From f266c645a815b0f8e69442fe537ca46e869597fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 14 Sep 2025 15:41:39 +0000 Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch translation updates --- theme_anelusia/i18n/nl.po | 18 +- theme_artists/i18n/nl.po | 18 +- theme_avantgarde/i18n/nl.po | 18 +- theme_aviato/i18n/nl.po | 341 ++++++++++++++++++++++++----------- theme_beauty/i18n/nl.po | 18 +- theme_bewise/i18n/nl.po | 18 +- theme_bistro/i18n/nl.po | 18 +- theme_bookstore/i18n/nl.po | 18 +- theme_buzzy/i18n/nl.po | 188 +++++++++++++------ theme_clean/i18n/nl.po | 18 +- theme_cobalt/i18n/nl.po | 178 +++++++++++------- theme_common/i18n/nl.po | 18 +- theme_enark/i18n/nl.po | 18 +- theme_graphene/i18n/nl.po | 18 +- theme_kea/i18n/nl.po | 18 +- theme_kiddo/i18n/nl.po | 18 +- theme_loftspace/i18n/nl.po | 18 +- theme_monglia/i18n/nl.po | 18 +- theme_nano/i18n/nl.po | 18 +- theme_notes/i18n/nl.po | 18 +- theme_orchid/i18n/nl.po | 18 +- theme_paptic/i18n/nl.po | 180 ++++++++++++------ theme_real_estate/i18n/nl.po | 18 +- theme_vehicle/i18n/nl.po | 18 +- theme_yes/i18n/nl.po | 18 +- theme_zap/i18n/nl.po | 18 +- 26 files changed, 823 insertions(+), 460 deletions(-) diff --git a/theme_anelusia/i18n/nl.po b/theme_anelusia/i18n/nl.po index e20f85dfa..bbbd03a1c 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/nl.po +++ b/theme_anelusia/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_anelusia -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger @@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Menu" #. module: theme_anelusia #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize diff --git a/theme_artists/i18n/nl.po b/theme_artists/i18n/nl.po index 5e14fcdc6..e3a6a52f2 100644 --- a/theme_artists/i18n/nl.po +++ b/theme_artists/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_artists -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_artists #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/nl.po b/theme_avantgarde/i18n/nl.po index ba2714722..ab753e526 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/nl.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_avantgarde -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern @@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Statisch zwart" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_avantgarde #. openerp-web diff --git a/theme_aviato/i18n/nl.po b/theme_aviato/i18n/nl.po index f801830da..58cbf75f2 100644 --- a/theme_aviato/i18n/nl.po +++ b/theme_aviato/i18n/nl.po @@ -1,19 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_aviato +# * theme_aviato # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -21,6 +25,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\" Een vertrouwde partner voor avontuur.
Professioneel, betrouwbaar en " +"leveren altijd unieke ervaringen. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -28,6 +34,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke service en planning!
Ze maakten elke reis echt " +"onvergetelijk. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,21 +43,23 @@ msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" +"\" Ze hebben onvergetelijke reizen gemaakt. Naadloze en perfect op maat " +"gemaakte reizen. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Reisondersteuning" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -57,6 +67,9 @@ msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" +"Een reisbureau helpt je om je reis te plannen
van begin tot " +"eind.\n" +"
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -65,6 +78,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
Maak en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform " +"dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " +"reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze " +"reiservaring te bieden.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -72,6 +89,8 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
Geniet van het adembenemende uitzicht op de natuur. Ontspan en omarm je " +"dromen.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro @@ -81,6 +100,11 @@ msgid "" "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" +"
Ervaar een nieuwe manier van reizen met onze reisorganisatie. We " +"combineren geavanceerde technologie met gepersonaliseerde service om jouw " +"reis te revolutioneren. Of je nu op zoek bent naar avontuur of ontspanning, " +"wij creëren op maat gemaakte reizen die je reisdromen werkelijkheid maken.<" +"br/>
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -88,6 +112,8 @@ msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" msgstr "" +"
Je toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en droombestemmingen.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -95,6 +121,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -102,11 +130,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +" " +"Exclusieve reisaanbiedingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in avontuur en ontdekking" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -115,16 +145,19 @@ msgid "" "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" +"Een onstuimige mix van spookachtige ruïnes, ontzagwekkende kunst en een " +"bruisend straatleven. De warmbloedige hoofdstad van Italië is één van de " +"meest romantische en charismatische plekken ter wereld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "Een reisbureau helpt je om je reis van begin tot eind te plannen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "Avontuur wacht" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -133,6 +166,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline ontwerpt reisroutes op maat en werkt samen met een wereldwijd netwerk " +"van experts om unieke ervaringen te leveren die zijn afgestemd op de " +"behoeften van elke klant." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -140,41 +176,43 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"Een onvergetelijke ervaring! Elke bestemming was prachtig en de service was " +"uitzonderlijk." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Boek je reis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reserveer nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "Boek je volgende vakantie
in een minuut!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazilië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." -msgstr "" +msgstr "Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je volgende avontuur met ons" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "Ontdek hoe we je kunnen helpen voor je volgende reis!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -183,6 +221,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"Ontdek de schoonheid van de wereld via onze gecureerde reiservaringen. Van " +"avontuurlijke excursies tot ontspannende rondreizen, wij stemmen je reizen " +"af op je stoutste reisdromen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -191,27 +232,32 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke " +"excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk achterlaten.
<" +"br/> Laat ons je gids zijn naar buitengewone avonturen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" +"Ontdek de wereld met onze op maat gemaakte reisservices en exclusieve " +"aanbiedingen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Ontdek je volgende avontuur" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de ultieme reiservaring" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -220,6 +266,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"Ga op avontuur dat een blijvende indruk achterlaat. Ons reisbureau biedt " +"excursies en rondreizen op maat die je in contact brengen met de meest " +"adembenemende bestemmingen ter wereld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -227,6 +276,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Vertrek op onvergetelijke reizen met onze op maat gemaakte reiservaringen, " +"ontworpen om de meest adembenemende bestemmingen ter wereld te verkennen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -234,17 +285,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Geniet van de rust en stilte van de bossen en meren in Finland. Rust uit en " +"ontspan in een van onze beste partnerresorts." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "Alles was heel goed georganiseerd. Hartelijk dank voor alles!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve ervaringen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -252,11 +305,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op je interesses, voorkeuren " +"en budget voor de perfecte vakantie." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de wereld met onze unieke reisplannen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -264,46 +319,48 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Ervaar de schoonheid en cultuur van unieke bestemmingen, elke dag opnieuw " +"samengesteld om de reiziger in jou naar boven te halen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de echte reiservaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "Expertise en avontuur" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "Deskundig samengestelde reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "Bestemmingen verkennen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "Verken nieuwe horizonten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Ontdek nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de verborgen juweeltjes van de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "Verken exotische locaties met deskundige gidsen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -311,86 +368,88 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Ontdek meer en vind unieke bestemmingen die aansluiten bij je reisdromen, " +"gemaakt voor onvergetelijke ervaringen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste bestemmingen en unieke reiservaringen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "Verken de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "Verken vandaag nog de wereld met ons." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "Verken met
GlobeTrek Reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "Peru verkend in 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "Vlucht & Hotel Aanbiedingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" -msgstr "" +msgstr "Reservering van je vlucht" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrijk" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "Uit Frankrijk" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "Uit Italië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Uit Verenigd Koninkrijk" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -398,6 +457,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"Van boeking tot vertrek, wij regelen alle details zodat jij je kunt richten " +"op het genieten van je avontuur." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -405,36 +466,39 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Krijg toegang tot speciale ervaringen en verborgen juweeltjes die verder " +"gaan dan de gebruikelijke toeristische paden, waardoor je reis echt speciaal " +"wordt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga van start" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Griekenland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "Groepsreizen & -avonturen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Wandelen in Zwitserland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" -msgstr "" +msgstr "Reservering van je hotel" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -442,6 +506,9 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris is verantwoordelijk voor het samenstellen van kosteneffectieve " +"reispakketten, zodat klanten van hun avonturen kunnen genieten zonder in te " +"leveren op kwaliteit." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -449,21 +516,23 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"Het zou te lang duren om van dag tot dag de bezienswaardigheden, geluiden en " +"mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was fantastisch." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" -msgstr "" +msgstr "Planning van je route" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques en Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -471,16 +540,18 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Ga mee met groepsreizen met deskundige begeleiding voor spannende culturele, " +"historische en natuurervaringen op topbestemmingen over de hele wereld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "Doe mee met de ervaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "Reis naar onvergetelijke bestemmingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -488,21 +559,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Thailand, bekend om zijn prachtige stranden, is een Zuidoost-Aziatisch land " +"waar je kunt genieten van de weelderige bossen en levendige cultuur." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "Laten we
de wereld rondreizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda en Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "Luxe, comfort en avontuur wachten op je" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -510,11 +583,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella is een stad aan de zuidkust van Spanje die bekend staat om zijn " +"luxe levensstijl, prachtige stranden en bruisende nachtleven." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "Maak kennis met onze reisagenten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -522,11 +597,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich zorgt voor een soepele uitvoering van alle reisplannen en maakt gebruik " +"van zijn kennis van de branche om een naadloze klantervaring te garanderen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Oude Harry Rotsen, Eiland Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -534,11 +611,13 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Ons toegewijde team staat altijd voor je klaar, vanaf het moment dat je " +"boekt totdat je weer veilig thuiskomt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -548,6 +627,10 @@ msgid "" "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and" " not to see." msgstr "" +"Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis " +"te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale " +"restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en " +"plaatsen om al dan niet te bezoeken." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text @@ -556,11 +639,14 @@ msgid "" "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" +"Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. " +"Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en " +"de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Parijs" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -568,32 +654,35 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"De met monumenten omzoomde boulevards, musea, klassieke bistro's en boetieks " +"in Parijs worden versterkt door een nieuwe golf multimediagalerieën, " +"creatieve wijnbars, ..." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke routes" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Plan reizen.
Moeiteloos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Plan je reis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" -msgstr "" +msgstr "Plan je reis met ons" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "Praag" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -602,41 +691,45 @@ msgid "" "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" +"Praag doet qua schoonheid niet onder voor Parijs. De geschiedenis gaat een " +"millennium terug. En het bier? Het beste van Europa. Praag is de perfecte " +"stad om rond te wandelen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en ervaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgstr "" +"Verfris je reisplannen met onze exclusieve arrangementen en tips van experts." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "Ontspannen in Marbella" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "Rust in Finland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Roemenië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "Rome" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Roos en Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -644,11 +737,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Bespaar veel op exclusieve vlucht- en hotelaanbiedingen, zodat je verzekerd " +"bent van comfortabele en betaalbare accommodaties tijdens je reis." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Naadloze reiservaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -656,21 +751,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Vertrek op een onvergetelijk avontuur naar de meest adembenemende locaties " +"ter wereld, speciaal voor jou samengesteld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "Vind interesses" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "Begin je reis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "Duurzaam reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -678,26 +775,29 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"Zwitserland is een bergachtig land dat bekend staat om zijn wandelpaden. " +"Voel de frisse lucht en geniet van het prachtige landschap van de Zwitserse " +"Alpen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "Ervaringen op maat voor elke reiziger" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "Reizen op maat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "Reispakketten op maat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tan in Thailand" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -706,16 +806,19 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"De delen van het land die we bezochten waren prachtig, de mensen waren " +"vriendelijk, alles wat we aten was heerlijk en er waren veel leuke dingen te " +"zien en te doen." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thematools" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" -msgstr "" +msgstr "Reservering van je tickets" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -723,11 +826,13 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony is toegewijd aan het creëren van persoonlijke reiservaringen en zorgt " +"ervoor dat de reis van elke klant is afgestemd op hun unieke voorkeuren." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" -msgstr "" +msgstr "Beste bestemmingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title @@ -736,36 +841,39 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je reis met onze exclusieve reiservaringen, waar verkenning en " +"comfort elkaar ontmoeten. Verhoog je avonturen met reizen waarin spanning en " +"ontspanning naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" -msgstr "" +msgstr "Transformeer je
reiservaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "Reizen wacht" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" -msgstr "" +msgstr "Reis nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "Reisdiensten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "" +msgstr "Reis naar elke uithoek
van de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "Reis naar elke uithoek van de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -774,26 +882,30 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"Reizen laat je nieuwe culturen en plaatsen ontdekken terwijl je meer over " +"jezelf ontdekt. Het is een kans om in contact te komen met anderen en " +"blijvende herinneringen te creëren." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke reizen op maat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Ontrafel je volgende avontuur" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "Onthulling van onze reisavonturen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " msgstr "" +"Bekijk onze aanbiedingen " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -801,6 +913,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"We maken reisplannen op maat die passen bij je interesses en behoeften, " +"zodat elke reis uniek en onvergetelijk is." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -808,6 +922,8 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"We stellen persoonlijke routes samen die passen bij je reisdromen. Ons team " +"werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te garanderen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -816,6 +932,10 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op je " +"voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren " +"van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te " +"bieden." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -823,6 +943,9 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"Wij bieden geavanceerde reisoplossingen om de wereld te verkennen. Door " +"gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je je reisdoelen te " +"bereiken." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -830,26 +953,28 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat je reiservaring niets " +"minder dan buitengewoon is." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" -msgstr "" +msgstr "Wat de voor jou kunnen doen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze reizigers leveren" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "Waarom voor ons kiezen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" -msgstr "" +msgstr "Bespaar 200 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -857,16 +982,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Met onze ruime ervaring en diepgaande reiskennis bieden we inzichten en " +"bestemmingen waarmee je voorop blijft lopen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "Je toegangspoort tot onvergetelijke reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "Je toegangspoort tot de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -874,11 +1001,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"Je reis wordt afgestemd op je voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor jou " +"is." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "Je reis naar de wonderen van de wereld begint hier" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -886,8 +1015,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je " +"te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "bestemmingen beschikbaar" diff --git a/theme_beauty/i18n/nl.po b/theme_beauty/i18n/nl.po index d003697ca..a20ac1e22 100644 --- a/theme_beauty/i18n/nl.po +++ b/theme_beauty/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_beauty -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_bewise/i18n/nl.po b/theme_bewise/i18n/nl.po index 42c1dafc0..7233cc1a5 100644 --- a/theme_bewise/i18n/nl.po +++ b/theme_bewise/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bewise -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.bewise_snippet_options @@ -49,4 +51,4 @@ msgstr "Toon menu" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_bistro/i18n/nl.po b/theme_bistro/i18n/nl.po index ef1c6149f..b4ba5fec4 100644 --- a/theme_bistro/i18n/nl.po +++ b/theme_bistro/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bistro -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options @@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Geen" #. module: theme_bistro #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options diff --git a/theme_bookstore/i18n/nl.po b/theme_bookstore/i18n/nl.po index 335b1c8dc..1800cf63b 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/nl.po +++ b/theme_bookstore/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bookstore -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_buzzy/i18n/nl.po b/theme_buzzy/i18n/nl.po index 0a8ab3ff8..b10ccd451 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/nl.po +++ b/theme_buzzy/i18n/nl.po @@ -1,39 +1,44 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_buzzy +# * theme_buzzy # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" msgstr "" +"
Innovatie en uitmuntendheid stimuleren in elke samenwerking.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -41,11 +46,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +" " +"Marktleiders" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze oplossingen" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -55,21 +62,25 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"Ontdek onze
belangrijkste drie " +"voordelen" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "Een nieuwe open wereld" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Over ons" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "Alle gegevens
in je handen" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -77,6 +88,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"Profiteer van unieke samenwerkingen en partnerschappen die je bedrijf een " +"concurrentievoordeel op de markt geven." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -84,21 +97,23 @@ msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." msgstr "" +"Haal het beste in huis voor je team, begin de reis met onze geweldige tools <" +"br/>en werk samen, waar je ook bent." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "Gebouwd naar
je behoeften" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -106,6 +121,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -113,41 +130,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "INNOVATIE STIMULEREN" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Toegewijde ondersteuning" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten ontdekken" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
verschillende open ruimtes" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -156,11 +175,14 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"Mis geen gegevens meer en ontvang alle rapporten die je nodig hebt waar en " +"wanneer je maar wilt. Analyseer ze eenvoudigweg met onze " +"gebruiksvriendelijke interface en laat je business groeien." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "Succes stimuleren door innovatie." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -168,31 +190,34 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"Bevorder succes met onze geavanceerde zakelijke diensten, waarbij " +"technologie en creatief ontwerp worden gecombineerd om indrukwekkende " +"resultaten te leveren." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Aansturen van innovatie in zakelijke diensten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "Aanpasbaar van
A tot Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je bedrijf
met ApexCorp Solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -200,11 +225,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve partnerschappen" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -212,16 +239,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "Sneller, lichter en krachtiger" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -229,6 +258,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"Kenmerken showcase" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -237,61 +268,64 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"Aarzel niet om de inhoud te bewerken zoals jij dat wilt. Je hoeft geen " +"technische en ingewikkelde computertaal te kennen. Onze intuïtieve tools " +"begeleiden je." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aan de slag" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Verbeter je efficiëntie" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je productiviteit" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "Innovatie in het hart van het bedrijfsleven" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve oplossingen voor je bedrijf" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -299,31 +333,33 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"Het is niet zo eenvoudig om efficiënt te zijn zonder de juiste tools. Kan je " +"je voorstellen dat Batman Gotham City redt zonder zijn bat-tools?" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Leer meer" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Op zoek naar een werkplek? We hebben een oplossing voor je

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -332,6 +368,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"Onze zakelijke diensten zijn ontworpen om je bedrijfsactiviteiten te " +"verbeteren met behulp van innovatieve technologie en creatief ontwerp. " +"Ontdek hoe we je bedrijf kunnen helpen nieuwe hoogten te bereiken." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -339,16 +378,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"Ons team biedt voortdurende ondersteuning, zodat je projecten soepel " +"verlopen en uitdagingen snel worden aangepakt." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +397,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -363,51 +406,57 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"Bekijk onze succesverhalen " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen gemaakt met precisie" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgstr "" +"Begin met het opbouwen van je robuuste activiteit met deze krachtige tools" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "Strategische oplossingen" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -415,16 +464,19 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thematools" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "Magie bestaat niet. Het is tijd om de tools te krijgen die je verdient." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -433,6 +485,8 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"Top vragen beantwoord" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -441,6 +495,9 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"Transformeer je bedrijf met onze technologiegedreven diensten. We integreren " +"innovatieve oplossingen die activiteiten stroomlijnen en de " +"bedrijfsefficiëntie verbeteren." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -449,6 +506,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Ontketen je potentieel." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -456,6 +516,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"We bieden strategieën op maat die aansluiten bij je bedrijfsdoelen, groei " +"stimuleren en efficiëntie maximaliseren." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -464,6 +526,9 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"Op kantoor werken is goed, maar werken waar je wilt zonder afleiding is " +"beter. Met onze Clouddiensten is de toegang tot je gegevens nog nooit zo " +"eenvoudig geweest." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -472,13 +537,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan je behoeften. Van de " +"basiswebsite gemaakt met onze aantrekkelijke sjablonen tot de op maat " +"gemaakte website die de waarden van je bedrijf weerspiegelt." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_clean/i18n/nl.po b/theme_clean/i18n/nl.po index ce4cb1612..df0c2a01b 100644 --- a/theme_clean/i18n/nl.po +++ b/theme_clean/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_clean -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options @@ -34,4 +36,4 @@ msgstr "Geen" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_cobalt/i18n/nl.po b/theme_cobalt/i18n/nl.po index 8016f9ee6..b29aec184 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/nl.po +++ b/theme_cobalt/i18n/nl.po @@ -1,29 +1,35 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_cobalt +# * theme_cobalt # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Learn more" msgstr "" +"Meer " +"informatie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -32,6 +38,10 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Het bouwen van game-changing digitale ervaringen ontworpen om je " +"merk te onderscheiden.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -39,36 +49,40 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" We creëren een consistente klantervaring door middel van een " +"gedetailleerde digitale strategie die is gebaseerd op nauwkeurig " +"klantonderzoek." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Onze kantoren in Dhaka" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -76,32 +90,36 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +" " +"Innovatieve oplossingen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" msgstr "" +"Ben je een startup of een doorgewinterd bedrijf op zoek naar een nieuwe " +"merkidentiteit?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "Ben je een gevestigd merk op zoek naar voortgaande creatieve diensten?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Bouwen aan de toekomst
met NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +127,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Continue projectondersteuning" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -121,46 +141,48 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "Digitale transformatie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze diensten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze datagestuurde strategie" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Succes
door innovatie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efficiëntie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -168,11 +190,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de toekomst van innovatie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -180,16 +204,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten verkennen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,46 +224,49 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Gebruik de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-ontwikkelings- en " +"ontwerpservices. We creëren oplossingen die innovatie stimuleren en " +"uitzonderlijke resultaten voor je bedrijf opleveren." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Innoveer met vertrouwen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovatie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve IT-oplossingen voor je groei" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve oplossingen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "Laatste projecten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -245,11 +274,13 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"Als leider op het gebied van digitale business, helpen we bedrijven van alle " +"groottes om te gedijen in een steeds veranderende omgeving." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -257,6 +288,9 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Maak gebruik van geavanceerde technologieën en innovatieve benaderingen die " +"je ontwikkelingsprojecten vooruit helpen en uitzonderlijke resultaten " +"opleveren." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -265,28 +299,31 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Maak gebruik van de kracht van technologie met onze geavanceerde IT-" +"ontwikkelingsdiensten. We leveren innovatieve oplossingen die voldoen aan de " +"veranderende behoeften van je bedrijf." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Geen aannames, elke beslissing is gebaseerd op gegevens

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -294,26 +331,28 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Ons team biedt doorlopende ondersteuning tijdens elke ontwikkelingsfase, " +"zodat je project op schema en op tijd blijft." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Baanbrekende IT-ontwikkelings- en ontwerpoplossingen" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Baanbrekende IT-oplossingen & Ontwikkeling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projecten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "Betrouwbaarheid" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -321,16 +360,18 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action msgid "START NOW" -msgstr "" +msgstr "START NU" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "Schaalbaarheid" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -338,41 +379,45 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Bekijk onze projecten " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Een project starten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -380,21 +425,24 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "Strategie om meerdere kanalen te synchroniseren" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Ontwikkelingsplannen op maat" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Technologie die succes stimuleert" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -402,11 +450,12 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"Het
ultieme
marketingplatform" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thematools" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -414,11 +463,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Transformeer je bedrijf met geavanceerde IT-ontwikkelings- en " +"ontwerpoplossingen die efficiëntie en groei stimuleren." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Ontgrendel de mogelijkheden van wat wij jou kunnen bieden" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -426,6 +477,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"We creëren ontwikkelingsstrategieën op maat die voldoen aan de unieke eisen " +"van je project, zodat je verzekerd bent van een succesvol resultaat." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -434,18 +487,21 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"We hebben veel ervaring opgedaan in het bouwen van native en cross-platform " +"mobiele applicaties en websites. Bekijk ons portfolio van klanten over de " +"hele wereld." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "Web & App Ontwikkeling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_common/i18n/nl.po b/theme_common/i18n/nl.po index d76448c6d..d52ec6e62 100644 --- a/theme_common/i18n/nl.po +++ b/theme_common/i18n/nl.po @@ -1,27 +1,29 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_common -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Gunther Clauwaert , 2019 # Cas Vissers , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_pricing @@ -1981,7 +1983,7 @@ msgstr "" #. module: theme_common #: model:ir.model,name:theme_common.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_common #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_common.s_color_blocks_2 diff --git a/theme_enark/i18n/nl.po b/theme_enark/i18n/nl.po index 90351e433..1268d7693 100644 --- a/theme_enark/i18n/nl.po +++ b/theme_enark/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_enark -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options @@ -34,4 +36,4 @@ msgstr "Geen" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_graphene/i18n/nl.po b/theme_graphene/i18n/nl.po index b45a17e2f..0f094af45 100644 --- a/theme_graphene/i18n/nl.po +++ b/theme_graphene/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_graphene -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern @@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Statisch zwart" #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_graphene #. openerp-web diff --git a/theme_kea/i18n/nl.po b/theme_kea/i18n/nl.po index f5fbe9f2e..efb226ded 100644 --- a/theme_kea/i18n/nl.po +++ b/theme_kea/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kea -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_kiddo/i18n/nl.po b/theme_kiddo/i18n/nl.po index 7f0efad7c..6f18ae059 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/nl.po +++ b/theme_kiddo/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kiddo -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_loftspace/i18n/nl.po b/theme_loftspace/i18n/nl.po index 55aa6e2d0..f00e19919 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/nl.po +++ b/theme_loftspace/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_monglia/i18n/nl.po b/theme_monglia/i18n/nl.po index d08b0d9a0..bfef3fcfb 100644 --- a/theme_monglia/i18n/nl.po +++ b/theme_monglia/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_monglia -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Rechts" #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize diff --git a/theme_nano/i18n/nl.po b/theme_nano/i18n/nl.po index 5356f6a3e..6e7a9c6a9 100644 --- a/theme_nano/i18n/nl.po +++ b/theme_nano/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_nano -# +# # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Standaard" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options diff --git a/theme_notes/i18n/nl.po b/theme_notes/i18n/nl.po index fde1373cf..d4be9e6d1 100644 --- a/theme_notes/i18n/nl.po +++ b/theme_notes/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_notes -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_orchid/i18n/nl.po b/theme_orchid/i18n/nl.po index acc4e59fe..145bc2f77 100644 --- a/theme_orchid/i18n/nl.po +++ b/theme_orchid/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_orchid -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_paptic/i18n/nl.po b/theme_paptic/i18n/nl.po index cc45c3519..8110c905a 100644 --- a/theme_paptic/i18n/nl.po +++ b/theme_paptic/i18n/nl.po @@ -1,29 +1,34 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * theme_paptic +# * theme_paptic # +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgstr "" +"meer dan 50.000 bedrijven gebruiken Paptic om hun bedrijf te laten groeien." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover @@ -31,6 +36,9 @@ msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" +"
\n" +" Onze oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -39,17 +47,22 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Heldere, consistente communicatie zorgt voor succes. Wij geven " +"prioriteit aan een open dialoog, zodat we ons kunnen afstemmen op je doelen " +"en naadloos kunnen samenwerken tijdens elk project." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -58,6 +71,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Onze code is gebouwd voor prestaties, schaalbaarheid en " +"betrouwbaarheid. Met nauwgezette aandacht voor detail creëren we schone, " +"onderhoudbare en efficiënte oplossingen die je bedrijf vooruit helpen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -65,11 +81,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +" " +"Strategische inzichten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Versnel je succes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -77,31 +95,33 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Krijg toegang tot geavanceerde inzichten en branche-expertise die je een " +"strategisch voordeel geven en je besluitvormingsproces verbeteren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Boek een gesprek" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "Communicatie is de sleutel!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -109,11 +129,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " +"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -121,41 +143,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " +"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Toegewijde ondersteuning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je bedrijf
met deskundige consultancydiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -163,26 +187,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " +"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve inzichten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies voor digitaal succes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies in technologie en ontwerp" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies in techniek en ontwerp" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -190,26 +216,29 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " +"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Expertise die ideeën transformeert" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"Bekijk onze casestudies " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" -msgstr "" +msgstr "Fallanzy's integratie uitgelegd" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,11 +247,14 @@ msgid "" "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" +"Fallanzy is al meer dan 20 jaar actief op het gebied van werkplekontwerk en " +"ergonomisch advies. Ontdek hoe we de uitdaging van dit bedrijf hebben " +"overwonnen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -230,21 +262,23 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Stimuleer de groei van je bedrijf met geavanceerde technologie en " +"samenwerkingsruimtes." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies krijgen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Aan de slag" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -253,46 +287,51 @@ msgid "" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" +"HeyNosf Inc. is een communicatiebureau dat in 2006 werd opgericht door Jean-" +"Louis Dewinter. Hij had altijd al een sterke interesse in talen en besloot " +"een bedrijf op te richten dat zijn eigen interesses weerspiegelde." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" -msgstr "" +msgstr "Onderzoek naar verbeteringen in hotels" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "IT Consultancy" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Sluit je aan bij ons dynamische technische team dat gericht is op innovatie " +"en groei.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "Kom bij ons tech team voor innovatie
en groei!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -300,6 +339,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Maak gebruik van onze expertise op het gebied van ontwerp en technologie om " +"innovatie en digitale transformatie in je bedrijf te stimuleren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -309,11 +350,14 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Optimaliseer je bedrijf met onze adviesdiensten op het gebied van " +"technologie en design. We bieden strategisch advies en innovatieve " +"oplossingen om je te helpen voorop te blijven lopen in het digitale tijdperk." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -321,6 +365,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Onze consultants bieden voortdurende ondersteuning en deskundig advies en " +"begeleiden je met persoonlijke aandacht door elke fase van je project." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -329,26 +375,29 @@ msgid "" "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" +"Onze oplossing is ook geschikt voor hotels. We helpen het management om hun " +"tijd te optimaliseren en werknemers om efficiënter en productiever te zijn. " +"Lees ons onderzoek." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Onze oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Plan, bouw, lever waanzinnige waarde" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -356,6 +405,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " +"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -363,31 +414,34 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " +"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking " +"te ondersteunen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -395,31 +449,34 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " +"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " +"vergroten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" -msgstr "" +msgstr "Succesverhalen" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Thematools" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Topkwaliteit code" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." -msgstr "" +msgstr "Unieke ervaringen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Benut je potentieel" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -428,11 +485,15 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Ontgrendel het potentieel van je bedrijf met onze IT-consultancydiensten. We " +"bieden strategisch advies en geavanceerde oplossingen om je voor te blijven " +"in de technische wereld.

Laat ons je digitale transformatie " +"begeleiden." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Benut je zakelijke potentieel." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -440,18 +501,21 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"We bieden adviesstrategieën op maat die gericht zijn op je unieke " +"uitdagingen en doelstellingen, zodat je verzekerd bent van effectieve en " +"praktische resultaten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "technologische oplossingen" diff --git a/theme_real_estate/i18n/nl.po b/theme_real_estate/i18n/nl.po index 5b1316223..27aa62a83 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/nl.po +++ b/theme_real_estate/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_real_estate -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_vehicle/i18n/nl.po b/theme_vehicle/i18n/nl.po index 066daa2b7..8cc6e5f7f 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/nl.po +++ b/theme_vehicle/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_vehicle -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_yes/i18n/nl.po b/theme_yes/i18n/nl.po index 79ffae716..138f34347 100644 --- a/theme_yes/i18n/nl.po +++ b/theme_yes/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_yes -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools" diff --git a/theme_zap/i18n/nl.po b/theme_zap/i18n/nl.po index e60e8c4fb..3e7e6ed11 100644 --- a/theme_zap/i18n/nl.po +++ b/theme_zap/i18n/nl.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_zap -# +# # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 -# +# "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n" +"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Thema tools" +msgstr "Thematools"