[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-06-02 00:50:37 +02:00
parent 79deefaacb
commit bb1b38da23
53 changed files with 5719 additions and 347 deletions
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_monglia
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2024
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid "21/22 December"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
+msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
+msgid "Bruce Porter"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
+msgid "Discover"
+msgstr "Oppdag"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid ""
+"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
+"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
+"room for everybody."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
+msgid ""
+"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
+"for you. Drink responsibly."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid ""
+"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
+"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
+"together the best country bands in the USA."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
+msgid ""
+"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
+"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
+"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
+"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
+"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
+msgid "Learn more"
+msgstr "Lær mer"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
+msgid "Martina Clarck"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid ""
+"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
+"artists."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid "Old Town Road"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
+msgid ""
+"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
+"atmosphere."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid "Smack My Band Up"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid "Sodade Club"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid ""
+"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
+"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
+msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
+msgid "Theia Hayward"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Temaverktøy"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
+msgid ""
+"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
+"singer-songwriter."
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
+msgid "Wilson Holt"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid "X²O Festival"
+msgstr ""
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Simon S, 2023
 # Lasse L, 2023
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Lasse L, 2023\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "21/22 December"
-msgstr ""
+msgstr "21/22 december"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ANSÖK VÅRT V.I.P.-KORT</b>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologi</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -43,6 +46,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
 "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Musik är magi</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
@@ -50,16 +55,18 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
 "25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
-msgstr ""
+msgstr "Efter ett års frånvaro är den fria och oberoende festivalen tillbaka."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Bruce Porter"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Porter"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -73,6 +80,9 @@ msgid ""
 "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
 "room for everybody."
 msgstr ""
+"Dj:s och electroartister träffas varje år för electrodans festival i Europas"
+" största konsertlokal. Boka dina biljetter nu, det kommer inte att finnas "
+"plats för alla."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
@@ -80,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
 "for you. Drink responsibly."
 msgstr ""
+"Varje kväll turas välkända mixologer om att förbereda de bästa cocktails för"
+" dig. Drick på ett ansvarsfullt sätt."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -88,6 +100,9 @@ msgid ""
 "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
 "together the best country bands in the USA."
 msgstr ""
+"Alla vet att USA är countrymusikens hemland, och de har festivalerna som "
+"bevisar det. Ta på dig cowboyhatten och stövlarna för vi har sammanställt de"
+" bästa countrybanden i USA."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
@@ -98,6 +113,11 @@ msgid ""
 "Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
 "Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
 msgstr ""
+"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
+"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
+"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
+"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
+"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -107,7 +127,7 @@ msgstr "Läs mer"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Martina Clarck"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -115,11 +135,13 @@ msgid ""
 "More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
 "artists."
 msgstr ""
+"Mer än någonsin hedras unga talanger på den stora scenen med mer kända "
+"artister."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Old Town Road"
-msgstr ""
+msgstr "Old Town Road"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -127,16 +149,18 @@ msgid ""
 "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
 "atmosphere."
 msgstr ""
+"Klubben är öppen dygnet runt och välkomnar dig och dina vänner i en "
+"avslappnad och vänlig atmosfär."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Smack My Band Up"
-msgstr ""
+msgstr "Smack My Band Up"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
 msgid "Sodade Club"
-msgstr ""
+msgstr "Sodade Club"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -144,16 +168,18 @@ msgid ""
 "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
 "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
 msgstr ""
+"Sodade är ett vackert koncept som är svårt att sätta ord på, men som kan "
+"upplevas genom att njuta av det varierade musikutbudet."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
 msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Med vip-kortet kan du få tillgång till biljetter före alla andra."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Theia Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "Theia Hayward"

 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -166,13 +192,15 @@ msgid ""
 "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
 "singer-songwriter."
 msgstr ""
+"Detta är den första fullängdsstudioproduktionen på sju år för den brittiska "
+"singer-songwritern."

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Wilson Holt"
-msgstr ""
+msgstr "Wilson Holt"

 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
 msgid "X²O Festival"
-msgstr ""
+msgstr "X²O Festival"