# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_loftspace
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Tony Ng, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr "<b>為您的室內裝飾注入活力</b>"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr "<b>萬事萬物都是設計出來的。<br/>很少有設計得好的東西。</b>"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "了解更多"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr "了解我們為您精選的獨特傢俬。"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr "本店每週都會收到新產品。有些產品只會限時銷售。"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr "全家分享"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr "我們的產品專為希望優化業績的中小型公司設計。"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr "我們的服務"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr "度身設計的建議"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "The art of Design"
msgstr "設計的藝術"

#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "主題"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"要購買獨一無二的作品，就是購買藝術家的作品：他在創作過程中投入的熱情，他長時間的思考，他的靈巧......這是一種堅定的道德行為，鼓勵負責任的直接經濟."

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr "獨特物品"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr "無論是幫助您看清一個專案項目，確認一個選擇，還是當您對室內佈局毫無頭緒時，我們的顧問都會全程陪伴您."

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr "你想知產品的<br/>更多資料嗎？"