# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kea # # Translators: # 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Frédéric LIETART , 2019 # Fabien Bourgeois , 2019 # Clo , 2019 # Xavier Symons , 2019 # Melanie Bernard , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:19+0000\n" "Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "1 column text block" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "2 column text block" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "3 column text block" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "4 column text block" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_kea_website_options_pattern msgid "Set Custom Image..." msgstr "Placer une image personalisée" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Customize Backgrounds" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid " More Details" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Watch item" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "" " Let your visitors know what they said about you.\n" " " msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "FONTS" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid " BG COLORS" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "COLORS" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid " BG IMAGES" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid " BG PATTERNS" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "LAYOUT" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "A COLOR BLOCK" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "A good subtitle" msgstr "Un bon sous-titre" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything " "you consider writing can be told as a story." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "An Other Color Block" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Big image / text" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:website.menu,name:theme_kea.demo_blocks_menu msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Boxed" msgstr "En boîte" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Color Preset 1" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Color Preset 2" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Color Preset 3" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Color Preset 4" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Color Preset 5" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Color Preset 6" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Color blocks" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "" "Color blocks are a simple and effective way to\n" " present and highlight your content. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Content blocks" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Cubes" msgstr "Cubes" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Custom banner" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Customize Backgrounds" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Customize Theme" msgstr "Personnaliser le thème" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "DISCOVER THE PRODUCT" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:website.menu,name:theme_kea.kea_home msgid "Demo" msgstr "Démo" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "" "Design expression comes from the combined effect of all elements in a " "product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts " "towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best " "interest to consider the audiences who are most likely to be the product's " "end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product " "during the design process will direct towards the product’s success in the " "market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater" " to each possible personality within that group." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Event list" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Feature blocks" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Features slideshow" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Full width" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Generate customers" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Header / text / big image" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Highlight Your Content" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Image" msgstr "Image" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "" "In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate " "ideas, turning them into tangible inventions and products. The product " "designer's role is to combine art, science, and technology to create new " "products that other people can use." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Lato" msgstr "Lato" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Name, Function / Company Inc." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_kea_website_options_pattern msgid "None" msgstr "Aucun" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Our references" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Pattern" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Present your products" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "" "Product design is the process of creating a new product to be sold by a " "business to its customers. A very broad concept, it is essentially the " "efficient and effective generation and development of ideas through a " "process that leads to new products." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Product list" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Product slideshow" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Rajdhani" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Resize and Duplicate" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Roboto" msgstr "Roboto" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Select the Colors" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Sell Online. Easily." msgstr "Vendez en ligne. Facilement." #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "SinkinSans" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "SourceSansPro" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Structure blocks" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Testimonial slider" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Text / big image" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Text / image / text" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "The best approach" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "The latest technology" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "The product which fits your needs" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "" "The solution to that is to create a product that, in its designed appearance" " and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry" " such attributes are more likely to give off a stronger expression that will" " attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that " "design expression does not only concern the appearance of a product, but " "also its function. For example, as humans our appearance as well as our " "actions are subject to people's judgment when they are making a first " "impression of us." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "This Is a Color Block" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page msgid "Timeline" msgstr "Ligne du temps" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize msgid "Ubuntu" msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." msgstr "Ecrivez une phrase pour convaincre le visiteur de votre message." #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "from visitors." msgstr "" #. module: theme_kea #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page msgid "with this Theme." msgstr ""