# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Larisa_nexterp, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n" "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" "\" O alegere de top pentru mobilier de calitate.
Designuri elegante, " "servicii de încredere și confort de durată. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" "\" Produse și servicii excelente!
Chiar îmbunătățesc orice spațiu de " "locuit. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" "\" Mobilierul lor este excepțional.
Elegant, durabil și realizat cu " "grijă. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" msgstr "\"Biroul este elegant și construit să reziste!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "" "\"Setul de masă este de calitate superioară
și se potrivește perfect!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" msgstr "\"Canapeaua este atât șic, cât și foarte confortabilă!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" msgstr "$184,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" msgstr "$200,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" msgstr "$349,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" msgstr "$350,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" msgstr "$500,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" msgstr "$600,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" msgstr "$700,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" msgstr "$80,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" msgstr "$850,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" msgstr "$859,00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" msgstr "Suport 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "" "Totul este proiectat.
Puține lucruri sunt proiectate bine." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" "
Tendințele de culoare așteaptă deja să prindă viață vara viitoare.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" "
Designuri elegante și măiestrie de calitate pentru fiecare " "casă.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" "  Elegant " "și durabil" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" msgstr "O incursiune în design și măiestrie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" msgstr "Taburet din mesteacăn" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" msgstr "Dă viață interiorului tău" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" msgstr "Răsfoiește mobilierul" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" "Răsfoiește colecția noastră   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" msgstr "Canapea din piele carmin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" "Noptieră compactă cu design modern, dotată cu un sertar și un raft deschis " "pentru depozitare practică lângă pat." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" msgstr "Suport complet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" msgstr "Confort și stil pentru casa ta" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" "Creează o casă frumoasă cu selecția noastră de mobilier care îmbină " "confortul, stilul și calitatea." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "" "Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" "Creează spațiul de locuit perfect cu mobilierul și interioarele noastre " "proiectate de experți. Colecțiile noastre îmbină confortul și stilul pentru " "a-ți transforma casa.

Găsește inspirație aici." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" "Creăm piese care reflectă calitate durabilă,
simplitate elegantă și " "inovație sustenabilă." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" msgstr "Piese cu design personalizat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" msgstr "Soluții personalizate de mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" msgstr "Mobilier personalizat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" msgstr "Beneficii pentru clienți" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " "every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " "commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" "Inovația în design întâlnește funcționalitatea în compania noastră de " "mobilier de familie, unde fiecare creație îmbină stilul modern cu utilitatea" " practică. Ne angajăm să oferim designuri care îmbunătățesc spațiile tale de" " locuit atât prin frumusețe, cât și prin utilitate. Fiecare piesă reflectă " "dedicarea noastră pentru măiestrie și funcționalitate, făcând casa ta mai " "elegantă și mai practică." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" msgstr "Inovație în design
întâlnind funcționalitatea" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" msgstr "Management detaliat al proiectului" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" msgstr "Descoperă mai mult" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" msgstr "Descoperă-l" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" "Descoperă colecțiile noastre exclusive care îmbină inovația, eleganța și " "funcționalitatea, oferind piese unice ce ridică orice spațiu interior." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" "Descoperă gama noastră rafinată de mobilier, creată pentru a-ți transforma " "spațiul cu stil și funcționalitate." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." msgstr "Descoperă piesele noastre unice de mobilier selectate pentru tine." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" "Descoperă colecții de mobilier unice, de înaltă calitate, care îmbină " "măiestria cu designul atemporal, adăugând eleganță oricărei încăperi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" msgstr "Descoperă piesele perfecte pentru tine" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" msgstr "Comodă cu oglindă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" msgstr "Eleganță în fiecare piesă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" msgstr "Mobilier elegant pentru un stil de viață modern" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" msgstr "Mobilier elegant pentru o casă stilată" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" "Măsuță de cafea elegantă cu blat din sticlă transparentă și picioare " "cromate, adăugând o notă de rafinament livingului tău." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" "Comodă elegantă cu oglindă asortată, oferind spațiu generos de depozitare și" " un design atemporal pentru orice dormitor." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" "Îmbunătățește-ți interiorul cu colecțiile noastre exclusive și sfaturi de " "design de la experți, oferind un amestec de confort și eleganță." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" msgstr "Ridică-ți spațiul de locuit la un alt nivel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" "Adoptă arhitectura ecologică cu soluții de design sustenabil care sporesc " "eficiența și reduc impactul asupra mediului." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" msgstr "Bucură-te de aceste avantaje suplimentare la fiecare achiziție" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" msgstr "Mobilier pentru divertisment" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" "În fiecare săptămână magazinul nostru primește produse noi. Unele sunt " "disponibile la vânzare doar pentru o perioadă limitată." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" msgstr "Colecții exclusive" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" "Bucură-te de o execuție fără cusur a proiectului, cu planificare, bugetare " "și supraveghere meticuloasă de la concept la finalizare." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" "Experimentează confortul și durabilitatea supremă cu mobilierul nostru " "realizat manual, confecționat cu grijă din materiale premium pentru un " "aspect atemporal." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" "Explorează mai mult și găsește mobilier care se potrivește stilului tău, " "creat pentru a-ți îmbunătăți spațiul de locuit și a-ți reflecta gustul." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "Descoperă noile noastre designuri și piese stilate pentru casa ta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" msgstr "Livrare rapidă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" msgstr "Pentru întreaga familie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" msgstr "Livrare gratuită" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" msgstr "Livrare gratuită pentru comenzi peste 100$" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" msgstr "Întrebare frecventă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" "Mobilier funcțional pentru divertisment, cu spațiu generos de depozitare și " "design modern pentru echipamentele media." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" msgstr "Mobiliează-ți casa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" msgstr "Soluție de mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." msgstr "Primește-ți mobilierul rapid." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" msgstr "Măsuță de cafea din sticlă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" msgstr "Calitate și confort lucrate manual" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" msgstr "Interioare de casă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" msgstr "Inovație și design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" msgstr "Soluții de design inovatoare" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" msgstr "Scaun Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" msgstr "Canapea modernă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" msgstr "Noutăți în magazin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" msgstr "Noptieră" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" msgstr "Set de masă Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" msgstr "Urmărire comandă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" msgstr "Colecția noastră de mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" msgstr "Cele mai noi colecții de mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" "Designerii noștri experți colaborează cu tine pentru a crea mobilier care să" " corespundă exact nevoilor tale, asigurându-se că fiecare piesă completează " "estetica locuinței tale." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Our services" msgstr "Serviciile noastre" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" "Echipa noastră este aici să te asiste de la selecție până la livrare, " "asigurând o experiență fără probleme și satisfacție la fiecare achiziție." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" msgstr "Soluții personalizate pentru interior" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" msgstr "Calitate și măiestrie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" msgstr "Cadru de pat queen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" msgstr "Redefinește-ți spațiul cu mobilier elegant" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." msgstr "Redefinește-ți spațiul de locuit." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" msgstr "Solicită o ofertă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" msgstr "Cumpără acum" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" "Canapea elegantă și confortabilă cu perne moi și design contemporan, " "perfectă pentru orice spațiu de locuit." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" "Cadru de pat queen robust și elegant, realizat din lemn masiv, cu tăblie " "modernă și design cu profil redus." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" msgstr "Practici de construcție sustenabile" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" msgstr "Materiale sustenabile" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" msgstr "Mobilier la comandă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" msgstr "Sfaturi personalizate" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" msgstr "Următoarea
colecție de vară
" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utile Temă" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" "Să cumperi piese unice înseamnă să cumperi o parte din artist: pasiunea lui " "pusă în execuția obiectului, orele de reflecție, dexteritatea... Este un act" " asumat, etic, care încurajează o economie responsabilă și directă." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." msgstr "Urmărește-ți comanda în timp real, oricând." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "" "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" "Transformă-ți casa cu colecția noastră de mobilier rafinat. Îmbinând stilul " "cu funcționalitatea, piesele noastre sunt create pentru a spori frumusețea " "și confortul oricărui spațiu." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "" "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" "Transformă-ți casa cu mobilierul și designurile noastre interioare " "sofisticate. Oferim o selecție atent aleasă de piese care îmbină stilul, " "confortul și funcționalitatea pentru a-ți îmbunătăți spațiile de locuit." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "Transformă-ți casa cu designuri de mobilier stilate și funcționale." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" "Transformă-ți spațiul de locuit cu piese de mobilier personalizate, create " "pentru a reflecta stilul tău unic și pentru a se potrivi perfect în orice " "cameră." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" "Transformă-ți spațiul cu colecția noastră excepțională de mobilier, unde " "stilul întâlnește funcționalitatea. Ridică-ți casa cu piese ce îmbină " "designul elegant și măiestria de calitate." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" "Transformă-ți spațiul cu mobilierul nostru stilat, care combină măiestria de" " calitate cu designul modern, perfect pentru orice casă." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" "Transformă-ți spațiul cu
mobilierul nostru. Contactează-ne
pentru " "a-ți aduce viziunea la viață!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" "Transformă-ți viziunea în realitate cu designuri arhitecturale de ultimă " "generație, adaptate nevoilor și preferințelor tale estetice." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" msgstr "Transformăm spațiile
cu mobilier UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" msgstr "Articole unice" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" msgstr "Vezi colecția" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" "Proiectăm și creăm mobilier personalizat adaptat nevoilor tale unice. Echipa" " noastră lucrează cu tine pentru ca fiecare piesă să se potrivească perfect " "spațiului și stilului tău de viață." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" "Oferim designuri de mobilier personalizate care se potrivesc stilului și " "spațiului tău, asigurându-ne că fiecare piesă se integrează perfect în casa " "ta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" "Oferim cele mai noi tendințe și designuri inovatoare pentru a-ți îmbunătăți " "spațiul. Folosind tehnici de ultimă oră, te ajutăm să obții un interior " "stilat și funcțional." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." msgstr "Suntem aici să te ajutăm, zi și noapte." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "Ce oferim clienților noștri" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" "Fie că ai nevoie de claritate într-un proiect, să confirmi o alegere sau nu " "ai nicio idee despre amenajarea interiorului, consilierii noștri sunt " "alături de tine pe tot parcursul proiectului." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "With a rich family heritage in furniture making, we bring together " "innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " "pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" "Cu o bogată moștenire de familie în fabricarea mobilierului, îmbinăm " "designul inovator cu funcționalitatea de zi cu zi. Ne concentrăm pe crearea " "de piese care nu doar arată uimitor, ci sunt și practice. Fiecare articol " "este conceput cu grijă pentru a-ți satisface nevoile și a adăuga un plus de " "eleganță casei tale." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" "Cu experiență vastă și măiestrie deosebită, oferim mobilier care respectă " "cele mai înalte standarde de calitate și durabilitate." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" msgstr "Dorești mai multe informații
despre un produs?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" "Satisfacția ta este prioritatea noastră. Experții noștri sunt mereu " "pregătiți să te ajute, asigurându-se că primești mobilier de calitate, " "ecologic, care să completeze casa ta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "clienți mulțumiți" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" msgstr "⎯  FILOSOFIA NOASTRĂ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" msgstr "✽  Mobilier pentru dormitor" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" msgstr "✽  Mobilier pentru living"