[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-06-02 00:50:37 +02:00
parent 79deefaacb
commit bb1b38da23
53 changed files with 5719 additions and 347 deletions
@@ -0,0 +1,215 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_anelusia
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2024
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>Sports Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
+"        <br/>Editor-in-chief"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
+"        <br/>Photograph"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
+"        <br/>Political Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
+"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
+"perspective."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
+"exclusive fashion brand for both of you."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
+msgid "Be yourself, create your own style"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
+msgid "Color Matters"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
+msgid ""
+"Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the  next "
+"summer."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
+msgid ""
+"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
+msgid "Discover"
+msgstr "Oppdag"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
+msgid "Discover it"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
+msgid "Discover the new summer collection."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
+msgid "Every style for everybody."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "Fancy for them"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "Fashion for her"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
+"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
+"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid ""
+"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
+"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
+"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
+"acumen to bring the magazine to the next level."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
+"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
+"stories."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "More Details"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
+"season and every occasion. Discover what's made for him."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid "Read more"
+msgstr "Les mer"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
+"last collection for her for the next summer."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "Style for him"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid "Summer Essentials"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
+msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid ""
+"The right summer essentials can make the difference between a good time and "
+"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
+"warm summer months."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Temaverktøy"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid "World's top Hidden gems"
+msgstr ""
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Lasse L, 2023
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +27,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Våra främsta "
+"varumärken</font>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -33,6 +37,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
 "        <br/>Sports Reporter"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>Sportreporter"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -40,6 +46,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
 "        <br/>Editor-in-chief"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
+"        <br/> Chefredaktör"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -47,6 +55,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
 "        <br/>Photograph"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
+"        <br/>Fotograf"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -54,6 +64,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
 "        <br/>Political Reporter"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
+"        <br/>Politisk reporter"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -62,6 +74,9 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline är en av de ikoniska människor i livet som kan säga att de älskar vad "
+"de gör. Hon gillar att fånga ögonblicket från en annan synvinkel, ett annat "
+"perspektiv."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -69,16 +84,18 @@ msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
 msgstr ""
+"Letar du efter hållbara kläder för män eller kvinnor? Upptäck vårt exklusiva"
+" modemärke för er båda."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Be yourself, create your own style"
-msgstr ""
+msgstr "Var dig själv, skapa din egen stil"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "Färg spelar roll"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -86,6 +103,7 @@ msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the  next "
 "summer."
 msgstr ""
+"Färgtrenderna väntar redan på att<br /> komma igång inför nästa sommar."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -94,6 +112,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -104,27 +125,27 @@ msgstr "Upptäck"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck det"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover the new summer collection."
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck den nya sommarkollektionen."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
 msgid "Every style for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "Varje stil för alla."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fancy for them"
-msgstr ""
+msgstr "Fancy för dem"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fashion for her"
-msgstr ""
+msgstr "Mode för henne"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -133,6 +154,9 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
+"Tony, grundare och visionär, är den drivande kraften bakom företaget. Han "
+"älskar att hålla händerna fulla genom att delta i utvecklingen av tidningen "
+"och tvekar inte att utföra fältundersökningar."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -140,6 +164,9 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Gå utanför allfarvägarna och upptäck oväntade och märkliga platser. Här är "
+"vår ultimata guide till de bäst bevarade hemliga platserna som du bara måste"
+" besöka!"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -148,6 +175,9 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
+"Iris, med sin internationella erfarenhet, hjälper oss att enkelt förstå "
+"global politik. Hon är fast besluten att driva framgång och bidrar med sitt "
+"professionella kunnande för att ta tidningen till nästa nivå."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -156,6 +186,9 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Mich älskar att ta sig an utmaningar. Med sin mångåriga erfarenhet som "
+"journalist ville han bli en del av ett team som sätter människor i centrum "
+"för berättelserna."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -168,6 +201,8 @@ msgid ""
 "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
 "season and every occasion. Discover what's made for him."
 msgstr ""
+"Perfekt kombinerade av modeexperter. Få fräscha idéer till outfits för den "
+"nya säsongen och alla tillfällen. Upptäck vad som är gjort för honom."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -180,21 +215,23 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Uppdatera din dagliga rotation med vårt sortiment av damkläder. Upptäck vår "
+"senaste kollektion för henne inför nästa sommar."

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Stil för honom"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Viktiga saker för sommaren"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa<br/> sommar<br/> kollektion"

 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -203,6 +240,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Rätt sommarplagg kan göra skillnaden mellan en trevlig stund och en riktigt "
+"bra stund. Upptäck vårt urval för vardagsbruk under de varma "
+"sommarmånaderna."

 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -212,4 +252,4 @@ msgstr "Verktyg för teman"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Världens bästa dolda pärlor"