NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch saas-18.4 translations

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-07-16 18:12:36 +00:00
parent 0d80994fd8
commit c170b67cc3
58 changed files with 1237 additions and 504 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/tr.po
+51 -30
View File
@@ -33,12 +33,16 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all " "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \"" "our fashion needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü kalite ve hizmet! <br/>Moda ihtiyaçlarımızın tamamını her zaman"
" eksiksiz karşılıyorlar.\""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Tasarımları imajımızı baştan yarattı. Modaya yön veren ve her zaman "
"trend.\""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -86,6 +90,8 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye "
"hazır.<br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -145,6 +151,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">En iyi "
"markalarımız</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -152,6 +161,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -186,6 +197,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  %50’ye "
"varan özel fırsatlardan yararlanın!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -202,12 +215,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "Her parçada zarafet ve konforun yansıması"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner" msgid "Aline Turner"
msgstr "" msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -249,13 +262,15 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters" msgid "Color Matters"
msgstr "" msgstr "Renk Önemlidir"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır "
"bekliyor."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -264,6 +279,9 @@ msgid ""
" <br/>\n" " <br/>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Renk trendleri, gelecek yaz için harekete geçmek üzere sizi bekliyor.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -273,7 +291,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring" msgid "Custom Tailoring"
msgstr "" msgstr "Özel Terzi Hizmeti"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -308,7 +326,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it" msgid "Discover it"
msgstr "" msgstr "Keşfet"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -326,6 +344,8 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!" "for every style!"
msgstr "" msgstr ""
"Modern dokunuşlara sahip en yeni moda parçalarımızı keşfedin. Her stile "
"mükemmel uyum sağlar!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -401,7 +421,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief" msgid "Editor-in-chief"
msgstr "" msgstr "Genel Yayın Yönetmeni"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -418,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "Stili Sahiplenin: Moda Mükemmelliğinde Üst Düzey Deneyimi Keşfedin"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -453,12 +473,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections" msgid "Explore Collections"
msgstr "" msgstr "Koleksiyonları Keşfet"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Keşfet"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -486,7 +506,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "Gardırobunuzu yenileyecek en yeni stillerimizi keşfedin."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -531,7 +551,7 @@ msgstr "Kimlik"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design" msgid "Innovative Design"
msgstr "" msgstr "Yenilikçi Tasarım"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
@@ -541,7 +561,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe" msgid "Iris Joe"
msgstr "" msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -566,7 +586,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark" msgid "Mich Stark"
msgstr "" msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -584,7 +604,7 @@ msgstr "Daha fazla detay"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection" msgid "Our Collection"
msgstr "" msgstr "Koleksiyonumuz"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -608,19 +628,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "Kişiye Özel Stil Danışmanlığı"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph" msgid "Photograph"
msgstr "" msgstr "Fotoğraf"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter" msgid "Political Reporter"
msgstr "" msgstr "Siyaset Muhabiri"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -652,7 +672,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion" msgid "Redefining Fashion"
msgstr "" msgstr "Modayı Yeniden Tanımlamak"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -680,6 +700,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr ""
"Özgün tasarımlarımız ve uzman stil önerilerimizle görünümünüzü yenileyin."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -701,13 +722,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Shop Now" msgid "Shop Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Satın Al"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Şimdi Satın Al"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -723,7 +744,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "Spor Muhabiri"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -742,27 +763,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials" msgid "Summer Essentials"
msgstr "" msgstr "Yazın Olmazsa Olmazları"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship" msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilir Zanaatkarlık"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion" msgid "Sustainable Fashion"
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilir Moda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer" msgid "Tailored Blazer"
msgstr "" msgstr "Kişiye Özel Ceket"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs" msgid "Tailored Designs"
msgstr "" msgstr "Kişiye Özel Tasarımlar"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -789,7 +810,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance" msgid "Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "Zamansız Zarafet"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -801,7 +822,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred" msgid "Tony Fred"
msgstr "" msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -819,7 +840,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "Trend Tahmini"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -887,7 +908,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
msgid "happy customers" msgid "happy customers"
msgstr "" msgstr "mutlu müşteriler"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
theme_anelusia/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -886,7 +887,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
theme_artists/i18n/tr.po
+46 -28
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always " "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \"" "pushing creative boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Büyüme için vizyoner bir ortak. <br/>Yenilikçi, yetkin ve yaratıcılığın "
"sınırlarını zorlayan biri.\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,11 +35,14 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our " "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \"" "creative expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü sanat ve hizmet! <br/>Kreatif beklentilerimizi her zaman "
"aşıyorlar.\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Yaratıcılıkları vizyonumuzu dönüştürdü. Eşsiz ve gerçekten ilham verici.\""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -159,7 +164,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Dünya turnemizin son tarihi !<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -175,6 +180,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Son "
"gösteriyi kaçırmayın!"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -187,6 +194,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette." "details and a rich color palette."
msgstr "" msgstr ""
"Rönesans tekniklerinden ilham alan klasik bir eser; detaylı işçilik ve "
"zengin renk paletiyle dikkat çeker."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -210,12 +219,12 @@ msgstr "Hakkımda"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony" msgid "Abstract Harmony"
msgstr "" msgstr "Soyut Uyum"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision" msgid "Abstract Vision"
msgstr "" msgstr "Soyut Vizyon"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -232,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani" msgid "Aquitani"
msgstr "" msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -298,21 +307,23 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr ""
"Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır "
"bekliyor."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art" msgid "Comput'Art"
msgstr "" msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me" msgid "Contact Me"
msgstr "" msgstr "Benimle İletişime Geçin"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio." msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr "" msgstr "Stüdyomu ziyaret etmek isterseniz benimle iletişime geçin."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -322,7 +333,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "Özel Tasarımlar"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -355,6 +366,8 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space." "enhancing your home or office space."
msgstr "" msgstr ""
"Evinizi veya ofisinizi zenginleştirecek, çarpıcı orijinal sanat eserlerinin "
"sınırlı sayıda baskılarını keşfedin."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -364,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr "" msgstr "Yeni ve ilham verici sanatsal boya koleksiyonlarımızı keşfedin."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
@@ -401,7 +414,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe" msgid "Dylan Doe"
msgstr "" msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -433,6 +446,7 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Sanatsal işçiliğin benzersiz harikalarıyla mekânınızı dönüştürün. <br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -465,7 +479,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "Seçkin Sanat Eserleri"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Keşfet"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -518,11 +532,13 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"İlham vermek ve büyülemek amacıyla özenle hazırlanmış sanatsal başyapıt "
"koleksiyonumuzu keşfedin."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr "Sanatın Başyapıtlarını Keşfet: En İyi Eserlere Yolculuk"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -563,7 +579,7 @@ msgstr "Kimlik"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili" msgid "Immemorabili"
msgstr "" msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -596,7 +612,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edin"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "Bırakın sanat, mekanınızın dili olsun."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -621,7 +637,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "Gece Yarısı Manzarası"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -661,7 +677,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "Galerimiz"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -689,12 +705,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr "Portföyünüzü uzman tavsiyesi ve benzersiz fırsatlarla yenileyin."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival" msgid "Renaissance Revival"
msgstr "" msgstr "Rönesansın Yeniden Doğuşu"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -702,6 +718,8 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr ""
"Değerli sanat eserlerinizi uzman temizleme, onarım ve koruma hizmetleriyle "
"eski ihtişamına kavuşturun."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -711,17 +729,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly." msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Sanatı Paylaşın. <br/>Zahmetsizce."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "Günbatımı Serenadı"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art" msgid "Sustainable Art"
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilir Sanat"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -757,7 +775,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda" msgid "Tour agenda"
msgstr "" msgstr "Tur ajandası"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -785,22 +803,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "Yaklaşan Sergiler"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection" msgid "Urban Reflection"
msgstr "" msgstr "Kentsel Yansıma"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam" msgid "Vincam"
msgstr "" msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries" msgid "Visit Galleries"
msgstr "" msgstr "Galerileri Ziyaret Et"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -872,7 +890,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released" msgid "songs released"
msgstr "" msgstr "yayınlanan şarkılar"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
theme_artists/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
theme_avantgarde/i18n/tr.po
+51 -23
View File
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Amerika "
"Birleşik Devletleri"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_numbers_boxed
@@ -98,6 +100,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Yaratıcılıkla işlevselliğin buluştuğu alanlar tasarlıyoruz; <br/>her "
"bir tasarımla, adım adım. <br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -131,6 +135,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ödüllü "
"Tasarımlar"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -143,6 +149,8 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: " "<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>" "bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Ar-Ge Yaklaşımımız</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -170,21 +178,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr ""
"Aileler için rahat bir portre çekimi: Doğal anlar ve samimi gülümsemeler "
"yakalanır."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK" msgid "ARTWORK"
msgstr "" msgstr "SANAT ESERİ"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "Aline Turner’ın galerinin başına geçişi"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery" msgid "Art gallery"
msgstr "" msgstr "Sanat galerisi"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -192,16 +202,18 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr ""
"Kişisel projeler veya portföy çalışmaları için ideal, yaratıcı ışık ve arka "
"planlarla sanatsal portre fotoğrafçılığı."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde" msgid "Avantgarde"
msgstr "" msgstr "Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery" msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "" msgstr "Avantgarde Galeri"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -223,7 +235,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "Salı 09:00 - Cumartesi 18:00 arası bizi ziyaret edin"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -231,16 +243,18 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr ""
"Törenden resepsiyona kadar her anı belgeleyen kapsamlı düğün günü "
"fotoğrafçılığı hizmeti."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography" msgid "Concert Photography"
msgstr "" msgstr "Konser Fotoğrafçılığı"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support" msgid "Continuous Support"
msgstr "" msgstr "Sürekli Destek"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -255,7 +269,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "Özgün fikirlerle geleceği şekillendiriyoruz"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -270,7 +284,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology" msgid "Design Methodology"
msgstr "" msgstr "Tasarım Metodolojisi"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -291,7 +305,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Discover More" msgid "Discover More"
msgstr "" msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -299,6 +313,8 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr ""
"Dünyanın dört bir yanından hayvanları konu alan, detaylı ve bilimsel "
"resimlerle bezenmiş bu koleksiyonu keşfedin."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
@@ -313,7 +329,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr "Bizi şehrin en popüler galerisi yapan yolculuğumuzu keşfedin."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -336,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife" msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "" msgstr "Çeşitli Yaban Hayatı"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -344,6 +360,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience." "high-quality images of artists and audience."
msgstr "" msgstr ""
"Sanatçıları ve izleyiciyi yüksek kaliteli görsellerle ölümsüzleştiren, canlı"
" performansların enerjisini yakalayan dinamik konser fotoğrafları."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -351,6 +369,8 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"Her gün normlara meydan okuyan ve modern yaratıcılığın sınırlarını yeniden "
"tanımlayan yenilikçi fikirleri kucaklayın."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -407,7 +427,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions" msgid "Get Directions"
msgstr "" msgstr "Yol Tarifi Al"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -458,7 +478,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects" msgid "Our Projects"
msgstr "" msgstr "Projelerimiz"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -478,7 +498,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history" msgid "Our history"
msgstr "" msgstr "Tarihçemiz"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -490,7 +510,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots" msgid "Professional Headshots"
msgstr "" msgstr "Profesyonel Portreler"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -498,6 +518,8 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr ""
"Konferanslar, ödül törenleri ve networking etkinliklerini kapsayan "
"profesyonel organizasyon çekimleri."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -512,7 +534,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts" msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "" msgstr "Devrimsel Kavramlar"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -540,6 +562,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr ""
"Eski dünyanın zarafetini yansıtan klasik, el boyaması illüstrasyonlarla "
"zamanda yolculuğa çıkın."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -555,17 +579,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation" msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilir İnovasyon"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing" msgid "Tailored Pricing"
msgstr "" msgstr "Özel Fiyatlandırma"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services" msgid "Tax-Free Services"
msgstr "" msgstr "Vergisiz Hizmetler"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -634,7 +658,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style" msgid "Vintage Style"
msgstr "" msgstr "Vintage Tarz"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -695,6 +719,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you." msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr "" msgstr ""
"Hedefleri yüksek müşterilerle iş birliği yapıyoruz. Sizi de dinlemek "
"isteriz."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -740,6 +766,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve." " that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Derin uzmanlık ve ileri görüşlü stratejilerle, sizi her zaman bir adım öne "
"taşıyacak içgörüler sunuyoruz."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -751,7 +779,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "teslim edilen projeler"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
theme_avantgarde/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
theme_aviato/i18n/tr.po
+60 -25
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always " "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \"" "delivering unique experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Macera için güvenilir bir ortak. <br/>Profesyonel, güvenilir ve daima "
"benzersiz deneyimler sunar.\""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü hizmet ve planlama! <br/>Her yolculuğu gerçekten unutulmaz "
"kıldılar.\""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Unutulmaz yolculuklar hazırladılar. Sorunsuz ve mükemmel şekilde "
"özelleştirilmiş seyahatler.\""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -62,6 +68,8 @@ msgid ""
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n" "<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Seyahat acentesi, yolculuğunuzu <br/> baştan sona planlamanıza yardımcı olur.</b>\n"
" <br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -77,6 +85,8 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>" "dreams.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Doğanın nefes kesici manzaralarının tadını çıkarın. Rahatlayın ve "
"hayallerinize sarılın. <br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
@@ -93,6 +103,8 @@ msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Unutulmaz maceralara ve hayalinizdeki destinasyonlara açılan "
"kapınız.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -107,6 +119,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals" "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Özel "
"Seyahat Fırsatları"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -128,11 +142,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Bir seyahat danışmanı, yolculuğunuzu baştan sona planlamanıza yardımcı olur."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits" msgid "Adventure Awaits"
msgstr "" msgstr "Macera Sizi Bekliyor"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -148,6 +163,8 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional." " was exceptional."
msgstr "" msgstr ""
"Unutulmaz bir deneyimdi! Her destinasyon büyüleyiciydi, hizmet "
"olağanüstüydü."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -172,7 +189,7 @@ msgstr "Brezilya"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Check out now and get $200 off your first booking." msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
msgstr "" msgstr "Hemen rezervasyon yapın, ilk alışverişinizde 200$ indirim kazanın."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
@@ -183,6 +200,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>" msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Bir sonraki seyahatiniz için size nasıl yardımcı olabileceğimizi keşfedin ! "
"<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -205,6 +224,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr ""
"Dünyayı, özelleştirilmiş seyahat hizmetlerimiz ve özel fırsatlarımızla "
"keşfedin"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -247,12 +268,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr "" msgstr "Her şey çok iyi organize edilmişti. Her şey için çok teşekkür ederim!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences" msgid "Exclusive Experiences"
msgstr "" msgstr "Seçkin Deneyimler"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -260,11 +281,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation." "preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr "" msgstr ""
"İlgi alanlarınıza, tercihinize ve bütçenize göre hazırlanmış kişisel seyahat"
" planlarını deneyimleyin."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr "" msgstr "Eşsiz Seyahat Planlarımızla Dünyayı Deneyimleyin"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -291,7 +314,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations" msgid "Explore Destinations"
msgstr "" msgstr "Rotaları Keşfet"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
@@ -301,7 +324,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Keşfet"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -319,11 +342,14 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Keşfetmeye devam edin ve seyahat hayallerinize uygun, unutulmaz deneyimler "
"için tasarlanmış benzersiz destinasyonlar bulun."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr "" msgstr ""
"En yeni destinasyonlarımızı ve benzersiz seyahat deneyimlerini keşfedin."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -353,7 +379,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Flight Booking" msgid "Flight Booking"
msgstr "" msgstr "Uçak Bileti Rezervasyonu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -388,12 +414,12 @@ msgstr "$699den "
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France" msgid "From France"
msgstr "" msgstr "Fransa'dan"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy" msgid "From Italy"
msgstr "" msgstr "İtalya'dan"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -437,7 +463,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Hotel Booking" msgid "Hotel Booking"
msgstr "" msgstr "Otel Rezervasyonu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id
@@ -466,7 +492,7 @@ msgstr "İtalya"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
msgid "Itinerary Planning" msgid "Itinerary Planning"
msgstr "" msgstr "Seyahat Planlama"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -479,6 +505,8 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Dünya çapındaki en popüler destinasyonlarda heyecan verici kültürel, tarihi "
"ve doğa temalı deneyimler sunan uzman rehberli grup turlarına katılın."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -546,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -584,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries" msgid "Personalized Itineraries"
msgstr "" msgstr "Kişiselleştirilmiş Seyahat Programları"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -626,6 +654,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr "" msgstr ""
"Seyahat planlarınızı özel paketlerimiz ve uzman ipuçlarımızla yenileyin."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -658,6 +687,8 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr ""
"Uçuş ve otel için sunduğumuz özel fırsatlarla büyük tasarruf edin; rahat ve "
"uygun fiyatlı konaklamaların tadını çıkarın."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -674,7 +705,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring" msgid "Start Exploring"
msgstr "" msgstr "Keşfetmeye Başla"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -684,7 +715,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel" msgid "Sustainable Travel"
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilir Seyahat"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -701,7 +732,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys" msgid "Tailored Journeys"
msgstr "" msgstr "Kişiye Özel Rotalar"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -729,7 +760,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
msgid "Ticket Booking" msgid "Ticket Booking"
msgstr "" msgstr "Bilet Rezervasyonu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -741,7 +772,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
msgid "Top Destinations" msgid "Top Destinations"
msgstr "" msgstr "En Popüler Rotalar"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
@@ -759,17 +790,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits" msgid "Travel Awaits"
msgstr "" msgstr "Seyahat Bekler"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Travel Now" msgid "Travel Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Seyahat Et"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services" msgid "Travel services"
msgstr "" msgstr "Seyahat hizmetleri"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -844,6 +875,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr ""
"Yalnızca en iyi destinasyonları seçiyoruz; seyahatiniz olağanüstü bir "
"deneyim olacak."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -863,7 +896,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
msgid "Win 200$" msgid "Win 200$"
msgstr "" msgstr "200$ Kazan"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -888,11 +921,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr ""
"Yolculuğunuz, tercihleriniz doğrultusunda kişiselleştirilir ve her seyahat "
"size özel hale getirilir."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "Dünyanın harikalarına olan yolculuğunuz burada başlıyor"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -904,4 +939,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available" msgid "destinations available"
msgstr "" msgstr "mevcut destinasyonlar"
theme_aviato/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
theme_beauty/i18n/tr.po
+40 -23
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always " "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \"" "setting new trends. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Güzellik için güvenilir bir ortak. <br/>Yenilikçi, güvenilir ve sürekli "
"yeni trendler belirliyor.\""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our " "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \"" "beauty routine. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü sonuçlar ve hizmet! <br/>Güzellik rutinimizi sürekli "
"geliştiriyorlar.\""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \"" "luxurious. \""
msgstr "" msgstr "\"Ürünleri görünümümüzü tamamen değiştirdi. Etkili, kaliteli ve lüks.\""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -111,6 +115,8 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Güzelliği zarafet ve stil ile serbest bırakın – podyumdan günlük yaşama"
" <br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -123,6 +129,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En İyi "
"Güzellik Seçimleri"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -135,6 +143,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe." "allowing your skin to breathe."
msgstr "" msgstr ""
"Hafif ve kalıcı bir fondöten; cildinizin nefes almasına izin verirken tam "
"kapatıcılık sağlar."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -158,12 +168,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline" msgid "Aline"
msgstr "" msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial" msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "" msgstr "Yaşlanma Karşıtı Yüz Bakımı"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -173,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined" msgid "Beauty Redefined"
msgstr "" msgstr "Güzellik Yeniden Tanımlandı"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -193,13 +203,15 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial" msgid "Brightening Facial"
msgstr "" msgstr "Aydınlatıcı Yüz Bakımı"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid "" msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr "" msgstr ""
"Gözlerinizi kapatın ve kendinizi uzman güzellik uzmanlarımızın ellerine "
"bırakın."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -221,7 +233,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty" msgid "Discover Beauty"
msgstr "" msgstr "Güzelliği Keşfet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -239,6 +251,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "" msgstr ""
"Parlak ve kusursuz görünümler için en yeni kozmetik ürünlerimizi keşfedin."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -327,6 +340,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr ""
"Doğal ışıltınızı, premium güzellik ürünlerimiz ve uzman hizmetlerimizle ön "
"plana çıkarın."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -362,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "" msgstr "Özel güzellik ürünlerimizin büyüsünü keşfedin"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -401,7 +416,7 @@ msgstr "Göz kalemi"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>" msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Güzelliğinizi yansıtacak mükemmel ürünleri bulun!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -431,11 +446,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula." "smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr "" msgstr ""
"opaklanmayan ve uzun süre kalıcı formülüyle kirpiklerinize hacim ve uzunluk "
"kazandıran yüksek kaliteli maskara."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial" msgid "Hydrating Facial"
msgstr "" msgstr "Nemlendirici Yüz Bakımı"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
@@ -475,7 +492,7 @@ msgstr "İris"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr "" msgstr "Kendinize özen göstermenin keyfini yaşamak için bize katılın"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -485,7 +502,7 @@ msgstr "Ruj"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation" msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "" msgstr "Uzun Süre Kalıcı Fondöten"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
@@ -515,7 +532,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "Koleksiyonlarımız"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
@@ -546,7 +563,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself" msgid "Pamper Yourself"
msgstr "" msgstr "Kendinizi Şımartın"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -556,7 +573,7 @@ msgstr "Parfüm"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty" msgid "Personalized Beauty"
msgstr "" msgstr "Kişiye Özel Güzellik"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -581,12 +598,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura" msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "" msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr "Özel formüllerimiz ve uzman ipuçlarımızla rutininizi tazeleyin."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -605,22 +622,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty" msgid "Shop Beauty"
msgstr "" msgstr "Güzellik Ürünleri Satın Al"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Şimdi Satın Al"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products." msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "" msgstr "Ürünlerinizi <br/>sergileyin."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel" msgid "Skin gel"
msgstr "" msgstr "Cilt jeli"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -635,7 +652,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty" msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilir Güzellik"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -678,7 +695,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara" msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "" msgstr "Hacim Veren Maskara"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -736,7 +753,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "happy customers" msgid "happy customers"
msgstr "" msgstr "mutlu müşteriler"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
theme_beauty/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Sustainable Beauty"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
theme_bewise/i18n/tr.po
+39 -15
View File
@@ -26,20 +26,22 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Büyüme odaklı öncü bir kurum. <br/>Destekleyici, vizyoner ve akademik "
"olarak güçlü.\""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr "\"Olağanüstü eğitim ve destek! <br/>Beklentilerimi her zaman aşıyorlar.\""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr "\"Programları kariyerimi dönüştürdü. Yenilikçi, zorlu ve ilham verici.\""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr "Her yıl 3.000 öğrenci mezun oluyor ve 2 ay içinde iş buluyor."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed
@@ -164,6 +166,7 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Geleceğin liderlerine üstün eğitim ve fırsatlar sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -195,11 +198,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En "
"Yüksek Puanlı Programlar"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Bilgi ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -216,7 +221,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "Düşünenler ve yenilikçilerden oluşan canlı bir topluluk"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -239,6 +244,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr ""
"Öğrencilerin karmaşık hesaplamaları kolaylıkla yapabilmesi için "
"geliştirilmiş ileri seviye bilimsel hesap makineleri."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -246,6 +253,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander Rivera, makroekonomik teori ve uluslararası finans üzerine çalışan"
" bir ekonomi profesörüdür."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -301,7 +310,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Kurslarımızı Keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -359,6 +368,8 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr ""
"Emily Carter, kuantum mekaniği ve teorik fizik alanında uzmanlaşmış bir "
"fizik eğitmenidir."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -395,6 +406,8 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr ""
"Kapsamlı akademik programlarımız ve destekleyici öğrenim ortamımızla "
"geleceğinizi güçlendirin."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
@@ -460,7 +473,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Bilgi ve İnovasyon Dünyamızı Keşfedin"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -501,6 +514,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Eğitim yolculuğunuz için yeni kurslarımızı ve programlarımızı keşfedin."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -512,7 +526,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "Faculties" msgid "Faculties"
msgstr "" msgstr "Fakülteler"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -628,12 +642,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "Join them and increase your chances to get hired." msgid "Join them and increase your chances to get hired."
msgstr "" msgstr "Onlara katılın ve işe girme şansınızı artırın."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "Daha parlak bir gelecek inşa etmek için bize katılın."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -641,6 +655,7 @@ msgid ""
"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
" of excellence." " of excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Alanlarında etkili çalışan gazeteciler, yönetmenler, geliştiriciler vb."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -682,6 +697,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr ""
"Olağanüstü eğitim ve mentorluk sunmaya adanmış seçkin akademisyenlerden ve "
"sektör uzmanlarından eğitim alın."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -701,7 +718,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark" msgid "Mich Stark"
msgstr "" msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -744,6 +761,8 @@ msgid ""
"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth " "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
"consecutive year." "consecutive year."
msgstr "" msgstr ""
"Üniversitemiz, beşinci yıl üst üste The World University Rankings "
"<br/>sıralamasında zirvede yer aldı."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -813,6 +832,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr ""
"Kariyerinizi yenileyin: yenilikçi programlarımız ve uzman eğitmen "
"kadromuzla."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -844,7 +865,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "Eğitimin ve Öğrenmenin Geleceğini Şekillendiriyoruz"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -891,7 +912,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
msgid "The campus" msgid "The campus"
msgstr "" msgstr "Kampüs"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -901,7 +922,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred" msgid "Tony Fred"
msgstr "" msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -928,6 +949,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Kurslarımızı görüntüleyin ve bilginizi geliştirmek için bizimle iletişime "
"geçin<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -960,6 +983,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr ""
"Gelenek ile yeniliğin buluştuğu yer – eğitimde kusursuzluğun bir mirası."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -976,7 +1000,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "Sıradaki üniversiteniz <br/> sadece birkaç tık uzağınızda"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
theme_bewise/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "The campus"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
theme_bistro/i18n/tr.po
+42 -19
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Harika yemekler için ideal bir yer. <br/>Sıcak atmosfer, mükemmel hizmet "
"ve lezzetli yemekler.\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü lezzetler ve hizmet! <br/>Her yemek deneyimini unutulmaz "
"kıldılar.\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr "\"Yemekleri gerçek bir zevk. Taze, lezzetli ve harika sunumlu.\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
@@ -78,7 +82,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Her öğün, lezzet ve ambiyansın kutlandığı özel bir an.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -86,6 +90,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  İmza "
"yemeklerimizi keşfedin"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -95,7 +101,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "Lezzet ve yeniliğe derinlemesine bir bakış"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -116,6 +122,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, " "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world." "out of this world."
msgstr "" msgstr ""
"Gerçekten eşsiz bir yemek deneyimi. Hardal sosunu şiddetle tavsiye ederim, "
"inanılmaz!"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -149,7 +157,7 @@ msgstr "Kahvaltı"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "Büyüleyici Bir Mutfak Kaçamağı: Mahallenizin Bistro Keyfi"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -157,6 +165,8 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced " "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble." "fruit crumble."
msgstr "" msgstr ""
"Sıcak ve samimi ortam, harika atmosfer ve mükemmel yemekler. Özellikle "
"baharatlı meyveli crumble muazzamdı."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -184,6 +194,8 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial " "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience." "service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr "" msgstr ""
"Her gün taze ürünler, profesyonel ama samimi hizmetimizle birleşerek "
"<br/>gerçek bir gastronomik deneyim sunar."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -230,7 +242,7 @@ msgstr "İsim Göster"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "Özgün tariflerle yemek deneyiminizi zirveye taşıyın."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -253,11 +265,13 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 " "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>" "pm</b></small>"
msgstr "" msgstr ""
"Arkadaşlarınızla lezzetli yemeklerin keyfini "
"çıkarın.<br/><small><b>18:30</b> - <b>22:30</b> arası</small>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "Hayatınızın en lezzetli yemeğini bizimle tadın"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -292,12 +306,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "Harika yemek ve hizmete olan tutkumuzu yaşayın"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "Zarif Yemek ve İnovasyonun Zirvesini Deneyimleyin"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -336,6 +350,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Menülerimizi inceleyin ve bir sonraki öğle yemeğinizi planlayın <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -360,7 +375,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "Damak tadınızı cezbeden gurme lezzetler"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -368,6 +383,8 @@ msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to " "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>" "<b>10:30 am</b></small>"
msgstr "" msgstr ""
"Güne iyi başlamanızı sağlıyoruz. <br/> <small>Saat <b>07:30</b>–<b>10:30</b>"
" arası hizmetinizdeyiz</small>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
@@ -377,7 +394,7 @@ msgstr "Kimlik"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "Bistrolarımızda mutfak mükemmelliğinin tadını çıkarın"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -402,7 +419,7 @@ msgstr "Öğle Yemeği"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu" msgid "Our Menu"
msgstr "" msgstr "Menümüz"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
@@ -466,6 +483,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Taze ve kaliteli malzemelerle hazırlanmış özel lezzetlerin tadını şık ve "
"samimi bir atmosferde çıkarın."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -479,6 +498,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Unutulmaz bir yemek deneyimi için özenle hazırlanmış yeni menü öğelerimizi "
"tadın."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -508,7 +529,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "Lezzetin tadına varın: Sizi eşsiz bir mutfak deneyimi bekliyor"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -518,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors" msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr "" msgstr "Mevsimlik <br/>Lezzetler"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -541,6 +562,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to " "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>" "<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr "" msgstr ""
"Yoğun programınıza kısa bir ara verin. <b>11:30</b> - <b>14:30</b> arası "
"hizmetinizdeyiz.<small>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -559,7 +582,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom " "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream." "buttercream."
msgstr "" msgstr "Şefimizin özel tarifi: portakal çiçekli badem makaronu tadına bakın."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -569,12 +592,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals" msgid "Tasty Meals"
msgstr "" msgstr "Lezzetli Yemekler"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table." msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr "" msgstr "Paylaşmak için mükemmel bir tatlı."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -584,12 +607,12 @@ msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night." msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr "" msgstr "Bu mekan, gruplar ya da rahat bir akşam yemeği için ideal"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special" msgid "Today's special"
msgstr "" msgstr "Günün spesiyali"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -602,7 +625,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Menümüze Göz Atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
theme_bistro/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "The perfect dessert to share for the table."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
theme_bookstore/i18n/tr.po
+46 -18
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with " "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
"knowledgeable staff. \"" "knowledgeable staff. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Kitap tutkunları için bir cennet. <br/>Sıcak, davetkâr bir ortam ve "
"bilgili personel.\""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect " "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
"recommendation. \"" "recommendation. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü hizmet ve çeşitlilik! <br/>Her zaman tam aradığımız öneriye "
"sahipler.\""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
"place. \"" "place. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Seçkileri olağanüstü. Nadir bulunan ürünler ve çok satanlar tek bir "
"yerde.\""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "$18.99"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
msgstr "" msgstr "Düşünce Şeklinizi Değiştirecek 101 Deneme"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -121,6 +127,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them." " Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Tüm yayınları keşfedin. Aralarında favori kitabınız olabilir."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -128,12 +136,16 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials." " Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Belçika tarihini birçok görsel ve tanıklıkla anlatan bu belgeli kitapta keşfedin."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>" "<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Özenle seçilmiş koleksiyonlar ve zamansız klasikler, hepsi bir "
"arada.<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -160,6 +172,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Bestselling Titles" "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En Çok "
"Satanlar"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -218,12 +232,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Becoming" msgid "Becoming"
msgstr "" msgstr "Olmak"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies" msgid "Biographies"
msgstr "" msgstr "Biyografiler"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -239,12 +253,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Boundless" msgid "Boundless"
msgstr "" msgstr "Sınırsız"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection" msgid "Browse collection"
msgstr "" msgstr "Koleksiyonu incele"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -266,7 +280,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
msgid "Can I request a book that's out of stock?" msgid "Can I request a book that's out of stock?"
msgstr "" msgstr "Stokta olmayan bir kitabı talep edebilir miyim?"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -351,6 +365,8 @@ msgid ""
"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
"our collection." "our collection."
msgstr "" msgstr ""
"Keşfedilmeyi bekleyen nadir ve özel kitapları bulun. Koleksiyonumuzda saklı "
"hazineleri gün yüzüne çıkarın."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -369,7 +385,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
msgid "Discover the magic: a world of books awaits" msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
msgstr "" msgstr "Sihri keşfedin: sizi bekleyen bir kitap dünyası var"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -379,7 +395,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
msgstr "" msgstr "PageTurner Books’ta bir sonraki favori kitabınızı keşfedin"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -442,7 +458,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Educated" msgid "Educated"
msgstr "" msgstr "Eğitimli"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -469,7 +485,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
msgstr "" msgstr "Sizin için seçilmiş 12.000 eşsiz kitap başlığını keşfedin."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -497,6 +513,8 @@ msgid ""
"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
"again and again." "again and again."
msgstr "" msgstr ""
"Her dönemden sevilen hikâyeleri keşfedin. Klasikleri tekrar tekrar keyifle "
"okuyun."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -522,6 +540,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
msgstr "" msgstr ""
"Dünya çapındaki kitapçılarımızı keşfedin, kitap dünyasını size "
"yaklaştıralım."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -542,6 +562,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Explore our vast collection and find your next great read." msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
msgstr "" msgstr ""
"Geniş koleksiyonumuzu keşfedin ve bir sonraki favori kitabınızı bulun."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -565,11 +586,14 @@ msgid ""
"Find quick answers to common questions about our books, services and " "Find quick answers to common questions about our books, services and "
"policies." "policies."
msgstr "" msgstr ""
"Kitaplarımız, hizmetlerimiz ve politikalarımızla ilgili sık sorulan sorulara"
" hızlıca yanıt bulun."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
msgstr "" msgstr ""
"Yeni gelenlerimiz ve çok satanlarımızla bir sonraki favori kitabınızı bulun."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -614,7 +638,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror" msgid "Horror"
msgstr "" msgstr "Korku"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id
@@ -664,7 +688,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
msgstr "" msgstr "Binlerce mutlu ve memnun okuyucudan oluşan topluluğumuza katılın."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -741,6 +765,8 @@ msgid ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices." "books at budget-friendly prices."
msgstr "" msgstr ""
"Edebi başyapıtlara bütçenizi zorlamadan sahip olun. Sevdiğiniz klasik "
"kitaplar uygun fiyatlarla sizlerle."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -753,6 +779,8 @@ msgid ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices." "Timeless stories at great prices."
msgstr "" msgstr ""
"Değer ve zarafeti bir araya getiren, özenle seçilmiş birinci sınıf ikinci el"
" kitaplar. Uygun fiyata zamansız hikâyeler."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -783,18 +811,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr "" msgstr "Koleksiyonunuzu farklı türler ve uzman önerileriyle yenileyin."
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance" msgid "Romance"
msgstr "" msgstr "Romantik"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Romans" msgid "Romans"
msgstr "" msgstr "Romantik"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -809,7 +837,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction" msgid "Science fiction"
msgstr "" msgstr "Bilim kurgu"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -899,7 +927,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>" msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Gizli hazineleri ortaya çıkarın, edebi maceralara dalın<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -931,7 +959,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "We also sell prime quality second hand books" msgid "We also sell prime quality second hand books"
msgstr "" msgstr "Ayrıca birinci kalite ikinci el kitaplar da satıyoruz"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
theme_bookstore/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -965,7 +966,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
theme_buzzy/i18n/tr.po
+26 -5
View File
@@ -39,6 +39,8 @@ msgstr "%90"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>" msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Her partnerlikte inovasyon ve mükemmeliyet odaklı "
"ilerliyoruz..<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -46,6 +48,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders" " Leaders"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Sektör "
"Liderleri"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
@@ -60,6 +64,10 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>" "benefits</span></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Üç</span><br/><span style=\"font-"
"weight: normal;\"> ana <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">avantajımızı "
"keşfedin</span></span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -111,6 +119,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -118,6 +128,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -267,7 +279,7 @@ msgstr "Temasta olmak"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want." msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr "" msgstr "İstediğiniz şeyi istediğiniz yerde ve zamanda alın."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -324,7 +336,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edin"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Çalışacak bir yer mi arıyorsunuz? Biz buradayız<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
@@ -350,11 +362,13 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly." "and challenges are addressed promptly."
msgstr "" msgstr ""
"Projelerinizin sorunsuz ilerlemesi ve sorunların hızlı çözülmesi için "
"sürekli destek sağlıyoruz."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -379,6 +393,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Başarı Hikayelerimize Göz Atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -388,7 +404,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr "" msgstr "Bu güçlü araçlarla sağlam bir faaliyet temeli oluşturmaya başlayın"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -435,7 +451,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr "" msgstr "Sihir yok, artık hak ettiğiniz araçlara sahip olma zamanı."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -444,6 +460,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> " "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered" "answered"
msgstr "" msgstr ""
"En çok sorulan <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">sorular</span> "
"yanıtlandı"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -467,6 +486,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency." "growth and maximizing efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"İşletme hedeflerinize uyum sağlayan özel stratejiler sunarak büyümeyi "
"destekliyor, verimliliği maksimize ediyoruz."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
theme_buzzy/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
theme_clean/i18n/tr.po
+26 -8
View File
@@ -39,12 +39,14 @@ msgstr "%90"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth." msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr "" msgstr ""
"<b>50.000 kişi</b> finansal varlıklarını büyütmek için Clean'i kullanıyor."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>İhtiyaçlarınıza özel güvenilir hukuki çözümler sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -52,6 +54,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Güvenilir Uzmanlık"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr ""
"Uygulama içi görüntülü görüşme sistemi sayesinde danışmanımıza dilediğiniz "
"an ulaşabilirsiniz."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -102,6 +108,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -109,6 +117,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -212,7 +222,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move." msgid "Join them and make the right money move."
msgstr "" msgstr "Onlara katılın ve paranız için doğru adımı atın."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -223,7 +233,7 @@ msgstr "Daha Fazla Bilgi"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "Modern İş Dünyası İçin Hukuki Uzmanlık"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -233,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Yeni bir fırsat mı arıyorsunuz? İş ilanlarımızı keşfedin<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -290,7 +300,7 @@ msgstr "Misyonumuz"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -312,12 +322,12 @@ msgstr "Değerlerimiz"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser" msgid "Personal adviser"
msgstr "" msgstr "Kişisel danışman"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -337,6 +347,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Müşteri yorumlarını okuyun   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -365,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things" msgid "Simplify things"
msgstr "" msgstr "İşleri basitleştirin"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -438,6 +450,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Satış fırsatlarını ortaya çıkarın ve uzman rehberliğimizle finansal başarıya"
" ulaşın."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -449,7 +463,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "Sizin için mükemmel <br/> şekilde uyarlanmış çözümler üretiyoruz"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -473,12 +487,16 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr ""
"Daha iyi içgörüler için dijital araçlar ve çözümleri entegre ediyor, veri "
"odaklı planlama sağlıyoruz."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmenizin sorunları ve ihtiyaçlarına özel stratejik danışmanlık yatırımı "
"yapıyoruz."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
theme_clean/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
theme_cobalt/i18n/tr.po
+28 -11
View File
@@ -37,6 +37,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Markanızı öne çıkarmak için tasarlanmış, çığır açan dijital deneyimler inşa ediyoruz.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -81,17 +84,21 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Yenilikçi Çözümler"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "" msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr "" msgstr ""
"Yeni bir marka kimliği arayışında olan bir girişim misiniz yoksa köklü bir "
"şirket mi?"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr "" msgstr "Markanız için sürekli yaratıcı hizmetlere mi ihtiyacınız var?"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -114,6 +121,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -126,6 +135,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -135,7 +146,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation" msgid "Digital Transformation"
msgstr "" msgstr "Dijital Dönüşüm"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -160,7 +171,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency" msgid "Efficiency"
msgstr "" msgstr "Verimlilik"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -227,7 +238,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Innovation" msgid "Innovation"
msgstr "" msgstr "Yenilikçilik"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -250,6 +261,8 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape." "in an ever-changing landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Dijital iş dünyasında lider olarak, her ölçekteki işletmenin değişen ortamda"
" gelişmesine yardımcı oluyoruz."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
@@ -280,7 +293,7 @@ msgstr "Pazarlama"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>" msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Varsayım yok, her karar veriye dayanır<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -291,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -318,7 +331,7 @@ msgstr "Projeler"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Reliability" msgid "Reliability"
msgstr "" msgstr "Güvenilirlik"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -330,12 +343,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
msgid "START NOW" msgid "START NOW"
msgstr "" msgstr "HEMEN BAŞLAYIN"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Scalability" msgid "Scalability"
msgstr "" msgstr "Ölçeklenebilirlik"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -347,7 +360,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Projelerimize göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -419,11 +432,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design " "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth." "solutions that drive efficiency and growth."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmenizi, verimliliği artıran son teknoloji BT geliştirme ve tasarım "
"çözümleriyle dönüştürün."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr "" msgstr "Size sunabileceklerimizin olasılıklarını keşfedin"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -431,6 +446,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique " "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes." "requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr "" msgstr ""
"Projeye özel ihtiyaçlarınızı karşılayan, başarılı sonuçlar sağlayan "
"kişiselleştirilmiş geliştirme stratejileri oluşturuyoruz."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
theme_cobalt/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
theme_common/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,4 +33,4 @@ msgstr "ID"
#. module: theme_common #. module: theme_common
#: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
theme_enark/i18n/tr.po
+50 -15
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and " "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \"" "exceptional customer service. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"İnşaatta güvenilir bir iş ortağı. <br/>Kaliteli ürünler ve olağanüstü "
"müşteri hizmeti.\""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,13 +35,15 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building" "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \"" " needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü hizmet ve kalite! <br/>İnşaat ihtiyaçlarımızı her zaman "
"karşılıyorlar.\""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last." "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
" \"" " \""
msgstr "" msgstr "\"Malzemeleri birinci sınıf. <br/>Dayanıklı, güvenilir ve uzun ömürlü.\""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
@@ -55,6 +59,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>" msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Her projede yaratıcılık ve hassasiyeti birleştiriyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
@@ -80,6 +85,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs" "winning designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ödüllü "
"tasarımlar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -91,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
msgstr "" msgstr "Tasarım ve Mükemmelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As 436 clients before you, let’s work together" msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
msgstr "" msgstr "Sizden önceki 436 müşteri gibi, hadi birlikte çalışalım"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -127,6 +134,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>" msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Randevu alın ve potansiyelinizi nasıl açığa çıkarabileceğimizi görün "
"<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site" msgid "Construction site"
msgstr "" msgstr "Şantiye"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -227,7 +236,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More" msgid "Discover More"
msgstr "" msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -235,6 +244,8 @@ msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty." "modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"Modern zarafetle zamansız mimari estetiği birleştiren sürdürülebilir ve "
"yenilikçi tasarımlardan oluşan en yeni koleksiyonumuzu keşfedin."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -264,6 +275,8 @@ msgid ""
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
"aesthetics, functionality, and premium materials." "aesthetics, functionality, and premium materials."
msgstr "" msgstr ""
"Sofistike estetik, işlevsellik ve premium malzemelere odaklanan yüksek "
"kaliteli daireler için zarif tasarımlar."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -271,6 +284,8 @@ msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics." "blend functionality and aesthetics."
msgstr "" msgstr ""
"İşlevsellik ve estetiği birleştiren yenilikçi mimari çözümlerle kurumsal "
"alanınızı yükseltin."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -278,6 +293,8 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr ""
"Çevre dostu mimariyi, çevresel etkileri azaltan sürdürülebilir tasarım "
"çözümleriyle benimseyin."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -290,6 +307,8 @@ msgid ""
"Enhance your property with our innovative designs and professional " "Enhance your property with our innovative designs and professional "
"craftsmanship." "craftsmanship."
msgstr "" msgstr ""
"Mülkünüzü yenilikçi tasarımlarımız ve profesyonel işçiliğimizle "
"güzelleştirin."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -297,6 +316,8 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
"pushing the boundaries of modern architecture." "pushing the boundaries of modern architecture."
msgstr "" msgstr ""
"Yaratıcılık ve işlevselliği harmanlayan yenilikçi tasarımlarla modern "
"mimaride sınırları zorlayın."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -304,6 +325,8 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion." "and oversight from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"Fikirden teslimata kadar detaylı planlama, bütçeleme ve denetim ile kusursuz"
" proje yürütme deneyimi yaşayın."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
@@ -326,6 +349,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
msgstr "" msgstr ""
"Yeni projelerimizi ve yenilikçi tasarımlarımızı bir sonraki yapınız için "
"keşfedin."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -335,7 +360,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
msgstr "" msgstr "Konut ve ticari mülkler için esnek kiralama seçenekleri"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -353,7 +378,7 @@ msgstr "Başla"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients" msgid "Gradients"
msgstr "" msgstr "Gradyanlar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -393,6 +418,8 @@ msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal." "experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr "" msgstr ""
"Müşteri deneyimi, marka kimliği ve görsel çekiciliğe odaklanan perakende "
"alanları için yenilikçi tasarım çözümleri."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -415,11 +442,13 @@ msgid ""
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
"creating a professional, inspiring environment." "creating a professional, inspiring environment."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artıran, profesyonel ve ilham verici bir ortam yaratan modern ve"
" işlevsel ofis tasarımları."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly" msgid "Nature friendly"
msgstr "" msgstr "Doğa Dostu"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -461,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "" msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr "" msgstr "Tasarımımız, çevresiyle tam uyum içinde entegre olur."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -504,7 +533,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
msgstr "" msgstr "Yaşam tarzınıza veya işinize uygun birinci sınıf lokasyonlar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -519,7 +548,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
msgstr "" msgstr "Her İhtiyaca ve Bütçeye Uygun Kaliteli Kiralıklar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -555,7 +584,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Start your journey to the ideal property today" msgid "Start your journey to the ideal property today"
msgstr "" msgstr "Hayalinizdeki mülke giden yolculuğunuza bugün başlayın"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -613,6 +642,8 @@ msgid ""
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
"layouts, innovative features, and sustainable solutions." "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Kişiye özel planlar, yenilikçi özellikler ve sürdürülebilir çözümler içeren "
"özel konutlara yönelik mimari tasarımlar."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -659,7 +690,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Transform your vision into reality with our innovative architectural " "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
"solutions." "solutions."
msgstr "" msgstr "Vizyonunuzu yenilikçi mimari çözümlerimizle gerçeğe dönüştürün."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
@@ -670,11 +701,13 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Portföyümüzü görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects." msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr "" msgstr "Projelerimizde her zaman insanı ve doğayı merkeze alıyoruz."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -682,6 +715,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes." "tastes."
msgstr "" msgstr ""
"Çalışmalarımıza her zaman müşterilerimizin hedefleri, öncelikleri, yaşam "
"tarzı ve zevklerini anlamakla başlıyoruz."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -761,7 +796,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "teslim edilen projeler"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
theme_enark/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "Tailored construction solutions"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
theme_graphene/i18n/tr.po
+19 -6
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "%90"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>" msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Kişiye özel yaklaşımla üst düzey çözümler sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Customer-first approach" "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Müşteri "
"Odaklı Yaklaşım"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -68,6 +70,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -85,6 +89,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -134,6 +140,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
msgstr "" msgstr ""
"Etkileyici içeriklerimiz ve pazarlama stratejilerimizle hedef kitlenizi "
"yakalayın."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -213,6 +221,8 @@ msgid ""
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
"designed to revolutionize your business operations." "designed to revolutionize your business operations."
msgstr "" msgstr ""
"İş süreçlerinizi dönüştürmek için tasarlanmış, son teknoloji robotik ve "
"teknoloji çözümleriyle geleceğe yön verin."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
@@ -223,11 +233,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Taze bir başlangıç mı arıyorsunuz? İş ilanlarımızı görüntüleyin<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !" msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
msgstr "" msgstr "Gerçek bir fark yaratın; <br/> ekibimize katılın !"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -255,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -298,7 +309,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Yorumlarımızı okuyun   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -403,6 +414,8 @@ msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to " "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content." "create the most relevant content."
msgstr "" msgstr ""
"Kullanıcılar ilgi çekici içerik tüketmek istiyor. <br/>Biz de ekiplerimizi "
"en uygun içeriği üretmeleri için güçlendiriyoruz."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -421,7 +434,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr "" msgstr "Tek hedefimiz var: Kullanıcı memnuniyeti."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
theme_graphene/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
theme_kea/i18n/tr.po
+46 -12
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always " "\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \"" "pushing VR boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Sanal inovasyonda öncü. <br/>Sürükleyici, gerçekçi ve her zaman sınırları "
"zorlayan VR deneyimleri.\""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing" "\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \"" " VR experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü teknoloji ve hizmet! <br/>Bize her defasında nefes kesici Sanal"
" Gerçeklik deneyimleri sunuyorlar.\""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and " "\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \"" "seamless interaction. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Sanal Gerçeklik deneyimleri sürükleyici. <br/>Son teknoloji ve kusursuz "
"etkileşim sunuyorlar.\""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>" msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr "" msgstr "<b>360 derece görüş</b>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -86,7 +92,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>" msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Göz alıcı görseller</b>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -100,6 +106,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new " " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>" "world</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Yeni bir dünyaya adım "
"atın</font>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -107,6 +116,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>" " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tam anlamıyla bir "
"deneyime dalın</font>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -114,11 +126,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation" "edge innovation"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Öncü "
"İnovasyon"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr "" msgstr "Sanal Gerçeklik ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -199,7 +213,7 @@ msgstr "Tasarım"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses" msgid "Different lenses"
msgstr "" msgstr "Farklı lensler"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -222,7 +236,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr "" msgstr "En yeni Sanal Gerçeklik ürünlerimizle yepyeni bir gerçekliğe dalın"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -246,7 +260,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>" msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Her zaman dilimi 1 saatlik keşif süresi içerir.<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -271,7 +285,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr "" msgstr "Her İhtiyaca Uygun Son Teknoloji VR Çözümlerini Deneyimleyin"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
@@ -306,6 +320,8 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations." "strategy development, and technology recommendations."
msgstr "" msgstr ""
"Sanal gerçeklik teknolojisinin uygulanmasına dair fizibilite çalışmaları, "
"strateji geliştirme ve teknoloji önerileriyle uzman rehberlik."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -341,6 +357,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr "" msgstr ""
"En yeni Sanal Gerçeklik çözümlerimizi ve sürükleyici deneyimlerimizi "
"keşfedin."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -348,11 +366,15 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions." "experiences and transform digital interactions."
msgstr "" msgstr ""
"Kullanıcı deneyimlerini geliştirmek ve dijital etkileşimleri dönüştürmek "
"için tasarlanmış en yeni sanal gerçeklik çözümlerimizi keşfedin."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Teknoloji çözümümüzü keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -362,7 +384,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design" msgid "Fitting design"
msgstr "" msgstr "Uygun tasarım"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -443,16 +465,18 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications." "and compatibility with your VR applications."
msgstr "" msgstr ""
"Sanal gerçeklik donanımının kurulumu ve yapılandırılması: VR "
"uygulamalarınızla en iyi performans ve uyumluluğu sağlamak için."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer" msgid "Multiplayer"
msgstr "" msgstr "Çok Oyunculu"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control" msgid "Natural control"
msgstr "" msgstr "Doğal kontrol"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -489,6 +513,8 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games." "exclusive games."
msgstr "" msgstr ""
"Kendinizi özel oyunlarla dolu olağanüstü bir oyun evreninin merkezine "
"yerleştirin."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -498,7 +524,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now" msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "" msgstr "Keşfetmeye hazır mısınız?<br/>Hemen zaman diliminizi ayırtın"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -524,6 +550,8 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights." "insights."
msgstr "" msgstr ""
"Özel Sanal Gerçeklik tasarımlarımız ve uzman içgörülerimizle projelerinizi "
"dönüştürün."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -565,7 +593,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality" msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Sanal Gerçeklik ile Geleceğe Adım Atın"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -585,6 +613,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Hayal gücünün ötesine geçen dünyalara adım atın: son teknoloji Sanal "
"Gerçeklik deneyimleriyle."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -604,6 +634,8 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences." "interactive environments and immersive experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Etkileşimli ortamlar ve sürükleyici deneyimler sunan, özel ihtiyaçlarınıza "
"göre geliştirilen sanal gerçeklik uygulamaları."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -747,6 +779,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique " "We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency." "challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Benzersiz zorluklarınıza yanıt veren, yeniliği ve verimliliği artıran size "
"özel teknoloji çözümleri geliştiriyoruz."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
theme_kea/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -691,7 +692,7 @@ msgstr "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
theme_kiddo/i18n/tr.po
+51 -19
View File
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every " "\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \"" "single day. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü öğretmenler ve ilgi! <br/> Her gün öğrenmeyi ve neşeyi teşvik "
"ediyorlar.\""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +42,8 @@ msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \"" "creativity. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"İlgi ve öğrenme deneyimi harika. Güvenli, destekleyici ve yaratıcılıkla "
"dolu bir ortam sunuyorlar.\""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery." msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "" msgstr "2.000 veli <br/> çocuğunu kreşimize getirdi"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed
@@ -141,6 +145,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>" "<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Her çocuğun güvenli ve sevgi dolu bir ortamda geliştiği yer.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -148,26 +153,28 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands" "hands"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Şefkatli"
" eller"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning" msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "" msgstr "Oyun ve Öğrenmeye Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "" msgstr "Çocuğunuz için Eğlenceli ve Güvenli Bir Ortam"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "" msgstr "Büyümek İçin Güvenli Bir Yer: Oyun, Öğrenme ve Gelişim"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "" msgstr "Erken gelişim için şefkatli ve destekleyici bir ortam"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -219,7 +226,7 @@ msgstr "Sırt çantası"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "" msgstr "Çocuğunuzun Gelişimi ve Mutluluğu İçin Özenli Bakım"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -227,6 +234,8 @@ msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom." "activities in the classroom."
msgstr "" msgstr ""
"Sınıf içi yaratıcı çizim ve boyama etkinlikleri için rengarenk pastel boya "
"ve keçeli kalem seti."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -234,6 +243,8 @@ msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items." "stationery items."
msgstr "" msgstr ""
"Kalemler, kurşun kalemler ve diğer küçük kırtasiye malzemeleri için bölmeli "
"kompakt kalemlik."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -255,6 +266,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr "" msgstr ""
"Sevgi dolu, oyun temelli bir ortamda neşeli anılar yaratın ve gelişimi "
"destekleyin."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -265,6 +278,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr "" msgstr ""
"Genç öğrenciler için tasarlanmış eğlenceli ve ilgi çekici aktiviteleri "
"keşfedin."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -275,7 +290,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "" msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>" "Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Çocuklar için tatil destinasyonlarımızı keşfedin<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
@@ -305,6 +320,8 @@ msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials." "organizing school essentials."
msgstr "" msgstr ""
"Ayarlanabilir askılı ve çok bölmeli, okul ihtiyaçlarını düzenlemek için "
"ideal dayanıklı sırt çantası."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -319,7 +336,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "" msgstr "Merak ve yaratıcılığı tetikleyen eğlenceli aktiviteler"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -334,6 +351,8 @@ msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers." "teachers."
msgstr "" msgstr ""
"Çocuğunuzun ilk yıllarını eğlenceli programlarımız ve özverili "
"öğretmenlerimizle zenginleştirin."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -350,7 +369,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "" msgstr "Çocuklarınızı bize emanet edin, siz işe gönül rahatlığıyla gidin"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -446,7 +465,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "" msgstr "Çocuklar İçin Hayal Gücüne Dayalı Oyun Alanları, Oyunlar ve Kostümler"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -470,16 +489,18 @@ msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh." " for keeping meals fresh."
msgstr "" msgstr ""
"Yiyecekleri taze tutmak için ideal, güvenli kapamalı ve kolay temizlenebilir"
" iç yüzeye sahip yalıtımlı beslenme çantası."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery" msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "" msgstr "Kiddo Anaokulu"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Yaklaşımımızı öğrenin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -490,6 +511,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edin"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "" msgstr ""
"Her çocuğun kendi hızında keşfetmesine ve gelişmesine olanak tanıyoruz"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -574,6 +596,8 @@ msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled." " fulfilled."
msgstr "" msgstr ""
"Nitelikli personelimiz, her çocuğun ihtiyaçlarının fark edilmesini ve "
"karşılanmasını sağlar."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -583,7 +607,7 @@ msgstr "Ekibimiz"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "" msgstr "Ekibimiz deneyimli kreş hemşirelerinden oluşmaktadır."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -606,7 +630,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive" msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "" msgstr "Her çocuğun gelişimine destek olacak kişisel ilgi"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -653,7 +677,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Shop Now" msgid "Shop Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Satın Al"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -666,11 +690,13 @@ msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills." "practicing writing skills."
msgstr "" msgstr ""
"Not almak ve yazma becerilerini geliştirmek için mükemmel spiral bağlı "
"defter."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today" msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "" msgstr "Çocuğunuzun öğrenme yolculuğuna bugün bizimle başlayın"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -678,6 +704,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n" "The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr "" msgstr ""
"2002'den beri kırsalda hizmet veren kreş.<br/>\n"
" Son derece güvenli ve huzurlu bir ortamda eşsiz bir hizmet."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
@@ -685,6 +713,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly " "The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting." "secure and tranquil setting."
msgstr "" msgstr ""
"2002'den beri hizmet veren kırsal kreş. <br/> Güvenli ve huzurlu bir ortamda"
" gerçekten benzersiz bir hizmet."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -713,6 +743,8 @@ msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n" "Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development." " is to promote all areas of a childs' development."
msgstr "" msgstr ""
"Eğlenceli ve teşvik edici aktiviteler aracılığıyla amacımız,<br/>\n"
" çocukların tüm gelişim alanlarını desteklemektir."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -740,7 +772,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us" msgid "Visit us"
msgstr "" msgstr "Bizi ziyaret edin"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -789,12 +821,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones" msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "" msgstr "Minikleriniz için sunduklarımız"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story" msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "" msgstr "Her çocuk kendi hikayesinin kahramanı olur"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
theme_kiddo/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
theme_loftspace/i18n/tr.po
+36 -17
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable " "\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
"service, and lasting comfort. \"" "service, and lasting comfort. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Kaliteli mobilya için en iyi tercihlerden. <br/> Şık tasarımlar, "
"güvenilir hizmet ve kalıcı konfor.. \""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,28 +35,30 @@ msgid ""
"\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living " "\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
"space. \"" "space. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü ürünler ve hizmet! <br/>Her yaşam alanını gerçekten "
"güzelleştiriyorlar.\""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with " "\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
"care. \"" "care. \""
msgstr "" msgstr "\"Mobilyaları harika. <br/>Şık, dayanıklı ve özenle üretilmiş.\""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
msgstr "" msgstr "\"Masa şık ve dayanıklı bir tasarıma sahip!\""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\"" msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
msgstr "" msgstr "\"Yemek takımı üst kalite<br/>ve mükemmel uyum sağlıyor!\""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
msgstr "" msgstr "\"Koltuk hem şık hem de süper rahat!\""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -126,7 +130,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>" msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Her şey tasarlanır.<br/> Az şey gerçekten iyi tasarlanır.</b>"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -134,12 +138,14 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye "
"hazır.<br/>"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>" "<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Her ev için zarif tasarımlar ve kaliteli işçilik.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -157,11 +163,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
"and durable" "and durable"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Şık ve "
"dayanıklı"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Tasarım ve Zanaatkarlıkta Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -181,7 +189,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Koleksiyonumuza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -203,7 +211,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Crafting comfort and style for your home" msgid "Crafting comfort and style for your home"
msgstr "" msgstr "Eviniz için konfor ve stil tasarlıyoruz"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -226,6 +234,8 @@ msgid ""
"Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity," "Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
" and sustainable innovation." " and sustainable innovation."
msgstr "" msgstr ""
"Kalıcı kalite, <br/>zarif sadelik ve sürdürülebilir yenilik anlayışıyla "
"yankı uyandıran tasarımlar yaratıyoruz."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -270,12 +280,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More" msgid "Discover More"
msgstr "" msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "Discover it" msgid "Discover it"
msgstr "" msgstr "Keşfet"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -290,11 +300,13 @@ msgid ""
"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
"with style and functionality." "with style and functionality."
msgstr "" msgstr ""
"Tarz ve işlevsellik sunan mobilya koleksiyonumuzu keşfedin; yaşam alanınızı "
"zarafetle dönüştürün."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr "" msgstr "Sizin için seçilmiş benzersiz mobilya parçalarımızı keşfedin."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -370,11 +382,13 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"enhance efficiency and reduce environmental impact." "enhance efficiency and reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artıran ve çevresel etkileri azaltan sürdürülebilir tasarım "
"çözümleriyle çevre dostu mimariyi benimseyin."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
msgstr "" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -402,6 +416,8 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion." "and oversight from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"Fikirden teslimata kadar detaylı planlama, bütçeleme ve denetim ile kusursuz"
" proje yürütme deneyimi yaşayın."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -422,6 +438,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
msgstr "" msgstr ""
"Ev dekorasyonunuz için yeni tasarımlarımızı ve şık parçalarımızı keşfedin."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -607,7 +624,7 @@ msgstr "Rose"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now" msgid "Shop Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Satın Al"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -689,7 +706,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
msgstr "" msgstr "Evinizi şık ve işlevsel mobilya tasarımlarımızla dönüştürün."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -719,6 +736,8 @@ msgid ""
"Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your " "Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
"vision to life!<br/>" "vision to life!<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Yaşam alanınızı <br/>mobilyalarımızla dönüştürün. Bizimle iletişime "
"geçin;<br/> hayalinizdeki ortamı birlikte gerçeğe dönüştürelim!<br/>"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -768,7 +787,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "We're here to help you, day and night." msgid "We're here to help you, day and night."
msgstr "" msgstr "Size gece gündüz yardımcı olmak için buradayız."
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -806,7 +825,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?" msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr "" msgstr "Bir ürün hakkında <br/> daha fazla bilgi ister misiniz?"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
theme_loftspace/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Bộ sưu tập<br/> mùa hè<br/> tiếp theo"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_loftspace #. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
theme_monglia/i18n/tr.po
+56 -10
View File
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully " "\" Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully "
"planned and executed. \"" "planned and executed. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"İstisnai deneyim ve eğlence! <br/>Her detay düşünülerek planlandı ve "
"başarıyla gerçekleştirildi.\""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +42,8 @@ msgid ""
"\" The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of" "\" The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of"
" energy. \"" " energy. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Festival unutulmazdı. <br/>Canlı, iyi organize edilmiş ve enerjisi "
"yüksekti.\""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
@@ -78,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
msgid "<br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>" msgid "<br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Vizyonunuza özel, özenle hazırlanmış etkinlikler.<br/><br/>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -112,6 +116,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) " "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>" "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Kokteyl hazırlama "
"sanatı</font>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
@@ -119,6 +126,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) " "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>" "25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Müzik, "
"sihirdir</font>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -126,6 +136,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Memorable experiences" "role=\"img\"/>  Memorable experiences"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Unutulmaz deneyimler"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -176,6 +188,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork</span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -184,6 +199,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred</span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -192,6 +210,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
"Joe</span>" "Joe</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris "
"Joe</span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -200,6 +221,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
"Langston</span>" "Langston</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold "
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia "
"Langston</span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -208,6 +232,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner</span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes
@@ -216,11 +243,14 @@ msgid ""
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
"Stark</span>" "Stark</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_1 "
"o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich "
"Stark</span>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation"
msgstr "" msgstr "Eğlence ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid
@@ -270,6 +300,8 @@ msgid ""
"Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event "
"and make it truly unforgettable." "and make it truly unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinliğinizi unutulmaz kılacak özel mekanlara, eğlenceye ve hizmetlere "
"erişim sağlayın."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -343,6 +375,8 @@ msgid ""
"Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to "
"your specific needs and preferences." "your specific needs and preferences."
msgstr "" msgstr ""
"İhtiyaç ve tercihlere özel planlama hizmetleriyle unutulmaz etkinlikler "
"yaratın."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -368,6 +402,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival."
msgstr "" msgstr ""
"Festivalimizdeki en yeni cazibe merkezlerini ve performansları keşfedin."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -398,6 +433,8 @@ msgid ""
"Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and "
"attractions." "attractions."
msgstr "" msgstr ""
"Festival deneyiminizi çeşitli etkinliklerimiz ve cazibe merkezlerimizle "
"zenginleştirin."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
@@ -417,6 +454,8 @@ msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly." "for you. Drink responsibly."
msgstr "" msgstr ""
"Her akşam, ünlü miksologlar sırayla en iyi kokteylleri sizin için hazırlar. "
"Lütfen sorumlu tüketin."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -429,7 +468,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences" msgid "Exclusive Experiences"
msgstr "" msgstr "Seçkin Deneyimler"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic
@@ -479,6 +518,7 @@ msgid ""
"Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our "
"festival." "festival."
msgstr "" msgstr ""
"Festivalimizde unutulmaz performanslar ve enerjik atmosferleri deneyimleyin."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
@@ -587,7 +627,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck" msgid "Martina Clarck"
msgstr "" msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -620,11 +660,13 @@ msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere." "atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"24/7 açık olan kulübümüz, sizi ve arkadaşlarınızı rahat ve samimi bir "
"ortamda karşılıyor."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits
@@ -641,7 +683,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate"
msgstr "" msgstr "Damak zevkinize hitap eden mükemmel karışımlar"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover
@@ -681,7 +723,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top
msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music"
msgstr "" msgstr "Geceye Lezzet Katın: Yemek, Eğlence ve Müzik"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
@@ -692,6 +734,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment
msgid "See our event highlights   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our event highlights   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Etkinlik öne çıkanlarını görüntüleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
@@ -701,7 +745,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images
msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" msgid "Signature cocktails with a twist of elegance"
msgstr "" msgstr "Zarafet dokunuşuyla imza kokteyller"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -716,7 +760,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club" msgid "Sodade Club"
msgstr "" msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
@@ -748,7 +792,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr "" msgstr "VIP kart, biletleri herkesten önce almanızı sağlar."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
@@ -771,6 +815,8 @@ msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British " "This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter." "singer-songwriter."
msgstr "" msgstr ""
"Bu, İngiliz söz yazarı ve şarkıcının yedi yıl aradan sonraki ilk stüdyo "
"albümüdür."
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
theme_monglia/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_monglia #. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall
theme_nano/i18n/hi.po
+1 -1
View File
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
msgid "Account Manager" msgid "Account Manager"
msgstr "" msgstr "अकाउंट मैनेजर"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
theme_nano/i18n/sl.po
+2 -2
View File
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2022" msgid "2022"
msgstr "" msgstr "2022"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "2023" msgid "2023"
msgstr "" msgstr "2023"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
theme_nano/i18n/tr.po
+33 -12
View File
@@ -60,6 +60,8 @@ msgid ""
"<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and " "<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
"flair.<br/><br/>" "flair.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Fikirleri ustalık ve hassasiyetle somut yaratıma "
"dönüştürüyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -87,6 +89,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR" "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
" NEW PROJECTS" " NEW PROJECTS"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  YENİ PROJELER"
" İÇİN UYGUN"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -95,6 +99,9 @@ msgid ""
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW " "hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
"PROJECTS</span>" "PROJECTS</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  YENİ PROJELER İÇİN "
"MÜSAİTİZ</span>"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -102,6 +109,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
" solutions" " solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Yaratıcı"
" çözümler"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
@@ -125,6 +134,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n" "<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>" " <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"s_number display-1-fs\">40s</span><br/>\n"
" <span class=\"h5-fs\">Ortalama gönderim süresi</span>"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -156,12 +167,12 @@ msgstr "Hesap Yöneticisi"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable" msgid "Adaptable"
msgstr "" msgstr "Uyarlanabilir"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Barbershop" msgid "Barbershop"
msgstr "" msgstr "Berber Dükkanı"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -173,6 +184,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
msgstr "" msgstr ""
"Yaratıcı uzmanlığımız ve yenilikçi tasarımımızla fikirlerinizi gerçeğe "
"dönüştürelim."
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
@@ -195,6 +208,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
@@ -234,7 +249,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio" msgid "Creative Studio"
msgstr "" msgstr "Creative Studio"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -249,7 +264,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "Özel Tasarımlar"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -257,6 +272,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_grid
@@ -286,7 +303,7 @@ msgstr "İsim Göster"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable" msgid "Durable"
msgstr "" msgstr "Dayanıklı"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -318,6 +335,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
"exceptional craftsmanship and creativity." "exceptional craftsmanship and creativity."
msgstr "" msgstr ""
"Olağanüstü zanaatkârlığı ve yaratıcılığı yansıtan eşsiz tasarımları ve "
"sınırlı üretim parçaları keşfedin."
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -342,7 +361,7 @@ msgstr "El işi imalat"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Hosoren" msgid "Hosoren"
msgstr "" msgstr "Hosoren"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -372,7 +391,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive" msgid "Intuitive"
msgstr "" msgstr "Sezgisel"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -387,7 +406,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>" msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "İşinize nasıl yardımcı olabileceğimizi konuşalım<br/><br/>"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -426,12 +445,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Mountain" msgid "Mountain"
msgstr "" msgstr "Dağ"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
msgid "Oceandor" msgid "Oceandor"
msgstr "" msgstr "Oceandor"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -526,12 +545,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Çalışmalarımıza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
msgstr "" msgstr "Üzerinde çalışmaktan keyif aldığımız en yeni projelerden bazıları"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -604,6 +623,8 @@ msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative " "We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products." "products."
msgstr "" msgstr ""
"Akıllı tasarımı ileri teknolojiyle birleştirerek <br/>yenilikçi ürünler "
"üretiyoruz."
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
theme_nano/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Tailored"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
theme_notes/i18n/tr.po
+68 -26
View File
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that " "\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
"rocked the house. \"" "rocked the house. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Harika bir gösteri ve ses sistemi! <br/>Efsanevi bir performansla "
"ortalığı salladılar. \""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +42,13 @@ msgid ""
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible " "\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
"performances, and unforgettable vibes. \"" "performances, and unforgettable vibes. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Rock konserinin enerjisi şahaneydi. <br/>Yüksek enerjili, inanılmaz "
"performanslar ve unutulmaz atmosfer.\""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
msgid "#PulseOfTheFuture" msgid "#PulseOfTheFuture"
msgstr "" msgstr "#GeleceğinRitmi"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "$65.00"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "20M" msgid "20M"
msgstr "" msgstr "20 milyon"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -181,6 +185,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>" "<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Unutulmaz canlı müzik ve heyecan verici gösteriler sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro
@@ -206,6 +211,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
"energy performances" "energy performances"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Yüksek "
"enerji içeren performanslar"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -214,6 +221,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>" "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Grup Galerisi</span>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -233,6 +243,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Tarihçemiz</span>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -241,6 +254,10 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Modern rock anlayışını yeniden "
"tanımlıyoruz</span>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -249,16 +266,19 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Grubumuzla Tanışın</span>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
msgstr "" msgstr "Rock ve Enerjiye Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "A diverse selection of food and drink options" msgid "A diverse selection of food and drink options"
msgstr "" msgstr "Çeşitli yiyecek ve içecek seçenekleri"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -287,12 +307,14 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
"and innovative playing style." "and innovative playing style."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander Rivera, olağanüstü tekniği ve yenilikçi çalma tarzıyla tanınan "
"yetenekli bir gitaristtir."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Aline" msgid "Aline"
msgstr "" msgstr "Aline"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -371,7 +393,7 @@ msgstr "Brüksel"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition" msgid "Brussels edition"
msgstr "" msgstr "Brüksel sürümü"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -381,12 +403,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums" msgid "CD Albums"
msgstr "" msgstr "CD Albümleri"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps" msgid "Caps"
msgstr "" msgstr "Sezgisel"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -434,6 +456,8 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
"storytelling." "storytelling."
msgstr "" msgstr ""
"Daniel Foster, keskin sözleri ve etkileyici anlatımıyla tanınan dinamik bir "
"rap müzisyenidir."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -481,6 +505,7 @@ msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies." "after-movies."
msgstr "" msgstr ""
"Miraillet festivalinin ününü yansıtan kamera arkası videoları keşfedin."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name
@@ -523,6 +548,8 @@ msgid ""
"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
"magnetic stage presence." "magnetic stage presence."
msgstr "" msgstr ""
"Emily Carter, büyüleyici sesi ve etkileyici sahne duruşuyla tanınan "
"etkileyici bir şarkıcıdır."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -533,6 +560,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinliğimizde taze aktivitelerin ve önde gelen performansların tadını "
"çıkarın."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -553,6 +582,8 @@ msgid ""
"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
"electrifying atmosphere." "electrifying atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"En iyi sanatçılardan unutulmaz canlı performansların tadını çıkarın, "
"etkileyici ve enerjik bir atmosferde."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -582,12 +613,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
msgstr "" msgstr "Her yaştan kişi için Müzik, Sanat ve Eğlence Deneyimi"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>" msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Yerel sanatçılarla unutulmaz bir konser deneyimi yaşayın<br/><br/>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -676,7 +707,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Fun activities and games for the whole family" msgid "Fun activities and games for the whole family"
msgstr "" msgstr "Tüm aile için eğlenceli aktiviteler ve oyunlar"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -745,7 +776,7 @@ msgstr "Kimlik"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Immerse Yourself in the World of Music" msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
msgstr "" msgstr "Müziğin Dünyasında Kendinizi Kaybedin"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -760,6 +791,8 @@ msgid ""
"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
" our curated music festivals." " our curated music festivals."
msgstr "" msgstr ""
"Küratörlüğü yapılmış müzik festivallerimizde farklı müzik türlerine ve "
"zengin kültürel deneyimlere dalın."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -798,7 +831,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
"moments." "moments."
msgstr "" msgstr "Unutulmaz anlar ve coşkulu performanslarla kutlamaya katılın."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
@@ -851,6 +884,8 @@ msgid ""
"Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"En yeni parçalarımızı dinleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro
@@ -865,7 +900,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Live performances by top artists and bands" msgid "Live performances by top artists and bands"
msgstr "" msgstr "Ünlü sanatçı ve gruplardan canlı performanslar"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -885,7 +920,7 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck" msgid "Mich Starck"
msgstr "" msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -898,7 +933,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival" msgid "Miraillet Festival"
msgstr "" msgstr "Miraillet Festival"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
@@ -951,6 +986,8 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
" heartfelt lyrics." " heartfelt lyrics."
msgstr "" msgstr ""
"Olivia Reed, duygusal sesi ve içten sözleriyle tanınan yetenekli bir söz "
"yazarı ve şarkıcıdır."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
@@ -972,7 +1009,7 @@ msgstr "Paris"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition" msgid "Paris edition"
msgstr "" msgstr "Paris sürümü"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -987,7 +1024,7 @@ msgstr "Rapçi"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions" msgid "Recent Editions"
msgstr "" msgstr "Son Baskılar"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -997,7 +1034,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket" msgid "Regular ticket"
msgstr "" msgstr "Standart bilet"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -1012,7 +1049,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Rock out with your favorite band on tour" msgid "Rock out with your favorite band on tour"
msgstr "" msgstr "Turnedeki favori grubunla coşmaya hazır ol"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -1060,7 +1097,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
"innovative sound." "innovative sound."
msgstr "" msgstr "Sophia Benett, yenilikçi sesleriyle ünlü bir yeraltı techno DJ’idir"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1083,6 +1120,8 @@ msgid ""
"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
" in live music." " in live music."
msgstr "" msgstr ""
"Canlı müzikte en iyiyi sunmaya adanmış yetenekli müzisyenler ve performans "
"sanatçıları."
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1122,7 +1161,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "" msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr "" msgstr "Biletler yakında satışta. 6 Günlük Geçiş’i kaçırmayın. Kamp ücretsiz!"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1183,6 +1222,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
msgstr "" msgstr ""
"Fişi Çek & Rahatla: <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">En Üst Düzey</span> Müzik Deneyimi"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1192,12 +1234,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events" msgid "Upcoming events"
msgstr "" msgstr "Yaklaşan etkinlikler"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket" msgid "VIP ticket"
msgstr "" msgstr "VIP bilet"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
@@ -1207,7 +1249,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls" msgid "Vinyls"
msgstr "" msgstr "Plaklar"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1240,7 +1282,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility" msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr "" msgstr "Tekerlekli sandalye <br/>erişimi"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
theme_notes/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_notes #. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
theme_odoo_experts/i18n/tr.po
+40 -8
View File
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr "%45"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets" msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr "" msgstr ""
"50.000'den fazla müşteri <br/> varlıklarını korumamız için bize güveniyor"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
@@ -77,6 +78,8 @@ msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you " "<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>" "succeed.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Başarıya ulaşmanız için kişiselleştirilmiş stratejiler ve analizler "
"sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -92,6 +95,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance" "guidance"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Güvenilir rehberlik"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -123,6 +128,10 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your " "class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics" "busines<br/>with real metrics"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">İşinizi</span> gerçek metriklerle<br/> "
"<span class=\"o_text_highlight_item\">dönüştürün</span>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -168,6 +177,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance." "strategic insights and financial guidance."
msgstr "" msgstr ""
"İş hedeflerinize ulaşmanız için stratejik içgörüler ve finansal rehberlik "
"sunan danışmanlık hizmetlerimizden yararlanın."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -175,6 +186,8 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success." "term success."
msgstr "" msgstr ""
"İş hedeflerinizi uzun vadeli başarı için ileri görüşlü stratejilerle uyumlu "
"hale getiriyoruz."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
@@ -208,6 +221,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -227,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance" msgid "Corporate Finance"
msgstr "" msgstr "Kurumsal Finans"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -235,6 +250,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -247,6 +264,8 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition." "competition."
msgstr "" msgstr ""
"Rekabetin önünde kalmak için derinlemesine analizler ve pazar trendleri "
"sunuyoruz."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -256,7 +275,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy" msgid "Digital Strategy"
msgstr "" msgstr "Dijital Strateji"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
@@ -301,7 +320,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy" msgid "Executive Strategy"
msgstr "" msgstr "Yönetici Stratejisi"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -312,6 +331,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors" msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr "" msgstr ""
"Alanında uzman danışmanlardan <br/>geleceğiniz için profesyonel tavsiyeler"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -356,6 +376,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you." msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr "" msgstr ""
"Bizimle iletişime geçin, size nasıl yardımcı olabileceğimizi birlikte "
"değerlendirelim."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -367,6 +389,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr "" msgstr ""
"Etkili çatışma çözümü ve sürdürülebilir büyüme için uzmanlıktan yararlanın."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -411,6 +434,8 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years." "high-profile cases for 20 years."
msgstr "" msgstr ""
"Dava takibi bizim ana faaliyet alanımız. Avukatlarımız 20 yıldır birçok "
"önemli davada yer almıştır."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -460,12 +485,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr "" msgstr "Son on yılda birçok işletmenin büyümesine yardımcı olduk."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -477,7 +502,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -505,6 +530,8 @@ msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability." "profitability."
msgstr "" msgstr ""
"Finansal kaynaklarınızı en iyi şekilde kullanmanız ve kârlılığınızı "
"artırmanız için uzman rehberlik sunuyoruz."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -512,6 +539,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Müşteri başarı hikayelerimizi okuyun   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -547,7 +576,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy" msgid "Social Strategy"
msgstr "" msgstr "Sosyal Strateji"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -577,7 +606,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr "" msgstr "İş ve BT başarısı için stratejik danışmanlık"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -618,6 +647,9 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n" " <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business" " of your business"
msgstr "" msgstr ""
"İşletmenizin\n"
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">büyümesini</span></span>\n"
" ortaya çıkarın"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
theme_odoo_experts/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "Strategy crafted for success"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
theme_orchid/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Räätälöidyt kukkakimput"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Dedicated Service" msgid "Dedicated Service"
msgstr "Omistautunut palvelu" msgstr "Aiheelle omistettu palvelu"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
theme_orchid/i18n/tr.po
+45 -16
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, " "\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
"and lasting beauty. \"" "and lasting beauty. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Çiçek ihtiyaçları için en iyi tercihlerden. <br/>Zarif tasarımlar, "
"mükemmel hizmet ve kalıcı güzellik.\""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special " "\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special "
"and memorable. \"" "and memorable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Olağanüstü çiçekler ve hizmet! <br/>Her etkinliği özel ve unutulmaz "
"kılıyorlar.\""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully "
"crafted. \"" "crafted. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Aranjmanları göz kamaştırıcı. Taze, yaratıcı ve her zaman özenle "
"hazırlanmış.\""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -59,7 +65,7 @@ msgstr "$50.00"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$55.00" msgid "$55.00"
msgstr "" msgstr "$55.00"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -94,6 +100,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Sevdiklerinize olan bağlılığınızı çiçeklerle ifade edin."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -101,6 +109,8 @@ msgid ""
"<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
"occasion.<br/><br/>" "occasion.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Her özel anı kutlamak için canlı, el yapımı buketler "
"yaratıyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -108,11 +118,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
"and beautiful" "and beautiful"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Taze ve "
"güzel"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty"
msgstr "" msgstr "Çiçekler ve Güzelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -124,7 +136,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
msgid "A place of paradise for flower lovers" msgid "A place of paradise for flower lovers"
msgstr "" msgstr "Çiçek severler için adeta bir cennet"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -153,7 +165,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements."
msgstr "" msgstr "Aline, özel çiçek düzenlemelerimizin arkasındaki yaratıcımızdır."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -201,11 +213,13 @@ msgid ""
"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower "
"delivery service." "delivery service."
msgstr "" msgstr ""
"Dünyanın her köşesine 24 saat içinde ekspres çiçek teslimatıyla her yeri "
"aydınlatın."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist" msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist"
msgstr "" msgstr "Gününüzü <br/>yerel çiçekçinizin büyüleyici tasarımlarıyla aydınlatın"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -228,7 +242,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space"
msgstr "" msgstr "Doğanın Güzelliğini Mekanınıza Taşıyoruz"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -241,6 +255,8 @@ msgid ""
"Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Çiçek aranjmanlarımızı inceleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -250,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion."
msgstr "" msgstr "Her özel an için mükemmel, en çok satan buketlerle kutlayın."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -331,6 +347,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection."
msgstr "" msgstr ""
"Çiçeklerin zarafetini ve güzelliğini seçkin koleksiyonumuzla keşfedin."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__display_name
@@ -350,6 +367,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>" msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Her özel gün çiçeği hak eder, geniş koleksiyonumuzu keşfedin<br/><br/>"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -388,6 +406,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice."
msgstr "" msgstr ""
"Özel aranjmanlarımız ve uzman çiçekçilik tavsiyelerimizle etkinliklerinizi "
"bir üst seviyeye taşıyın."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -395,6 +415,8 @@ msgid ""
"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
"crafted to match your style and preferences." "crafted to match your style and preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Tarzınıza ve tercihinize özel, göz alıcı çiçek aranjmanlarıyla her etkinliği"
" güzelleştirin."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -441,7 +463,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion."
msgstr "" msgstr "Her özel ana uygun taze çiçekler ve özgün tasarımları keşfedin."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -504,7 +526,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
msgstr "" msgstr "Taze Çiçekler Kapınıza Teslim!! Merhaba"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -547,7 +569,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience."
msgstr "" msgstr "Iris, her müşterinin keyifli bir deneyim yaşamasını sağlar."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -569,6 +591,8 @@ msgid ""
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
" to any space." " to any space."
msgstr "" msgstr ""
"Altın yapraklarla bezenmiş açık pembe çiçekler, her mekana ilkbahar esintisi"
" getirir."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -578,7 +602,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
msgid "Live life in full bloom with Orchid" msgid "Live life in full bloom with Orchid"
msgstr "" msgstr "Orchid ile hayatı çiçek açarcasına yaşayın"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -606,6 +630,7 @@ msgid ""
"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and "
"grace." "grace."
msgstr "" msgstr ""
"Zarafet ve inceliği yansıtan sade bir vazoda minimalist beyaz çiçekler."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -690,13 +715,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid "Shop Now" msgid "Shop Now"
msgstr "" msgstr "Hemen Satın Al"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Şimdi Satın Al"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -718,7 +743,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "Günbatımı Serenadı"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -742,7 +767,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them." msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr "" msgstr "Görmek isteyenler için <br/>her zaman çiçekler vardır"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -759,7 +784,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Tony leads the creative vision for the shop." msgid "Tony leads the creative vision for the shop."
msgstr "" msgstr "Tony, mağazanın yaratıcı vizyonuna liderlik eder."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -787,6 +812,8 @@ msgid ""
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
"town." "town."
msgstr "" msgstr ""
"Renkli, bol seçenekli ve oldukça sevimli bir kasabanın kalbinde çok hoş bir "
"mağaza."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -801,6 +828,8 @@ msgid ""
"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
"evening." "evening."
msgstr "" msgstr ""
"Turuncu ve kırmızının canlı tonları, yaz akşamlarının sıcaklığını ve "
"güzelliğini yansıtır."
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
theme_orchid/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "The Orchid Concept"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_orchid #. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
theme_paptic/i18n/tr.po
+16 -6
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
msgstr "" msgstr "50.000'den fazla şirket işlerini büyütmek için Paptic kullanıyor."
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success." msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
msgstr "" msgstr "<br/>Büyüme ve başarı için özel stratejiler sunuyoruz."
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>" "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Büyüme ve başarı için özel stratejiler sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -70,6 +70,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Strategic insights" "role=\"img\"/>  Strategic insights"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Stratejik içgörüler"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
@@ -114,6 +116,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
@@ -126,6 +130,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -210,6 +216,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Vaka çalışmalarımızı keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -238,6 +246,7 @@ msgid ""
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"İşinizi son teknoloji çözümler ve iş birliğine dayalı alanlarla büyütün."
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
@@ -294,11 +303,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>" msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Yenilik ve büyümeye odaklı dinamik teknoloji ekibimize katılın. <br/><br/>"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!" msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
msgstr "" msgstr "İnovasyon <br/>ve büyüme için teknoloji ekibimize katılın!"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
@@ -352,7 +362,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -428,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences." msgid "Unique experiences."
msgstr "" msgstr "Benzersiz deneyimler."
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
theme_paptic/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Câu chuyện thành công"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
theme_real_estate/i18n/tr.po
+42 -14
View File
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
"\" Their service was outstanding. <br/>Professional, reliable, and truly " "\" Their service was outstanding. <br/>Professional, reliable, and truly "
"understanding our needs. \"" "understanding our needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Hizmetleri olağanüstüydü. <br/>Profesyonel, güvenilir ve gerçekten "
"ihtiyaçlarımızı anlıyorlar.\""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "142"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14K" msgid "14K"
msgstr "" msgstr "14 bin"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
@@ -94,6 +96,8 @@ msgid ""
"<br/>Connecting you with the perfect property through personalized " "<br/>Connecting you with the perfect property through personalized "
"guidance.<br/><br/>" "guidance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Kişiselleştirilmiş rehberlikle sizi doğru gayrimenkulle "
"buluşturuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro
@@ -111,6 +115,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Your easy home search, " "<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Your easy home search, "
"all in one" "all in one"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Kolay Emlak Arama, Hepsi "
"Bir Arada"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
@@ -118,6 +124,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in" "<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in"
" One" " One"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Kolay Emlak Aramanız, Tek Bir"
" Yerde"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -125,11 +133,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Prime " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Prime "
"properties" "properties"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Seçkin "
"mülkler"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation"
msgstr "" msgstr "Gayrimenkul ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
@@ -190,6 +200,8 @@ msgid ""
"Comprehensive management services for residential properties, including " "Comprehensive management services for residential properties, including "
"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination."
msgstr "" msgstr ""
"Konutlara yönelik kiracı seçimi, kira tahsilatı ve bakım koordinasyonu dahil"
" kapsamlı yönetim hizmetleri."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
@@ -261,6 +273,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr "" msgstr ""
"Evinizin dekorasyonunu zenginleştirmek için özel hizmetlerimizi keşfedin."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
@@ -289,7 +302,7 @@ msgstr "İsim Göster"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" msgid "Diverse property listings to match your lifestyle"
msgstr "" msgstr "Yaşam tarzınıza uygun çeşitli gayrimenkul ilanları"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -312,6 +325,8 @@ msgid ""
"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches,"
" negotiations, and closing coordination." " negotiations, and closing coordination."
msgstr "" msgstr ""
"Ev alıcıları ve satıcılarına yönelik emlak aramaları, pazarlıklar ve kapanış"
" işlemlerini kapsayan uçtan uca destek."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -319,6 +334,8 @@ msgid ""
"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse "
"listings." "listings."
msgstr "" msgstr ""
"Gayrimenkul yolculuğunuzu kişiselleştirilmiş tavsiyelerimiz ve çeşitli "
"portföyümüzle geliştirin."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -351,7 +368,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes"
msgstr "" msgstr "Ev Alım, Satım ve Kiralama Konularında Uzman Rehberlik"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
@@ -364,6 +381,8 @@ msgid ""
"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing "
"occupancy, lease administration, and facility management." "occupancy, lease administration, and facility management."
msgstr "" msgstr ""
"Ticari mülklerde doluluk oranını maksimize etmeye odaklı kira yönetimi ve "
"tesis yönetimi uzmanlığı."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -404,6 +423,8 @@ msgid ""
"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
" space." " space."
msgstr "" msgstr ""
"Mükemmel alanınızı keşfetmek için etkileyici mülkleri ve zarif iç mekânları "
"inceleyin."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -418,7 +439,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Find the perfect property with our dedicated team" msgid "Find the perfect property with our dedicated team"
msgstr "" msgstr "Adanmış ekibimizle mükemmel mülkü bulun"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil
@@ -436,7 +457,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic
msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings."
msgstr "" msgstr "En yeni gayrimenkul ilanlarımızla ideal evinizi bulun."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
@@ -467,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
msgid "Finding your dream home<br/>with expert real estate services" msgid "Finding your dream home<br/>with expert real estate services"
msgstr "" msgstr "Hayalinizdeki evi <br/> uzman gayrimenkul hizmetleriyle bulun"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -520,7 +541,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Yeni bir mülk mü arıyorsunuz? Size yardımcı olabiliriz <br/><br/>"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -537,7 +558,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgid "Market insights and property evaluations you can trust"
msgstr "" msgstr "Güvenilir piyasa analizleri ve mülk değerlemeleri"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -550,6 +571,8 @@ msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>" "agents!<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Artık profesyonel gayrimenkul danışmanlarımızla 5.000'den fazla mülk "
"seçeneğine ulaşabilirsiniz!<br/>"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -592,6 +615,8 @@ msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!" "warmly recommend them!"
msgstr "" msgstr ""
"Pozitif enerji, harika ekip ruhu, çalışkanlık ve harika insanlar! Gönülden "
"tavsiye ediyorum!"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -679,7 +704,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties" msgid "See properties"
msgstr "" msgstr "İlanlara göz at"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -722,6 +747,8 @@ msgid ""
"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, "
"property selection, and investment portfolio management." "property selection, and investment portfolio management."
msgstr "" msgstr ""
"Gayrimenkul yatırımcıları için pazar analizi, mülk seçimi ve portföy "
"yönetimini kapsayan stratejik danışmanlık."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -770,7 +797,7 @@ msgstr "Ayrıntıları gör"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "İlanlarımıza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -822,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth." msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr "" msgstr "Kariyerinizi ve gelişiminizi büyütmenize yardımcı olacağız."
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
@@ -854,6 +881,7 @@ msgid ""
"With a simple click, finding your dream home has never been " "With a simple click, finding your dream home has never been "
"easier.<br/><br/>" "easier.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Tek bir tıklamayla hayalinizdeki evi bulmak artık çok daha kolay. <br/><br/>"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -879,7 +907,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents" msgid "amazing agents"
msgstr "" msgstr "harika danışmanlar"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
@@ -889,7 +917,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers" msgid "happy customers"
msgstr "" msgstr "mutlu müşteriler"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
theme_real_estate/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_real_estate #. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
theme_treehouse/i18n/tr.po
+40 -16
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and " "\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \"" "always striving for sustainability. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"Çevre korumada lider. <br/>Kararlı, bilgili ve sürdürülebilirliğe daima "
"bağlı.\""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our " "\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \"" "mission to protect the planet. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Olağanüstü çaba ve sonuçlar! <br/>Gezegenimizi koruma misyonumuzu sürekli"
" ileri taşıyorlar. \""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and" "\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \"" " dedicated to the environment. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Doğayı korumadaki etkileri çok derin. <br/>Yenilikçi, etkili ve çevreye "
"adanmışlar. \""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>" msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "" msgstr "<b>HAKKIMIZDA</b>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -118,6 +124,7 @@ msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>" "nature.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Doğayla uyum içinde huzurlu ortamlara kendinizi bırakın.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -132,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>" msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr "" msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Dünya Üzerinde Yaşam —</font>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -140,6 +147,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats" "friendly retreats"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Doğa "
"dostu tatil yerleri"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -191,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr "" msgstr "Koruma ve Etkiye Derinlemesine Bir Bakış"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -199,6 +208,8 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship." "understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr "" msgstr ""
"Çevresel sorumluluk alanında uzman bilgi ve yenilikçi uygulamalara erişin, "
"etkinliğinizi artırın."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
@@ -226,12 +237,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before." msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr "" msgstr "Dünyayı değiştirmek mümkün.<br/> Bunu daha önce başardık."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr "" msgstr ""
"Sürdürülebilir bir gelecek ve gelişen bir gezegen için birlikte çalışalım."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -254,6 +266,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization." "conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr "" msgstr ""
"Yaban hayatını korumaya yönelik yeniden ağaçlandırma ve sulak alan "
"canlandırma dahil doğal yaşam alanlarının kapsamlı restorasyonu."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -283,6 +297,8 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" " "Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>" "role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Doğa kaçamaklarımızı keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
@@ -349,7 +365,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future." msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr "" msgstr "Daha yeşil bir gelecek için yenilikçi ürün ve hizmetleri keşfedin."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -375,7 +391,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved" msgid "Get involved"
msgstr "" msgstr "Katılın"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -404,12 +420,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet." msgid "Hello Planet."
msgstr "" msgstr "Merhaba Gezegen."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations" msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr "" msgstr "Gelecek nesiller için korumamıza ve yaşatmamıza yardımcı olun"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
@@ -452,6 +468,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>" msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"STK’muza katılın ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirmemize yardımcı "
"olun <br/><br/>"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -459,6 +477,8 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects." "through hands-on conservation projects."
msgstr "" msgstr ""
"Doğal yaşam alanlarını korumak ve biyolojik çeşitliliği sürdürmek için "
"uygulamalı doğa koruma projelerimize katılın."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -468,7 +488,7 @@ msgstr "Bize katılın"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place." msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "" msgstr "Bize katılın; gezegeni daha iyi bir yer haline getirin."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -480,7 +500,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet" msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr "" msgstr "Gezegenimiz için olumlu bir etki yaratmak üzere bize katılın"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -507,12 +527,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr "" msgstr "Çevreyi Koruma ve Yeniden Canlandırma için Öncü Girişimler"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr "" msgstr "Daha Aydınlık Bir Yarın İçin Sürdürülebilirlikte Öncü"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -584,11 +604,13 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints." "reducing environmental footprints."
msgstr "" msgstr ""
"Sürdürülebilir yaşam, geri dönüşüm ve çevresel ayak izlerini azaltmaya "
"odaklanan yerel programlara katılın"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability." msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilirliği <br/>Teşvik Et."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -655,6 +677,8 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr "" msgstr ""
"Tehlike altındaki türleri korumaya yönelik, yaşam alanı koruması, kaçak "
"avcılıkla mücadele ve araştırma girişimlerini kapsayan özel programlar."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -676,12 +700,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr "" msgstr "Misyonumuzu yenilikçi projeler ve uzman stratejilerle destekleyin."
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability" msgid "Sustainability"
msgstr "" msgstr "Sürdürülebilirlik"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -805,7 +829,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together" msgid "Working Together"
msgstr "" msgstr "Birlikte Çalışmak"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
theme_treehouse/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_treehouse #. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
theme_vehicle/i18n/tr.po
+53 -28
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite " "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \"" "service, and utmost professionalism. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Lüks araçlar için birinci sınıf tercih. <br/>Uzman bakım, kusursuz hizmet"
" ve en yüksek profesyonellik. \""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury " "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \"" "vehicle is in perfect condition. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Mükemmel hizmet ve işçilik! <br/>Her lüks aracı kusursuz durumda teslim "
"ediyorlar. \""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and " "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \"" "unparalleled attention to detail. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Hizmetleri gerçekten olağanüstü. <br/>Üst düzey bakım, yüksek kalite ve "
"rakipsiz detaycılık. \""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -125,6 +131,8 @@ msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>" "budget.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Her ihtiyaca ve bütçeye uygun geniş bir kaliteli araba yelpazesi "
"sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -140,6 +148,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles" "rated vehicles"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En "
"beğenilen araçlar"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -168,11 +178,13 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not " "<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>" "only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Özel tasarımlı LED farlarımız yalnızca göz "
"alıcı değil, aynı zamanda yolu güçlü biçimde aydınlatır.</span>"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr "" msgstr "Lüks ve İnovasyona Derinlemesine Bir Bakış"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -228,32 +240,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1" msgid "Brakes #1"
msgstr "" msgstr "Frenler #1"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2" msgid "Brakes #2"
msgstr "" msgstr "Frenler #2"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3" msgid "Brakes #3"
msgstr "" msgstr "Frenler #3"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4" msgid "Brakes #4"
msgstr "" msgstr "Frenler #4"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5" msgid "Brakes #5"
msgstr "" msgstr "Frenler #5"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6" msgid "Brakes #6"
msgstr "" msgstr "Frenler #6"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -265,7 +277,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Stoklarımıza göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -273,6 +285,8 @@ msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles." "vehicles."
msgstr "" msgstr ""
"Müşterilerimiz çevre dostu ve ekonomik araçlarımızla 2,4 milyar dolar "
"tasarruf etti."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -292,6 +306,8 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish." "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr "" msgstr ""
"Showroom kalitesinde bir görünüm için dış parlatma, iç temizlik ve koruyucu "
"kaplamaları içeren detaylı bakım hizmeti."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
@@ -345,6 +361,8 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance." "precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr "" msgstr ""
"Hassasiyet, lüks ve üstün performansı birleştiren uzman hizmetlerle "
"benzersiz bir otomotiv bakım deneyimi keşfedin."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
@@ -354,7 +372,7 @@ msgstr "İsim Göster"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr "" msgstr "Hayalinizdeki Aracı Kullanın: Her Yolculuk İçin Kaliteli Otomobiller"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
@@ -384,19 +402,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor" msgid "Dual Motor"
msgstr "" msgstr "Çift Motor"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving" msgid "Electric Driving"
msgstr "" msgstr "Elektrikli Sürüş"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions." "solutions."
msgstr "" msgstr "Özel bakım ve onarım çözümlerimizle sürüş deneyiminizi iyileştirin."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -442,7 +460,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr "" msgstr "Lüks ve egzotik araçlarda uzman teknisyenler"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -455,7 +473,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr "" msgstr "Performans ve lüks için tasarlanmış araç yelpazemizi keşfedin."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -468,11 +486,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr "" msgstr ""
"Üst segment aracınız için premium bakım ve özel servis çözümlerini keşfedin."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales" msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr "" msgstr "Premium araç satışlarıyla <br/> hayalinizdeki aracı bulun"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -515,7 +534,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr "" msgstr "İlk katılanlardan olun veya deneme sürecine kaydolun."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -571,13 +590,15 @@ msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range" msgid "Long Range"
msgstr "" msgstr "Uzun Menzil"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "" msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Kiralama planı mı arıyorsunuz yoksa yepyeni bir araç mı? Biz her "
"ihtiyacınızı karşılıyoruz. <br/><br/>"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -592,7 +613,7 @@ msgstr "Haberler"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise" msgid "No compromise"
msgstr "" msgstr "Taviz yok"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -655,7 +676,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr "" msgstr "Aracınızın en iyi performansı için kişiselleştirilmiş hizmet"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -675,7 +696,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr "" msgstr "Yüksek Segment Otomobil İhtiyaçlarınız İçin Premium Hizmetler"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -698,6 +719,8 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr "" msgstr ""
"Üst segment araçlara yönelik gelişmiş teşhis, özel parça temini ve üretici "
"önerili işlemleri kapsayan özel servis hizmetleri."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -729,7 +752,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr "" msgstr "Ücretsiz parça denememizden yararlanın ve keşfedin."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -744,7 +767,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area" msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr "" msgstr "Bölgenizdeki <br/>en iyi otomobil bayisi"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -754,7 +777,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed" msgid "Top Speed"
msgstr "" msgstr "Maksimum Hız"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
@@ -767,12 +790,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr "" msgstr "Lüks aracınızı kusursuz durumda tutmamız için bize güvenin"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr "" msgstr "Spor Arabalarımızın Gücünü Keşfedin"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -793,7 +816,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr "" msgstr "Yeni KORAN’ı her yerde 3D olarak görüntüleyin"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -813,7 +836,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr "" msgstr "300.000'den fazla memnun müşteriye gururla hizmet veriyoruz."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -821,6 +844,8 @@ msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences." "preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Özellikle sizin tercihleriniz doğrultusunda tasarlanmış lüks araçlar "
"sunuyoruz."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -848,7 +873,7 @@ msgstr "Avantajlarınız"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr "" msgstr "Memnuniyetiniz ve çevresel etkiniz önceliğimizdir."
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
theme_vehicle/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "The best car dealer<br/>in your local area"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_vehicle #. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
theme_yes/i18n/tr.po
+69 -30
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and" "\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
" dedicated to every detail. \"" " dedicated to every detail. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Unutulmaz düğünler için en iyi tercihlerden. <br/>Profesyonel, yaratıcı "
"ve her detaya adanmışlar \""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly " "\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \"" "special and memorable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Mükemmel planlama ve uygulama! <br/>Düğün günümüzü gerçekten özel ve "
"unutulmaz kıldılar. \""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -123,6 +127,8 @@ msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>" "touches<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Kişiselleştirilmiş dokunuşlarla hayalinizi gerçeğe dönüştürüyoruz "
"<br/><br/>"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -144,6 +150,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings" "weddings"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Hayallerdeki düğünler"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
@@ -178,7 +186,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr "" msgstr "Romantizm ve Mükemmelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
@@ -205,11 +213,13 @@ msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens." "through his lens."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander, her anın özünü yakalayarak objektifiyle zamansız anılar "
"yaratıyor."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner" msgid "Aline Turner"
msgstr "" msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -217,11 +227,13 @@ msgid ""
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
"planning to execution." "planning to execution."
msgstr "" msgstr ""
"Tam kapsamlı bir deneyim olarak, düğününüzü planlamadan uygulamaya kadar her"
" aşamada takip ediyoruz."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Attire" msgid "Attire"
msgstr "" msgstr "Kıyafetler"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -276,17 +288,17 @@ msgstr "Araba Kiralama"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Caterers" msgid "Caterers"
msgstr "" msgstr "Catering Hizmetleri"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr "" msgstr "Aşkı, unutulmaz anlar ve zarif detaylarla kutlayın."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr "" msgstr "Özenle seçtiğimiz favori mekan listemize göz atın."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -302,7 +314,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Clair Stark" msgid "Clair Stark"
msgstr "" msgstr "Clair Stark"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -353,6 +365,8 @@ msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>" " services<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Düğün fotoğrafçılığı hizmetimizle bu özel anınızın zamana meydan okuyan "
"anılarını yaratın. <br/><br/>"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -360,16 +374,18 @@ msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences." "unique style and preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Tarzınızı ve tercihlerinizi yansıtan özel tasarım hizmetleriyle "
"hayalinizdeki düğünü oluşturun."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr "" msgstr "Unutulmaz Anlar Yaratıyoruz: Hayalinizdeki Düğün Sizi Bekliyor"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined" msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr "" msgstr "Hayal ettiğiniz gibi <br/> mükemmel bir günü tasarlıyoruz"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -384,7 +400,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr "" msgstr "Her bütçe ve tercihe uygun özelleştirilebilir paketler"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -404,6 +420,8 @@ msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste." "couple's taste."
msgstr "" msgstr ""
"Daniel, her çifte özel olarak hazırladığı seçkin menülerle öne çıkan bir "
"mutfak sanatçısıdır."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -413,7 +431,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr "" msgstr "Hayallerinize Özel Tasarlanmış Unutulmaz Düğünler"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
@@ -431,11 +449,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable." msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"Bu günü unutulmaz kılmak için <br/>size nasıl yardımcı olabileceğimizi "
"keşfedin."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create" msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr "" msgstr ""
"Gerçekleştirmeye yardımcı olduğumuz <br/> son anlardan bazılarını keşfedin"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name
@@ -455,12 +476,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr "" msgstr "Mükemmel Gününüz İçin Zarif Düğün Planlaması"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr "" msgstr "Tarzınıza uygun şık mekanlar ve kişiye özel dekorasyonlar"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -475,6 +496,8 @@ msgid ""
"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
"enhancing every event." "enhancing every event."
msgstr "" msgstr ""
"Emily, her etkinliği güzelleştiren canlı çiçek tasarımlarıyla öne çıkan "
"yaratıcı bir çiçekçidir."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -482,6 +505,7 @@ msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Kutlamanızı özel çözümlerimiz ve profesyonel rehberliğimizle zenginleştirin"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -493,12 +517,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr "" msgstr "Anın tadını çıkarın, gerisini biz hallediyoruz"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr "" msgstr ""
"Her şey öylesine iyi organize edilmişti ki, daha fazlasını isteyemezdik!"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -531,12 +556,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr "" msgstr "Hayalinizdeki düğün günü için yeni teklifimizi keşfedin."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "" msgstr "SSS"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
@@ -551,12 +576,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr "" msgstr "SSS bölümümüzde tüm sorularınızın yanıtlarını bulun."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinlik öncesi, esnası ve sonrasında giymek için mükemmel kıyafeti bulun."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -567,7 +593,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "" msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments." "From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr "" msgstr "Fotoğrafçılıktan videografiğe, tüm önemli anları biz kaydediyoruz."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -632,7 +658,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe" msgid "Iris Joe"
msgstr "" msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -683,7 +709,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr "" msgstr "Hayalinizi güzel bir gerçeğe dönüştürmemize izin verin"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -698,7 +724,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid "Livia Sailor" msgid "Livia Sailor"
msgstr "" msgstr "Livia Sailor"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -742,7 +768,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Meet us" msgid "Meet us"
msgstr "" msgstr "Bizimle tanışın"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
@@ -795,7 +821,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -807,7 +833,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO" msgid "PORTFOLIO"
msgstr "" msgstr "PORTFOLYO"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -837,7 +863,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr "" msgstr "Sorunsuz bir etkinlik için profesyonel planlama ve koordinasyon"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -858,6 +884,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Düğün galerilerimizi inceleyin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -865,6 +893,8 @@ msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences." "stunning wedding experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Sophia, çarpıcı düğün deneyimleri yaratmadaki yenilikçi yaklaşımıyla tanınan"
" yetenekli bir tasarımcıdır."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -943,6 +973,8 @@ msgid ""
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
" marriage ceremony." " marriage ceremony."
msgstr "" msgstr ""
"Düğün yeminlerinin içten bir şekilde paylaşılması, genellikle törenin en "
"unutulmaz anıdır."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -952,17 +984,18 @@ msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr "" msgstr "Büyük günümüzü stressiz ve gerçekten harika hale getirdiler!"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr "" msgstr ""
"Hayalimizi büyük bir kolaylık ve profesyonellikle gerçeğe dönüştürdüler!"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred" msgid "Tony Fred"
msgstr "" msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
@@ -985,7 +1018,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Venues" msgid "Venues"
msgstr "" msgstr "Etkinlik Mekanları"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
@@ -1005,7 +1038,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience" msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr "" msgstr "Yılların deneyimine sahip <br/> tutkulu iki kişiyiz"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -1019,12 +1052,16 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr "" msgstr ""
"Lezzet tercihlerinize özel kişiselleştirilmiş bir düğün menüsü hazırlamanıza"
" yardımcı oluyoruz."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "" msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision." "We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr "" msgstr ""
"Tarzınıza ve vizyonunuza uygun ideal lokasyonu keşfetmenize yardımcı "
"oluyoruz."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -1040,12 +1077,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "" msgid ""
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
msgstr "" msgstr "Nişan töreninizi unutulmaz kılmak için size destek olacağız."
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "You focus on the big day, let us focus on you." msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
msgstr "" msgstr ""
"Büyük gününüzün tadını çıkarın, geri kalan her şey için biz size yardımcı "
"olalım"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
theme_yes/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_yes #. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
theme_zap/i18n/tr.po
+30 -4
View File
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and " "<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>" "evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr "" msgstr ""
"<em class=\"lead\">Sürekli değişim ve gelişim içinde kalırken<br/> her zaman"
" <br/>başarınıza odaklanın.</em>"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
@@ -73,6 +75,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" " "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary" "contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Cazip Maaş"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -80,6 +84,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" " "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning" "contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Sürekli Öğrenme"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" " "<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement" "contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
"contenteditable=\"false\"/> Sağlıklı Çalışma Ortamı"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -94,6 +102,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring" "<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  We're hiring"
" now!" " now!"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/>  Hemen işe "
"alım yapıyoruz!"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
@@ -101,6 +111,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Yenilikçi Çözümler"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -196,6 +208,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
@@ -228,6 +242,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -333,6 +349,8 @@ msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-" "Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations." "day business operations."
msgstr "" msgstr ""
"Ezber bozan teknolojilerin gücünü kullanarak günlük iş süreçlerinizi "
"<br/>geliştirin."
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
@@ -399,7 +417,7 @@ msgstr "Çözümlerimiz"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -407,6 +425,8 @@ msgid ""
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
"quality solutions every time." "quality solutions every time."
msgstr "" msgstr ""
"Uzmanlarımız, her defasında üstün kalitede çözümler sunmak için kapsamlı "
"bilgi ve deneyim getirir."
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -418,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
@@ -457,7 +477,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Projelerimize göz atın   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -538,6 +558,8 @@ msgid ""
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
" technology." " technology."
msgstr "" msgstr ""
"Yenilikçi bulut çözümleri ve çevik teknolojiyle sınırsız olanakların "
"kapılarını aralayın."
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
@@ -576,6 +598,8 @@ msgid ""
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
"business performance effectively." "business performance effectively."
msgstr "" msgstr ""
"Sonuç odaklı ve iş performansını etkili biçimde artıran yenilikçi, size özel"
" stratejiler sunuyoruz."
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -590,11 +614,13 @@ msgid ""
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
"companies!" "companies!"
msgstr "" msgstr ""
"Bu olağanüstü şirketlerle iş birliği yapma fırsatına sahip olduğumuz için "
"heyecanlıyız!"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
msgstr "" msgstr "Ekibimize katılacak olağanüstü yetenekler arıyoruz"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
theme_zap/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2025 # Wil Odoo, 2025
# Thi Huong Nguyen, 2025
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Hỗ trợ"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils" msgid "Theme Utils"
msgstr "Chủ đề Utils" msgstr "Giao diện Utils"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil