقيقة ملموسة بكل سهولة واحترافية!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -960,41 +1060,43 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ بيومك الخاص مع خدماتنا المخصصة لحفلات الزفاف، حيث تلتقي الأناقة مع " +"اللمسات الشخصية. ارتقِ باحتفالك مع ترتيبات تمزج بين الرقي والحب." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "دلّل نفسك
بصور رائعة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "اختيار الموردين والمكان" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "الأماكن" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "اطلع على ملفنا الشخصي" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "اطلع على ملفنا الشخصي" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "عرض كافة الصور" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "نحن شخصان شغوفان
يتمتعان بسنوات من الخبرة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1002,56 +1104,58 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"نحن نبتكر خطط زفاف مخصصة تعكس رؤيتك وأسلوبك، ونضمن لك تصميم كافة التفاصيل " +"بشكل مثالي ليومك الخاص." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "نحن نساعدك على إعداد قائمة طعام لحفل زفافك مصممة خصيصاً لتناسب ذوقك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "نساعدك على اكتشاف الموقع المثالي الذي يتناسب مع أسلوبك ورؤيتك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "ذكريات حفل الزفاف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "التخطيط لحفل الزفاف" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." -msgstr "" +msgstr "سنساعدك على الاحتفال بخطوبتك بحفل لا يُنسى." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "ركز على أهم أيام عمرك، ودعنا نحن نركز عليك." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "يومك المثالي في انتظارك" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "تم إنشاء دعوات مخصصة" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽   المكان والديكور" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  التخطيط لحفل الزفاف" diff --git a/theme_yes/i18n/fi.po b/theme_yes/i18n/fi.po index d7e659335..084a83ccf 100644 --- a/theme_yes/i18n/fi.po +++ b/theme_yes/i18n/fi.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\"Ensiluokkainen valinta unohtumattomiin häihin.
Ammattitaitoista, " +"luovaa ja omistautunutta toimintaa jokaisen yksityiskohdan ikuitamiseen.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\"Poikkeuksellisen hyvä suunnittelu ja toteutus!
He tekivät " +"hääpäivästämme erityisen ja ikimuistoisen.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,56 +43,62 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\"Heidän palvelunsa teki päivästä taianomaisen. Elegantti, saumaton ja " +"täydellisesti räätälöity näkemyksemme mukaan.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" msgstr "" +"Siirry usein " +"kysyttyihin kysymyksiin" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Myymälä" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" msgstr "" +"Löydä " +"tapahtumapaikka" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -92,6 +106,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"Löydä pitopalvelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -102,6 +118,11 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
Anna meidän tehdä unelmastasi totta. Hääsuunnittelijanasi me hoidamme " +"kaiken huolella ja luovuudella, tapahtumapaikan valinnasta viimesilauksiin. " +"Olipa unelmasi sitten suuren suuri tapahtuma tai intiimi seremonia, " +"varmistamme, että erityinen päiväsi on sujuva, kaunis ja unohtumaton.
<" +"br/>" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -111,6 +132,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Järjestele ja esittele hääpalvelujasi käyttäjäystävällisellä alustalla, " +"joka yksinkertaistaa kaikkea, aina asetuksista tapahtumanhallintaan, jotta " +"hääparin on helppo löytää ja valita sopivimmat yksityiskohdat suurta " +"päiväänsä varten
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -118,6 +143,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Visiosi muuttaminen kauniiksi todellisuudeksi yksilöllisillä " +"yksityiskohdilla

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -125,6 +152,8 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"Suunnittelija" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -132,6 +161,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"Suunnittelija" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -139,41 +170,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"   " +"Unelmahäät" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Hetken vangitseminen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Mitä parhaimmat menun kuratointi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Unelmien tapahtumapaikat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "Kihlajaisseremoniat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "Valan uusiminen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "Hääjuhlat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Syväsukellus romantiikkaan ja huippuosaamiseen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -181,6 +214,8 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Häät ovat rakkauden juhlaa, jota leimaavat koskettavat valat, kaunis " +"sisustus ja hymyilevät kasvot, jotka luovat unohtumattomia muistoja." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -188,11 +223,13 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Hyödynnä luotettavien myyjien ja juhlapaikkojen verkostoamme löytääksesi " +"täydelliset kumppanit häätarpeisiisi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "Majoitus" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -200,11 +237,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander vangitsee jokaisen hetken ytimen ja luo linssinsä kautta ajattomia " +"muistoja." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -212,26 +251,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"Tarjoamme täyden palvelun ja valvomme häidenne kaikkia yksityiskohtia " +"suunnittelusta toteutukseen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "Pukeutuminen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Aloita rakkaustarinasi kanssamme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Räätälöityjen häiden suunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt hääsuunnitelmat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -239,16 +280,18 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Räätälöityjä kukka-asetelmia, jotka on suunniteltu vastaamaan hääteemaa, " +"mukaan lukien morsiuskimput, pöytäkoristeet, ja seremonia kukkia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Varaa nyt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Ikuista rakkaustarinasi kauniilla tavalla" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -257,47 +300,51 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Vangitse erityisen päiväsi taika ammattimaisilla hääkuvauspalveluillamme. " +"Autamme sinua luomaan muistoja, jotka säilyvät koko elämäsi ajan.

" +"Anna meidän kertoa rakkaustarinasi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Rakkaustarinasi tallentaminen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "Auton vuokraus" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "Pitopalvelut" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." msgstr "" +"Juhli rakkautta unohtumattomilla hetkillä ja hienoilla yksityiskohdilla." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Tutustu huolellisesti kuratoituun luetteloon suosikkipaikoistamme." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "Tutustu listaan suosikkipalveluistamme." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Vaali jokaista hetkeä." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -306,6 +353,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clairilla on suunnittelu- ja valokuvaustausta. Taitojensa ansiosta hän " +"huolehtii paikan sisustuksesta sekä luo elinikäisiä muistoja sinulle ja " +"sielunkumppanillesi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -313,27 +363,30 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Kattava hääsuunnittelupalvelu, johon sisältyy aikataulun luominen, " +"toimittajien koordinointi ja päiväkohtainen hallinnointi onnistuneen " +"tapahtuman varmistamiseksi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele
unelmahääsi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Täydellisen hääpäivän suunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Luo täydellinen päiväsi kanssamme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -341,6 +394,9 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Luo unohtumattomat häät asiantuntevien suunnittelupalveluidemme avulla, " +"jotka yhdist'vät tyylikkyyden, henkilökohtaisen kosketuksen ja saumattoman " +"toteutuksen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -348,6 +404,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Luo ajattomia muistoja tästä ainutlaatuisesta hetkestä " +"häävalokuvauspalveluidemme avulla

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -355,31 +413,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Luo unelmiesi häät räätälöidyillä suunnittelupalveluilla, jotka heijastavat " +"ainutlaatuista tyyliäsi ja mieltymyksiäsi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Unohtumattomien hetkien luominen: Unelmiesi häät odottavat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Täydellisen päivän luominen
juuri niin kuin unelmoit" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Unohtumattomien hetkien luominen
asiantuntevalla hääsuunnittelulla" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt kukka-asetelmat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "Räätälöitävät paketit jokaiseen budjettiin ja mieltymykseen sopiviksi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -387,11 +447,13 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Räätälöidyt valaistusratkaisut ja tunnelma-asennukset hääpaikkasi tunnelman " +"ja ilmapiirin luomiseksi, mukaan lukien keijuvalot ja kattokruunut." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Tanssi ja musiikki" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -399,21 +461,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel on kulinaarinen taiteilija, joka valmistaa upeita menuja, jotka on " +"räätälöity kunkin hääparin makuun." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Päivän koordinointi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Unohtumattomien häiden suunnittelu unelmiesi mukaan räätälöitynä" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Tutustu hääpaketteihimme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -421,41 +485,46 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Tutustu henkeäsalpaaviin juhlapaikkoihin, jotka vangitsevat romantiikan " +"ytimen, mahtavista linnoista luonnonkauniisiin rantakohteisiin, jotka ovat " +"täydellisiä unohtumattomalle päivällesi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." msgstr "" +"Tutustu, miten voimme auttaa sinua
tekemään tästä päivästä " +"unohtumattoman." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusimpiin
häähetkiin, joiden luomisessa olimme mukana" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Unelmien hääpaikat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Tyylikäs tapahtumapaikka koristelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Elegantti hääsuunnittelu täydellistä päivääsi varten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Tyylikkäät tilat ja räätälöity sisustus vastaamaan tyyliäsi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -463,6 +532,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Lähde romanttiselle lomamatkalle eksklusiivisilla häämatkapaketeillamme, " +"jotka sisältävät maailman lumoavimmat kohteet ja upeita kokemuksia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -470,6 +541,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily on luova floristi, joka herättää eloisat kukka-asetelmat henkiin ja " +"parantaa jokaista tapahtumaa." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -477,6 +550,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Tehosta juhliasi räätälöidyillä ratkaisuillamme ja ammattitaitoisella " +"opastuksellamme." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -484,26 +559,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Nauti stressittömästä suunnitteluprosessista: kattavat " +"koordinointipalvelumme hoitavat kaikki yksityiskohdat alusta loppuun." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Nauti hetkestä, me huolehdimme kaikesta muusta" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "Kaikki oli niin hyvin koordinoitu, emme olisi voineet pyytää enempää!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Eksklusiivinen pääsy toimittajalle" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Koe ihanat häät" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -511,6 +588,9 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Tutustu tarkemmin ja löydä hääpalvelut, jotka vastaavat tyyliäsi ja jotka on " +"suunniteltu tekemään erityisestä päivästäsi todella maaginen ja " +"ikimuistoinen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -519,47 +599,50 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Tutustu eksklusiivisiin hääpalveluihimme, jotka on suunniteltu luomaan " +"unohtumattomia hetkiä. Suunnittelusta toteutukseen varmistamme, että " +"jokainen yksityiskohta on täydellinen erityisenä päivänänne." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "Tutustu uusiin tarjouksiimme ja luo unelmiesi hääpäivä." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "Usein kysytyt kysymykset" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "Löydä valokuvaaja" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "Löydä tapahtumapaikka" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Löydät vastaukset kaikkiin kysymyksiisi usein kysytyistä kysymyksistä." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "Löydä täydellinen asu juhlahetkeä ennen, sen ajaksi ja sen jälkeen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Perustaja ja suunnittelija" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." -msgstr "" +msgstr "Valokuvauksesta videokuvaukseen, tallennamme kaikki tärkeät hetket." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -567,21 +650,23 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"Me luomme täydellisen tunnelman tanssilattialle romanttisesta häävalssista " +"vilkkaisiin myöhäisillan bileisiin." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Täyden palvelun hääsuunnittelupaketti" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Täyden palvelun koordinointi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Täyden palvelun tuki" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -590,26 +675,29 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Saat käyttöösi kuratoidun luettelon huipputason toimittajista ja " +"ainutlaatuisista juhlapaikoista, jotka tarjoavat eksklusiivisia " +"vaihtoehtoja, jotka lisäävät häidesi tyylikkyyttä ja yksilöllisyyttä." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Pyydä tarjous" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -617,16 +705,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"Pienet ja intiimit tai sadoittain vieraita, ulko- tai sisätiloissa: " +"järjestämme unelmiesi häät." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack ja Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -634,11 +724,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James on visionäärinen hääkoordinaattori ja stylisti, jolla on intohimo " +"muuttaa unelmat todellisuudeksi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "Aivan kuin unelmissasi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -646,6 +738,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Anna meidän vangita erityisen päiväsi taika upeilla valokuvilla ja " +"yksilöllisillä hääpalveluilla." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -654,6 +748,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Anna meidän auttaa sinua ikuistamaan erityisen päiväsi taika. " +"Ammattitaitoiset valokuvauspalvelumme varmistavat, että häämuistosi säilyvät " +"kauniina ikuisuuden." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -663,31 +760,35 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Anna meidän tehdä hääpäivästäsi unohtumaton asiantuntevilla " +"suunnittelupalveluillamme. Hoidamme jokaisen yksityiskohdan aina juhlapaikan " +"valinnasta juhlapäivän koordinointiin, jotta voimme luoda saumattoman ja " +"yksilöllisen juhlan, joka heijastaa ainutlaatuista visiotasi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "Anna meidän suunnitella täydellinen päiväsi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Anna meidän muuttaa visiosi kauniiksi todellisuudeksi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Valaistus ja tunnelma" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda ja Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -696,52 +797,55 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia on hääkoordinaattorimme ja stylisti, joka toteuttaa kaikki ideasi ja " +"varmistaa, että hääpäiväsi on sujuva ja näyttää paremmalta kuin mikään, mitä " +"näit Pinterestissä." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "Rakkautta ilmassa" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Ylelliset häämatkapaketit" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "Meikki &;amp; hiukset" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Naimisiin vuonna 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Naimisiin vuonna 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "Tapaa joukkueemme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "Tapaa meidät" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Rakkaudella muotoillut hetket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "TAVOITTEEMME" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -749,6 +853,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia on asiantunteva koordinaattori, joka huolehtii siitä, että kaikki " +"yksityiskohdat toteutuvat täydellisesti h-hetkenä." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -756,16 +862,18 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Koordinointi hääpäivänä, jotta kaikki sujuu suunnitellun aikataulun " +"mukaisesti." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "Kerran elämässä tapahtuvia hetkiä" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Hääpalvelumme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -773,6 +881,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Asiantunteva tiimimme suunnittelee yksilöllisiä hääkokemuksia ja huolehtii " +"kaikista yksityiskohdista, jotta voit nauttia stressittömästä juhlasta " +"rakkaidesi kanssa." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -780,11 +891,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Tavoitteenamme on varmistaa, että tästä päivästä tulee unohtumaton sinulle " +"ja sielunkumppanillesi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -792,61 +905,64 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa kattavaa tukea alkukonsultoinnista aina juhlapäivään, ja " +"huolehtii kaikesta sujuvan ja stressittömän kokemuksen varmistamiseksi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFOLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Osittainen häät suunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen hääsuunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Suunnittele häät.
Vaivatta." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Suunnittele unelmiesi häät
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Ammattivalokuvaaja" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "Ammattimainen suunnittelu ja koordinointi saumatonta tapahtumaa varten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Uusivat valansa vuonna 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose ja Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "Katso, miten muut uusivat valansa" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Katso häägalleriamme " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -854,6 +970,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia on lahjakas suunnittelija, joka tunnetaan innovatiivisesta " +"lähestymistavastaan upeiden hääkokemusten luomiseksi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -862,21 +980,23 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Tyylikäs juhlapaikan sisustuspalvelu, mukaan lukien kukka-asetelmat, " +"pöytäasetelmat ja teemakoristeet, joilla luodaan häihinne upea tunnelma." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "Aloita kihlauksen suunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "Aloita häidesi suunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "Stuartin ja Ilianan häät Barnissa." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -884,47 +1004,49 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Räätälöityä apua häiden suunnitteluun, mukaan lukien toimittajien valinta ja " +"hääpäivän keskeisten elementtien koordinointi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Räätälöity hääsuunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "Etsi pitopalvelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Koordinaattori" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelija" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "Floristi" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Perustaja & suunnittelija" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "Valokuvaaja" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "Stylisti" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -932,26 +1054,28 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"Sydämellinen vihkivalojen vaihto on usein avioliittoseremonian " +"mieleenpainuvin osa." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teematyökalut" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "He tekivät suuresta päivästämme stressittömän ja ehdottomasti kauniin!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "He muuttivat unelmamme todeksi sujuvasti ja ammattimaisesti!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -960,41 +1084,44 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Tee päivästäsi ainutlaatuinen räätälöidyillä hääpalveluillamme, joissa " +"tyylikkyys kohtaa henkilökohtaisen kosketuksen. Korosta juhliasi " +"järjestelyillä, joissa tyyli ja rakkaus yhdistyvät saumattomasti." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Hemmottele itseäsi
upeilla kuvilla" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan & Tapahtumapaikan valinta" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumapaikat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Katso portfoliomme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Katso portfolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Katso kaikki kuvat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Olemme kaksi intohimoista
, joilla on vuosien kokemus" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1002,56 +1129,65 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Luomme yksilöllisiä hääsuunnitelmia, jotka heijastavat näkemystäsi ja " +"tyyliäsi, ja varmistamme, että jokainen yksityiskohta on suunniteltu " +"täydelliseksi erityistä päivääsi varten." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"Autamme sinua laatimaan henkilökohtaisen häämenun, joka on räätälöity " +"makuusi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"Autamme sinua löytämään ihanteellisen paikan, joka vastaa tyyliäsi ja " +"näkemystäsi." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Häämuistot" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Hääsuunnittelu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"Autamme teitä luomaan kihlauksen virstanpylvään unohtumattomalla " +"seremonialla." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "Keskity juhlistamaan päivääsi, me keskitymme sinuun." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Täydellinen päiväsi odottaa" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "henkilökohtaiset kutsut luotu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽ Tapahtumapaikka & Sisustus" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽ Hääsuunnittelu" diff --git a/theme_yes/i18n/ko.po b/theme_yes/i18n/ko.po index d7e659335..f2ee9d696 100644 --- a/theme_yes/i18n/ko.po +++ b/theme_yes/i18n/ko.po @@ -1,33 +1,39 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 잊지 못할 결혼식을 위한 최고의 선택.
프로페셔널하면서도 창의적이며 세" +"부적인 부분까지 신경 써줍니다. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 탁월한 기획과 진행이었어요!
저희 결혼식을 정말 특별하고 기억에 남게 " +"만들어 주었어요. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,56 +41,58 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"* 제공해 주신 서비스 덕에 마법같은 하루를 보낼 수 있었습니다. 우아하고 " +"막힘없이 저희가 꿈꾸던 내용에 꼭 맞는 것이었어요. *" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ 확인" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "상점" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "장소 찾기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -92,6 +100,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"케이터링 업체 찾기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -102,6 +112,10 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
고객이 꿈꿔온 계획을 눈부신 현실로 만들어 드립니다. 전담 웨딩 플래너가 " +"모든 세부 사항을 장소 선택에서 마지막 마무리까지 친절하고 세심하게 " +"처리합니다. 가족들만의 예식부터 성대한 축하 행사까지 특별한 날을 흠없이 " +"아름답고 잊을 수 없는 날로 만들어 드리겠습니다.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -111,13 +125,16 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
설정에서 행사 관리에 이르기까지 모든 내용이 간소화되어 있는 사용자 " +"친화적인 플랫폼으로 웨딩 서비스를 구성하고 선보이며, 커플이 중요한 날을 위해 " +"완벽하게 디테일을 쉽게 찾고 선택할 수 있도록 도와줍니다.
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" -msgstr "" +msgstr "
개인에 맞춘 터치를 통해 꿈을 아름다운 현실로 바꿔드립니다

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -125,6 +142,7 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"디자이너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -132,6 +150,7 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"플래너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -139,41 +158,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  꿈꿔 온 " +"결혼식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "순간을 포착합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "최고의 메뉴 선정" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "꿈의 장소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "약혼식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "리마인드 웨딩" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "웨딩 리셉션" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "로맨틱함과 탁월함에 푹 빠져보세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -181,74 +202,79 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"사랑스러운 결혼식은 감동적인 서약, 아름다운 장식, 행복한 얼굴들로 가득한 " +"즐거운 사랑의 축제이며 잊지 못할 추억을 만들어 줍니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." -msgstr "" +msgstr "신뢰할 수 있는 업체 및 대관 네트워크를 통해 결혼식에 필요한 완벽한 파트너를 " +"찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "숙소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." -msgstr "" +msgstr "알렉산더는 렌즈를 통해 모든 순간의 본질을 포착하여 영원한 추억을 " +"만들어줍니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." -msgstr "" +msgstr "풀 서비스를 경험하실 수 있도록, 계획부터 실제 예식까지 결혼식의 모든 내용을 " +"모니터링합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "복장" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "당신의 러브 스토리를 시작하세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." -msgstr "" +msgstr "신부 부케, 센터피스, 예식용 꽃 등 결혼식 테마에 맞게 디자인된 맞춤형 꽃꽂이" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "지금 예약하기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "아름다운 러브 스토리를 담아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -257,47 +283,50 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"전문 웨딩 사진 촬영 서비스로 특별한 날의 마법 같은 순간을 담아보세요. 평생 " +"기억에 남을 추억을 만들도록 도와드립니다.

여러분의 러브 스토리를 " +"들려주세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "러브 스토리 포착" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "자동차 렌트" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "케이터링" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 순간 및 정교한 디테일로 사랑을 기념하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "엄선된 인기 장소 리스트를 확인해 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "협력 케이터링 리스트 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "모든 순간을 소중히 간직하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -306,211 +335,225 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"클레어는 디자인과 사진 관련 경력을 가지고 있습니다. 이러한 강력한 기술을 " +"바탕으로 행사장의 데코를 관리할 뿐만 아니라 고객과 고객의 소울메이트를 위한 " +"평생의 추억을 만들어줄 것입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." -msgstr "" +msgstr "타임라인 생성, 업체 조정, 원활한 행사 진행을 보장해 드리는 당일 관리를 " +"포함한 종합 웨딩 플래닝 서비스입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "꿈꿔왔던 결혼식을
실현합니다" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "완벽한 웨딩 데이를 만들어 보세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "저희와 함께 완벽한 하루를 만드세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." -msgstr "" +msgstr "우아함, 개인적인 터치, 완벽한 진행이 조화된 전문 플래닝 서비스로 잊을 수 " +"없는 결혼식을 만들어 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" -msgstr "" +msgstr "저희의 웨딩 포토 서비스로 특별한 순간을 영원히 간직하게 될 추억을 만드세요<" +"br/>
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." -msgstr "" +msgstr "나만의 스타일과 취향을 반영한 맞춤형 디자인 서비스로 꿈꿔 온 결혼식을 " +"만들어보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 순간을 연출해 보세요. 꿈꿔 온 결혼식이 여러분을 기다립니다" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "상상했던
완벽한 하루 만들기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "전문가의 웨딩 플래닝으로
잊을 수 없는 순간을 만들어 보세요" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 꽃꽂이" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "예산과 취향에 맞는 맞춤형 패키지" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." -msgstr "" +msgstr "페어리 조명과 샹들리에를 포함하여 맞춤형 조명 솔루션과 분위기 설정으로 웨딩 " +"장소의 무드와 분위기를 한층 더 높여보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "댄스 및 음악 엔터테인먼트" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." -msgstr "" +msgstr "다니엘은 각 커플의 취향에 맞추어 정교하게 메뉴를 만드는 쿠킹 아티스트입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "조정의 날" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "꿈꿔왔던 잊을 수 없는 웨딩 디자인" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "웨딩 패키지 알아보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." -msgstr "" +msgstr "웅장한 성에서부터 아름다운 해변의 리조트까지 로맨스의 정수를 담은 아름다운 " +"장소에서 잊을 수 없는 하루를 만들어 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "잊을 수 없는 날을 만들기 위해
어떻게 도와드리고 있는지 알아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "최근 진행되었던
특별한 순간을 만나보세요." #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "꿈의 웨딩 장소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "우아한 데코레이션" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "완벽한 하루를 위한 우아한 웨딩 계획" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "내 스타일에 맞는 우아한 장소와 맞춤형 데코" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." -msgstr "" +msgstr "세계에서 가장 매혹적인 여행지로서 경험을 선사하는 특별한 허니문 패키지로 " +"로맨틱한 휴가를 떠나보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." -msgstr "" +msgstr "에밀리는 창의적인 플로리스트로서 생동감 넘치는 플로럴 디자인을 통해 이벤트를 " +"더욱 돋보이게 합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." -msgstr "" +msgstr "저희의 맞춤형 솔루션과 전문적인 가이드를 통해 축하 행사를 더욱 돋보이게 " +"만들어 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." -msgstr "" +msgstr "처음부터 끝까지 모든 세부 작업을 관리하는 종합적인 코디네이션 서비스를 통해 " +"스트레스 없이 계획 과정을 즐겨보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "순간을 즐기세요, 모든 것은 저희가 처리해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "모든 것이 완벽하게 조율되어 있어서 더 이상 바랄 것이 없었어요!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "전용 업체 이용" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "사랑스러운 웨딩 경험" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." -msgstr "" +msgstr "진정으로 특별한 날을 마법처럼 기억에 남는 날로 만들어줄 웨딩 서비스를 자세히 " +"살펴보고 스타일에 맞는 웨딩 서비스를 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -519,69 +562,72 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"잊을 수 없는 순간을 선사해 드리는 특별한 웨딩 서비스를 살펴보세요. 기획부터 " +"실행까지, 특별한 날을 위한 모든 디테일을 완벽하게 준비해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "꿈꿔온 결혼식을 연출할 수 있는 새로운 서비스를 살펴보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "사진 작가 검색" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "장소 검색" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "자주 묻는 질문에서 질문에 대한 답변을 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "메인 이벤트 중 혹은 전후로 입으실 완벽한 의상을 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "설립자 및 기획자" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." -msgstr "" +msgstr "사진 촬영부터 동영상 촬영까지, 모든 중요한 순간을 기록합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." -msgstr "" +msgstr "로맨틱한 첫 댄스부터 활기찬 심야 파티까지, 당신의 특별한 날을 위해 멋진 댄스 " +"플로어에서 완벽한 분위기를 연출해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "풀 웨딩 플래너 패키지" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "풀 서비스 코디네이션" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "풀 서비스 지원" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -590,62 +636,67 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"최고 수준의 엄선된 업체 및 특별한 장소 목록에 액세스하여 웨딩을 더욱 " +"우아하고 개성 넘치게 해줄 선택 서비스를 독점적으로 제공합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "견적 받기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." -msgstr "" +msgstr "프라이빗하게 또는 수백 명의 게스트와 함께, 야외나 실내에서, 고객님이 꿈꿔 온 " +"웨딩을 실현해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "잭과 메리" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." -msgstr "" +msgstr "제임스는 꿈을 현실로 바꾸는 데 열정을 가지고 있는 비전 있는 웨딩 " +"코디네이터이자 스타일리스트입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "고객님이 꿈꾸어 온 그대로." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." -msgstr "" +msgstr "멋진 사진 촬영 및 개인 맞춤형 웨딩 서비스로 당신의 특별한 날의 마법을 " +"포착하도록 도와드리겠습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -654,6 +705,8 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"특별한 날의 마법을 사진에 담을 수 있도록 도와드립니다. 전문 사진 서비스를 " +"통해 결혼식의 추억을 평생 아름답게 간직할 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -663,31 +716,34 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"전문적인 플래닝 서비스로 잊지 못할 결혼식을 만들어 보세요. 장소 선택부터 " +"결혼식 당일 코디까지, 모든 세부 사항을 처리하여 고객님만의 생각을 반영할 수 " +"있는 완벽한 개인 맞춤형 축하 행사를 만들어 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "완벽한 날을 위해 계획해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "당신의 비전을 아름다운 현실로 만들어 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "조명 및 분위기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "린다와 폴" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -696,76 +752,81 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia는 수석 웨딩 코디네이터이자 스타일리스트입니다. 어떤 아이디어이든 " +"현실로 만들어서, 고객 결혼식이 순조롭게 진행되고 방송에서 본 그 어떤 " +"결혼식보다도 멋지게 보일 수 있게 합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "사랑의 기운이 느껴집니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "럭셔리 허니문 패키지" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "메이크업 및 헤어" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019년 결혼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "2020년 결혼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "팀 소개" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "사랑으로 만든 순간들" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "우리의 사명" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." -msgstr "" +msgstr "올리비아는 결혼식 당일 모든 세부 사항을 완벽하게 진행할 전문 " +"코디네이터입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." -msgstr "" +msgstr "행사 당일 코디를 통해 결혼식 관련 내용을 감독하고 관리하여 모든 것이 계획된 " +"일정에 따라 순조롭게 진행될 수 있도록 합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "일생에 단 한 번뿐인 순간" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "웨딩 서비스" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -773,18 +834,21 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"전문가 팀이 사랑하는 사람들과 스트레스 없는 결혼식을 즐길 수 있도록 모든 " +"세부 업무를 관리하며 개인 맞춤형 웨딩 데이를 선사합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." -msgstr "" +msgstr "저희의 목표는 고객과 고객의 사랑하는 소울메이트에게 잊지 못할 날을 선사하는 " +"것입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -792,68 +856,71 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"저희 팀은 초기 상담부터 결혼식 당일까지 종합적으로 지원하고 있으며, 모든 " +"업무를 전담하여 원활하게 스트레스 없는 경험을 보장해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "포트폴리오" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "일부 웨딩 계획" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 디자인" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "손쉽게 결혼식을
준비하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "꿈의 웨딩
플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "전문 사진작가" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "완벽한 이벤트를 위한 전문적인 기획 및 조정" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "2021년 서약을 다시 진행한 부부" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "로즈와 피터" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "다른 고객님들의 리마인드 웨딩 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " -msgstr "" +msgstr "웨딩 갤러리 보기   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." -msgstr "" +msgstr "소피아는 놀라운 웨딩 경험을 만들어내는 혁신적인 접근 방식으로 유명한 재능 " +"있는 디자이너입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -861,97 +928,98 @@ msgid "" "Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." -msgstr "" +msgstr "꽃꽂이, 테이블 세팅, 테마 장식 등 세련된 장소 데코 서비스로 환상적인 결혼식 " +"분위기를 연출합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "약혼식 계획을 시작해 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "웨딩 플랜을 시작해 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "헛간에서 열린 스튜어트와 일리아나의 결혼식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." -msgstr "" +msgstr "업체 선정 및 결혼식의 핵심 요소 코디 등 결혼식의 특성에 대한 맞춤형 계획 지원" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 웨딩 플래닝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "케이터링" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "코디네이터" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "디자이너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "플로리스트" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "창립자 겸 플래너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "사진작가" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "스타일리스트" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." -msgstr "" +msgstr "결혼식에서 진정한 결혼 서약의 순간은 결혼식에서 가장 기억에 남는 장면입니다." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "중요한 날을 걱정없이 정말 아름답게 만들어 주었어요!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "쉽고도 전문적으로 우리의 꿈을 현실로 만들어 주었습니다!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -960,98 +1028,102 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"우아함과 개인 맞춤형 터치가 만나는 맞춤형 웨딩 서비스로 특별한 날을 변화시켜 " +"보세요. 세련미와 사랑이 완벽하게 조화를 이루는 준비로 축하 행사를 더욱 " +"빛내보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "멋진 사진을
자신에게 선물하세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "업체 및 장소 선택" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "장소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "포트폴리오 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "포트폴리오 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "모든 사진 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "저희 두 명은 수년간의 경험을 가진
열정적인 사람들입니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." -msgstr "" +msgstr "고객의 비전과 스타일을 반영한 개인 맞춤형 웨딩 플랜을 만들어 특별한 날을 " +"위한 모든 디테일을 완벽하게 구현합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "고객의 취향에 맞는 개인 맞춤형 웨딩 메뉴를 만들어 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "고객의 스타일과 비전에 맞는 이상적인 장소를 찾을 수 있도록 도와드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "결혼식 추억" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "웨딩 계획" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." -msgstr "" +msgstr "잊지 못할 예식과 함께 약혼식의 이정표로 만들기 위해 지원해 드리겠습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "중요한 날에만 집중하세요. 노력은 저희가 하겠습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "완벽한 하루가 기다리고 있습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "개인 맞춤 초대장 제작" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  장소 및 장식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  웨딩 플래닝" diff --git a/theme_yes/i18n/nb.po b/theme_yes/i18n/nb.po index d7e659335..39caedafe 100644 --- a/theme_yes/i18n/nb.po +++ b/theme_yes/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -435,7 +439,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -604,12 +608,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -936,7 +940,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel diff --git a/theme_yes/i18n/pt.po b/theme_yes/i18n/pt.po index d7e659335..f1f4469c1 100644 --- a/theme_yes/i18n/pt.po +++ b/theme_yes/i18n/pt.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\"A melhor escolha para casamentos inesquecíveis.
Profissional, criativo " +"e dedicado a cada detalhe.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\"Planejamento e execução excepcionais!
Eles tornaram o dia do nosso " +"casamento ainda mais especial e memorável.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,56 +43,61 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\"O serviço deles tornou nosso dia mágico. Elegante, tranquilo e " +"perfeitamente adaptado à nossa visão.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.800,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "R$ 2.500,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.000,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 5.000,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "+ 1.500" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" msgstr "" +"Acessar FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Loja" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" msgstr "" +"Encontrar um " +"local" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -92,6 +105,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"Encontrar um buffet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -102,6 +117,12 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
Deixe que nós transformemos sua visão em uma realidade deslumbrante. " +"Como um organizadorde casamentos dedicado, cuidaremos de cada detalhe com " +"cuidado e criatividade, desde a seleção do local até os toques finais. " +"Independentemente de você imaginar uma cerimônia íntima ou uma grande " +"celebração, garantimos que o seu dia especial seja perfeito, bonito e " +"inesquecível.

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -111,6 +132,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organize e apresente seus serviços de casamento com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o gerenciamento " +"de eventos, facilitando para os casais descobrirem e escolherem os detalhes " +"perfeitos para seu grande dia
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -118,6 +143,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Transformando sua visão em uma bela realidade com toques personalizados<" +"br/>
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -125,6 +152,8 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"A " +"designer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -132,6 +161,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"O " +"Planejador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -139,41 +170,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  " +"Casamentos dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Capturando o momento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Curadoria para o melhor cardápio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Locais dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "Cerimônias de noivado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "Renovações de votos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "Festas de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no romance e na excelência" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -181,6 +214,9 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Um casamento encantador é uma celebração alegre do amor, marcada por votos " +"emocionantes, bela decoração e rostos felizes, criando memórias " +"inesquecíveis." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -188,11 +224,13 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Acesse nossa rede de fornecedores e de espaços confiáveis para encontrar os " +"parceiros perfeitos para as necessidades do seu casamento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "Acomodações" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -200,11 +238,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander captura a essência de cada momento, criando memórias atemporais " +"por meio de suas lentes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -212,26 +252,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"Somos uma experiência de serviço completo: acompanhamos todos os aspectos do " +"seu casamento, do planejamento à execução." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "Vestimentas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Comece sua história de amor conosco" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamentos sob medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Planos de casamento sob medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -239,16 +281,18 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Arranjos florais personalizados, desenhados para combinar com o tema do seu " +"casamento, incluindo buquês de noiva, centros de mesa e flores de cerimônia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar agora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Capture sua história de amor com beleza" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -257,47 +301,50 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Capture a magia do seu dia especial com nossos serviços profissionais de " +"fotografia de casamento. Nós o ajudamos a criar memórias que duram a vida " +"toda.

Deixe-nos contar a sua história de amor." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Capturando sua história de amor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "Aluguel de carro" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "Buffets" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "Comemore o amor com momentos inesquecíveis e detalhes requintados." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Confira a lista cuidadosamente curada de nossos locais favoritos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "Confira nossa lista de serviços de buffets favoritos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Valorize cada momento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -306,6 +353,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair tem experiência em design e fotografia. Com tais habilidades em seu " +"repertório, ele cuidará da decoração do local, além de criar memórias " +"duradouras para você e sua alma gêmea." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -313,27 +363,30 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Serviço abrangente de planejamento de casamento, incluindo criação de " +"cronograma, coordenação de fornecedores e gerenciamento no dia para garantir " +"um evento perfeito." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Tenha o
casamento dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Elaborando um dia perfeito para seu casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Crie seu dia perfeito conosco" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -341,6 +394,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Crie um casamento inesquecível com nossos serviços especializados de " +"planejamento que combinam elegância, toque pessoal e execução perfeita." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -348,6 +403,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Crie lembranças eternas desse momento único com nosso serviço de fotografia " +"de casamentos

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -355,31 +412,36 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Crie o casamento dos seus sonhos com serviços de design personalizados que " +"refletem seu estilo e suas preferências exclusivas." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Criando momentos inesquecíveis: Seu casamento dos sonhos o aguarda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Criando o dia perfeito,
exatamente como você imaginou" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" msgstr "" +"Criando momentos inesquecíveis
com planejamento de casamento " +"especializado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais personalizados" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" msgstr "" +"Pacotes personalizáveis para atender a todos os orçamentos e preferências" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -387,11 +449,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Soluções de iluminação personalizadas e configurações de ambiente para " +"melhorar o clima e a atmosfera do local de seu casamento, incluindo fitas de " +"led e lustres." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Entretenimento de dança e música" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -399,21 +464,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel é um artista da culinária que elabora cardápios requintados, " +"adaptados ao gosto de cada casal." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordenação durante o dia" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Criando casamentos inesquecíveis, feitos sob medida para seus sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossos pacotes de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -421,41 +488,44 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Conheça locais de tirar o fôlego que capturam a essência do romance, de " +"grandes castelos a resorts de praia panorâmicos, perfeitos para o seu dia " +"inesquecível." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "Veja como podemos ajudá-lo
a tornar esse dia inesquecível." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "Veja alguns dos últimos
momentos que ajudamos a criar" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Locais de casamento dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoração elegante do local" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamento para o seu dia ser perfeito" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Locais elegantes e decoração sob medida para combinar com seu estilo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -463,6 +533,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Embarque em uma viagem romântica com nossos pacotes exclusivos de lua de " +"mel, que apresentam os destinos e experiências mais encantadores do mundo." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -470,6 +542,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily é uma florista criativa que dá vida a designs florais vibrantes, " +"valorizando cada evento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -477,6 +551,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Aprimore sua comemoração com nossas soluções sob medida e orientação " +"profissional." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -484,26 +560,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Desfrute de um processo de planejamento sem estresse com nossos serviços de " +"coordenação abrangentes, que gerenciam todos os detalhes do início ao fim." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Aproveite o momento e deixe que cuidamos de tudo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "Tudo foi tão bem coordenado que não poderíamos ter pedido mais nada!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Acesso exclusivo ao fornecedor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Viva uma experiência de casamento encantadora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -511,6 +589,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Explore mais e encontre serviços de casamento que se alinham com seu estilo, " +"criados para tornar seu dia especial verdadeiramente mágico e memorável." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -519,47 +599,53 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Explore nossos serviços exclusivos de casamento projetados para criar " +"momentos inesquecíveis. Do planejamento à execução, garantimos que todos os " +"detalhes sejam perfeitos para o seu dia especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." msgstr "" +"Explore nossas novas ofertas para criar o dia de seu casamento dos sonhos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "Encontrar um fotógrafo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "Encontrar um local" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Encontre as respostas para todas as suas perguntas em nosso FAQ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." msgstr "" +"Encontre o traje perfeito para antes, durante e depois do evento principal." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Fundador e planejador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Da fotografia à videografia, registraremos todos os momentos importantes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -567,21 +653,23 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"De românticas primeiras danças a animadas festas noturnas, criaremos o clima " +"perfeito em uma pista de dança deslumbrante para o seu dia especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote completo de planejamento de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordenação de serviço completo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte de serviço completo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -590,26 +678,29 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Obtenha acesso a uma lista selecionada de fornecedores de primeira linha e " +"locais exclusivos, oferecendo opções exclusivas que aprimoram a elegância e " +"a individualidade de seu casamento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Comece agora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obter uma cotação" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Começar" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -617,16 +708,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"Cerimônias íntimas ou com centenas de convidados, em áreas externas ou " +"internas: nós organizamos o casamento dos seus sonhos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack e Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -634,11 +727,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James é um coordenador de casamentos e estilista visionário, apaixonado por " +"transformar sonhos em realidade." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "Exatamente como você sonhou." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -646,6 +741,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Vamos capturar a magia do seu dia especial com fotografias incríveis e " +"serviços de casamento personalizados." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -654,6 +751,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Vamos capturar a magia do seu dia especial. Nossos serviços profissionais de " +"fotografia garantem que as lembranças de seu casamento sejam preservadas com " +"beleza por toda a vida." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -663,31 +763,35 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Vamos tornar o dia do seu casamento inesquecível com nossos serviços " +"especializados de planejamento. Da escolha do local até a coordenação no " +"grande dia, cuidamos de cada detalhe para criar uma celebração perfeita e " +"personalizada que reflita sua visão exclusiva." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "Deixe-nos planejar o dia perfeito" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Vamos transformar sua visão em uma bela realidade" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Iluminação e ambientação" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda e Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -696,52 +800,55 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia é nossa estilista e coordenadora de casamentos. Ela traz qualquer " +"ideia sua à realidade, garantindo que o dia do seu casamento seja tranquilo " +"e fique melhor do que qualquer coisa que você tenha visto no Pinterest." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "O amor está no ar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacotes de lua de mel de luxo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "Maquiagem e cabelo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Casados em 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Casados em 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossa equipe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "Conheça-nos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Momentos criados com amor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "NOSSA MISSÃO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -749,6 +856,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia é uma coordenadora especializada que garante que todos os detalhes " +"sejam executados com perfeição no grande dia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -756,16 +865,19 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Coordenação no dia para supervisionar e gerenciar as atividades do " +"casamento, garantindo que tudo ocorra sem problemas de acordo com a " +"programação planejada." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "Momentos únicos na vida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -773,6 +885,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Nossa equipe de especialistas cria experiências de casamento personalizadas, " +"gerenciando cada detalhe para que você possa desfrutar de uma celebração sem " +"estresse com seus entes queridos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -780,11 +895,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Nosso objetivo é garantir que esse dia seja inesquecível para você e sua " +"amada alma gêmea." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -792,61 +909,66 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte abrangente desde a consulta inicial até o " +"grande dia, cuidando de todos os aspectos para garantir uma experiência " +"tranquila e sem estresse." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFÓLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento parcial do casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Design de casamento personalizado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planeje casamentos
sem esforço." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planeje seu casamento
dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Fotógrafo profissional" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "Planejamento e coordenação profissionais para um evento perfeito" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Renovaram seus votos em 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose e Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "Veja como outras pessoas renovaram seus votos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Veja nossas galerias de casamento   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -854,6 +976,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia é uma designer talentosa, conhecida por sua abordagem inovadora na " +"criação de experiências de casamento impressionantes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -862,21 +986,24 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Serviço sofisticado de decoração do local, incluindo arranjos florais, " +"arranjos de mesa e decoração temática para criar uma atmosfera deslumbrante " +"para o seu casamento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "Comece a planejar seu noivado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "Comece a planejar seu casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "Casamento de Stuart e Iliana na fazenda." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -884,47 +1011,50 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Assistência de planejamento sob medida para aspectos específicos do seu " +"casamento, incluindo a seleção de fornecedores e a coordenação dos " +"principais elementos do seu dia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamento sob medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "O buffet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "O coordenador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "O designer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "O Florista" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "O fundador e planejador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "O fotógrafo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "O estilista" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -932,26 +1062,30 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"A emocionante troca de votos de casamento costuma ser a parte mais memorável " +"de uma cerimônia de casamento." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "Graças a eles, nosso grande dia foi sem stress e absolutamente lindo!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Eles transformaram nosso sonho em realidade com facilidade e " +"profissionalismo!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -960,41 +1094,44 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Transforme seu dia especial com nossos serviços de casamento sob medida, " +"onde a elegância encontra toques personalizados. Eleve o nível de sua " +"celebração com arranjos que combinam sofisticação e amor perfeitamente." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Presenteie-se
com ótimas fotos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Seleção do fornecedor e do local" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "Locais" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Veja nosso portfólio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Ver portfólio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Veja todas as fotos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Somos dois entusiastas
com anos de experiência" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1002,56 +1139,63 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Criamos planos de casamento personalizados que refletem sua visão e estilo, " +"garantindo que todos os detalhes sejam elaborados com perfeição para o seu " +"dia especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"Vamos elaborar um cardápio de casamento personalizado e adaptado ao seu " +"gosto." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "Vamos encontrar o local ideal que combine com seu estilo e visão." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Memórias de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"Vamos ajudar você a registrar o marco do noivado com uma cerimônia " +"inesquecível." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "Foque no seu grande dia e deixe que nós nos focamos em você." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Seu dia perfeito o aguarda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "criação de convites personalizados" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  Local e decoração" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  Planejamento de casamentos" diff --git a/theme_yes/i18n/sl.po b/theme_yes/i18n/sl.po index d7e659335..6b6e68e44 100644 --- a/theme_yes/i18n/sl.po +++ b/theme_yes/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -594,7 +599,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -609,7 +614,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -621,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Irena Novak" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -951,7 +956,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title diff --git a/theme_yes/i18n/sv.po b/theme_yes/i18n/sv.po index d7e659335..8974d08a8 100644 --- a/theme_yes/i18n/sv.po +++ b/theme_yes/i18n/sv.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för oförglömliga bröllop.
Professionella, " +"kreativa och engagerade i varje detalj. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell planering och utförande!
De gjorde vår bröllopsdag " +"verkligen speciell och minnesvärd. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,41 +43,43 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\" Deras service gjorde vår dag magisk. Elegant, sömlöst och perfekt " +"anpassat till vår vision. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -111,6 +121,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organisera och visa upp dina bröllopstjänster med en användarvänlig " +"plattform som förenklar allt, från installation till evenemangshantering, " +"vilket gör det enkelt för par att upptäcka och välja de perfekta detaljerna " +"för sin stora dag
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -118,6 +132,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Förvandla din vision till en vacker verklighet med personliga detaljer<" +"br/>
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -125,6 +141,8 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"The " +"Designer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -132,6 +150,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"The " +"Planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -139,41 +159,43 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  " +"Drömbröllop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Fånga ögonblicket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Samla ihop den finaste menyn" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Drömplatser" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "Förlovningsceremonier" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "Förnyelse av löften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "Bröllopsmottagningar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i romantik och spetskompetens" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -181,6 +203,8 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Ett vackert bröllop är ett glädjefyllt firande av kärlek, präglat av rörande " +"löften, vacker dekor och glada ansikten som skapar oförglömliga minnen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -188,11 +212,13 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Få tillgång till vårt nätverk av betrodda leverantörer och platser för att " +"hitta de perfekta partnerna för dina bröllopsbehov." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "Boende" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -200,11 +226,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander fångar essensen i varje ögonblick och skapar tidlösa minnen genom " +"sin lins." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -212,26 +240,28 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"Som en fullserviceupplevelse övervakar vi alla aspekter av ditt bröllop från " +"planering till genomförande." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "Klädsel" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Börja din kärlekshistoria med oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda bröllopsplaner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -239,16 +269,18 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Skräddarsydda blomsterarrangemang som är utformade för att matcha ditt " +"bröllopstema, inklusive brudbuketter, mittstycken och ceremoniblommor." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Boka nu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Fånga din kärlekshistoria på ett vackert sätt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -257,47 +289,50 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Fånga magin i din speciella dag med våra professionella " +"bröllopsfotograferingstjänster. Vi hjälper dig att skapa minnen som varar en " +"livstid.

Låt oss berätta din kärlekshistoria." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Fånga din kärlekshistoria" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "Biluthyrning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "Cateringföretag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "Fira kärleken med oförglömliga ögonblick och utsökta detaljer." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Kolla in vår noggrant utvalda lista över favoritställen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "Kolla in vår lista över favoritcateringar." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Ta vara på varje ögonblick." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -306,6 +341,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair har en bakgrund inom både design och fotografi. Med dessa starka " +"färdigheter i sin verktygslåda kommer han att ta hand om dekorationen av " +"platsen, samt skapa livslånga minnen för dig och din själsfrände." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -313,12 +351,15 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Omfattande bröllopsplaneringstjänst inklusive skapande av tidslinje, " +"leverantörskoordinering och hantering på dagen för att säkerställa ett " +"sömlöst evenemang." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -328,12 +369,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Skapa din perfekta bröllopsdag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Skapa din perfekta dag med oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -341,6 +382,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Skapa ett oförglömligt bröllop med våra expertplaneringstjänster som blandar " +"elegans, personlig touch och sömlöst utförande." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -348,6 +391,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Skapa tidsbeständiga minnen av detta unika ögonblick med våra tjänster för " +"bröllopsfotografering

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -355,31 +400,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Skapa ditt drömbröllop med skräddarsydda designtjänster som återspeglar din " +"unika stil och dina preferenser." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Skapa oförglömliga ögonblick: Ditt drömbröllop väntar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Skapa den perfekta dagen
precis som du föreställde dig" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Skapa oförglömliga stunder
med expertplanering av bröllop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Anpassade blomsterarrangemang" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "Anpassningsbara paket för att passa alla budgetar och önskemål" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -387,11 +434,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Skräddarsydda belysningslösningar och stämningsfulla inställningar för att " +"förbättra stämningen och atmosfären i din bröllopslokal, inklusive " +"ljusslingor och ljuskronor." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Dans- och musikunderhållning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -399,21 +449,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel är en kulinarisk konstnär som skapar utsökta menyer som är " +"skräddarsydda efter varje pars smak." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Koordinering under dagen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Utforma oförglömliga bröllop skräddarsydda efter dina drömmar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra bröllopspaket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -421,41 +473,44 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Upptäck hisnande platser som fångar essensen av romantik, från storslagna " +"slott till natursköna badorter, perfekt för din oförglömliga dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig
att göra denna dag oförglömlig." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" msgstr "" +"Upptäck några av de senaste
ögonblicken som vi hjälpte till att skapa" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Drömbröllopslokaler" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Elegant utsmyckning av lokalen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Elegant bröllopsplanering för din perfekta dag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Eleganta lokaler och skräddarsydd inredning för att matcha din stil" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -463,6 +518,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Ge dig iväg på en romantisk resa med våra exklusiva smekmånadspaket, med " +"världens mest förtrollande destinationer och upplevelser." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -470,6 +527,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily är en kreativ florist som ger liv åt livfulla blomsterdesigner och " +"förhöjer varje evenemang." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -477,6 +536,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Förhöj din fest med våra skräddarsydda lösningar och vår professionella " +"vägledning." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -484,26 +545,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Njut av en stressfri planeringsprocess med våra omfattande " +"samordningstjänster, som hanterar varje detalj från början till slut." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Njut av stunden, vi tar hand om allt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "Allt var så välkoordinerat, vi kunde inte ha bett om mer!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv tillgång till leverantörer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Upplev en härlig bröllopsupplevelse" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -511,6 +574,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Utforska mer och hitta bröllopstjänster som passar din stil, utformade för " +"att göra din speciella dag verkligen magisk och minnesvärd." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -519,47 +584,52 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Utforska våra exklusiva bröllopstjänster som är utformade för att skapa " +"oförglömliga stunder. Från planering till genomförande ser vi till att varje " +"detalj är perfekt för din speciella dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra nya erbjudanden för att skapa din drömbröllopsdag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "VANLIGA FRÅGOR" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "Hitta en fotograf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "Hitta en lokal" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Hitta svaren på alla dina frågor i vår FAQ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "Hitta den perfekta klädseln för före, under och efter evenemanget." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Grundare & Planerare" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Från fotografering till videografi, vi kommer att spela in alla viktiga " +"ögonblick." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -567,21 +637,24 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"Från romantiska första danser till livliga fester sent på kvällen - vi " +"skapar den perfekta stämningen på ett fantastiskt dansgolv för din speciella " +"dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Komplett paket för bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Fullservice-koordinering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Fullservice support" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -590,26 +663,29 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Få tillgång till en utvald lista över förstklassiga leverantörer och unika " +"platser, som erbjuder exklusiva alternativ som förbättrar elegansen och " +"individualiteten i ditt bröllop." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Få en offert" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -617,16 +693,18 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"Intimt eller med hundratals gäster, utomhus eller inomhus: vi organiserar " +"ditt drömbröllop." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack och Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -634,11 +712,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James är en visionär bröllopskoordinator och stylist med en passion för att " +"förvandla drömmar till verklighet." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "Precis som du drömde om det." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -646,6 +726,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag med fantastisk " +"fotografering och personliga bröllopstjänster." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -654,6 +736,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag. Våra professionella " +"fotograferingstjänster säkerställer att dina bröllopsminnen bevaras vackert " +"för en livstid." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -663,31 +748,35 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Låt oss göra din bröllopsdag oförglömlig med våra expertplaneringstjänster. " +"Från val av plats till samordning på den stora dagen hanterar vi varje " +"detalj för att skapa ett sömlöst och personligt firande som återspeglar din " +"unika vision." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "Låt oss planera din perfekta dag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Låt oss förvandla din vision till en vacker verklighet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Belysning & Atmosfär" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda och Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -696,52 +785,55 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia är vår huvudbröllopskoordinator och stylist, hon kommer att förvandla " +"alla dina idéer till verklighet och se till att din bröllopsdag är smidig " +"och ser bättre ut än vad du någonsin har sett på Pinterest." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "Kärlek är i luften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Lyxiga smekmånadspaket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "Sminkning &amp; Hår" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Gifta sig 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Gift år 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "Träffa vårt team" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "Träffa oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Ögonblick skapade med kärlek" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "VÅRT UPPDRAG" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -749,6 +841,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia är en skicklig koordinator som ser till att varje detalj blir perfekt " +"genomförd på den stora dagen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -756,16 +850,18 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Koordinering på dagen för att övervaka och hantera bröllopsaktiviteterna och " +"se till att allt går smidigt enligt det planerade schemat." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "Stunder som man bara får en gång i livet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Våra bröllopstjänster" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -773,6 +869,8 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Vårt expertteam skapar personliga bröllopsupplevelser och hanterar varje " +"detalj så att du kan njuta av ett stressfritt firande med dina nära och kära." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -780,11 +878,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Vårt mål är att se till att den här dagen blir oförglömlig för dig och din " +"älskade själsfrände." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -792,61 +892,66 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Vårt team ger omfattande stöd från första konsultationen till den stora " +"dagen och hanterar alla aspekter för att säkerställa en smidig och stressfri " +"upplevelse." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFÖLJ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Delvis bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Personlig bröllopsdesign" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planera bröllop.
Effortlessly." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planera ditt
drömbröllop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Professionell fotograf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "Professionell planering och samordning för ett smidigt evenemang" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Förnyade sina äktenskapslöften 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose och Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "Se hur andra förnyade sina löften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Se våra bröllopsgallerier   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -854,6 +959,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia är en begåvad designer som är känd för sitt innovativa sätt att skapa " +"fantastiska bröllopsupplevelser." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -862,21 +969,23 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Sofistikerad dekoration av lokalen, inklusive blomsterarrangemang, dukning " +"och tematisk dekor för att skapa en fantastisk atmosfär för ditt bröllop." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "Börja planera ditt engagemang" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "Börja planera ditt bröllop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "Stuart och Ilianas bröllop på The Barn." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -884,47 +993,49 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Skräddarsydd planeringshjälp för specifika aspekter av ditt bröllop, " +"inklusive val av leverantörer och samordning av viktiga delar av din dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "Cateraren" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Samordnaren" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "Designern" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "Floristen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Grundaren & planeraren" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "Fotografen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "Stylisten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -932,26 +1043,29 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"Det innerliga utbytet av bröllopslöften är ofta den mest minnesvärda delen " +"av en vigselceremoni." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "De gjorde vår stora dag fri från streck och helt underbar!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"De förvandlade vår dröm till verklighet med lätthet och professionalism!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -960,41 +1074,44 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din speciella dag med våra skräddarsydda bröllopstjänster, där " +"elegans möter personliga detaljer. Förhöj din fest med arrangemang som " +"blandar sofistikering och kärlek på ett sömlöst sätt." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Skäm bort dig själv
med fantastiska bilder" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Val av leverantör och lokal" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "Platser" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Se vår portfölj" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Visa portfölj" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Visa alla bilder" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Vi är två passionerade
personer med många års erfarenhet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1002,56 +1119,62 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Vi skapar personliga bröllopsplaner som återspeglar din vision och stil och " +"ser till att varje detalj är utformad till perfektion för din speciella dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"Vi hjälper dig att skapa en personlig bröllopsmeny som är skräddarsydd efter " +"din smak." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"Vi hjälper dig att hitta den perfekta platsen som passar din stil och vision." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Bröllopsminnen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"Vi hjälper dig att markera förlovningsmilstolpen med en oförglömlig ceremoni." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "Du fokuserar på den stora dagen, låt oss fokusera på dig." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Din perfekta dag väntar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "personliga inbjudningar skapade" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  Lokal och inredning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  Bröllopsplanering" diff --git a/theme_yes/i18n/th.po b/theme_yes/i18n/th.po index d7e659335..b0770f4a9 100644 --- a/theme_yes/i18n/th.po +++ b/theme_yes/i18n/th.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\" ตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับงานแต่งงานที่น่าจดจำ
มืออาชีพ, สร้างสรรค์, " +"และมุ่งมั่นในทุกรายละเอียด\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\" การวางแผนและการดำเนินการที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาทำให้วันแต่งงานของเราพิเศษและน่" +"าจดจำ \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,36 +43,39 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\"บร" +"ิการของพวกเขาทำให้วันของเรากลายเป็นวันที่เพอร์เฟ็คและปรับแต่งได้อย่างลงตัวตามวิสัยทัศน์ของเรา!" +"\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number @@ -102,6 +113,12 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
ให้เราสานฝันของคุณให้กลายเป็นจริงอย่างน่าประทับใจ " +"ในฐานะนักวางแผนงานแต่งงานที่ใส่ใจและทุ่มเท " +"เราดูแลทุกรายละเอียดด้วยความพิถีพิถันและความคิดสร้างสรรค์ " +"ตั้งแต่การเลือกสถานที่ไปจนถึงการตกแต่งขั้นสุดท้าย ไม่ว่าคุณจะต้องการงานพิธีเล็กๆ แสนอบอุ่น " +"หรือการเฉลิมฉลองสุดยิ่งใหญ่ เราจะทำให้งานพิเศษของคุณราบรื่น สวยงาม และน่าจดจำไม่รู้ลืม
<" +"br/>" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -111,6 +128,9 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
จัดระเบียบและโชว์งานแต่งงานของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากตั้งแต่การตั้งค่าไปจนถึงการจัดการอีเวนต์ " +"ช่วยให้คู่รักเลือกรายละเอียดที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันสำคัญของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -118,6 +138,7 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงที่สวยงามด้วยประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัว

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -125,6 +146,7 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"ผู้ออกแบบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -139,6 +161,8 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  " +"งานแต่งงานในฝัน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features @@ -158,22 +182,22 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "พิธีหมั้น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "ต่ออายุคำมั่นสัญญา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "รับจัดงานแต่งงาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "เจาะลึกเรื่องความโรแมนติกและความเป็นเลิศ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -181,6 +205,8 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"งานแต่งงานที่สวยงามเป็นการเฉลิมฉลองความรักที่สนุกสนาน โดดเด่นด้วยคำสาบาน การตกแต่งที่" +"สวยงาม และใบหน้าที่มีความสุข ทำให้เกิดความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -188,23 +214,25 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"เข้าถึงเครือข่ายผู้ขายและสถานที่ที่เชื่อถือได้ของเรา " +"เพื่อค้นหาพาร์ทเนอร์ที่เหมาะสมสำหรับความต้องการในงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "ที่พัก" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." -msgstr "" +msgstr "Alexander บันทึกทุกช่วงเวลาและสร้างความทรงจำเหนือกาลเวลาผ่านเลนส์ของเขา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -212,16 +240,18 @@ msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์การบริการเต็มรูปแบบ " +"เราจะตรวจสอบทุกด้านของงานแต่งงานของคุณตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "การแต่งกาย" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นเรื่องราวความรักของคุณกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -239,11 +269,13 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"การจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามธีมงานแต่งงานของคุณ รวมถึงช่อดอกเจ้าสาว, ดอกไม้ตกแต่งโต๊" +"ะกลาง, และดอกไม้สำหรับพิธี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "จองตอนนี้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -257,6 +289,8 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"เก็บทุกช่วงเวลาพิเศษให้งดงามด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานระดับมืออาชีพของเรา " +"เราช่วยให้คุณสร้างความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป

ให้เราบอกเล่าเรื่องราวความรักของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -266,27 +300,27 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "รถเช่า" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "ผู้จัดเลี้ยง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองความรักพร้อมช่วงเวลาอันน่าจดจำและรายละเอียดที่มีความประณีต" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "ลองดูรายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่เราคัดสรรมาอย่างดี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบรายชื่อผู้ให้บริการจัดเลี้ยงที่เราชื่นชอบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -297,7 +331,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -306,6 +340,8 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair มีความรู้ทั้งด้านการออกแบบและการถ่ายภาพ ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมเหล่านี้ " +"เธอจะดูแลการตกแต่งสถานที่ รวมถึงสร้างความทรงจำตลอดชีวิตให้กับคุณและเนื้อคู่ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -313,12 +349,14 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"บริการวางแผนงานแต่งงานแบบครบวงจร รวมถึงการสร้างกำหนดการ การประสานงานกับผู้ขาย " +"และการจัดการในวันงาน เพื่อให้แน่ใจว่างานของคุณจะดำเนินไปอย่างราบรื่น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -333,7 +371,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คในแบบของคุณไปกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -341,6 +379,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"สร้างงานแต่งงานที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา ที่ผสมผสานความหรูหรา " +"ประสบการณ์เฉพาะตัว และการดำเนินงานที่ไร้ที่ติ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -348,6 +388,7 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"สร้างความทรงจำอันล้ำค่าของช่วงเวลาพิเศษนี้ด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานของเรา

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -355,31 +396,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"สร้างงานแต่งงานในฝันของคุณด้วยบริการออกแบบที่ปรับแต่งเฉพาะ " +"เพื่อสะท้อนสไตล์และความชอบที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ: งานแต่งงานในฝันของคุณกำลังรออยู่" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คตามที่คุณจินตนาการไว้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ
ด้วยการวางแผนงานแต่งงานโดยผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "แพ็คเกจที่ปรับแต่งได้เพื่อให้เหมาะกับทุกงบประมาณและความชอบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -387,6 +430,8 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"โซลูชันระบบไฟส่องสว่างและการตั้งค่าบรรยากาศที่ปรับแต่งได้เพื่อเพิ่มอารมณ์และบรรยากาศของสถานที่จัด" +"งานแต่งงานของคุณ รวมถึงไฟหยดน้ำและโคมไฟระย้า" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -399,6 +444,7 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel เป็นศิลปินด้านการทำอาหารที่รังสรรค์เมนูเลิศรสที่ถูกปรับให้เหมาะกับรสนิยมของแต่ละคน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -408,7 +454,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "ออกแบบงานแต่งงานที่น่าประทับใจและเหมาะกับความฝันของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic @@ -421,21 +467,23 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"ค้นพบสถานที่อันน่าทึ่งที่ถ่ายทอดความเป็นโรแมนติก ตั้งแต่ปราสาทอันยิ่งใหญ่ไปจนถึงรีสอร์ทริมชายหาดที่" +"งดงาม เหมาะสำหรับวันสำคัญอันน่าจดจำของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบว่าเราจะช่วยให้วันสำคัญของคุณ
น่าจดจำได้อย่างไร" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "ค้นพบช่วงเวลาล่าสุด
ที่เราช่วยสร้าง" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -450,12 +498,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "การวางแผนงานแต่งงานที่หรูหราเพื่อวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "สถานที่ที่หรูหราและการตกแต่งที่สั่งทำพิเศษให้เข้ากับสไตล์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -463,6 +511,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"เริ่มต้นการเดินทางสุดโรแมนติกกับแพ็คเกจฮันนีมูนสุดพิเศษของเรา " +"ที่นำเสนอจุดหมายปลายทางและประสบการณ์ที่มีเสน่ห์ที่สุดในโลก" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -470,6 +520,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily เป็นนักจัดดอกไม้ที่มีความคิดสร้างสรรค์ นำเสนอการออกแบบดอกไม้ที่สดใส " +"ช่วยเพิ่มความสวยงามให้กับทุกงาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -477,6 +529,7 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"เพิ่มความหรูหราให้กับการฉลองของคุณด้วยโซลูชันเฉพาะของเราและรับคำแนะนำจากมืออาชีพ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -484,16 +537,19 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับขั้นตอนการวางแผนที่ไร้ความกังวลด้วยบริการประสานงานแบบครบวงจร " +"ของเราที่จัดการทุกรายละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ เราพร้อมดูแลทุกอย่างให้คุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" msgstr "" +"ทุกอย่างได้รับการประสานงานเป็นอย่างดี เราไม่สามารถขออะไรได้มากกว่านี้อีกแล้ว!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -511,6 +567,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาบริการงานแต่งงานที่ตรงกับสไตล์ของคุณ " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้วันพิเศษของคุณเป็นวันที่วิเศษและน่าจดจำอย่างแท้จริง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -519,36 +577,39 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"ค้นพบบริการจัดงานแต่งงานสุดพิเศษของเราที่ออกแบบมาเพื่อสร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ " +"ตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการ " +"เรารับประกันว่าทุกรายละเอียดจะสมบูรณ์แบบสำหรับวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "ค้นพบข้อเสนอใหม่ๆ ของเราเพื่อสร้างวันแต่งงานในฝันของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาช่างภาพ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาสถานที่จัดงาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "ค้นหาคำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดของคุณในคำถามที่พบบ่อยของเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "ค้นหาเสื้อผ้าที่เหมาะสำหรับก่อน ระหว่าง และหลังกิจกรรมหลัก" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -560,6 +621,7 @@ msgstr "" msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"ตั้งแต่การถ่ายภาพจนถึงการถ่ายวิดีโอ เราจะบันทึกช่วงเวลาพิเศษทั้งหมดของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -567,6 +629,8 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"ตั้งแต่การเต้นรำครั้งแรกที่แสนโรแมนติกไปจนถึงงานปาร์ตี้ยามดึกที่มีชีวิตชีวา " +"เราจะสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบบนฟลอร์เต้นรำในวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -590,26 +654,28 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"เข้าถึงรายชื่อผู้ขายชั้นนำและสถานที่จัดงานที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ " +"ซึ่งนำเสนอตัวเลือกพิเศษที่ช่วยเสริมความสง่างามและเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "รับใบเสนอราคา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture @@ -617,11 +683,13 @@ msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" +"แบบใกล้ชิดกันหรือกับแบบเพื่อนฟูงหลายร้อยคน ทั้งกลางแจ้งหรือในบ้าน : " +"เราสามารถจัดงานแต่งงานในฝันของคุณได้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -634,11 +702,13 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James เป็นผู้ประสานงานและสไตลิสต์งานแต่งงานที่มีวิสัยทัศน์ " +"พร้อมความหลงใหลในการเปลี่ยนความฝันให้เป็นจริง!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "เหมือนอย่างที่คุณฝันไว้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -646,6 +716,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"ให้เราช่วยคุณเก็บบันทึกความมหัศจรรย์ในวันพิเศษของคุณด้วยการถ่ายภาพที่งดงามและบริการจัดงานแต่งงา" +"นที่ปรับแต่งเฉพาะ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -654,6 +726,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"ให้เราช่วยคุณเก็บภาพวันสำคัญอันแสนวิเศษของคุณ " +"บริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพของเราจะทำให้ความทรงจำในงานแต่งงานของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้อย่า" +"งสวยงามตลอดไป" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -663,16 +738,20 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"ให้เราทำให้วันแต่งงานของคุณเป็นวันที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ตั้งแต่การเลือกสถานที่จนถึงการประสานงานในวันสำคัญ " +"เราจัดการทุกรายละเอียดเพื่อสร้างงานเฉลิมฉลองที่ราบรื่นและเป็นส่วนตัวซึ่งสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ที่เป็นเอกลั" +"กษณ์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "ให้เราวางแผนวันที่สมบูรณ์แบบของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "ให้เราเปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงที่สวยงาม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -687,7 +766,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -696,11 +775,14 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia เป็นหัวหน้าผู้ประสานงานงานแต่งและสไตลิสต์ของเรา " +"เธอจะเปลี่ยนไอเดียของคุณให้กลายเป็นความจริง " +"เพื่อให้แน่ใจว่าวันแต่งงานของคุณจะราบรื่นและดูดีกว่าสิ่งที่คุณเคยเห็นบน Pinterest" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "ความรักอยู่รอบตัวเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -710,7 +792,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "แต่งหน้า &amp; ทำผม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -726,12 +808,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "พบกับทีมงานของเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "พบกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -749,6 +831,7 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia เป็นผู้ประสานงานมืออาชีพที่ดูแลให้ทุกรายละเอียดถูกดำเนินการอย่างสมบูรณ์แบบในวันสำคัญ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -756,11 +839,13 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"การประสานงานในวันงานเพื่อดูแลและจัดการกิจกรรมการแต่งงาน " +"ให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นตามกำหนดการที่วางไว้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "สักครั้งในชีวิต" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -773,18 +858,20 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราสร้างประสบการณ์งานแต่งงานที่เป็นส่วนตัวโดยจัดการทุกรายละเอียดเพื่อให้คุณเพลิด" +"เพลินไปกับการเฉลิมฉลองกับคนที่คุณรักโดยปราศจากความกังวล" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." -msgstr "" +msgstr "เป้าหมายของเราคือการทำให้วันนี้เป็นวันที่น่าจดจำสำหรับคุณและคนรักของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -792,6 +879,8 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"ทีมงานของเรามอบการสนับสนุนที่ครอบคลุมตั้งแต่การปรึกษาเพื่อหารือในเบื้องต้นจนถึงวันสำคัญ " +"โดยจัดการทุกด้านเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีประสบการณ์ราบรื่นและปราศจากความเครียด" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid @@ -827,6 +916,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" msgstr "" +"การวางแผนและการประสานงานอย่างมืออาชีพเพื่อให้กิจกรรมดำเนินไปอย่างราบรื่น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -836,17 +926,18 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose และ Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "ดูว่าคนอื่นต่ออายุคำสาบานของพวกเขาอย่างไร" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"ชมแกลเลอรี่งานแต่งงานของเรา   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -854,6 +945,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia เป็นนักออกแบบที่มีความสามารถ " +"โดดเด่นด้วยแนวทางที่สร้างสรรค์ในการสร้างประสบการณ์งานแต่งงานที่สวยงาม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -862,21 +955,23 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"บริการตกแต่งสถานที่อย่างพิถีพิถัน รวมถึงการจัดดอกไม้ การจัดโต๊ะ " +"และการตกแต่งตามธีมเพื่อสร้างบรรยากาศที่น่าทึ่งสำหรับงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นการวางแผนการมีส่วนร่วมของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "เริ่มวางแผนงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "งานแต่งงานของ Stuart และ Iliana ที่ Barn" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -884,6 +979,8 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"บริการช่วยวางแผนที่ปรับแต่งเฉพาะสำหรับวันสำคัญของคุณ " +"รวมถึงการเลือกผู้ให้บริการและการประสานงานส่วนสำคัญต่างๆ ที่จะทำให้วันแต่งงานของคุณนั้นเพอร์เฟ็ค" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -932,26 +1029,27 @@ msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." msgstr "" +"การแลกเปลี่ยนคำสาบานในงานแต่งงานอย่างจริงใจมักเป็นส่วนที่น่าจดจำที่สุดของพิธีแต่งงาน" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "พวกเขาทำให้วันสำคัญของเราไร้ความกังวลและราบรื่น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "พวกเขาทำให้ความฝันของเราให้เป็นจริงได้อย่างง่ายดายและเป็นมืออาชีพ!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -960,6 +1058,8 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"จัดงานที่แสนพิเศษของคุณด้วยบริการจัดงานแต่งงานของเราที่รวมความสง่างามและประสบการณ์เฉพาะตัวไ" +"ว้ ยกระดับงานของคุณด้วยการจัดเตรียมที่ผสมผสานความหรูหราและความรักได้อย่างลงตัว" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -974,7 +1074,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "สถานที่" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top @@ -994,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "เราเป็นสองคนที่มีความหลงใหล
และมีประสบการณ์หลายปี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -1002,18 +1102,20 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"เราสร้างแผนการแต่งงานที่สะท้อนถึงวิสัยทัศน์และสไตล์ของคุณ " +"คุณสามารถมั่นใจว่าทุกรายละเอียดจะได้รับการรังสรรค์ให้สมบูรณ์แบบสำหรับวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "เราช่วยคุณออกแบบเมนูงานแต่งงานที่เหมาะกับความชื่นชอบของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "เราช่วยคุณค้นพบสถานที่ที่เหมาะสมกับสไตล์และวิสัยทัศน์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -1030,11 +1132,12 @@ msgstr "" msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "" +"เราจะช่วยคุณทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญในการมีส่วนร่วมด้วยพิธีการที่น่าจดจำ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "คุณโฟกัสไปที่วันสำคัญ และให้เราโฟกัสที่คุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil diff --git a/theme_yes/i18n/zh_CN.po b/theme_yes/i18n/zh_CN.po index 84e4fbd44..8a44d1996 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_yes -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_yes/i18n/zh_TW.po b/theme_yes/i18n/zh_TW.po index d7e659335..ed785fac3 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_TW.po @@ -1,90 +1,95 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_yes +# * theme_yes # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" -msgstr "" +msgstr "「籌辦難忘婚禮的首選。
專業、富有創意，專注做好每項細節。 」" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "「策劃及執行都是頂級！
他們讓我們的婚禮獨特而難忘。」" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" -msgstr "" +msgstr "「他們的服務，讓我們的大喜日子魔幻神奇。高貴優雅、過程流暢順利，完全實現了我" +"們夢想中的婚禮。」" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Go to FAQ" -msgstr "" +msgstr "前往常見問答" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "商店" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "尋找場地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -92,6 +97,8 @@ msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" +"尋找餐飲服務商" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro @@ -102,6 +109,11 @@ msgid "" "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" +"
與我們攜手，將你的動人願景，變成令人讚嘆的現實。作為你的專屬婚禮統籌人，無論" +"是場地選擇還是最後的細節潤色，我們都會細心又富有創意地，為你處理各項事宜。你" +"幻想中的婚禮，不論是親密的小型派對，還是盛大慶典，我們都會確保你的大喜日子處" +"處完美、美麗動人，令人留下深刻印象。

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -111,13 +123,17 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
運用操作簡便的平台，整理及展示你的婚禮服務資料。平台為你簡化所有工序，從網站" +"設置到活動管理都照顧到，讓準新人能夠輕鬆探索及選擇適合他們大日子的完美服務。<" +"br/>" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" -msgstr "" +msgstr "
以個人化安排，將你的願景變為美麗的現實

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -125,6 +141,7 @@ msgid "" "The " "Designer" msgstr "" +"設計師" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -132,123 +149,125 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"規劃專員" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "  Dream " "weddings" -msgstr "" +msgstr " 夢想婚禮" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "捕捉一瞬間" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "匠心設計最精美的菜單" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "夢寐以求的場地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" -msgstr "" +msgstr "訂婚儀式" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "" +msgstr "重續誓言" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" -msgstr "" +msgstr "婚宴" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "深入浪漫與卓越之旅" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." -msgstr "" +msgstr "一場可愛的婚禮，是慶祝愛情成果的歡欣場合，以感人的誓言、美麗的裝飾，以及幸福" +"美滿的面孔為標誌，為所有人創造難忘回憶。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." -msgstr "" +msgstr "享用我們備受信賴的供應商及場地網絡，找出滿足你婚禮需求的完美合作夥伴。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" -msgstr "" +msgstr "住宿" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." -msgstr "" +msgstr "Alexander 精於捕捉每個瞬間的精髓，用鏡頭創造永恆回憶。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." -msgstr "" +msgstr "作為一項全方位的服務體驗, 我們對婚禮從策劃到執行的所有環節進行監控。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" -msgstr "" +msgstr "服裝" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "讓我們繼續為你譜寫愛情故事" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "客製化婚禮策劃" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "客製化婚禮規劃" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." -msgstr "" +msgstr "專為配合你婚禮主題而設計的客製化插花，包括新娘花球、宴會桌面裝飾及典禮鮮花。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "立即預訂" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "為你捕捉愛情故事的美麗篇章" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -256,48 +275,49 @@ msgid "" "Capture the magic of your special day with our professional wedding " "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." -msgstr "" +msgstr "使用我們專業的婚禮攝影服務，捕捉你大喜日子的動人時刻。我們會幫助你，創造終生" +"難忘的回憶。

你的愛情故事，就讓我們來述說。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "為你捕捉愛情故事" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" -msgstr "" +msgstr "租車" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" -msgstr "" +msgstr "餐飲" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "以難忘時刻及精緻細節，慶祝愛情成果。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "查看我們精心挑選的最愛場地清單。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." -msgstr "" +msgstr "查看我們最喜愛的餐飲供應商名單。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "珍惜每個重要時刻。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" -msgstr "" +msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -305,212 +325,220 @@ msgid "" "Clair has a background in both design and photography. With these strong " "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." -msgstr "" +msgstr "Clair " +"擁有設計及攝影背景。憑藉他的高超技能，他將負責場地佈置裝飾，並會為你與愛侶，" +"創造終生難忘的甜美回憶。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." -msgstr "" +msgstr "全面的婚禮策劃服務，包括制定日程表、與供應商協調，以及當日流程管理，確保活動" +"順利進行。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "為你打造
夢想婚禮" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "為你創造完美婚禮" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手，一起創造完美一天" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." -msgstr "" +msgstr "我們的專業策劃服務，融合優雅、個人化及無縫執行，為你打造難忘婚禮。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" -msgstr "" +msgstr "利用我們的婚禮攝影服務，為這個獨特日子創造永恆回憶

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." -msgstr "" +msgstr "客製化設計服務，為你展現獨特風格及喜好，締造夢想婚禮。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "創造難忘時刻：你的夢想婚禮正等着你！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "為你創造
如你所想的完美一天" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "專業婚禮策劃，
打造難忘時刻" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "客製化插花擺設" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "套餐內容可自訂，滿足各種喜好及預算" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." -msgstr "" +msgstr "客製化照明解決方案及氣氛營造服務，包括仙女燈及華麗吊燈，增強婚禮場地的感覺與" +"氛圍。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "舞蹈及音樂表演" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." -msgstr "" +msgstr "Daniel 是一位烹飪藝術家，按照每對新人的口味，量身設計精緻菜單。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "當日協調" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "按照你的夢想婚禮，設計難忘的大喜日子" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "探索我們的婚禮服務套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." -msgstr "" +msgstr "探索捕捉浪漫精髓、美麗得讓人讚嘆的場地，從宏偉城堡到風景優美的海灘度假村，都" +"完美切合你的難忘日子。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "了解我們可以如何為你
締造畢生難忘的一天。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "探索我們近期的
精彩時刻" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "夢想婚禮場地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "高雅場地佈置" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "為你策劃優雅婚禮，打造完美一天" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "高貴典雅的場地，加上為你量身設計的裝飾，最符合你的風格" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." -msgstr "" +msgstr "參加我們的獨特蜜月套餐，享受世界上最迷人的勝地及體驗，踏上浪漫旅程。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." -msgstr "" +msgstr "Emily " +"是一位創意澎湃的花藝師，擅長設計充滿活力、栩栩如生的花卉擺設，為每場活動加入" +"一點優雅。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." -msgstr "" +msgstr "透過我們的自訂解決方案及專業指導，提升你的慶祝活動。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." -msgstr "" +msgstr "利用我們全方位的協調服務，由頭到尾協助你管理所有細節，享受無壓力的規劃過程。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "享受浪漫一刻，讓我們打點一切" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "一切都協調得妥妥當當，真的無可挑剔！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "享用獨家供應商" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "感受美妙婚禮體驗" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." -msgstr "" +msgstr "探索更多內容，找到符合你風格的婚禮服務，精心打造，讓你的特別日子真正神奇而難" +"忘。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -518,70 +546,72 @@ msgid "" "Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." -msgstr "" +msgstr "探索我們為創造難忘時刻而設計的獨特婚禮服務。從計劃到執行，我們都會確保每項細" +"節能完美符合你的特別日子。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "探索我們的新產品，打造夢想婚禮。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "常見問答" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" -msgstr "" +msgstr "尋找攝影師" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" -msgstr "" +msgstr "尋找場地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "「常見問答」會解答你所有疑問。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "為主要儀式之前、期間和之後的活動, 尋找完美的服裝。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "創辦人及統籌人" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." -msgstr "" +msgstr "從硬照拍攝到錄製影片，鉅細無遺，為你記下所有重要時刻。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." -msgstr "" +msgstr "從浪漫的首次共舞，到熱鬧的深宵派對，我們都會以美麗動人的舞池，為你的特別日子" +"營造完美氣氛。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "全套婚禮策劃套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "全方位服務協調" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "全方位服務支援" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -589,63 +619,66 @@ msgid "" "Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." -msgstr "" +msgstr "選用精心挑選的頂級供應商及獨特場地，享受獨一無二的選擇，為你提升婚禮的優雅與" +"個性。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "開始使用" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "獲取報價" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." -msgstr "" +msgstr "無論是私密婚禮還是數百賓客的婚禮, 無論是戶外婚禮還是室內婚禮: " +"我們都能為您舉辦夢寐以求的婚禮。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack 與 Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." -msgstr "" +msgstr "James 是一位富有遠見的婚禮協調人及造型師，熱衷幫助客人夢想成真。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "就如你夢想的那樣" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." -msgstr "" +msgstr "讓我們運用令人讚嘆的攝影技術，以及個人化的婚禮服務，幫助你捕捉大喜日子的動人" +"魅力。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -653,7 +686,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." -msgstr "" +msgstr "讓我們幫你捕捉大喜日子的魅力時刻。我們的專業攝影服務，確保你婚禮的美好回憶，" +"能夠終身保存。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -663,31 +697,33 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"讓我們的專業婚禮策劃服務，令你的成婚大日子終生難忘。從場地選擇到當日協調，我" +"們都會為你處理每一個細節，創造流暢而個人化的慶祝活動，同時體現你的獨特願景。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "讓我們為您策劃完美的一天" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "讓我們發揮威力，將你的願景化成美麗的現實" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "燈光與氣氛" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda 與 Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" -msgstr "" +msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -696,164 +732,170 @@ msgid "" "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" +"Livia 是我們的首席婚禮協調人和造型師，她會將您的任何想法變為現實，" +"確保您的婚禮順利進行, 而且比您在 Pinterest 上看到的任何東西都更美。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "洋溢愛的氣氛" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "豪華蜜月套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up &amp; Hair" -msgstr "" +msgstr "化妝及髮型" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019 年結婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "2020 年結婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" -msgstr "" +msgstr "認識我們的團隊" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" -msgstr "" +msgstr "與我們見面" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "用心營造，充滿愛意的時刻" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "我們的使命" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." -msgstr "" +msgstr "Olivia 是一位專業的協調人，確保新人的大喜日子，每一項細節都盡善盡美。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." -msgstr "" +msgstr "婚禮當日駐場協調及監督，全面管理婚禮流程，確保一切都按照計劃順利進行。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" -msgstr "" +msgstr "一生難忘的時刻" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "我們的婚禮服務" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." -msgstr "" +msgstr "我們的專家團隊為你打造個人化婚禮體驗，每項細節都處理周到，讓你與愛侶及親朋好" +"友，一同享受無壓力的慶祝活動。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." -msgstr "" +msgstr "我們的目標，是確保這一天對你與心愛的靈魂伴侶，都是永誌難忘的。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊為你提供全面支援，由初步諮詢至大喜日子當天，都會協助你處理大小事務" +"，確保你有順利、無壓力的體驗。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "作品集" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "婚禮策劃助理服務" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "個人化婚禮設計" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "籌劃婚禮，
簡單方便。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "策劃你的
夢想婚禮" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "專業攝影師" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "專業婚禮策劃及協調，打造無縫體驗" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "2021 年重續誓言" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose 與 Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "看看其他人如何重續誓言" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的婚禮照片集 " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." -msgstr "" +msgstr "Sophia " +"是一位才華洋溢的設計師，最出名是她擅長運用創新方法，創造出令人驚嘆難忘的婚禮" +"體驗。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -861,97 +903,98 @@ msgid "" "Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." -msgstr "" +msgstr "精緻場地裝飾服務，包括花藝擺設、餐桌佈置及主題裝飾，為你的婚禮營造動人氣氛。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "開始計劃您的訂婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "開始籌備婚禮" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "Stuart 與 Iliana 在穀倉舉行的婚禮。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." -msgstr "" +msgstr "我們為你婚禮的獨特元素，提供量身設計的策劃協助，包括選擇供應商，以及協調當天" +"的各項重要環節。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "量身設計的婚禮策劃" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "餐飲服務商" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "協調人" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "設計師" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "花藝師" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "創辦人及統籌人" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "攝影師" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "造型師" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." -msgstr "" +msgstr "摯誠交換結婚誓言往往是結婚儀式中最令人難忘的部分。" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "他們令我們的大喜日子沒有任何壓力，留下了美好回憶！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "他們輕鬆而專業，讓我們夢想成真！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -959,99 +1002,101 @@ msgid "" "Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我們的客製化婚禮服務，將優雅與個人風格融為一體，讓你的大喜日子永遠難忘。悉心" +"安排，無縫融合精緻與愛情，為你提升慶典活動的層次。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "以精彩照片，
獎勵最美的自己" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "供應商及場地選擇" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "場地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "查看我們的作品集" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "查看作品集" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "查看所有精彩照片" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "我們兩個都充滿熱情，
擁有多年經驗" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." -msgstr "" +msgstr "我們設計的個人化婚禮計劃，能反映你的構想與風格，確保每項細節都是為你的大喜日" +"子悉心打造。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "我們會協助你，設計迎合你口味的個人化婚禮菜單。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "我們會幫助你，找出配合你風格及願望的理想地點。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "婚禮回憶" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "婚禮策劃" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." -msgstr "" +msgstr "我們將幫助您用一場難忘的儀式, 紀念訂婚的里程碑。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "您專注於大日子，讓我們專注於您。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "完美的大喜之日，等待着你" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "已製作的個人化邀請函" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽ 場地及佈置" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽ 婚禮統籌" diff --git a/theme_zap/i18n/ar.po b/theme_zap/i18n/ar.po index 7af7e7df1..286ff636a 100644 --- a/theme_zap/i18n/ar.po +++ b/theme_zap/i18n/ar.po @@ -1,44 +1,49 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "دعم تقني على مدار الساعة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "الابتكار البرمجي
أفضل من أي وقت مضى." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
حوّل الأفكار إلى تجارب رقمية فعّالة ومؤثرة.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -46,21 +51,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"احرص على التغيير والتطور
المستمرين، واصبو
نحو " +"النجاح دائماً." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "العملاء السعداء" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "اللغات" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "الحلول" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -68,6 +75,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" راتب مغري" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +84,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" التعلُّم المستمر" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +93,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" بيئة عمل مسالمة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -89,6 +102,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  لدينا وظائف " +"شاغرة!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -96,6 +111,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  حلول " +"مبتكرة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -103,31 +120,33 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"تمتع بالوصول إلى أحدث التطورات والأدوات التي تعزز تجربتك الرقمية وتبقيك في " +"طليعة المشهد التكنولوجي دائم التطور." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "النهج المرن" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "كافة مراكز البيانات لدينا
خالية من الانبعاثات." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "يُسمح بكافة
أنواع الملفات." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "الفوائد" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "احجز موعداً" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -136,6 +155,9 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"عزّز حضور علامتك التجارية على الإنترنت من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية " +"الخبيرة. من كتابة الإعلانات إلى الحملات الإعلامية، نقوم بتصميم استراتيجيات " +"مصممة خصيصاً لتحقيق النتائج.

ارتقِ بعلامتك التجارية معنا." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -143,6 +165,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"عزّز حضور علامتك التجارية من خلال خدماتنا التسويقية الرقمية المتخصصة والمصممة " +"خصيصاً لتعزيز التفاعل والنتائج." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -152,16 +176,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"عزز من ظهور علامتك التجارية وتفاعلها مع خدماتنا التسويقية الرقمية الخبيرة. " +"بدءاً من كتابة الإعلانات ووصولاً إلى استراتيجيات الوسائط، نحن نصمم حلولاً مصممة " +"خصيصاً لتلبية كافة احتياجاتك الفريدة." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "نحن نبني المستقبل
مع حلول NovaDev" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -169,21 +196,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"ألقِ نظرة على خطط الأسعار المرنة التي نقدمها دون أي رسوم خفية. تواصل معنا " +"للحصول على عرض أسعار مخصص." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "حل سحابي" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "التميز البرمجي" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -191,31 +220,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا للبدء.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "أيساورك الفضول حول معرفة المزيد؟" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "الحلول الرقمية المخصصة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -223,58 +254,60 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "أحدث التقنيات المتطورة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "التسويق الرقمي" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "صديقة للبيئة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بعلامتك التجارية من خلال التسويق الرقمي" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "قم بتمكين مسيرتك الرقمية" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -282,11 +315,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "اكتشف المعنى الحقيقي
للابتكار" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -294,6 +329,8 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"استمتع بتجربة حلول برمجية من الدرجة الأولى مصممة لتبسيط العمليات
وتعزيز " +"الكفاءة ودفع عجلة الابتكار في أعمالك." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -301,48 +338,50 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "الخصائص" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "احصل على عرض سعر" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." -msgstr "" +msgstr "استغل قوة التقنيات الثورية لزيادة
عملياتك التجارية اليومية." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -350,51 +389,54 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"احتفظ بملفاتك في مكان واحد.
تمكن من إدارة المستندات عبر الإنترنت من " +"خلال واجهة سهلة الاستخدام.
اعتمد على مساحة التخزين السحابي الآمنة " +"للغاية." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "فلنعمل على تطوير علامتك التجارية معاً." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "التسويق الذي يصنع الفرق" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "تعرّف على خبرائنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "مراجعنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الشركات التي نقدمها" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "مراجعنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلولنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "خدماتنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -402,6 +444,7 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"يتمتع خبراؤنا بثروة من المعرفة والخبرة لتقديم حلول عالية الجودة في كل مرة." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -409,16 +452,18 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"يقدّم فريقنا الدعم على مدار الساعة لضمان تشغيل منصاتك الرقمية بسلاسة ومعالجة " +"أي مشكلات على وجه السرعة." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "تعاون معنا لإطلاق العنان لإمكانياتك" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "استراتيجيات مثبتة لتحقيق النمو المستدام" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -426,6 +471,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"دعم تقني موثوق به، بالإضافة إلى إدارة الشبكات، وحلول الأمن السيبراني لحماية " +"عمليات شركتك وسلامة بياناتك." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -433,72 +480,76 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"خدمات سحابية قابلة للتطوير لتعزيز مرونة أعمالك وإمكانية الوصول إلى البيانات، " +"ودعم العمل والتعاون عن بُعد." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "الأمن" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "الأمن أولاً" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " msgstr "" +"اعرف المزيد  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"ألقِ نظرة على مشاريعنا   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "بدء الحملة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "ابدأ حملتك" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "ابدأ مشروعاً" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $1,800" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $2,500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "تبدأ الأسعار من $3,000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -506,26 +557,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"التسويق الاستراتيجي عبر الإنترنت، وتحسين محركات البحث، وإدارة وسائل التواصل " +"الاجتماعي لتعزيز ظهور علامتك التجارية ومشاركة العملاء." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "فائق السهولة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "فائق السرعة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil @@ -533,6 +586,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"أطلق العنان لإمكانيات لا حدود لها من خلال حلولنا السحابية المبتكرة وتقنياتنا " +"الذكية." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -540,11 +595,13 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"باستخدام الأساليب الذكية، نقدم حلولاً مرنة تتكيف بسرعة مع احتياجات العمل " +"وآراء العملاء المتغيرة." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "نمنحك حلولاً عالية الأداء" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -552,6 +609,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"نحن نركز على كتابة كود برمجي فعّال لضمان توفير برمجيات قابلة للتطوير وعالية " +"الأداء تلبي معايير قطاع العمل." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -559,11 +618,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"نقوم بدمج تدابير أمنية قوية في كل مرحلة من المراحل، لحماية برامجك وبياناتك " +"من الثغرات والتهديدات." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "نُبقي كل شيئ آمناً
في السحابة." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -571,6 +632,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"نحن نقدم استراتيجيات مبتكرة ومصممة خصيصاً لتحقيق النتائج وتعزيز أداء الأعمال " +"بفعالية." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -578,25 +641,27 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"نحن نقدم لك استراتيجيات وحلولاً رقمية مصممة خصيصاً لتتماشى مع أهدافك المحددة، " +"مما يدفع الابتكار والكفاءة فيما يتعلق بحضورك الرقمي." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" -msgstr "" +msgstr "نحن سعداء لحصولنا على فرصة التعاون مع هذه الشركات المتميزة!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "نحن نبحث عن مواهب فذة للإنضمام إلى فريقنا" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  الخدمات الاستشارية" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  الحلول التقنية" diff --git a/theme_zap/i18n/fi.po b/theme_zap/i18n/fi.po index 7af7e7df1..dfad43aad 100644 --- a/theme_zap/i18n/fi.po +++ b/theme_zap/i18n/fi.po @@ -1,44 +1,50 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 tekninen tuki" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "Ohjelmistoinnovaatiota
parhaimmillaan." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Ideoiden muuntaminen vaikuttaviksi digitaalisiksi kokemuksiksi.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -46,21 +52,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Kannusta jatkuvaa muutosta
ja kehitystä, mutta " +"tähtää aina
menestykseen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Kielet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Ratkaisut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -68,6 +76,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Houkutteleva palkka" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +85,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Jatkuva oppiminen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +94,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Terveellinen ympäristö" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -89,6 +103,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Haemme nyt " +"työntekijöitä!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -96,6 +112,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"Innovatiiviset ratkaisut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -103,31 +121,34 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Saat käyttöösi uusimmat läpimurrot ja työkalut, jotka parantavat " +"käyttökokemustasi ja pitävät sinut kilpailun aallonharjalla jatkuvasti " +"kehittyvässä teknologiamaailmassa." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Ketterä lähestymistapa" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "Kaikki datakeskuksemme
ovat päästöttömiä." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Kaikenlaiset tiedostot
ovat sallittuja." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Etuudet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Varaa aika" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -136,6 +157,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Tehosta brändisi läsnäoloa sosiaalisessa mediassa ja netissä asiantuntevilla " +"digitaalisen markkinoinnin palveluillamme. Räätälöimme strategioita, jotka " +"tuottavat tuloksia, aina copywritingista mediakampanjoihin.

" +"Nostata brändiäsi meidän kanssamme." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -143,6 +168,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Tehosta brändisi näkyvyyttä asiantuntevien markkinointipalveluidemme avulla, " +"jotka on räätälöity edistämään asiakkaiden sitoutumista ja tuloksia." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -152,16 +179,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Tehosta brändisi näkyvyyttä ja houkuttelevuutta asiantuntevilla " +"markkinoinnin palveluillamme. Räätälöimme ratkaisut yksilöllisiin " +"tarpeisiisi aina copywritingista mediastrategioihin." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Rakennetaan tulevaisuutta
NovaDev Solutionsin kanssa" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Liiketoimintakonsultointi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -169,21 +199,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Tutustu joustaviin hinnoitteluihimme ilman piilotettuja maksuja. Ota meihin " +"yhteyttä saadaksesi räätälöidyn tarjouksen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Pilviratkaisu" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Pilvipalveluratkaisut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Koodauksen huippuosaamista" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -191,31 +223,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien " +"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä ja aloita.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko tietää lisää?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt digitaaliset ratkaisut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -223,58 +257,61 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, " +"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden " +"parantamiseksi." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Räätälöidyt ratkaisut liiketoimintatarpeisiisi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Huippuluokan teknologia" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Digitaalinen markkinointi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Menestyksen luominen innovaation avulla" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Ympäristöystävällinen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Nosta brändiäsi digitaalisen markkinoinnin avulla" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Tehosta digitaalista matkaasi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -282,11 +319,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden " +"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Koe todellinen
innovaatio" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -294,6 +333,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Tutustu huippuluokan ohjelmistoratkaisuihin, jotka on suunniteltu " +"tehostamaan toimintoja,
tehokkuutta ja edistämään innovointia " +"yrityksessäsi." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -301,26 +343,29 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja " +"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan " +"tavoitteensa." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntevaa neuvontaa monimutkaisten haasteiden ratkaisuun" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuudet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Pyydä tarjous" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -328,21 +373,23 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Hyödynnä mullistavien teknologioiden voimaa tehostamaan
päivittäisiä " +"liiketoimintojasi." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnus" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-tukipalvelut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -350,51 +397,54 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Säilytä tiedostosi yhdessä paikassa.
Hallitse asiakirjoja verkossa " +"helppokäyttöisellä käyttöliittymällä.
Luota turvalliseen " +"pilvitallennukseen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Kasvatetaan brändiäsi yhdessä." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Vaikuttavaksi suunniteltu markkinointi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Tapaa asiantuntijamme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Referenssimme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Yrityspalvelumme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Referenssimme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Ratkaisumme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Palvelumme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -402,6 +452,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Asiantuntijamme tuovat mukanaan runsaasti tietoa ja kokemusta, jotta voimme " +"tarjota joka kerta laadukkaita ratkaisuja." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -409,16 +461,19 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Tiimimme tarjoaa ympärivuorokautista tukea varmistaakseen, että digitaaliset " +"alustasi toimivat moitteettomasti ja että kaikki ongelmat ratkaistaan " +"nopeasti." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Aloita yhteistyö kanssamme vapauttaaksesi koko potentiaalisi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Strategiat todistetusti kestävään kasvuun" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -426,6 +481,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoturvallisuuden ratkaisut, jotta " +"yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -433,72 +490,75 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja tietojen saatavuuden " +"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Tietoturva" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Turvallisuus ensin" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " msgstr "" +"Katso lisää  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Katso projektimme   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Palvelut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Aloita kampanja" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Aloita kampanja" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Aloita projekti" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $1,800" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $2,500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Alkaen $3,000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -506,26 +566,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median " +"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Todella helppo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Supernopea" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Tuki" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teematyökalut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil @@ -533,6 +595,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Avaa rajattomat mahdollisuudet innovatiivisten pilviratkaisujemme ja " +"joustavan teknologiamme avulla." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -540,11 +604,13 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Ketteriä menetelmiä käyttäen tuotamme joustavia ratkaisuja, jotka mukautuvat " +"nopeasti liiketoiminnan muuttuviin tarpeisiin ja palautteeseen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Toimitamme tehokkaita ratkaisuja" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -552,6 +618,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Keskitymme puhtaan ja tehokkaan koodin kirjoittamiseen, mikä takaa " +"skaalautuvan ja suorituskykyisen ohjelmiston, joka täyttää alan standardit." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -559,11 +627,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Sisällytämme vahvat suojatoimet jokaiseen vaiheeseen ja suojaamme " +"ohjelmistosi ja tietosi haavoittuvuuksilta ja uhkilta." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "Pidämme sinut turvassa
pilvipalvelussa." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -571,6 +641,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Tarjoamme innovatiivisia, räätälöityjä strategioita, jotka edistävät " +"tuloksekkuutta ja parantavat liiketoiminnan suorituskykyä huomattavasti." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -578,6 +650,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Tarjoamme räätälöityjä digitaalisia strategioita ja ratkaisuja, jotka " +"vastaavat erityisiin tavoitteisiisi ja edistävät läsnäolosi verkossa " +"innovatiivisuudella ja tehokkuudella." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -585,18 +660,20 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Olemme innoissamme mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä näiden loistavien " +"yritysten kanssa!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Etsimme poikkeuksellisia lahjakkuuksia tiimiimme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsultointipalvelut" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Teknologiaratkaisut" diff --git a/theme_zap/i18n/ko.po b/theme_zap/i18n/ko.po index 7af7e7df1..c695d48fe 100644 --- a/theme_zap/i18n/ko.po +++ b/theme_zap/i18n/ko.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 기술 지원" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "최고의 소프트웨어 혁신
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
아이디어를 강력한 디지털 경험으로 전환합니다.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -46,21 +50,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"끊임없는 변화와 발전을 통해
언제나 고객님의 성공을 " +"위해 노력하고 있습니다
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "고객 만족" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "언어" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -68,6 +74,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" 높은 급여" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +83,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" 지속적인 학습" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +92,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" 건강한 환경" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -89,6 +101,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  지금 채용 " +"중입니다!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -96,38 +110,41 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  혁신적인 " +"솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "디지털 경험을 향상시키고 끊임없이 진화하는 기술 환경에서 앞서 나갈 수 있는 " +"최신 개발 사항과 도구에 액세스하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "민첩한 접근" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "모든 데이터 센터에서
배기가스 배출을 하지 않습니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "어떤 종류의 파일이든
사용하실 수 있습니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "헤택" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "예약하기" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -136,13 +153,17 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 온라인 인지도를 강화하세요. " +"카피라이팅부터 미디어 캠페인에 이르기까지 성과로 이어지도록 맞춤형 전략을 " +"제공합니다.

저희와 함께 브랜드를 한 단계 높여 보세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." -msgstr "" +msgstr "전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 인지도를 강화하여 참여와 성과로 " +"이끌어냅니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -152,197 +173,205 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"전문적인 디지털 마케팅 서비스로 브랜드의 인지도와 참여도를 강화하세요. " +"카피라이팅부터 미디어 전략에 이르기까지 고객의 특별한 니즈에 맞는 맞춤형 " +"솔루션을 제공합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "NovaDev 솔루션으로
미래를 구축하세요" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전략 컨설팅" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." -msgstr "" +msgstr "숨겨진 비용이 없는 탄력적인 요금제를 확인해 보세요. 맞춤형 견적을 원하시면 " +"연락해 주세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "클라우드 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "코딩 우수성" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 " +"최적화" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "문의하기" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "지금 바로 문의 후 시작해 보세요.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "더 자세히 알고 싶으신가요?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 디지털 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "최첨단 기술" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅 서비스" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "표시명" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신을 통해 성공으로 나아갑니다" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "친환경" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "디지털 마케팅으로 브랜드 가치를 높이세요" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "디지털 여정을 강화하세요" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 " +"강화하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "진정한 혁신을
경험하세요" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." -msgstr "" +msgstr "운영을 간소화하고 효율성을 높이며 비즈니스를 혁신하도록 설계된
최고의 " +"소프트웨어 솔루션을 경험하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 " +"목표를 달성할 수 있도록 돕습니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "기능" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "재무 자문 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "견적 받기" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." -msgstr "" +msgstr "강력한 기술력을 이용하여
일상적인 비즈니스 활동을 개선하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "인적 자원 관리" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 지원 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -350,189 +379,195 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"파일을 한 곳에 보관하세요.
간단한 인터페이스를 통해 온라인으로 문서를 " +"관리해 보세요.
뛰어난 보안성을 자랑하는 클라우드 스토리지를 활용하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "함께 브랜드를 성장시킵니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "임팩트있는 마케팅" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "전문가를 만나보세요" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "참고 자료" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "기업 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "우리의 참고 문헌" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "솔루션 소개" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "서비스 소개" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." -msgstr "" +msgstr "풍부한 지식과 경험을 갖춘 전문가는 항상 최고의 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." -msgstr "" +msgstr "관련 팀에서 디지털 플랫폼이 원활하게 운영되고 모든 문제가 신속하게 해결될 수 " +"있도록 24시간 지원합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 " +"데이터 무결성을 보호합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 " +"향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "보안" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "보안 우선" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "더 보기  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "프로젝트 보기   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "캠페인 시작" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "캠페인 시작하기" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 시작하기" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "1,500달러부터 시작" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "1,800달러부터 시작" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "2,000달러부터 시작" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "2,500달러부터 시작" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "3,000달러부터 시작" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 " +"고객 참여를 높입니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "정말 쉽게" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "정말 빠르게" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "고객 지원" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "테마 유틸" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." -msgstr "" +msgstr "혁신적인 클라우드 솔루션과 애자일 기술로 무한한 가능성을 열어보세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -540,63 +575,69 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"애자일 방식을 사용한 유연하고 반복 수행되는 솔루션을 제공하여 급변하는 " +"비즈니스의 요구와 피드백에 빠르게 적응할 수 있도록 합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "강력한 솔루션을 제공합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." -msgstr "" +msgstr "깔끔하고 효율적인 코드를 제작하는 것에 집중하여 업계 표준을 맞는 확장 " +"가능하고 고성능 소프트웨어를 제공합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." -msgstr "" +msgstr "단계별로 강력한 보안 조치를 통합하여 소프트웨어와 데이터를 취약성과 " +"위협으로부터 보호합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "클라우드에서
안전하게 보호합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." -msgstr "" +msgstr "혁신적이고 맞춤형 전략을 제공하여 결과를 도출하고 비즈니스 성과를 효과적으로 " +"향상시킵니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." -msgstr "" +msgstr "고객이 지정한 목표에 맞춰 맞춤형 디지털 전략과 솔루션을 제공하여 온라인 상의 " +"인지도에 혁신과 효율성을 촉진합니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" -msgstr "" +msgstr "탁월한 기업들과 협업할 수 있게 되어서 기쁩니다!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "저희 팀에 합류할 뛰어난 인재를 찾고 있습니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  자문 서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  테크 솔루션" diff --git a/theme_zap/i18n/nb.po b/theme_zap/i18n/nb.po index 7af7e7df1..a120cf4cf 100644 --- a/theme_zap/i18n/nb.po +++ b/theme_zap/i18n/nb.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Fordeler" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -195,12 +199,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box @@ -247,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -310,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funksjoner" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Våre referanser" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -437,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Tjenester" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -520,12 +524,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Kundestøtte" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil diff --git a/theme_zap/i18n/pt.po b/theme_zap/i18n/pt.po index 7af7e7df1..2563bdd09 100644 --- a/theme_zap/i18n/pt.po +++ b/theme_zap/i18n/pt.po @@ -1,44 +1,49 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte técnico 24/7" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "O melhor da inovação em software
." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -46,21 +51,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Mantenha uma posição de mudança e evolução constante
, ao passo que segue sempre mirando no
seu sucesso." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes satisfeitos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -68,6 +75,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Salário atrativo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +84,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Aprendizagem contínua" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +93,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Ambiente saudável" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -89,6 +102,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Estamos " +"contratando agora!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -96,6 +111,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Soluções " +"inovadoras" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -103,31 +120,33 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Acesse os mais recentes avanços e ferramentas que aprimoram sua experiência " +"digital e o mantêm à frente no cenário tecnológico em constante evolução." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Abordagem ágil" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "Todos os nossos data centers
são livres de emissões." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Todos os tipos de arquivos
são permitidos." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Benefícios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Marcar uma consulta" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -136,6 +155,9 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Aumente a presença on-line de sua marca com nossos serviços especializados " +"de marketing digital. De redação a campanhas de mídia, criamos estratégias " +"personalizadas que geram resultados.

Eleve sua marca conosco." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -143,6 +165,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Aumente a presença de sua marca com nossos serviços especializados de " +"marketing digital, adaptados para gerar engajamento e resultados." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -152,16 +176,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Aumente a visibilidade e o envolvimento da sua marca com nossos serviços " +"especializados de marketing digital. De redação a estratégias de mídia, " +"adaptamos soluções para atender às suas necessidades exclusivas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construindo o futuro
com a NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -169,21 +196,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Confira nossos planos de preços flexíveis, sem taxas ocultas. Entre em " +"contato conosco para obter uma cotação personalizada." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Solução de nuvem" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelência em codificação" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -191,31 +220,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia " +"de investimento e otimização tributária para sua empresa." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato conosco e comece a trabalhar.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Está curioso para saber mais?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções digitais personalizadas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -223,58 +254,60 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento " +"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Tecnologia de ponta" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome exibido" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Eco-Friendly" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Eleve sua marca com o marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Impulsione sua jornada digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -282,11 +315,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços " +"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Experiencie inovação
de verdade" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -294,6 +329,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Experimente soluções de software de primeira linha projetadas para " +"simplificar as operações,
aumentar a eficiência e impulsionar a " +"inovação em sua empresa." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -301,26 +339,28 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e " +"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Obter uma cotação" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -328,21 +368,23 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Aproveite o poder de tecnologias disruptivas para aumentar
o nível das " +"suas operações empresarias cotidianas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -350,51 +392,54 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Guarde seus arquivos em um só lugar.
Gerencie documentos online com uma " +"interface fácil de usar.
Aproveite o armazenamento em nuvem de alta " +"segurança." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Vamos desenvolver sua marca juntos." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing feito para causar impacto" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos especialistas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nossas Referências" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nossas referências" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Nossas soluções" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -402,6 +447,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Nossos especialistas trazem uma grande quantidade de conhecimento e " +"experiência para oferecer sempre soluções de alta qualidade." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -409,16 +456,19 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte 24 horas por dia para garantir que suas " +"plataformas digitais funcionem sem problemas e que todos os problemas sejam " +"resolvidos rapidamente." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -426,6 +476,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança " +"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos " +"dados." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -433,72 +486,76 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a " +"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e " +"à colaboração." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Segurança" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Segurança em primeiro lugar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Veja mais  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Veja nossos projetos   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Iniciar campanha" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Inicie sua campanha" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Iniciar um projeto" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -506,26 +563,29 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes " +"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do " +"cliente." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Super fácil" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Super rápido" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil @@ -533,6 +593,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Acesse possibilidades ilimitadas com nossas soluções inovadoras de nuvem e " +"tecnologia ágil." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -540,11 +602,14 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Com nossos métodos ágeis, fornecemos soluções flexíveis e iterativas que se " +"adaptam rapidamente às necessidades e ao feedback dos negócios em constante " +"mudança." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Fornecemos soluções poderosas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -552,6 +617,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Nosso foco é escrever códigos limpos e eficientes, garantindo um software " +"escalável e de alto desempenho que atenda aos padrões do setor." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -559,11 +626,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Integramos medidas de segurança robustas em todos os estágios, protegendo " +"seu software e seus dados contra vulnerabilidades e ameaças." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "Cuidamos da sua segurança
na nuvem." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -571,6 +640,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Oferecemos estratégias inovadoras e personalizadas que geram resultados e " +"melhoram o desempenho dos negócios de forma eficaz." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -578,6 +649,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Oferecemos estratégias e soluções digitais personalizadas que se alinham às " +"suas metas específicas, promovendo inovação e eficiência em sua presença on-" +"line." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -585,18 +659,20 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Estamos entusiasmados com a oportunidade de colaborar com essas empresas " +"excepcionais!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Estamos buscando talentos excepcionais para se juntar à nossa equipe" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de consultoria" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções tecnológicas" diff --git a/theme_zap/i18n/sl.po b/theme_zap/i18n/sl.po index 7af7e7df1..56f1953a7 100644 --- a/theme_zap/i18n/sl.po +++ b/theme_zap/i18n/sl.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -122,7 +127,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Prednosti" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -195,12 +200,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box @@ -237,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Digitalni marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikazani naziv" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -257,7 +262,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Okolju prijazno" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcije" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -337,7 +342,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -384,7 +389,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Naši sklici" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -437,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Varnost" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -457,7 +462,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Storitve" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -520,12 +525,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Pomožni pripomočki teme" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil diff --git a/theme_zap/i18n/sv.po b/theme_zap/i18n/sv.po index 7af7e7df1..9459dfb9b 100644 --- a/theme_zap/i18n/sv.po +++ b/theme_zap/i18n/sv.po @@ -1,44 +1,48 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Teknisk support 24/7" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "Mjukvaruinnovation
när den är som bäst." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -46,21 +50,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Håll en position av ständig förändring
och " +"utveckling, samtidigt som du alltid siktar
på din framgång." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Nöjda kunder" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -68,6 +74,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Attraktiv lön" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +83,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Kontinuerligt lärande" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +92,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Hälsosam miljö" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -89,6 +101,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Vi anställer " +"nu!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -96,6 +110,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"Innovativa lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -103,31 +119,34 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Få tillgång till de senaste framstegen och verktygen som förbättrar din " +"digitala upplevelse och håller dig i framkant i det ständigt föränderliga " +"tekniklandskapet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Agilt förhållningssätt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "Alla våra datacenter
är utsläppsfria." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Alla typer av filer
är tillåtna." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Fördelar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -136,6 +155,9 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Öka ditt varumärkes närvaro på nätet med våra experttjänster inom digital " +"marknadsföring. Från copywriting till mediekampanjer skräddarsyr vi " +"strategier som ger resultat.

Lyft ditt varumärke med oss." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -143,6 +165,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Öka ditt varumärkes närvaro med våra digitala marknadsföringstjänster som är " +"skräddarsydda för att skapa engagemang och resultat." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -152,16 +176,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Öka ditt varumärkes synlighet och engagemang med våra experttjänster inom " +"digital marknadsföring. Vi skräddarsyr lösningar för att möta dina unika " +"behov, från copywriting till mediestrategier." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Bygg framtiden
med NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -169,21 +196,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Kolla in våra flexibla prisplaner utan dolda avgifter. Kontakta oss för en " +"anpassad offert." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Moln Lösning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Utmärkt kodning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -191,31 +220,33 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss och kom igång.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Är du nyfiken på att veta mer?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda digitala lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -223,58 +254,60 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Spjutspetsteknologi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Digital marknadsföring" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Miljövänlig" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt varumärke med digital marknadsföring" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Stärk din digitala resa" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -282,11 +315,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Upplev den verkliga
innovationen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -294,6 +329,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Upplev förstklassiga mjukvarulösningar som är utformade för att " +"effektivisera verksamheten,
öka effektiviteten och driva innovation " +"för ditt företag." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -301,26 +339,28 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funktioner" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Få en offert" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -328,21 +368,23 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Utnyttja kraften i omvälvande teknik för att öka
din dagliga " +"affärsverksamhet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -350,51 +392,53 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Håll dina filer på ett ställe.
Hantera dokument online med ett " +"användarvänligt gränssnitt.
Lita på en mycket säker molnlagring." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Låt oss utveckla ditt varumärke tillsammans." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marknadsföring utformad för att ge effekt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Träffa våra specialister" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Våra referenser" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Våra referenser" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Våra lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -402,6 +446,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Våra specialister har stor kunskap och erfarenhet för att kunna leverera " +"lösningar av högsta kvalitet varje gång." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -409,16 +455,18 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Vårt team erbjuder support dygnet runt för att säkerställa att dina digitala " +"plattformar fungerar smidigt och att eventuella problem åtgärdas snabbt." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -426,6 +474,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -433,72 +483,74 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Säkerhet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Säkerhet först" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Se mer  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Se våra projekt   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Tjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Starta kampanj" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Starta din kampanj" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Starta ett projekt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -506,26 +558,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Super enkelt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Super Snabb" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil @@ -533,6 +587,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Frigör gränslösa möjligheter med våra innovativa molnlösningar och vår agila " +"teknik." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -540,11 +596,13 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Med hjälp av agila metoder levererar vi flexibla, iterativa lösningar som " +"snabbt anpassar sig till förändrade affärsbehov och feedback." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Vi levererar kraftfulla lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -552,6 +610,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Vi fokuserar på att skriva ren och effektiv kod, vilket säkerställer skalbar " +"och högpresterande programvara som uppfyller branschstandarder." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -559,11 +619,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Vi integrerar starka säkerhetsåtgärder i varje steg för att skydda din " +"programvara och dina data från sårbarheter och hot." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "Vi håller dig säker
i molnet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -571,6 +633,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Vi tillhandahåller innovativa, skräddarsydda strategier som ger resultat och " +"förbättrar affärsprestanda på ett effektivt sätt." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -578,6 +642,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Vi tillhandahåller skräddarsydda digitala strategier och lösningar som är " +"anpassade till dina specifika mål och som driver innovation och effektivitet " +"i din närvaro på nätet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -585,18 +652,19 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Vi är glada över att få möjlighet att samarbeta med dessa enastående företag!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Vi söker exceptionella talanger som vill bli en del av vårt team" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_zap/i18n/th.po b/theme_zap/i18n/th.po index 7af7e7df1..8d5706e29 100644 --- a/theme_zap/i18n/th.po +++ b/theme_zap/i18n/th.po @@ -1,44 +1,49 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรมซอฟต์แวร์
ที่ดีที่สุด" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
เปลี่ยนแนวคิดให้กลายเป็นประสบการณ์ดิจิทัลที่มีประสิทธิภาพ

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -46,6 +51,8 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"รักษาจุดยืนของการเปลี่ยนแปลง
และวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง " +"ขณะเดียวกันก็
มุ่งสู่ความสำเร็จของคุณอยู่เสมอ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers @@ -55,12 +62,12 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "ภาษา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่น" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -68,6 +75,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" เงินเดือนที่น่าดึงดูด" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +84,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +93,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" สภาพแวดล้อมที่ดี" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -89,6 +102,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  " +"เรากำลังเปิดรับสมัคร!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -96,6 +111,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  " +"นวัตกรรมของโซลูชั่น" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -103,6 +120,8 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"เข้าถึงความก้าวหน้าและเครื่องมือล่าสุดที่จะช่วยยกระดับประสบการณ์ดิจิทัลของคุณและทำให้คุณก้าวล้ำนำหน้" +"าในภูมิทัศน์ทางเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -112,22 +131,22 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "ศูนย์ข้อมูลของเราทั้งหมด
ปราศจากการปล่อยมลพิษ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "อนุญาตให้ใช้ไฟล์
ทุกประเภท" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "สิทธิประโยชน์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "จองการนัดหมาย" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -136,6 +155,9 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"เพิ่มตัวตนของแบรนด์คุณทางออนไลน์ด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงแคมเปญสื่อ เราปรับแต่งกลยุทธ์ที่ขับเคลื่อนผลลัพธ์ที่ตอบโจทย์

ยกระดับแบรนด์ของคุณไปกับเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -143,6 +165,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"เพิ่มความน่าสนใจให้กับแบรนด์ของคุณด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญที่ปรับแต่งเพื่อสร้างการมีส่ว" +"นร่วมและผลลัพธ์ที่ชัดเจน" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -152,16 +176,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"เพิ่มการมองเห็นและการมีส่วนร่วมของแบรนด์ของคุณด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงกลยุทธ์ด้านสื่อ " +"เราปรับแต่งโซลูชันให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "สร้างอนาคตด้วย
NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -169,16 +196,17 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"ลองดูแผนราคาที่ยืดหยุ่นของเราโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง ติดต่อเราเพื่อรับใบเสนอราคาที่กำหนดเอง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "คลาวด์ โซลูชั่น" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -191,16 +219,18 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"การวางแผนทางการเงินอย่างครอบคลุม รวมถึงการประเมินความเสี่ยง กลยุทธ์การลงทุน " +"และการเพิ่มประสิทธิภาพภาษีสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box @@ -223,48 +253,50 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"โซลูชัน HR ที่กำหนดเอง รวมไปถึงการจัดหาบุคลากร การฝึกอบรมพนักงาน " +"และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามความต้องการทางธุรกิจของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "การตลาดดิจิทัล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "ขับเคลื่อนความสำเร็จผ่านนวัตกรรม" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "ยกระดับแบรนด์ของคุณด้วยการตลาดดิจิทัล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil @@ -274,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มขีดความสามารถของธุรกิจเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -282,6 +314,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยชุดบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการขององค์กรของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -294,6 +328,8 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"สัมผัสโซลูชันซอฟต์แวร์ระดับชั้นนำที่ออกแบบมาเพื่อลดความยุ่งยากในการดำเนินงาน
เพิ่มประสิทธิ" +"ภาพ และขับเคลื่อนนวัตกรรมสำหรับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -301,21 +337,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การวิเคราะห์ตลาด " +"และกลยุทธ์การแข่งขันเพื่อช่วยให้บริษัทของคุณบรรลุเป้าหมาย" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อน" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "ฟีเจอร์ต่าง ๆ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -328,21 +366,22 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"ควบคุมพลังของเทคโนโลยีที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่ม
การดำเนินธุรกิจในแต่ละวันของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ไอดี" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -350,11 +389,13 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"เก็บไฟล์ของคุณไว้ในที่เดียว
จัดการเอกสารออนไลน์ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
พึ่งพาพื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ที่มีความปลอดภัยสูง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ก้าวสู่อนาคตด้วยนวัตกรรม" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -379,22 +420,22 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "บริการองค์กรของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "การอ้างอิงของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "โซลูชั่นของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -402,6 +443,7 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"ผู้เชี่ยวชาญของเรานำเสนอความรู้และประสบการณ์มากมาย เพื่อให้บริการโซลูชันคุณภาพสูงในทุกครั้ง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -409,16 +451,19 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง " +"เพื่อให้แน่ใจว่าแพลตฟอร์มดิจิทัลของคุณดำเนินการได้อย่างราบรื่น และปัญหาต่างๆ " +"ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์เพื่อปลดล็อคศักยภาพของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -426,6 +471,9 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"การสนับสนุนด้านไอทีที่เชื่อถือได้ การจัดการเครือข่าย " +"และโซลูชันการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อปกป้องการดำเนินธุรกิจและความสมบูรณ์ของข้อมูลของคุ" +"ณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -433,11 +481,13 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"บริการคลาวด์ที่ปรับขนาดได้เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและการเข้าถึงข้อมูลของธุรกิจของคุณ " +"รองรับการทำงานและการทำงานร่วมกันทางไกล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "ความปลอดภัย" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -448,16 +498,17 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " msgstr "" +"ดูเพิ่มเติม  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "ดูโปรเจ็กต์ของเรา   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "บริการ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -473,32 +524,32 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "เริ่มโปรเจ็กต์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -506,26 +557,28 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"การตลาดออนไลน์เชิงกลยุทธ์ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO " +"และการจัดการโซเชียลมีเดียเพื่อเพิ่มการมองเห็นของแบรนด์และการมีส่วนร่วมของลูกค้า" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "ง่ายสุดๆ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "รวดเร็วทันใจ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "สนับสนุน" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil @@ -533,6 +586,7 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"ปลดล็อคความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัดด้วยโซลูชั่นคลาวด์นวัตกรรมและเทคโนโลยีที่คล่องตัวของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -540,6 +594,8 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"ด้วยวิธีการแบบ Agile เรานำเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ยืดหยุ่นและเป็นขั้นตอน " +"ซึ่งปรับตัวได้อย่างรวดเร็วตามความต้องการทางธุรกิจและข้อเสนอแนะแต่ละอย่าง" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -552,6 +608,9 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"เราโฟกัสไปที่การเขียนโค้ดที่สะอาดและมีประสิทธิภาพ " +"เพื่อให้มั่นใจว่าโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ได้มีความสามารถในการขยายตัวและประสิทธิภาพสูงตามมาตรฐานอุตส" +"าหกรรม" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -559,11 +618,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"เรารวมมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดในทุกขั้นตอน " +"เพื่อปกป้องซอฟต์แวร์และข้อมูลของคุณจากช่องโหว่และภัยคุกคาม" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "เราช่วยให้คุณปลอดภัย
ในระบบคลาวด์" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -571,6 +632,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"เรามอบกลยุทธ์ที่สร้างสรรค์และเหมาะสมเฉพาะเพื่อขับเคลื่อนผลลัพธ์และเพิ่มประสิทธิภาพทางธุรกิจอย่างมี" +"ประสิทธิผล" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -578,25 +641,27 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"เรามอบกลยุทธ์และโซลูชันดิจิทัลที่เหมาะกับเป้าหมายเฉพาะของคุณ " +"ขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมและประสิทธิภาพในการนำเสนอตัวตนทางออนไลน์ของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" -msgstr "" +msgstr "เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับบริษัทเหล่านี้!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "เรากำลังมองหาบุคลากรที่มีความสามารถโดดเด่นเพื่อมาร่วมทีมของเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี" diff --git a/theme_zap/i18n/zh_CN.po b/theme_zap/i18n/zh_CN.po index 30ed2a885..17fc6287a 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_CN.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_zap -# +# # Translators: # liAnGjiA , 2019 -# +# "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "主题实用工具" +msgstr "主题用途" diff --git a/theme_zap/i18n/zh_TW.po b/theme_zap/i18n/zh_TW.po index 7af7e7df1..fc78b6ce7 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_TW.po @@ -1,66 +1,71 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_zap +# * theme_zap # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候技術支援" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "最佳的
軟件創新" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
將你的想法，轉化為有影響力的數碼體驗。

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." -msgstr "" +msgstr "保持不斷變化及發展，
始終以助你成功
為目標
。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "滿意客戶" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "語言" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "解決方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -68,6 +73,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" 薪酬吸引" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +82,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" 持續進修" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,13 +91,15 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" 健康環境" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "  We're hiring" " now!" -msgstr "" +msgstr " 現正招聘！" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -96,38 +107,41 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +" " +"創新解決方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "運用最新的技術突破及工具，增強你的數碼體驗，讓你在不斷發展的技術領域中，保持" +"領先地位。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "敏捷方法" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "我們所有數據中心
都達致零排放。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "允許
所有類型檔案。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "優點" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "預訂預約" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -136,13 +150,17 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"利用我們的專業數碼推廣服務，提升你品牌的線上形象。不論是撰寫宣傳文稿，或是媒" +"體推廣計劃，我們都會為你量身設計策略，讓你大收宣傳成效。

與我們攜手，一起提升你的品牌。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." -msgstr "" +msgstr "透過我們專為提高參與度及成效，量身設計的專業數碼推廣服務，提升你品牌的曝光度" +"。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -151,452 +169,458 @@ msgid "" "Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." -msgstr "" +msgstr "利用我們專業的數碼行銷服務，提高你的品牌知名度，以及受眾互動參與程度。從文案" +"寫作到媒體策略，我們都會為你量身設計解決方案，滿足你的獨特需求。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "NovaDev 解決方案
與你攜手建立未來" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "業務策略諮詢" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." -msgstr "" +msgstr "查看我們靈活定價、無隱藏費用的服務計劃。你可聯絡我們，以取得量身訂造的報價。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "雲端解決方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "雲端運算解決方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "卓越程式碼編寫" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." -msgstr "" +msgstr "全面財務規劃，包括針對你公司的風險評估、投資策略及稅務安排優化。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們，立即開始使用。

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "有興趣了解更多？" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "客製化數碼解決方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." -msgstr "" +msgstr "自訂人力資源解決方案，包括人才招聘、員工培訓及績效管理，提高公司生產力。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "度身設計解決方案，滿足你的業務需求" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "尖端技術" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "數字行銷" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "數碼推廣服務" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新推動成功" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "生態友善" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "運用數碼推廣，提升你的品牌知名度" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "為你的數碼化旅程注入動力" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "驅動企業攀上新高峰" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." -msgstr "" +msgstr "我們提供全套、全面的專業服務，按照你公司的需求而設計，助你提升業務營運效率。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "體驗
真正創新" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." -msgstr "" +msgstr "體驗頂級軟體解決方案，設計旨在簡化營運、
提高效率，並推動業務創新。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." -msgstr "" +msgstr "利用專家提供的建議，改善業務規劃、市場分析及競爭戰略，幫助你的公司達成目標。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "獲取專家建議，複雜挑戰迎刃而解" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "特色功能" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "財務諮詢服務" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "獲取報價" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." -msgstr "" +msgstr "借助革新技術的力量，提高日常業務營運水平。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "識別碼" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT 資訊科技支援服務" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." -msgstr "" +msgstr "將你的檔案集中一處保存。
透過易用介面，在線上管理文件。
利用高度保安的雲端儲存空間。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "以創新，引領未來" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "與我們攜手，一起發展你的品牌。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "精心設計，成效顯著的行銷" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "認識我們的專家" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "客戶成功案例" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "我們的企業服務" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "客戶成功案例" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "我們的解決方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "我們的服務" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." -msgstr "" +msgstr "我們的專家擁有豐富知識及經驗，每次都能提供最頂級質素的解決方案。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." -msgstr "" +msgstr "我們的團隊提供全天候支援，確保你的數碼平台運作順利，並為你迅速解決任何問題。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "與我們攜手向前，釋放你公司的潛力" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "實證成功的可持續增長策略" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." -msgstr "" +msgstr "可靠 IT " +"支援、網絡管理及網絡安全解決方案，保障你業務營運的安全性及數據完整性。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." -msgstr "" +msgstr "容易擴展的雲端服務，讓企業提高靈活度及存取數據的簡便程度，支援員工遙距工作及" +"協作。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "安全" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "安全第一" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "查看更多 " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "看看我們的專案項目 " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "服務" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "開始推廣活動" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "開展你的推廣計劃" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "開展專案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "$1,500 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "$1,800 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "$2,000 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "$2,500 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "$3,000 起" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." -msgstr "" +msgstr "戰略性網絡營銷、SEO " +"搜尋引擎優化，以及社交媒體管理，全部為你提高品牌曝光率及客戶互動參與度。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "超級簡單" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "超級快速" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支援" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." -msgstr "" +msgstr "透過我們的創新雲端解決方案，以及敏捷技術，釋放無限可能。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." -msgstr "" +msgstr "我們採用敏捷方法，提供靈活的迭代解決方案，快速適應不斷變化的業務需求及回應。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "為你提供強大的解決方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." -msgstr "" +msgstr "我們專注編寫乾淨、高效率的程式碼，確保軟體容易擴充及有高效能，符合業界標準。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." -msgstr "" +msgstr "我們在每個階段，都整合了強大的安全措施，保護你的軟件及資料免受漏洞威脅。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "我們保障你的
雲端資料安全。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." -msgstr "" +msgstr "我們提供創新、量身設計的策略，有效推動成果，並提升營運績效。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." -msgstr "" +msgstr "我們提供的客製化數碼策略及解決方案，會迎合你的特定目標，為你的線上業務推動創" +"新及效率。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" -msgstr "" +msgstr "我們很高興有機會與這些優秀的公司合作！" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "我們正尋找出色人才，加入我們的團隊！" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽ 顧問服務" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽ 技術方案"