# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_graphene
# 
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Dennis Sluijk <dennissluijk@outlook.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Dennis Sluijk <dennissluijk@outlook.com>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-cog\"/>  Customize <span>Graphene</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\"/>Personaliseer <span>Graphene</span>"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-desktop\"/>  LAYOUT"
msgstr "<i class=\"fa fa-desktop\"/>  LAYOUT"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>  FONTS"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>  LETTERTYPES"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Family"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Font familie"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stijl"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Positie"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush \"/>  PALETTES"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush \"/>  PALETTEN"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Text Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Tekst effecten"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_backgrounds
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Background Image"
msgstr "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Achtergrondafbeelding"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Achtergrond effecten"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_backgrounds
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/>Upload your image"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/>Upload uw afbeelding"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "<small>Preview</small>"
msgstr "<small>Voorbeeld</small>"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Abel"
msgstr "Abel"

#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
msgstr "Geanimeerde kleuren"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
msgstr "Grote inbrengschaduw"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Black Math"
msgstr "Zwarte wiskunde"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#. module: theme_graphene
#: model:website.menu,name:theme_graphene.graphene_blocks_menu
msgid "Building Blocks"
msgstr "Bouwblokken"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Cinzel"
msgstr "Beitel"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#. module: theme_graphene
#: model:website.menu,name:theme_graphene.graphene_feat_menu
msgid "Features"
msgstr "Mogelijkheden"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Gardenia"
msgstr "Gardenia"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr "Glossy"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr "Glossy medium"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr "Glossy zacht"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_colorpicker_pattern
msgid "Gray Dark Dark"
msgstr "Donkergrijs donker"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_colorpicker_pattern
msgid "Gray Dark Light"
msgstr "Donkergrijs licht"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_colorpicker_pattern
msgid "Gray Darkest"
msgstr "Donkerste grijs"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_colorpicker_pattern
msgid "Gray Light Dark"
msgstr "Grijs lichtdonker"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_colorpicker_pattern
msgid "Gray Light Light"
msgstr "Lichtgrijs"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Home<span/>About Us<span/>Contact"
msgstr "Home<span/>Over Ons<span/>Contact"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr "Inbrengschaduw"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "Light Mono"
msgstr "Light Mono"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "MWAD"
msgstr "MWAD"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr "Naar boven verplaatsen"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "My sans-serif title"
msgstr "Mijn sans-serif titel"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid ""
"My serif text. There was a low rumbling of heavy sea-boots among the "
"benches, and a still slighter shuffling of women's shoes, and all was quiet "
"again, and every eye on the preacher. He paused a little; then kneeling in "
"the pulpit's bows, folded his large brown hands across his chest"
msgstr ""
"Mijn serif tekst. Er was een laag gerommel van zware zeebotten op de banken "
"en een licht geschuif van vrouwenschoenen, en alles was weer stil, en elk "
"ook op de prediker. Hij pauzeerde even; knielde vervolgens in de boeg van de"
" preekstoel, met zijn grote bruine handen gevouwen over zijn borstkas"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_bg_effects
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "No effects"
msgstr "Geen effecten"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_backgrounds
msgid "No image"
msgstr "Geen afbeelding"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Old Standard"
msgstr "Oude standaard"

#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Pacifico"
msgstr "Pacifico"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Playfair"
msgstr "Playfair"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Postcard"
msgstr "Briefkaart"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Sans-Serif"
msgstr "Sans-Serif"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Sans-serif font"
msgstr "Sans-serif lettertype"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Serif font"
msgstr "Serif lettertype"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Source Sans"
msgstr "Source Sans"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
msgstr "Statisch zwart"

#. module: theme_graphene
#: model:website.menu,name:theme_graphene.graphene_style_menu
msgid "Style"
msgstr "Opmaak"

#. module: theme_graphene
#: model:website.menu,name:theme_graphene.demo_blocks_menu
msgid "Theme Demo"
msgstr "Thema demo"

#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Underlined"
msgstr "Onderlijnd"

#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
msgstr "Video achtergrond"

#. module: theme_graphene
#: model:website.menu,name:theme_graphene.graphene_welcome_menu
msgid "Welcome"
msgstr "Welko"

#. module: theme_graphene
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_graphene.theme_customize
msgid "http://www.odoo.com/this/is/a/sample/url"
msgstr "http://www.odoo.com/dit/is/een/voorbeeld/url"