[I18N] *: fetch saas-18.4 translations

theme_yes/i18n/tr.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
 " dedicated to every detail. \""
 msgstr ""
+"\" Unutulmaz düğünler için en iyi tercihlerden. <br/>Profesyonel, yaratıcı "
+"ve her detaya adanmışlar \""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
 "special and memorable. \""
 msgstr ""
+"\" Mükemmel planlama ve uygulama! <br/>Düğün günümüzü gerçekten özel ve "
+"unutulmaz kıldılar. \""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -123,6 +127,8 @@ msgid ""
 "<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
 "touches<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/> Kişiselleştirilmiş dokunuşlarla hayalinizi gerçeğe dönüştürüyoruz "
+"<br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -144,6 +150,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
 "weddings"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Hayallerdeki düğünler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
@@ -178,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Romantizm ve Mükemmelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
@@ -205,11 +213,13 @@ msgid ""
 "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
 "through his lens."
 msgstr ""
+"Alexander, her anın özünü yakalayarak objektifiyle zamansız anılar "
+"yaratıyor."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -217,11 +227,13 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
+"Tam kapsamlı bir deneyim olarak, düğününüzü planlamadan uygulamaya kadar her"
+" aşamada takip ediyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Attire"
-msgstr ""
+msgstr "Kıyafetler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -276,17 +288,17 @@ msgstr "Araba Kiralama"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Caterers"
-msgstr ""
+msgstr "Catering Hizmetleri"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
 msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
-msgstr ""
+msgstr "Aşkı, unutulmaz anlar ve zarif detaylarla kutlayın."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgstr "Özenle seçtiğimiz favori mekan listemize göz atın."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -302,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Clair Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Clair Stark"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -353,6 +365,8 @@ msgid ""
 "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
 " services<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Düğün fotoğrafçılığı hizmetimizle bu özel anınızın zamana meydan okuyan "
+"anılarını yaratın. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -360,16 +374,18 @@ msgid ""
 "Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
 "unique style and preferences."
 msgstr ""
+"Tarzınızı ve tercihlerinizi yansıtan özel tasarım hizmetleriyle "
+"hayalinizdeki düğünü oluşturun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
 msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Unutulmaz Anlar Yaratıyoruz: Hayalinizdeki Düğün Sizi Bekliyor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
 msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
-msgstr ""
+msgstr "Hayal ettiğiniz gibi <br/> mükemmel bir günü tasarlıyoruz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -384,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
-msgstr ""
+msgstr "Her bütçe ve tercihe uygun özelleştirilebilir paketler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -404,6 +420,8 @@ msgid ""
 "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
 "couple's taste."
 msgstr ""
+"Daniel, her çifte özel olarak hazırladığı seçkin menülerle öne çıkan bir "
+"mutfak sanatçısıdır."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -413,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
-msgstr ""
+msgstr "Hayallerinize Özel Tasarlanmış Unutulmaz Düğünler"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
@@ -431,11 +449,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
 msgstr ""
+"Bu günü unutulmaz kılmak için <br/>size nasıl yardımcı olabileceğimizi "
+"keşfedin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
 msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
 msgstr ""
+"Gerçekleştirmeye yardımcı olduğumuz <br/> son anlardan bazılarını keşfedin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name
@@ -455,12 +476,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
 msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
-msgstr ""
+msgstr "Mükemmel Gününüz İçin Zarif Düğün Planlaması"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
-msgstr ""
+msgstr "Tarzınıza uygun şık mekanlar ve kişiye özel dekorasyonlar"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -475,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
 "enhancing every event."
 msgstr ""
+"Emily, her etkinliği güzelleştiren canlı çiçek tasarımlarıyla öne çıkan "
+"yaratıcı bir çiçekçidir."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -482,6 +505,7 @@ msgid ""
 "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
 "guidance."
 msgstr ""
+"Kutlamanızı özel çözümlerimiz ve profesyonel rehberliğimizle zenginleştirin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -493,12 +517,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
 msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
-msgstr ""
+msgstr "Anın tadını çıkarın, gerisini biz hallediyoruz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
 msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
 msgstr ""
+"Her şey öylesine iyi organize edilmişti ki, daha fazlasını isteyemezdik!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -531,12 +556,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki düğün günü için yeni teklifimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "SSS"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
@@ -551,12 +576,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
-msgstr ""
+msgstr "SSS bölümümüzde tüm sorularınızın yanıtlarını bulun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
 msgstr ""
+"Etkinlik öncesi, esnası ve sonrasında giymek için mükemmel kıyafeti bulun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -567,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
 msgid ""
 "From photography to videography, we will record all the important moments."
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafçılıktan videografiğe, tüm önemli anları biz kaydediyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -632,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -683,7 +709,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizi güzel bir gerçeğe dönüştürmemize izin verin"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -698,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Livia Sailor"
-msgstr ""
+msgstr "Livia Sailor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -742,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "Meet us"
-msgstr ""
+msgstr "Bizimle tanışın"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
@@ -795,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetlerimiz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -807,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
 msgid "PORTFOLIO"
-msgstr ""
+msgstr "PORTFOLYO"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -837,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunsuz bir etkinlik için profesyonel planlama ve koordinasyon"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -858,6 +884,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
 msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Düğün galerilerimizi inceleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -865,6 +893,8 @@ msgid ""
 "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
 "stunning wedding experiences."
 msgstr ""
+"Sophia, çarpıcı düğün deneyimleri yaratmadaki yenilikçi yaklaşımıyla tanınan"
+" yetenekli bir tasarımcıdır."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -943,6 +973,8 @@ msgid ""
 "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
 " marriage ceremony."
 msgstr ""
+"Düğün yeminlerinin içten bir şekilde paylaşılması, genellikle törenin en "
+"unutulmaz anıdır."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -952,17 +984,18 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
 msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük günümüzü stressiz ve gerçekten harika hale getirdiler!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
 msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
 msgstr ""
+"Hayalimizi büyük bir kolaylık ve profesyonellikle gerçeğe dönüştürdüler!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
@@ -985,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Mekanları"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
@@ -1005,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
 msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
-msgstr ""
+msgstr "Yılların deneyimine sahip <br/> tutkulu iki kişiyiz"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -1019,12 +1052,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
 msgstr ""
+"Lezzet tercihlerinize özel kişiselleştirilmiş bir düğün menüsü hazırlamanıza"
+" yardımcı oluyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
 msgid ""
 "We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
 msgstr ""
+"Tarzınıza ve vizyonunuza uygun ideal lokasyonu keşfetmenize yardımcı "
+"oluyoruz."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -1040,12 +1077,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid ""
 "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
-msgstr ""
+msgstr "Nişan töreninizi unutulmaz kılmak için size destek olacağız."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
 msgstr ""
+"Büyük gününüzün tadını çıkarın, geri kalan her şey için biz size yardımcı "
+"olalım"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil

theme_yes/i18n/vi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Thi Huong Nguyen, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr "Chủ đề Utils"
+msgstr "Giao diện Utils"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel