[I18N] *: fetch translation updates

Co-authored-by: Larissa Manderfeld (lman) <lman@odoo.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
This commit is contained in:
Weblate
2025-08-05 12:23:28 +00:00
parent fce011785a
commit c5d65911d2
9 changed files with 96 additions and 72 deletions
+11 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_buzzy/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed
@@ -404,13 +407,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
+10 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_clean/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_numbers_boxed
@@ -385,9 +388,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
+10 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_cobalt/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
@@ -378,9 +381,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
+10 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_graphene/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -362,9 +365,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+11 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_kea/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -590,9 +593,9 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way." "around the globe in a more engaging way."
msgstr "" msgstr ""
"Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestras gafas de realidad " "Cambie su experiencia de teletrabajo con nuestras gafas de realidad virtual. "
"virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con" "Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con personas "
" personas de todo el mundo de una manera más interesante." "de todo el mundo de una manera más interesante."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
+11 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_nano/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -568,13 +571,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_nano #. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
+11 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_odoo_experts/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -620,13 +623,13 @@ msgstr "ALGUNOS NÚMEROS"
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_odoo_experts #. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
+11 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_paptic/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
@@ -414,13 +417,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_paptic #. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
+11 -8
View File
@@ -11,14 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-3/"
"theme_zap/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" " ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
@@ -485,13 +488,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your businesss flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y" "Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
" la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la " "la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
"colaboración."
#. module: theme_zap #. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features