mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch saas-18.4 translations
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+42
-19
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
|
||||
"and delicious meals. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Harika yemekler için ideal bir yer. <br/>Sıcak atmosfer, mükemmel hizmet "
|
||||
"ve lezzetli yemekler.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
|
||||
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
|
||||
"unforgettable. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Olağanüstü lezzetler ve hizmet! <br/>Her yemek deneyimini unutulmaz "
|
||||
"kıldılar.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"Yemekleri gerçek bir zevk. Taze, lezzetli ve harika sunumlu.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
|
||||
@@ -78,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Her öğün, lezzet ve ambiyansın kutlandığı özel bir an.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
@@ -86,6 +90,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Explore "
|
||||
"our signature dishes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> İmza "
|
||||
"yemeklerimizi keşfedin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
|
||||
@@ -95,7 +101,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lezzet ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
@@ -116,6 +122,8 @@ msgid ""
|
||||
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
|
||||
"out of this world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gerçekten eşsiz bir yemek deneyimi. Hardal sosunu şiddetle tavsiye ederim, "
|
||||
"inanılmaz!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
|
||||
@@ -149,7 +157,7 @@ msgstr "Kahvaltı"
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Büyüleyici Bir Mutfak Kaçamağı: Mahallenizin Bistro Keyfi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -157,6 +165,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
|
||||
"fruit crumble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sıcak ve samimi ortam, harika atmosfer ve mükemmel yemekler. Özellikle "
|
||||
"baharatlı meyveli crumble muazzamdı."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
@@ -184,6 +194,8 @@ msgid ""
|
||||
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
|
||||
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Her gün taze ürünler, profesyonel ama samimi hizmetimizle birleşerek "
|
||||
"<br/>gerçek bir gastronomik deneyim sunar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgstr "İsim Göster"
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Özgün tariflerle yemek deneyiminizi zirveye taşıyın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
|
||||
@@ -253,11 +265,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
|
||||
"pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arkadaşlarınızla lezzetli yemeklerin keyfini "
|
||||
"çıkarın.<br/><small><b>18:30</b> - <b>22:30</b> arası</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
|
||||
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hayatınızın en lezzetli yemeğini bizimle tadın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
@@ -292,12 +306,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Experience our passion for great food and service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harika yemek ve hizmete olan tutkumuzu yaşayın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarif Yemek ve İnovasyonun Zirvesini Deneyimleyin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
|
||||
@@ -336,6 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
|
||||
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menülerimizi inceleyin ve bir sonraki öğle yemeğinizi planlayın <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
@@ -360,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Damak tadınızı cezbeden gurme lezzetler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
@@ -368,6 +383,8 @@ msgid ""
|
||||
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
|
||||
"<b>10:30 am</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Güne iyi başlamanızı sağlıyoruz. <br/> <small>Saat <b>07:30</b>–<b>10:30</b>"
|
||||
" arası hizmetinizdeyiz</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -377,7 +394,7 @@ msgstr "Kimlik"
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
|
||||
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bistrolarımızda mutfak mükemmelliğinin tadını çıkarın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
@@ -402,7 +419,7 @@ msgstr "Öğle Yemeği"
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Our Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menümüz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
@@ -466,6 +483,8 @@ msgid ""
|
||||
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
|
||||
"sophisticated and welcoming atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taze ve kaliteli malzemelerle hazırlanmış özel lezzetlerin tadını şık ve "
|
||||
"samimi bir atmosferde çıkarın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
|
||||
@@ -479,6 +498,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unutulmaz bir yemek deneyimi için özenle hazırlanmış yeni menü öğelerimizi "
|
||||
"tadın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
|
||||
@@ -508,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lezzetin tadına varın: Sizi eşsiz bir mutfak deneyimi bekliyor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
|
||||
@@ -518,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
|
||||
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mevsimlik <br/>Lezzetler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
@@ -541,6 +562,8 @@ msgid ""
|
||||
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
|
||||
"<b>2:30 pm</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yoğun programınıza kısa bir ara verin. <b>11:30</b> - <b>14:30</b> arası "
|
||||
"hizmetinizdeyiz.<small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
|
||||
@@ -559,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
|
||||
"buttercream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şefimizin özel tarifi: portakal çiçekli badem makaronu tadına bakın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
|
||||
@@ -569,12 +592,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
|
||||
msgid "Tasty Meals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lezzetli Yemekler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paylaşmak için mükemmel bir tatlı."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
@@ -584,12 +607,12 @@ msgstr "Tema Araçları"
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu mekan, gruplar ya da rahat bir akşam yemeği için ideal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
|
||||
msgid "Today's special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Günün spesiyali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
|
||||
@@ -602,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
|
||||
msgid "View Our Menu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menümüze Göz Atın <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "The perfect dessert to share for the table."
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
msgstr "Giao diện Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user