[I18N] *: fetch 18.0 translations

theme_treehouse/i18n/ru.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Ilya Rozhkov, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -213,12 +214,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Committed to a Greener Future"
-msgstr ""
+msgstr "Привержены зеленому будущему"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Community Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Вовлеченность сообщества"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Customized Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные решения"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Eco-Friendly Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичные материалы"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Energy Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Энергоэффективность"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Эксклюзивные идеи"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
 msgid "Ongoing Support"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянная поддержка"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -527,6 +528,9 @@ msgid ""
 "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
 "maintaining high quality."
 msgstr ""
+"Наша приверженность окружающей среде включает использование экологичных "
+"материалов в наших продуктах и услугах, обеспечивая минимальное воздействие "
+"на планету при сохранении высокого качества."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -548,6 +552,8 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
 "guidance and support throughout your environmental initiatives."
 msgstr ""
+"Наша команда предоставляет постоянную помощь и экспертизу, гарантируя вам "
+"руководство и поддержку на протяжении всех ваших экологических инициатив."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -673,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Устойчивые практики"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -729,6 +735,9 @@ msgid ""
 " participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
 "toward a more sustainable future."
 msgstr ""
+"Мы активно взаимодействуем с нашим сообществом, чтобы повысить "
+"осведомленность об экологии и участвовать в местных зеленых инициативах, "
+"способствуя коллективным усилиям для более устойчивого будущего."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -744,6 +753,9 @@ msgid ""
 "We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
 "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
 msgstr ""
+"Мы разрабатываем индивидуальные стратегии и решения для решения ваших "
+"уникальных экологических задач и целей, продвигая устойчивое развитие и "
+"влияние."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -760,6 +772,8 @@ msgid ""
 "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
 "initiatives."
 msgstr ""
+"Мы внедряем устойчивые практики во всех аспектах нашей деятельности, от "
+"сокращения отходов и сохранения ресурсов до поддержки экологичных инициатив."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -767,6 +781,9 @@ msgid ""
 "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
 "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
 msgstr ""
+"Мы уделяем приоритетное внимание энергоэффективности в нашей деятельности, "
+"внедряя практики и технологии, которые снижают энергопотребление и уменьшают"
+" наш углеродный след."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid