diff --git a/theme_avantgarde_blog/i18n/es.po b/theme_avantgarde_blog/i18n/es.po
index 352ece2d7..2ae87bbfb 100644
--- a/theme_avantgarde_blog/i18n/es.po
+++ b/theme_avantgarde_blog/i18n/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # Alejandro Pérez Torregrosa <alejandropereztorregrosa@gmail.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Pérez Torregrosa <alejandropereztorregrosa@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Por defecto"
 #. module: theme_avantgarde_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde_blog.s_latest_posts_big_picture_options
 msgid "Dexter"
-msgstr ""
+msgstr "Diestro"
 
 #. module: theme_avantgarde_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde_blog.s_latest_posts_big_picture_options
@@ -53,9 +54,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde_blog.s_latest_posts_big_picture_options
 msgid "Marley"
-msgstr ""
+msgstr "Marley"
 
 #. module: theme_avantgarde_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde_blog.s_latest_posts_big_picture_options
 msgid "Silly-Chico"
-msgstr ""
+msgstr "Chico tonto"
diff --git a/theme_graphene_blog/i18n/es.po b/theme_graphene_blog/i18n/es.po
index 4ac3a9e2c..32f24af95 100644
--- a/theme_graphene_blog/i18n/es.po
+++ b/theme_graphene_blog/i18n/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # Alejandro Pérez Torregrosa <alejandropereztorregrosa@gmail.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Pérez Torregrosa <alejandropereztorregrosa@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Por defecto"
 #. module: theme_graphene_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene_blog.s_latest_posts_big_picture_options
 msgid "Dexter"
-msgstr ""
+msgstr "Diestro"
 
 #. module: theme_graphene_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene_blog.s_latest_posts_big_picture_options
@@ -53,9 +54,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene_blog.s_latest_posts_big_picture_options
 msgid "Marley"
-msgstr ""
+msgstr "Marley"
 
 #. module: theme_graphene_blog
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene_blog.s_latest_posts_big_picture_options
 msgid "Silly-Chico"
-msgstr ""
+msgstr "Chico tonto"