# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Tiffany Chang, 2024 # Abe Manyo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" msgstr "\"Desk is stylish and built to last!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" msgstr "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" msgstr "Bantuan 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "Everything is designed.
Few things are designed well." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" "  Stylish " "and durable" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" msgstr "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" msgstr "Birchwood Stool" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" msgstr "Bringing life to your interior" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" msgstr "Browse Furnitur" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "Browse koleksi kami   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" msgstr "Carmine Leather Sofa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" "Meja nakas compact dengan desain modern, memiliki drawer dan rak terbuka " "untuk penyimpanan samping meja tidur yang berguna." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" msgstr "Bantuan Komprehensif" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" msgstr "Crafting comfort and style for your home" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" "Buat rumah yang indah dengan pilihan khusus furnitur kami yang menggabungkan" " kenyamanan, style, dan kualitas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "" "Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" "Buat tempat tinggal yan gsempurna dengan furnitur dan home interior kami " "yang dirancang secara profesional. Gabungkan kenyamanan dan style, koleksi " "kami dibuat untuk mentransformasi rumah Anda.

Cari inspirasi Anda " "di sini." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" "Membuat bagian-bagian yang memiliki kualitas tahan lama,
kesederhanaan " "yang anggun, dan inovasi berkelanjutan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" msgstr "Custom Design Pieces" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" msgstr "Custom Furniture Solutions" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" msgstr "Custom-Designed Furniture" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" msgstr "Customer benefit" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " "every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " "commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" "Inovasi Desain bertemu dengan fungsi di perusahaan furnitur kami, di mana " "setiap pembuatan meleburkan style termutakhir dengan kegunaan praktis. " "Komitmen kami adalah untuk memberikan desain yang meningkatkan kenyamanan " "tempat tinggal Anda dengan keindahan dan kepraktisan. Setiap barang " "merefleksikan dedikasi kami ke fungsionalitas dan kualitas, memastikan rumah" " Anda lebih anggun dan fungsional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" msgstr "Inovasi desain
bertemu dengan fungsi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" msgstr "Manajemen Project penuh Detail" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" msgstr "Discover More" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" msgstr "Discover it" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" "Discover our exclusive collections yang menggabungkan inovasi, keanggunan, " "dan fungsi, menyediakan barang-barang unik yang melengkapi ruangan interior " "apa pun." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" "Temukan beragam furnitur kami yang dirancang untuk meningkatkan kelengkapan " "ruangan Anda dengan style dan fungsionalitas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." msgstr "Discover our unique pieces of furniture selected for you." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" "Temukan koleksi furnitur yang unik dan berkualitas tinggi yang menggabungkan" " keahlian profesional dengan desain yang timeless, menambahkan keanggunan ke" " ruangan apa pun." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" msgstr "Discover your perfect pieces" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" msgstr "Dresser dengan Cermin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" msgstr "Elegance in every piece" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" msgstr "Elegant Furniture for Modern Living" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" msgstr "Elegant Furniture for a Stylish Home" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" "Meja kopi elegan dengan gelas kaca dan kaki krom, menambahkan keanggunan ke " "ruang tamu Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" "Dresser elegan dengan cermin yang pas, menawarkan storage yang mencukupi dan" " desain yang timeless untuk melengkapi ruangan tidur apa pun." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" "Tingkatkan interior Anda dengan koleksi eksklusif kami dan nasihat desain " "profesional, menawarkan peleburan kenyamanan dan anggunan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" msgstr "Elevate your living space" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" "Rangkul arsitektur ramah lingkungan dengan solusi desain berkelanjutan yang " "meningkatkan efisiensi dan mengurangi dampak ke lingkungan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" msgstr "Nikmati manfaat berikut yang ditambahkan dengan setiap pembelian" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" msgstr "Unit Entertainment" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" msgstr "Exclusive Collections" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" "Rasakan pelaksanaan project tanpa cacat dengan perencanaan, budgeting, dan " "pengawasan teliti dari konsep sampai selesai." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" "Rasakan kenyamaan dan durabilitas terbaik dengan furnitur buatan tangan " "kami, dibuat dengan seksama menggunakan bahan premium untuk keindahan yang " "timeless." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" "Temukan lebih banyak dan cari furnitur yang cocok dengan style Anda, dibuat " "untuk meningkatkan ruang hidup Anda dan merefleksikan selera Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "" "Temukan desain baru kami dan barang-barang stylish kami untuk rumah Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" msgstr "Pengiriman Cepat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" msgstr "For the whole Family" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" msgstr "Bebas Biaya Kirim" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" msgstr "Pengiriman gratis di atas $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" msgstr "Tanya jawab" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" "Unit entertainment fungsional dengan tempat penyimpanan yang mencukupi dan " "desain modern untuk menyimpan peralatan media Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" msgstr "Furnish Your Home" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" msgstr "Solusi furnitur" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." msgstr "Pastikan furnitur Anda dikirim dengan cepat." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" msgstr "Meja Kopi Kaca" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" msgstr "Kualitas dan Kenyamanan Buatan Tangan" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" msgstr "Home Interiors" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" msgstr "Inovasi dan Desain" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" msgstr "Solusi Desain Inovatif" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" msgstr "Mapleton Chair" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" msgstr "Modern Sofa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" msgstr "Baru di Toko" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" msgstr "Meja Nakas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" msgstr "Oakridge Dining Set" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" msgstr "Pelacakan Pesanan" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" msgstr "Koleksi Perabotan Kami" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" msgstr "Koleksi Perabotan Terkini Kami" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" "Designer ahli kami berkolaborasi dengan Anda untuk membuat furnitur yang " "memenuhi kebutuhan persis Anda, memastikan setiap barang sesuai dengan " "estetik rumah Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Our services" msgstr "Our services" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" "Tim kami di sini untuk membantu Anda dari pilihan sampai pengiriman, " "memastikan pengalaman mulus dan kepuasan dengan setiap pembelian Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" msgstr "Solusi Interior Terpersonalisasi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" msgstr "Quality and Craftsmanship" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" msgstr "Frame Queen Bed" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" msgstr "Definisikan Ulang Ruangan Anda dengan Perabotan Elegan" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." msgstr "Definisikan ulang ruang hidup Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" msgstr "Minta quotation" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" msgstr "Mawar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" msgstr "Shop Now" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" "Sofa yang ramping dan nyaman dengan bantal-bantal lembut dan desain " "kontemporer, sempurna untuk ruang hidup apa pun." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" "Rangka queen bed yang kokoh dan stylish dibuat dari kayu yang kuat, dengan " "headboard ramping dan desain yang low-profile." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" msgstr "Praktek Pembangunan Berkelanjutan" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" msgstr "Bahan-Bahan Sustainable" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" msgstr "Tailored Furniture" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" msgstr "Tailored advice" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" msgstr "Koleksi
musim panas
berikutnya" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utilities Tema" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" "To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." msgstr "Lacak pesanan Anda secara real-time, kapan pun juga." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "" "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" "Transformasikan rumah Anda dengan koleksi furnitur yang istimewa. " "Menggabungkan style dan fungsionalitas, perabotan kami dibuat untuk " "meningkatkan keindahan dan kenyamanan ruangan apa pun." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "" "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" "Transformasi rumah Anda dengan interior design dan perabotan elegan kami. " "Kami menawarkan pilihan terpilih barang-barang yang meleburkan style, " "kenyamanan, dan fungsionalitas untuk meningkatkan ruang hidup Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" "Transformasi rumah Anda dengan desain perabotan kami yang stylish dan " "fungsional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" "Transformasi ruang hidup Anda dengan perabotan furnitur, dibuat khusus untuk" " mencerminkan selera unik Anda dan cocok sempurna di ruangan apa pun." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" "Transformasi ruangan Anda dengan koleksi perabotan yang luar biasa, di mana " "style bertemu fungsionalitas. Elevate your home dengan barang yang " "meleburkan desain elegan dan kualitas barang." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" "Transformasi ruangan Anda dengan perabotan stylish yang menggabungkan " "kualitas dengan desain modern, sempurna untuk rumah apa pun." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" "Transformasikan ruangan Anda dengan
perabotan kami. Hubungi kami " "
untuk membuat nyata visi Anda!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" "Transformasikan visi Anda menjadi kenyataan dengan desain arsitektur " "termutakhir yang dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan unik dan preferensi " "aestetik Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" msgstr "Mentransformasi ruangan
dengan UrbanNest Furniture" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" msgstr "Unique Items" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" msgstr "Lihat Koleksi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" "Kami mendesain dan membuat perabotan terpersonalisasi untuk kebutuhan unik " "Anda. Tim kami bekerja dengan Anda untuk memastikan setiap barang cocok " "sempurna di ruangan dan lifestyle Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" "Kami menawarkan desain perabotan terpersonalisasi yang cocok dengan selera " "dan ruangan Anda, memastikan setiap barang cocok sempurna dengan rumah Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" "Kami menawarkan tren-tren terkini dan desain inovatif untuk meningkatkan " "ruangan Anda. Menggunakan teknik-teknik termutakhir, kami membantu Anda " "mencapai interior yang stylish dan fungsional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." msgstr "Kami di sini untuk membantu Anda, pagi dan malam." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "What we offer to our clients" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "With a rich family heritage in furniture making, we bring together " "innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " "pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" "Dengan warisan keluarga yang kaya dalam pembuatan perabotan, kami " "menggabungkan desain inovatif dan fungsionalitas keseharian. Fokus kami " "adalah dalam membuat barang yang tidak hanya terlihat luar biasa tapi juga " "memiliki tujuan yang praktis. Setiap barang secara seksama dirancang untuk " "memenuhi kebutuhan Anda selagi menambahkan keanggunan ke rumah Anda." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" "Dengan pengalaman ekstensif dan keahlian yang tinggi, kami menyediakan " "perabotan yang memenuhi standar tertinggi kualitas dan durabilitas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" msgstr "Would you like more information
about a product?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" "Kepuasan Anda adalah prioritas kami. Ahli-ahli kami selalu siap untuk " "membantu, memastikan Anda menerima perabotan berkualitas tinggi yang ramah " "lingkungan yang melengkapi rumah Anda. " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "klien yang puas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" msgstr "⎯  FILOSOFI KAMI" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" msgstr "✽  Perabotan Kamar Tidur " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" msgstr "✽  Perabotan Ruang Tamu"