# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_bistro
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Marta Waclawek, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Marta Waclawek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Zdrowa kuchnia z lokalnymi produktami. Stale staramy się proponować nowe "
"produkty i przepisy. <b>Respektując produkty sezonowe i naturę.</b>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Iście wykwintne doświadczenie kulinarne. Gorąco polecam sos musztardowy, nie"
" z tego świata."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"W Bistro codziennie możesz liczyć na zdrową kuchnię. <br/>Przyjdź do nas na "
"niedzielny brunch, zdrowe soki pełne wartości odżywczych lub pyszne ciasta. "
"<b>Każdego dnia możesz odkryć inne specjały.</b>"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr "Śniadanie"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Przytulnie i przyjaźnie, dobra atmosfera i super jedzenie. Zwłaszcza owocowa"
" kruszonka z przyprawami."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Codziennie świeże produkty połączone z naszą profesjonalną, a zarazem miłą "
"obsługą,<br/> tworzy prawdziwie niezwykłe doświadczenie."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr "Kolacja"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr "Nasze menu"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr ""

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr "Idealny deser do dzielenia się nim przy stole."

#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Narzędzia motywu"

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr "To miejsce jest idealne dla grup, lub nieformalnej randki."

#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr "Dzisiejszy specjał"