[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_real_estate/i18n/sv.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Lasse L, 2023
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Lasse L, 2023\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,57 +23,57 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "100+"
-msgstr ""
+msgstr "100+"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "14,000"
-msgstr ""
+msgstr "14,000"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "142"
-msgstr ""
+msgstr "142"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "97%"
-msgstr ""
+msgstr "97%"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Doe</b> - Kund, sålde en lägenhet"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jane Doe</b> - Kund, köpte ett hus"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
-msgstr ""
+msgstr "<b>John Doe</b> - Kund, köpte en lägenhet"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fastighetsbyrå.<br/>Nära dig.</b>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">1.295.000.000 dollar</span>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295.000</span>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">455.000 kronor</span>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -80,11 +81,13 @@ msgid ""
 "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
 "advices for you, adapted to your needs!"
 msgstr ""
+"Fantastiskt team! leende, alltid trevligt att prata med, de har alltid de "
+"bästa råden för dig, anpassade till dina behov!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
 msgid "Are you thinking of selling?"
-msgstr ""
+msgstr "Funderar du på att sälja?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -94,6 +97,10 @@ msgid ""
 "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
 "finding the best solutions for your travel plans."
 msgstr ""
+"På <b>Odoo Travel Agency</b> är våra agenter mer än en konsult, de är andra "
+"<b>resenärer med en passion</b> för att hjälpa dig att utforska världen. Med"
+" mer än 75 års kombinerad erfarenhet kan du vara säker på att vi är "
+"dedikerade till att hitta de bästa lösningarna för dina resplaner."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -101,17 +108,20 @@ msgid ""
 "At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
 "when your home sale is confirmed."
 msgstr ""
+"På Fastighetsbyrån har vi fastprisarvoden. Det innebär att vi tar betalt "
+"först när din bostadsförsäljning är bekräftad."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
 msgid "Bored with your interior?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du trött på din inredning?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
 msgid ""
 "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
 msgstr ""
+"Upptäck våra skräddarsydda tjänster för att försköna inredningen i ditt hem."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -119,11 +129,13 @@ msgid ""
 "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
 " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
 msgstr ""
+"Elegant, modern sofistikerad arkitektur med ett imponerande storskaligt hem "
+"designat med de finaste importerade ytbehandlingarna. Marmor- och trägolv..."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
 msgid "Explore our services"
-msgstr ""
+msgstr "Utforska våra tjänster"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -132,11 +144,13 @@ msgid ""
 "and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
 "company."
 msgstr ""
+"Från början till slut var de extremt professionella, vänliga, hjälpsamma och"
+" lätta att göra affärer med. Mycket nöjd med upplevelsen och företaget."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "House On The Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Huset på kullen"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -144,11 +158,13 @@ msgid ""
 "Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
 "tour is 5 times longer compared to a site without it."
 msgstr ""
+"Öka behålllningen förbesökarna. Kundengagemanget på en webbplats med "
+"virtuell rundtur är 5 gånger längre jämfört med en webbplats utan."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
 msgid "Increased Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ökad synlighet"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -156,16 +172,18 @@ msgid ""
 "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
 "        You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
 msgstr ""
+"Boka tid för en kostnadsfri värdering av din fastighet. Vi besöker fastigheten, ger dig råd om ett realistiskt begärt pris och förklarar vårt sätt att arbeta. <br/>\n"
+"        Du kan helt fritt bestämma om du vill arbeta med oss för försäljningen av din fastighet eller inte."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Moutain View"
-msgstr ""
+msgstr "Moutain View"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
 msgid "No fixed fees"
-msgstr ""
+msgstr "Inga fasta avgifter"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -173,11 +191,13 @@ msgid ""
 "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
 "agents!<br/>"
 msgstr ""
+"Nu kan du hitta mer än 5 000+ fastighetsval med våra professionella "
+"mäklare!<br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
 msgid "Open your horizons"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna dina vyer"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -186,11 +206,14 @@ msgid ""
 " design of your interior and will give you the best advice for your interior"
 " design."
 msgstr ""
+"Våra inredningsexperter står till ditt förfogande för att vägleda dig steg "
+"för steg i utformningen av din interiör och ger dig de bästa råden för din "
+"inredning."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Paradise Residence"
-msgstr ""
+msgstr "Paradise Residence"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -198,26 +221,28 @@ msgid ""
 "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
 "warmly recommend them!"
 msgstr ""
+"Positiv energi, bra teamkänsla, hårt arbetande och fantastiska människor! "
+"Jag rekommenderar dem varmt!"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
 msgid "Premium Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Premiumkvalitet"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
 msgid "Pro Photo Shoot"
-msgstr ""
+msgstr "Proffsfotografering"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
 msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
-msgstr ""
+msgstr "Fastighet vid Medelhavets kuster."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "See properties"
-msgstr ""
+msgstr "Se fastigheter"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -226,6 +251,9 @@ msgid ""
 "intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
 "privacy."
 msgstr ""
+"Huset är omgivet av trädgårdsterrasser som skapar unika utrymmen och en "
+"intim atmosfär. Trädgården har inga grannar med utsikt och erbjuder därför "
+"verklig avskildhet."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -238,16 +266,18 @@ msgid ""
 "They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
 "important it is to have the best photography."
 msgstr ""
+"Det sägs att en bild säger mer än tusen ord och vi vet att du vet hur "
+"viktigt det är att ha de bästa bilderna."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Visa detaljer"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du bli fastighetsmäklare?"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -256,6 +286,9 @@ msgid ""
 "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
 "park."
 msgstr ""
+"Slösa ingen tid på att se denna verkligt fantastiska fastighet. Fastighetens"
+" omgivningar skiljer den verkligen från varandra och erbjuder idyllisk "
+"havsutsikt med utsikt över en park."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
@@ -265,6 +298,10 @@ msgid ""
 "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
 "<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
 msgstr ""
+"Vi är <b>Odoo Travel Agency</b>, dedikerade till att göra dina "
+"semesterdrömmar till verklighet! Överväldigad av för många val på internet? "
+"Vi erbjuder dig svar, stöd, råd och resplaner som kommer att förvåna dig med"
+" deras <b> noggrannhet och omtanke</b>."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -272,11 +309,13 @@ msgid ""
 "We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
 " by allowing visitors to interact virtually."
 msgstr ""
+"Vi strävar efter att leverera tjänster av hög kvalitet som stärker ditt "
+"varumärke genom att låta besökarna interagera virtuellt."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
 msgid "We'll help you to grow your career and growth."
-msgstr ""
+msgstr "Vi hjälper dig att utveckla din karriär och tillväxt."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -284,23 +323,25 @@ msgid ""
 "We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
 "        The house of your dreams is around the corner."
 msgstr ""
+"Vi har valt fastigheter från alla typer och alla områden.<br/>\n"
+"        Ditt drömhus finns i närheten."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr ""
+msgstr "fantastiska agenter"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "nöjda kunder"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "offices"
-msgstr ""
+msgstr "kontor"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "properties already sold"
-msgstr ""
+msgstr "redan sålda fastigheter"