diff --git a/theme_artists/i18n/sl.po b/theme_artists/i18n/sl.po
index ac3f1be85..9dcdd435c 100644
--- a/theme_artists/i18n/sl.po
+++ b/theme_artists/i18n/sl.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Tukaj je izbor mojih del, razstavljenih v mojem ateljeju."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
 msgid "It's all about perception"
-msgstr ""
+msgstr "Vse je stvar zaznavanja"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Več podrobnosti"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Več informacij"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My artistic process"
-msgstr ""
+msgstr "Moj umetniški proces"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "Moje delo"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Pomožni pripomočki teme"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "Zmagal bom."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
diff --git a/theme_nano/i18n/cs.po b/theme_nano/i18n/cs.po
index 94febee9e..438074be8 100644
--- a/theme_nano/i18n/cs.po
+++ b/theme_nano/i18n/cs.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Podrobnosti"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Durable"
-msgstr ""
+msgstr "Odolný"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Intuitive"
-msgstr ""
+msgstr "Intuitivní"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns