[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

theme_notes/i18n/ru.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
 # Ilya Rozhkov, 2025
+# Anastasiia Koroleva, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
+"Last-Translator: Anastasiia Koroleva, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -644,6 +645,9 @@ msgid ""
 "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
 "the best of sound and artistry to you."
 msgstr ""
+"Откройте для себя яркий мир музыки через наши тематические мероприятия и "
+"коллекции. Будь то живой концерт или официальные релизы – мы дарим вам "
+"лучшее из мира звука и искусства."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -1101,6 +1105,10 @@ msgid ""
 "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
 "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
 msgstr ""
+"Свои первые шаги они делали на небольших концертах в местных клубах, где "
+"быстро заработали репутацию зажигательной группы с оригинальным звучанием. "
+"Оттачивая мастерство, они обзавелись растущей армией поклонников – благодаря"
+" сарафанному радио и той самой химии, что возникает у них на сцене."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1269,6 +1277,11 @@ msgid ""
 "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
 "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
 msgstr ""
+"С каждым новым релизом Nova Pulse продолжает эволюционировать, "
+"экспериментируя с различными жанрами, но оставаясь верными своему "
+"неповторимому стилю. Их неугасающее стремление и преданность созданию "
+"подлинной, мощной музыки привели группу туда, где они находятся сегодня – на"
+" пороге настоящей рок-славы."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text