# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_clean # # Translators: # Veikko Väätäjä , 2023 # Ossi Mantylahti , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2023\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" "50 000 ihmistä, ajaa Cleania kasvattaakseen taloudellista " "varallisuuttaan." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" msgstr "Myy sohvalta käsin" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" msgstr "Luomme sinulle täydellisen
räätälöidyn ratkaisun" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "
At any moment, you may contact our advisor through the in-app video " "meeting system." msgstr "" "
Voit milloin tahansa ottaa yhteyttä neuvonantajaamme sovelluksen " "sisäisen videokokousjärjestelmän kautta." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "
We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling " "data-driven planning." msgstr "" "
Yhdistämme digitaalisia työkaluja ja ratkaisuja parempien tietojen " "saamiseksi, mikä mahdollistaa tietoon perustuvan suunnittelun." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "
We invest in strategic advice tailored to your
\n" " business problems and needs." msgstr "" "
Panostamme strategiseen neuvontaan, joka on räätälöity
\n" " liiketoimintasi ongelmiin ja tarpeisiin." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" msgstr "Kaikki yhdessä" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" "Olemme nuori ja dynaaminen yritys, joka koostuu 25:stä 25-66-vuotiaasta " "henkilöstä. Meillä on avoimia työpaikkoja, älä epäröi ottaa yhteyttä." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" msgstr "Helppokäyttöinen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" msgstr "Tehokkaat tiimiprosessit" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" msgstr "Kaikki mitä tarvitset,
täysin ilmaiseksi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." msgstr "Liity heihin ja tee oikea rahansiirto." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" "Saat taloutesi uudelle tasolle verkkohallintajärjestelmämme avulla. " "
Seuraa jokaista penniä suoraan kotonasi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" msgstr "Tehtävämme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" msgstr "Tiimimme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" msgstr "Arvomme" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" msgstr "Henkilökohtainen neuvonantaja" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" "Annamme selkeitä ja ytimekkäitä taloudellisia neuvoja, jotta taloudellinen " "varallisuutesi kasvaisi. Ja tämä täysin maksutta." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" msgstr "Turvattu" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" msgstr "Yksinkertaista asioita" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Teeman työkalut" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "" "Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit " "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" "Seuraa kaikkia menoja, löydä uusia säästötapoja ja valitse oikeat " "luottokortit.
Kaikki nämä neuvot ja paljon muuta ovat mukana ja täysin " "ilmaisia." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" "Perustimme yrityksemme parantamaan työn ja yksityiselämän tasapainoa. " "Uskomme, että meidän on keskityttävä perheeseemme enemmän kuin työhön ja " "talouteen." #. module: theme_clean #. odoo-javascript #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0 #, python-format msgid "width" msgstr "leveys"