[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"

theme_artists/i18n/zh_CN.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"

theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"

theme_beauty/i18n/zh_CN.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"

theme_bewise/i18n/zh_CN.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"

theme_bistro/i18n/zh_CN.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>在此处添加此菜的描述。</em>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -30,14 +31,14 @@ msgid ""
 "A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "一个健康的厨房，提供当地产品。我们一直在寻求提出新产品和收据。<b>同时尊重季节的产品和自然。</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
-msgstr ""
+msgstr "真正精致的用餐体验。我强烈推荐芥末酱，来自这个世界。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,44 +48,45 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"在小酒馆，您可以期待每天健康的厨房。<br/>快来拜访我们，享用周日早午餐，营养丰富的健康果汁或满足您甜食的美味蛋糕。<b>每一天，您都会发现我们的今日特惠。</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "早餐"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
-msgstr ""
+msgstr "舒适友好，气氛很好，食物超级棒。尤其是五香果脆。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
-msgstr ""
+msgstr "每日新鲜产品与我们专业而欢乐的服务<br/>相结合，创造真正的美食体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "晚餐"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
 "am</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "与朋友一起享用美味的食物。<br/><small>从<b>早上6：30到上午</b><b>10：30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
 "<b>10:30 pm</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "帮助您开始美好的一天。<br/><small>从<b>晚上7：30</b>到<b>晚上10：30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,36 +96,36 @@ msgstr "工作餐"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "我们的菜单"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "时令<br/>风味"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
 "<b>14:30 am</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "从繁忙的日程中休息一下。<br/><small>从<b>晚上11：30</b>到<b>凌晨14：30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid ""
 "Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
 "with a creamy orange blossom scent."
-msgstr ""
+msgstr "品尝我们的厨师特别，梅肯两壳杏仁杏仁饼<br/>，上面有奶油橙花香味。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "可口的饭菜"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "餐桌上的完美甜点。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -133,9 +135,9 @@ msgstr "主题用途"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "这个地方非常适合团体或休闲约会之夜。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "今日特价"

theme_bookstore/i18n/zh_CN.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2022
+# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2022\n"
+"Last-Translator: 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        发现所有出版物。可能有一本你最喜欢的书是他们。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -33,11 +36,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        在这本有据可查的书中探索比利时的历史，书中有许多插图和推荐。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "A Belgian Story"
-msgstr ""
+msgstr "一个比利时故事"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -47,7 +52,7 @@ msgstr "惊人的页面"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "At the Mars conquest"
-msgstr ""
+msgstr "在火星征服"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -57,17 +62,17 @@ msgstr "漂亮的片段"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Biographies"
-msgstr ""
+msgstr "列传"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse collection"
-msgstr ""
+msgstr "浏览收藏"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse through <br/>our complete library"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>浏览我们完整的图书馆"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -82,46 +87,46 @@ msgstr "发现更多"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Discover our <br/>limited editions"
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的<br/>限量版"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid ""
 "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
 "illustrations and testimonials."
-msgstr ""
+msgstr "在这本有据可查的书中探索比利时的历史，书中有许多插图和推荐。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Discover unknown universes"
-msgstr ""
+msgstr "发现未知宇宙"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Don't rely on a book's cover,"
-msgstr ""
+msgstr "不要依赖一本书的封面，"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Enjoy your fears"
-msgstr ""
+msgstr "享受你的恐惧"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid ""
 "Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
 "to some of the most outstanding writers of all time."
-msgstr ""
+msgstr "探索我们的高端珍藏版。<br/>签署并有限度向一些有史以来最杰出的作家致敬。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Horror"
-msgstr ""
+msgstr "恐怖"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
 msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
-msgstr ""
+msgstr "让自己<br/>沉浸在原始宇宙中"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -129,17 +134,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
-msgstr ""
+msgstr "了解NASA工程师在将第一批人送上火星时遇到的困难。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Meet great people"
-msgstr ""
+msgstr "结识优秀的人才"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
 msgid "Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "从前。。。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -149,44 +154,44 @@ msgstr "出色的图像"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
 msgid "Probably your next <br/>favorite book"
-msgstr ""
+msgstr "可能是你下一本<br/>最喜欢的书"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "Re-edition"
-msgstr ""
+msgstr "重新版"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Read the best love stories"
-msgstr ""
+msgstr "阅读最好的爱情故事"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
 msgid "Reading means borrowing"
-msgstr ""
+msgstr "阅读意味着借阅"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "浪漫"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Science fiction"
-msgstr ""
+msgstr "科幻"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "The best sellers <br/>of the year"
-msgstr ""
+msgstr "年度畅销书<br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid ""
 "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
 " on the Gutenberg press."
-msgstr ""
+msgstr "这本拉丁语词典的第一版重版，从1460年开始。最初印刷在古腾堡出版社。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -201,16 +206,16 @@ msgstr "有用的选项"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
 msgid "View the book"
-msgstr ""
+msgstr "查看图书"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "discover more about it"
-msgstr ""
+msgstr "发现更多关于它的信息"
 
 #. module: theme_bookstore
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "宽度"