[I18N] *: fetch saas-18.4 translations

theme_enark/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
 "exceptional customer service. \""
 msgstr ""
+"\"İnşaatta güvenilir bir iş ortağı. <br/>Kaliteli ürünler ve olağanüstü "
+"müşteri hizmeti.\""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
 " needs. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü hizmet ve kalite! <br/>İnşaat ihtiyaçlarımızı her zaman "
+"karşılıyorlar.\""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
 " \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Malzemeleri birinci sınıf. <br/>Dayanıklı, güvenilir ve uzun ömürlü.\""
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
@@ -55,6 +59,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Her projede yaratıcılık ve hassasiyeti birleştiriyoruz.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
@@ -80,6 +85,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "winning designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ödüllü "
+"tasarımlar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -91,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım ve Mükemmelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
 msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
-msgstr ""
+msgstr "Sizden önceki 436 müşteri gibi, hadi birlikte çalışalım"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -127,6 +134,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
 msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Randevu alın ve potansiyelinizi nasıl açığa çıkarabileceğimizi görün "
+"<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Construction site"
-msgstr ""
+msgstr "Şantiye"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -227,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -235,6 +244,8 @@ msgid ""
 "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
 "modern elegance with timeless architectural beauty."
 msgstr ""
+"Modern zarafetle zamansız mimari estetiği birleştiren sürdürülebilir ve "
+"yenilikçi tasarımlardan oluşan en yeni koleksiyonumuzu keşfedin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -264,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
 "aesthetics, functionality, and premium materials."
 msgstr ""
+"Sofistike estetik, işlevsellik ve premium malzemelere odaklanan yüksek "
+"kaliteli daireler için zarif tasarımlar."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -271,6 +284,8 @@ msgid ""
 "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
 "blend functionality and aesthetics."
 msgstr ""
+"İşlevsellik ve estetiği birleştiren yenilikçi mimari çözümlerle kurumsal "
+"alanınızı yükseltin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -278,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "reduce environmental impact."
 msgstr ""
+"Çevre dostu mimariyi, çevresel etkileri azaltan sürdürülebilir tasarım "
+"çözümleriyle benimseyin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -290,6 +307,8 @@ msgid ""
 "Enhance your property with our innovative designs and professional "
 "craftsmanship."
 msgstr ""
+"Mülkünüzü yenilikçi tasarımlarımız ve profesyonel işçiliğimizle "
+"güzelleştirin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -297,6 +316,8 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
 "pushing the boundaries of modern architecture."
 msgstr ""
+"Yaratıcılık ve işlevselliği harmanlayan yenilikçi tasarımlarla modern "
+"mimaride sınırları zorlayın."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -304,6 +325,8 @@ msgid ""
 "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
 "and oversight from concept to completion."
 msgstr ""
+"Fikirden teslimata kadar detaylı planlama, bütçeleme ve denetim ile kusursuz"
+" proje yürütme deneyimi yaşayın."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
@@ -326,6 +349,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
 msgstr ""
+"Yeni projelerimizi ve yenilikçi tasarımlarımızı bir sonraki yapınız için "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -335,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
-msgstr ""
+msgstr "Konut ve ticari mülkler için esnek kiralama seçenekleri"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -353,7 +378,7 @@ msgstr "Başla"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradyanlar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -393,6 +418,8 @@ msgid ""
 "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
 "experience, brand identity, and visual appeal."
 msgstr ""
+"Müşteri deneyimi, marka kimliği ve görsel çekiciliğe odaklanan perakende "
+"alanları için yenilikçi tasarım çözümleri."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -415,11 +442,13 @@ msgid ""
 "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
 "creating a professional, inspiring environment."
 msgstr ""
+"Verimliliği artıran, profesyonel ve ilham verici bir ortam yaratan modern ve"
+" işlevsel ofis tasarımları."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Doğa Dostu"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -461,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
-msgstr ""
+msgstr "Tasarımımız, çevresiyle tam uyum içinde entegre olur."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -504,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşam tarzınıza veya işinize uygun birinci sınıf lokasyonlar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -519,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Her İhtiyaca ve Bütçeye Uygun Kaliteli Kiralıklar"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -555,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
 msgid "Start your journey to the ideal property today"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki mülke giden yolculuğunuza bugün başlayın"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -613,6 +642,8 @@ msgid ""
 "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
 "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
 msgstr ""
+"Kişiye özel planlar, yenilikçi özellikler ve sürdürülebilir çözümler içeren "
+"özel konutlara yönelik mimari tasarımlar."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -659,7 +690,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
 "solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Vizyonunuzu yenilikçi mimari çözümlerimizle gerçeğe dönüştürün."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
@@ -670,11 +701,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Portföyümüzü görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "Projelerimizde her zaman insanı ve doğayı merkeze alıyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -682,6 +715,8 @@ msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
 msgstr ""
+"Çalışmalarımıza her zaman müşterilerimizin hedefleri, öncelikleri, yaşam "
+"tarzı ve zevklerini anlamakla başlıyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -761,7 +796,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "teslim edilen projeler"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed

theme_enark/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "Tailored construction solutions"
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant