diff --git a/theme_anelusia/i18n/pl.po b/theme_anelusia/i18n/pl.po
index 53f2b8a98..713174ef8 100644
--- a/theme_anelusia/i18n/pl.po
+++ b/theme_anelusia/i18n/pl.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nasze najlepsze "
+"marki</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -61,6 +65,9 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline jest jedną z kultowych osób w życiu, które mogą powiedzieć, że kochają"
+" to, co robią. Lubi uchwycić moment z innego punktu widzenia, innej "
+"perspektywy."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -68,16 +75,18 @@ msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
 msgstr ""
+"Szukasz zrównoważonej odzieży dla mężczyzn czy kobiet? Odkryj naszą "
+"ekskluzywną markę modową dla obojga z was."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Be yourself, create your own style"
-msgstr ""
+msgstr "Bądź sobą, stwórz swój własny styl"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor ma znaczenie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -93,6 +102,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Trendy kolorystyczne już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego lata.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -103,27 +115,27 @@ msgstr "Odkryj"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj więcej"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover the new summer collection."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nową letnią kolekcję."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
 msgid "Every style for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "Każdy styl dla każdego."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fancy for them"
-msgstr ""
+msgstr "Fantazyjnie dla nich"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fashion for her"
-msgstr ""
+msgstr "Moda dla niej"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -132,6 +144,9 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
+"Założyciel i główny wizjoner, Tony jest siłą napędową firmy. Uwielbia mieć "
+"ręce pełne roboty, uczestnicząc w rozwoju magazynu i nie waha się "
+"przeprowadzać badań terenowych."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -139,6 +154,9 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Zejdź z utartych ścieżek i odkryj niespodziewane i interesujące miejsca. Oto"
+" nasz uniwersalny przewodnik po najciekawszych sekretnych miejscach, które "
+"po prostu musisz odwiedzić!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -147,6 +165,9 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
+"Iris, dzięki swojemu międzynarodowemu doświadczeniu, pomaga nam łatwo "
+"zrozumieć globalną politykę. Jest zdeterminowana, aby osiągnąć sukces i "
+"zapewnia swoją profesjonalną wiedzę, aby przenieść magazyn na wyższy poziom."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -155,6 +176,9 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Mich kocha wyzwania. Z jego wieloletnim doświadczeniem jako dziennikarz, "
+"chciał dołączyć do zespołu, który stawia społeczność w centrum swoich "
+"historii."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -167,6 +191,8 @@ msgid ""
 "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
 "season and every occasion. Discover what's made for him."
 msgstr ""
+"Idealnie dopasowane przez modowych ekspertów. Zainspiruj się na nowy sezon i"
+" każdą okazję. Odkryj, co zostało dla niego stworzone."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -179,16 +205,18 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją codzienną rotację z naszą kolekcją damskiej odzieży. Odkryj "
+"naszą najnowszą kolekcję dla niej na nadchodzący sezon letni."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Style dla niego"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Letnie niezbędniki"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -202,6 +230,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Odpowiednie letnie akcesoria mogą stanowić różnicę między dobrą zabawą a "
+"wyjątkową zabawą. Odkryj naszą ofertę do codziennego odzienia w ciepłe "
+"letnie miesiące."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -211,4 +242,4 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepsze ukryte perełki na świecie"
diff --git a/theme_beauty/i18n/pl.po b/theme_beauty/i18n/pl.po
index 468edab11..0ad03efbe 100644
--- a/theme_beauty/i18n/pl.po
+++ b/theme_beauty/i18n/pl.po
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Wyrwij się z codziennej zapracowanej rutyny i zafunduj swojemu ciału intensywną opiekę. Piękno i zdrowie idą ramię w ramię. Zwolnij tempo w naszym relaksującym spa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -35,13 +37,13 @@ msgstr "Aline"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno bez <br/>wyrazu jest nudne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij oczy i oddaj się w fachowe ręce naszych ekspertów."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Olejki eteryczne"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -61,17 +63,17 @@ msgstr "Iris"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do nas i ciesz się przyjemnością pielęgnacji."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Szminka"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Makijaż"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -81,17 +83,17 @@ msgstr "Mich"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpieszczaj się"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfumy"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Żel do skóry"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -106,4 +108,4 @@ msgstr "Tony"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno, które <br/>pochodzi z wnętrza"
diff --git a/theme_nano/i18n/pl.po b/theme_nano/i18n/pl.po
index 404fb18fe..47573b7cc 100644
--- a/theme_nano/i18n/pl.po
+++ b/theme_nano/i18n/pl.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "O nas"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Adaptable"
-msgstr ""
+msgstr "Przystosowalny"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Szczegóły"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Durable"
-msgstr ""
+msgstr "Wytrzymały"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Intuitive"
-msgstr ""
+msgstr "Intuicyjny"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We build modular solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Budujemy modułowe rozwiązania."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -108,9 +108,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We craft long-lasting goods."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzymy towary o długiej żywotności."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We create easy-to-use products."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzymy łatwe w użyciu produkty."