diff --git a/theme_buzzy/i18n/es.po b/theme_buzzy/i18n/es.po
index 43bf1bb8a..e9525189c 100644
--- a/theme_buzzy/i18n/es.po
+++ b/theme_buzzy/i18n/es.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_buzzy
-# 
+# * theme_buzzy
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
 # Larissa Manderfeld, 2025
-# 
+#
+# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-2/"
 "theme_buzzy/es/>\n"
@@ -273,9 +274,9 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
-"Siéntase libre de editar su contenido como quiera. No necesita conocer "
-"ningún lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras "
-"herramientas intuitivas."
+"No dude en editar su contenido como quiera. No necesita conocer ningún "
+"lenguaje informático técnico y complejo. Le ayudarán nuestras herramientas "
+"intuitivas."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed