diff --git a/theme_anelusia/i18n/ca.po b/theme_anelusia/i18n/ca.po
index 609b518a4..1f5750dc7 100644
--- a/theme_anelusia/i18n/ca.po
+++ b/theme_anelusia/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_anelusia/ca/>\n"
@@ -731,8 +731,8 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
-"Es tracta d'una unitat d'heroi simple, un simple component d'estil jumbotró "
-"per cridar l'atenció extra sobre el contingut o la informació."
+"Aquest és un element hero senzill, un component d'estil jumbotron per cridar "
+"l'atenció sobre el contingut o la informació."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
diff --git a/theme_kiddo/i18n/ca.po b/theme_kiddo/i18n/ca.po
index 8bad92def..5e6247204 100644
--- a/theme_kiddo/i18n/ca.po
+++ b/theme_kiddo/i18n/ca.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-27 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_kiddo/ca/>\n"
@@ -667,8 +667,8 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
-"Es tracta d'una unitat d'heroi simple, un simple component d'estil jumbotró "
-"per cridar l'atenció extra sobre el contingut o la informació."
+"Aquest és un element hero senzill, un component d'estil jumbotron per cridar "
+"l'atenció sobre el contingut o la informació."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture