# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_nano
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Sinta-se à vontade para se focar nas grandes "
"ideias. <br/> Nós cuidaremos do resto.</font>"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
msgid "About Us"
msgstr "Sobre nós"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr "Adaptável"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr "Creative Studio"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr "Durável"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr "Artesanal"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr "Inovador"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr "Intuitivo"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Feito na Fábrica do Papai Noel. Alta qualidade de produção e designs "
"exlusivos."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"As pessoas deveriam amar as coisas que possuem. As coisas devem ser feitas "
"para durar."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr "Personalizado"

#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Utilitários de temas"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr ""
"Transformando o artesanato tradicional com um toque de sagacidade moderna!"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr "Desenvolvemos soluções modulares."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Combinamos design inteligente com tecnologia rica para <br/>elaborar "
"produtos inovadores."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr "Criamos produtos de longa durabilidade."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr "Construímos produtos fáceis de usar."