[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

theme_enark/i18n/tr.po

@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
 "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
 "life starting all over again.”</i>"
 msgstr ""
+"<i>“Mimarlığın en büyük güzelliklerinden biri de her seferinde hayatın "
+"yeniden başlıyor gibi hissettirmesidir.”</i>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Tasarım ve Mükemmelliğe Derinlemesine Bir Yolculuk"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "A Different Viewpoint."
-msgstr ""
+msgstr "Farklı Bir Bakış Açısı."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Architectural Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Mimari Görselleştirme"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
@@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
 "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
 "process."
 msgstr ""
+"Yapım süreci boyunca yüklenicilerle koordinasyon, zamanlama ve kalite "
+"kontrol dahil kapsamlı proje yönetim hizmetleri."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -181,12 +185,12 @@ msgstr "Şantiye"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Yarının Mimari Simgelerini Tasarlıyoruz"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "Creating places that enhance the human experience."
-msgstr ""
+msgstr "İnsan deneyimini zenginleştiren mekânlar yaratıyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -201,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Customized Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Projeler"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -211,12 +215,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
 msgid "Design your business success."
-msgstr ""
+msgstr "İş başarınızı tasarlayın."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
 msgid "Design your dream space"
-msgstr ""
+msgstr "Hayalinizdeki mekanı tasarlayın"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -248,6 +252,8 @@ msgid ""
 "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
 "to life with innovative design and expert execution."
 msgstr ""
+"Vizyonunuzu hayata geçirmek için yenilikçi tasarım ve uzman uygulama ile "
+"hazırlanan mimari hizmetlerimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -294,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "End-to-End Support"
-msgstr ""
+msgstr "Uçtan Uca Destek"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -339,6 +345,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
 " for durability, efficiency, and excellence."
 msgstr ""
+"Dayanıklılık, verimlilik ve kalite için hedeflerinize uygun bina çözümlerini"
+" keşfedin."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
@@ -381,6 +389,8 @@ msgid ""
 "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
 "concepts to life and aid in project planning."
 msgstr ""
+"Mimari fikirlerinizi hayata geçirmek ve proje planlamasını kolaylaştırmak "
+"için yüksek kaliteli 3D görselleştirme ve render hizmetleri."
 
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
@@ -390,7 +400,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "Innovative Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikçi Mimari"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -419,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Know our clients."
-msgstr ""
+msgstr "Müşterilerimizi Tanıyın"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -468,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Architectural Designs"
-msgstr ""
+msgstr "En Yeni Mimari Tasarımlarımız"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -519,11 +529,13 @@ msgid ""
 "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
 " every detail of your project is expertly managed."
 msgstr ""
+"Projenizin her aşamasının uzmanlıkla yönetildiği, fikirden uygulamaya kadar "
+"kapsamlı destek sunan ekibimizle yanınızdayız."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Our work"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışmalarımız"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -543,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Project Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Koordinasyonu"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -568,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
-msgstr ""
+msgstr "Horizon Architects ile <br/>mekanları şekillendiriyoruz"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -594,17 +606,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $5,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $6,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -614,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $8,000"
-msgstr ""
+msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -629,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir İnşaat"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -677,6 +689,8 @@ msgid ""
 "Transform your space with our expert construction services, delivering "
 "quality and precision in every project, every time."
 msgstr ""
+"Her projede kalite ve hassasiyetle alanınızı dönüştüren uzman inşaat "
+"hizmetlerimizden faydalanın."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -684,6 +698,8 @@ msgid ""
 "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
+"Benzersiz ihtiyaçlarınıza ve estetik tercihlerinize uygun, ileri "
+"teknolojiyle hazırlanmış mimari tasarımlarla vizyonunuzu gerçeğe dönüştürün."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
@@ -732,6 +748,8 @@ msgid ""
 "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
 "the unique needs of your project."
 msgstr ""
+"Projenizin özel ihtiyaçlarına uygun, vizyonunuzu yansıtan kişiselleştirilmiş"
+" mimari tasarımlar oluşturuyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -764,6 +782,9 @@ msgid ""
 "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
 "aesthetic appeal and functionality."
 msgstr ""
+"Tüm projelerimizde sürdürülebilir uygulamaları hayata geçiriyor, çevresel "
+"etkileri azaltırken estetik ve işlevselliği koruyan çevre dostu yapılar inşa"
+" ediyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -785,6 +806,8 @@ msgid ""
 "construction solutions that meet the highest standards of quality and "
 "precision."
 msgstr ""
+"Geniş deneyimimiz ve sektörel bilgimizle, en yüksek kalite ve hassasiyet "
+"standartlarını karşılayan inşaat çözümleri sunuyoruz."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid