diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ja.po b/theme_odoo_experts/i18n/ja.po
index fdeef1a10..fdf4bebeb 100644
--- a/theme_odoo_experts/i18n/ja.po
+++ b/theme_odoo_experts/i18n/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-24 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
 "theme_odoo_experts/ja/>\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> 仲裁"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
 msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
-msgstr "<strong>素晴らしいページ</strong>"
+msgstr "<strong>魅力的なページ</strong>"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers