mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch saas-18.3 translations
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their service was outstanding. <br/>Professional, reliable, and truly "
|
||||
"understanding our needs. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Hizmetleri olağanüstüydü. <br/>Profesyonel, güvenilir ve gerçekten "
|
||||
"ihtiyaçlarımızı anlıyorlar.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "142"
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "14K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "14 bin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
|
||||
@@ -94,6 +96,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Connecting you with the perfect property through personalized "
|
||||
"guidance.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Kişiselleştirilmiş rehberlikle sizi doğru gayrimenkulle "
|
||||
"buluşturuyoruz.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro
|
||||
@@ -111,6 +115,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Your easy home search, "
|
||||
"all in one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE ®</font><br/>Kolay Emlak Arama, Hepsi "
|
||||
"Bir Arada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
|
||||
@@ -118,6 +124,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Your Easy Home Search, All in"
|
||||
" One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-o-color-2\">ESTATE®.</font> Kolay Emlak Aramanız, Tek Bir"
|
||||
" Yerde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
|
||||
@@ -125,11 +133,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Prime "
|
||||
"properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Seçkin "
|
||||
"mülkler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gayrimenkul ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
|
||||
@@ -190,6 +200,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive management services for residential properties, including "
|
||||
"tenant screening, rent collection, and maintenance coordination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konutlara yönelik kiracı seçimi, kira tahsilatı ve bakım koordinasyonu dahil"
|
||||
" kapsamlı yönetim hizmetleri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
|
||||
@@ -261,6 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evinizin dekorasyonunu zenginleştirmek için özel hizmetlerimizi keşfedin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill
|
||||
@@ -289,7 +302,7 @@ msgstr "İsim Göster"
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
|
||||
msgid "Diverse property listings to match your lifestyle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yaşam tarzınıza uygun çeşitli gayrimenkul ilanları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
|
||||
@@ -312,6 +325,8 @@ msgid ""
|
||||
"End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches,"
|
||||
" negotiations, and closing coordination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ev alıcıları ve satıcılarına yönelik emlak aramaları, pazarlıklar ve kapanış"
|
||||
" işlemlerini kapsayan uçtan uca destek."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
|
||||
@@ -319,6 +334,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your property journey with our personalized advice and diverse "
|
||||
"listings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gayrimenkul yolculuğunuzu kişiselleştirilmiş tavsiyelerimiz ve çeşitli "
|
||||
"portföyümüzle geliştirin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
@@ -351,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
|
||||
msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ev Alım, Satım ve Kiralama Konularında Uzman Rehberlik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
|
||||
@@ -364,6 +381,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert management for commercial properties, focusing on maximizing "
|
||||
"occupancy, lease administration, and facility management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ticari mülklerde doluluk oranını maksimize etmeye odaklı kira yönetimi ve "
|
||||
"tesis yönetimi uzmanlığı."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
@@ -404,6 +423,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect"
|
||||
" space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mükemmel alanınızı keşfetmek için etkileyici mülkleri ve zarif iç mekânları "
|
||||
"inceleyin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
|
||||
@@ -418,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
|
||||
msgid "Find the perfect property with our dedicated team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adanmış ekibimizle mükemmel mülkü bulun"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil
|
||||
@@ -436,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En yeni gayrimenkul ilanlarımızla ideal evinizi bulun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
|
||||
@@ -467,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
|
||||
msgid "Finding your dream home<br/>with expert real estate services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hayalinizdeki evi <br/> uzman gayrimenkul hizmetleriyle bulun"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -520,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
|
||||
msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeni bir mülk mü arıyorsunuz? Size yardımcı olabiliriz <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
@@ -537,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
|
||||
msgid "Market insights and property evaluations you can trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Güvenilir piyasa analizleri ve mülk değerlemeleri"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
|
||||
@@ -550,6 +571,8 @@ msgid ""
|
||||
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
|
||||
"agents!<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Artık profesyonel gayrimenkul danışmanlarımızla 5.000'den fazla mülk "
|
||||
"seçeneğine ulaşabilirsiniz!<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
@@ -592,6 +615,8 @@ msgid ""
|
||||
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
|
||||
"warmly recommend them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozitif enerji, harika ekip ruhu, çalışkanlık ve harika insanlar! Gönülden "
|
||||
"tavsiye ediyorum!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -679,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
|
||||
msgid "See properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İlanlara göz at"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
|
||||
@@ -722,6 +747,8 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic advice for real estate investors, including market analysis, "
|
||||
"property selection, and investment portfolio management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gayrimenkul yatırımcıları için pazar analizi, mülk seçimi ve portföy "
|
||||
"yönetimini kapsayan stratejik danışmanlık."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
|
||||
@@ -770,7 +797,7 @@ msgstr "Ayrıntıları gör"
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
|
||||
msgid "View our listings <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İlanlarımıza göz atın <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
@@ -822,7 +849,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
|
||||
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kariyerinizi ve gelişiminizi büyütmenize yardımcı olacağız."
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
|
||||
@@ -854,6 +881,7 @@ msgid ""
|
||||
"With a simple click, finding your dream home has never been "
|
||||
"easier.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tek bir tıklamayla hayalinizdeki evi bulmak artık çok daha kolay. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
|
||||
@@ -879,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "amazing agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "harika danışmanlar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
|
||||
@@ -889,7 +917,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
msgid "happy customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mutlu müşteriler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
|
||||
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
msgstr "Giao diện Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_real_estate
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user