# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * snippet_google_map
# 
# Translators:
# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map
msgid ""
"<font>Visit us:</font>\n"
"        <span> Our office is located in the northeast of Brussels. TEL (555) 432 2365 </span>"
msgstr ""
"<font>Visítenos:</font>\n"
"        <span> Nuestra oficina está ubicada al noreste de Bruselas. TEL (555) 432 2365 </span>"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map_option
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Map Options"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-cog\"/>Opciones de Mapas"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map_option
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-road\"/>Type"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-road\"/>Tipo"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map_option
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-search\"/>Zoom"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-search\"/>Acercar"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:5
#, python-format
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/js/s_google_map_editor.js:36
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/js/s_google_map_editor.js:23
#, python-format
msgid "Customize your map"
msgstr "Personalizar su mapa"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:22
#, python-format
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:21
#, python-format
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map_option
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:18
#, python-format
msgid "Marker Style"
msgstr "Estilo del marcador"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map_option
msgid "RoadMap"
msgstr "Mapa de ruta"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map_option
msgid "Satellite"
msgstr "Satelite"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/js/s_google_map_editor.js:25
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. module: snippet_google_map
#: model:ir.ui.view,arch_db:snippet_google_map.s_google_map_option
msgid "Terrain"
msgstr "Terreno"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:9
#, python-format
msgid "Your address"
msgstr "Su dirección"

#. module: snippet_google_map
#. openerp-web
#: code:addons/snippet_google_map/static/src/xml/s_google_map_modal.xml:14
#, python-format
msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium"
msgstr "P. Ej. De Brouckere, Bruselas, Bélgica"