diff --git a/theme_avantgarde/i18n/es_419.po b/theme_avantgarde/i18n/es_419.po
index 02b105558..bf9e95e4e 100644
--- a/theme_avantgarde/i18n/es_419.po
+++ b/theme_avantgarde/i18n/es_419.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Conozca nuestros proyectos"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr "Sesión de retrato fotográfico"
+msgstr "Sesión de retrato familiar"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
diff --git a/theme_bistro/i18n/tr.po b/theme_bistro/i18n/tr.po
index 7c46cd8b0..29bd729c2 100644
--- a/theme_bistro/i18n/tr.po
+++ b/theme_bistro/i18n/tr.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Dikkatli Hizmet"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Masa ayırtın"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
diff --git a/theme_treehouse/i18n/tr.po b/theme_treehouse/i18n/tr.po
index 0196abfef..90bf97f8c 100644
--- a/theme_treehouse/i18n/tr.po
+++ b/theme_treehouse/i18n/tr.po
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "Shaping our future"
-msgstr ""
+msgstr "Geleceğimizi şekillendirmek"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -829,6 +829,9 @@ msgid ""
 "With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
 "people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
 msgstr ""
+"Günümüzde gezegenimizin karşı karşıya olduğu tüm küresel sorunlar nedeniyle,"
+" <br/>bu sorunlarla ilgilenen<br/> ve olumsuz etkilerini önlemek isteyen "
+"topluluklar giderek büyüyor."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid