[I18N] *: fetch translation updates

theme_loftspace/i18n/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_loftspace/ru/>\n"
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
 "service, and lasting comfort. \""
 msgstr ""
+"«Лучший выбор для качественной мебели. <br/>Элегантный дизайн, надежный "
+"сервис и долговечный комфорт.»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -38,48 +40,51 @@ msgid ""
 "\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
 "space. \""
 msgstr ""
+"«Отличные товары и сервис! <br/>Они действительно преображают любое "
+"пространство.»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
 "care. \""
-msgstr ""
+msgstr "«Мебель высшего качества. <br/>Стильная, надежная и сделана с любовью.»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
-msgstr ""
+msgstr "«Стильный и прочный письменный стол!»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
 msgstr ""
+"«Обеденный гарнитур отличного качества<br/>и идеально вписался в интерьер!»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
-msgstr ""
+msgstr "«Диван стильный и очень удобный!»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$184.00"
-msgstr ""
+msgstr "184,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$200.00"
-msgstr ""
+msgstr "200,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$349.00"
-msgstr ""
+msgstr "349,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$350.00"
-msgstr ""
+msgstr "350,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -94,22 +99,22 @@ msgstr "$600.00"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "700,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$80.00"
-msgstr ""
+msgstr "80,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$850.00"
-msgstr ""
+msgstr "850,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$859.00"
-msgstr ""
+msgstr "859,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Поддержка 24/7"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
 msgid "250+"
-msgstr ""
+msgstr "250+"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
@@ -134,12 +139,14 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Цветовые тренды уже готовы ворваться в следующий летний сезон.<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Качество и изысканный дизайн, которые преобразят любой дом.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -147,36 +154,38 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
 "and durable"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Стильная "
+"и надежная"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя дизайн и мастерство в каждой детали"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Birchwood Stool"
-msgstr ""
+msgstr "Табурет Birchwood"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Bringing life to your interior"
-msgstr ""
+msgstr "Вдохните жизнь в ваш интерьер"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
 msgid "Browse Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть мебель"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Наша коллекция <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Carmine Leather Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Кожаный диван Carmine"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -184,6 +193,8 @@ msgid ""
 "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
 "for convenient bedside storage."
 msgstr ""
+"Компактная прикроватная тумба с современным дизайном, ящиком и открытой "
+"полкой для удобного хранения."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -193,7 +204,7 @@ msgstr "Всесторонняя поддержка"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Crafting comfort and style for your home"
-msgstr ""
+msgstr "Создаем комфорт и стиль для вашего дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -201,6 +212,8 @@ msgid ""
 "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
 "combines comfort, style, and quality."
 msgstr ""
+"Создайте уютный дом с нашей мебелью, которая сочетает комфорт, стиль и "
+"качество."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -209,6 +222,9 @@ msgid ""
 "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
 "transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
 msgstr ""
+"Создайте идеальное жилое пространство с нашей мебелью и интерьерными "
+"решениями, разработанными экспертами. Совмещая комфорт и стиль, наши "
+"коллекции призваны преобразить ваш дом.<br/><br/> Найдите вдохновение здесь."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -216,26 +232,28 @@ msgid ""
 "Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
 " and sustainable innovation."
 msgstr ""
+"Создаем изделия, которые сочетают качество, <br/>элегантность и "
+"экологичность."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Custom Design Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные решения"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Custom Furniture Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель на заказ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Custom-Designed Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайнерская мебель на заказ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Customer benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Преимущества для клиентов"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -254,12 +272,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
 msgid "Design innovation<br/>meeting function"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационный дизайн<br/>и функциональность"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
 msgid "Detailed Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление проектами с детализацией"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -277,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
 "function, providing unique pieces that elevate any interior space."
 msgstr ""
+"Откройте для себя эксклюзивные коллекции, которые сочетают инновации, "
+"элегантность и функциональность, создавая уникальные элементы интерьера."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -284,6 +304,8 @@ msgid ""
 "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
 "with style and functionality."
 msgstr ""
+"Откройте для себя нашу изысканную мебель, созданную для того, чтобы "
+"подчеркнуть стиль и функциональность вашего дома."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -298,31 +320,33 @@ msgid ""
 "Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
 "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
 msgstr ""
+"Откройте для себя уникальные, высококачественные коллекции мебели, "
+"сочетающие мастерство и вечный дизайн – элегантность для любого пространства."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Discover your perfect pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя идеальные решения для вашего дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Dresser with Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Комод с зеркалом"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Elegance in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантность в каждой детали"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
 msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантная мебель для современного дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантная мебель для стильного дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -330,6 +354,8 @@ msgid ""
 "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
 "of sophistication to your living room."
 msgstr ""
+"Элегантный журнальный столик со стеклянной столешницей и хромированными "
+"ножками – изысканный акцент для вашей гостиной."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -337,6 +363,8 @@ msgid ""
 "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
 "design to complement any bedroom."
 msgstr ""
+"Элегантный комод с зеркалом. Благодаря вместительности и дизайну, который "
+"всегда актуален, он идеально подойдет для любой спальни."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -344,11 +372,13 @@ msgid ""
 "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
 "advice, offering a blend of comfort and elegance."
 msgstr ""
+"Обновите свой интерьер с нашими коллекциями и советами экспертов – комфорт и "
+"элегантность в каждой детали."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
 msgid "Elevate your living space"
-msgstr ""
+msgstr "Обновите интерьер вашего дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -356,16 +386,18 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "enhance efficiency and reduce environmental impact."
 msgstr ""
+"Наши экологичные и продуманные решения повышают эффективность, снижая при "
+"этом нагрузку на природу. Сделайте осознанный выбор для своего комфорта."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Приятные бонусы к каждой покупке"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Entertainment Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Тумба для ТВ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -380,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Эксклюзивные коллекции"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -388,6 +420,8 @@ msgid ""
 "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
 "and oversight from concept to completion."
 msgstr ""
+"Оцените безупречное выполнение проектов – от планирования и бюджета до "
+"реализации."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -396,6 +430,8 @@ msgid ""
 "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
 "appeal."
 msgstr ""
+"Оцените непревзойденный комфорт и долговечность нашей мебели ручной работы, "
+"созданной из отборных материалов с расчетом на долгие годы."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -403,16 +439,19 @@ msgid ""
 "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
 "your living space and reflect your taste."
 msgstr ""
+"Здесь вы найдете мебель, которая соответствует вашему вкусу и сделает ваш "
+"интерьер уникальным."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
 msgstr ""
+"Откройте для себя наши новые коллекции и стильные решения для вашего дома."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Fast Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрая доставка"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -427,12 +466,12 @@ msgstr "Бесплатная доставка"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Free shipping over $100"
-msgstr ""
+msgstr "Бесплатная доставка при заказе свыше 100 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
 msgid "Frequently asked question"
-msgstr ""
+msgstr "Часто задаваемые вопросы"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -440,41 +479,43 @@ msgid ""
 "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
 "to house your media equipment."
 msgstr ""
+"Эта современная ТВ-тумба не только украсит ваш интерьер, но и обеспечит "
+"удобное и продуманное место для хранения всей техники."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Furnish Your Home"
-msgstr ""
+msgstr "Обустройте свой дом"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Furniture solution"
-msgstr ""
+msgstr "Мебельное решение"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "Generation<br/>Furniture Co."
-msgstr ""
+msgstr "Generation<br/>Furniture Co."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Get your furniture delivered quickly."
-msgstr ""
+msgstr "Гарантируем быструю доставку."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Glass Coffee Table"
-msgstr ""
+msgstr "Журнальный столик со стеклянной столешницей"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель ручной работы – качество и комфорт"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
 msgid "Home Interiors"
-msgstr ""
+msgstr "Интерьеры для дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -484,57 +525,57 @@ msgstr "Инновации и стиль"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
 msgid "Innovative Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационные дизайнерские решения"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Jack"
-msgstr ""
+msgstr "Джек"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Linda"
-msgstr ""
+msgstr "Линда"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Mapleton Chair"
-msgstr ""
+msgstr "Кресло Mapleton"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Modern Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Современный диван"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "New in Store"
-msgstr ""
+msgstr "Новинки"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Nightstand"
-msgstr ""
+msgstr "Прикроватная тумба"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Oakridge Dining Set"
-msgstr ""
+msgstr "Обеденный гарнитур Oakridge"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Order Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание заказа"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Furniture Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Наша мебельная коллекция"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Furniture Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Наши новые коллекции мебели"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -542,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
 "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
 msgstr ""
+"Наши дизайнеры работают с вами, чтобы создать мебель, которая соответствует "
+"вашим потребностям и подчеркивает эстетику интерьера."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -554,41 +597,43 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
 "seamless experience and satisfaction with every purchase."
 msgstr ""
+"Наша команда сопровождает вас на всех этапах – от выбора до доставки, "
+"обеспечивая комфортный опыт и удовлетворение от каждой покупки."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Personalized Interior Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные интерьерные решения"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Качество и мастерство"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Queen Bed Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Кровать queen-size"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
 msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразите интерьер с изысканной мебелью"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
 msgid "Redefine your living space."
-msgstr ""
+msgstr "Переосмыслите свое жилое пространство."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Request a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Запросить коммерческое предложение"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Rose"
-msgstr ""
+msgstr "Роза"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -601,6 +646,8 @@ msgid ""
 "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
 "perfect for any living space."
 msgstr ""
+"Современный и удобный диван с мягкими подушками и актуальным дизайном – для "
+"любого интерьера."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -608,21 +655,23 @@ msgid ""
 "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
 "sleek headboard and low-profile design."
 msgstr ""
+"Прочный и стильный каркас для кровати queen-size, созданный из массива "
+"дерева, с элегантным изголовьем и низким профилем."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
 msgid "Sustainable Building Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичное производство"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичные материалы"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Tailored Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель на заказ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -654,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Track your order in real-time, anytime."
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживайте заказ онлайн в любое время."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -663,6 +712,9 @@ msgid ""
 " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
 " of any space."
 msgstr ""
+"Преобразите свой дом с нашей изысканной коллекцией мебели. Сочетая стиль и "
+"функциональность, наши предметы созданы, чтобы подчеркнуть красоту и комфорт "
+"любого пространства."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -671,11 +723,16 @@ msgid ""
 "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
 "functionality to enhance your living spaces."
 msgstr ""
+"Преобразите свой дом с нашей изысканной мебелью и интерьерным дизайном. Мы "
+"предлагаем тщательно подобранные коллекции, которые сочетают стиль, комфорт "
+"и функциональность, чтобы преобразить ваше жилое пространство."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
 msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
 msgstr ""
+"Обновите интерьер вашего дома с нашей мебелью, где стиль и практичность идут "
+"рука об руку."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -683,6 +740,9 @@ msgid ""
 "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
 "reflect your unique style and fit perfectly in any room."
 msgstr ""
+"Преобразите свое жилое пространство с помощью изготовленных на заказ "
+"предметов мебели, созданных, чтобы отразить ваш уникальный стиль и идеально "
+"вписаться в любую комнату."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -691,6 +751,9 @@ msgid ""
 "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
 " and quality craftsmanship seamlessly."
 msgstr ""
+"Создайте новое пространство с нашей мебелью, где стиль встречается с "
+"функциональностью. Обновите интерьер изделиями, которые гармонично "
+"объединяют элегантный дизайн и качество исполнения."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -698,6 +761,9 @@ msgid ""
 "Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
 "craftsmanship with modern design, perfect for any home."
 msgstr ""
+"Преобразите свое пространство с нашей стильной мебелью. В ней качественное "
+"исполнение сочетается с современным дизайном, что делает ее идеальной для "
+"любого дома."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -705,6 +771,8 @@ msgid ""
 "Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
 "vision to life!<br/>"
 msgstr ""
+"Преобразите ваш дом с<br/>нашей мебелью. Свяжитесь с нами,<br/>чтобы "
+"воплотить идеи в жизнь!<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -712,11 +780,13 @@ msgid ""
 "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
+"Превратите идеи в реальность с помощью современных архитектурных решений, "
+"созданных с учетом ваших потребностей и вкусов."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель UrbanNest –<br/>для преображения вашего интерьера"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -726,7 +796,7 @@ msgstr "Уникальные предметы"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
 msgid "View Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть коллекцию"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -735,6 +805,9 @@ msgid ""
 "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
 " and lifestyle."
 msgstr ""
+"Мы проектируем и создаем персонализированную мебель, адаптированную к вашим "
+"уникальным потребностям. Наша команда работает с вами, чтобы гарантировать, "
+"что каждый предмет идеально впишется в ваше пространство и образ жизни."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -742,6 +815,8 @@ msgid ""
 "We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
 "ensuring each piece fits perfectly into your home."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем индивидуальные мебельные решения, чтобы каждый предмет "
+"гармонично вписывался в ваш дом."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -750,16 +825,19 @@ msgid ""
 "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
 "interior."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем новейшие тренды и инновационные решения для вашего дома. "
+"Используя передовые технологии, мы помогаем создать стильный и "
+"функциональный интерьер."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "We're here to help you, day and night."
-msgstr ""
+msgstr "Мы готовы помочь вам в любое время, днем и ночью."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Что мы предлагаем нашим клиентам"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -793,6 +871,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
 "that meets the highest standards of quality and durability."
 msgstr ""
+"Благодаря обширному опыту и мастерству мы создаем мебель, которая "
+"соответствует самым высоким стандартам качества и прослужит вам долгое время."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -806,23 +886,26 @@ msgid ""
 "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
 "your home."
 msgstr ""
+"Ваш комфорт – наша цель. Наши эксперты помогут вам подобрать "
+"высококачественную мебель из экологичных материалов, которая идеально "
+"впишется в ваш дом."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
 msgid "satisfied clients"
-msgstr ""
+msgstr "довольные клиенты"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
 msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
-msgstr ""
+msgstr "–&amp;nbsp;НАША ФИЛОСОФИЯ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bedroom Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Мебель для спальни"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Living Room Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Мебель для гостиной"