# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_buzzy
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Rasareeyar Lappiam, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
msgstr ""
"<b>เริ่มต้นสร้าง</b>กิจกรรมที่มีประสิทธิภาพของคุณด้วยเครื่องมืออันทรงพลังเหล่านี้"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world"
msgstr "เปิดโลกใหม่"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr "ข้อมูลทั้งหมด<br/>ในมือของคุณ"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr ""
"นำสิ่งที่ดีที่สุดมาสู่ทีมของคุณ เริ่มต้นการเดินทางด้วยเครื่องมือของเรา "
"<br/>และทำงานร่วมกันได้ทุกที่"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr "สร้างมาเพื่อ"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid ""
"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you "
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity."
msgstr ""
"ไม่พลาดข้อมูลอีกต่อไปและรับรายงานทั้งหมดที่คุณต้องการทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการ"
" "
"วิเคราะห์ได้อย่างง่ายดายด้วยอินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรของเราและทำให้กิจกรรมของคุณเติบโต"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr "แก้ไขได้จาก<br/> A ถึง Z"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr "บริษัทที่ชาญฉลาดทุกแห่งสมควรที่จะทำงานกับเครื่องมืออันชาญฉลาด"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr "เร็วขึ้น เบาขึ้น และทรงพลังยิ่งขึ้น"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid ""
"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know"
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools."
msgstr ""
"คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาของคุณได้ตามที่คุณต้องการ "
"คุณไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาคอมพิวเตอร์ทางเทคนิคและซับซ้อนใดๆ "
"คุณจะได้รับความช่วยเหลือจากเครื่องมือที่ใช้งานง่ายของเรา"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr "ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ที่ไหน และเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Great software <br/>for great people"
msgstr "ซอฟต์แวร์ที่ยอดเยี่ยม<br/>สำหรับคนเก่งๆ"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency"
msgstr "ปรับปรุงประสิทธิภาพของคุณ"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity"
msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพของคุณ"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr ""
"มันไม่ง่ายเลยที่จะมีประสิทธิภาพถ้าเราไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้องตามที่เราต้องการ"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place."
msgstr "ทำให้บริษัทของคุณเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น"

#. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr ""
"ไม่จำเป็นต้องเสกคาถาอะไร ถึงเวลาแล้วที่คุณจะได้รับเครื่องมือที่คุณสมควรได้"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid ""
"Working at the office is good, but working where we want without distraction"
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy."
msgstr ""
"การทำงานที่ออฟฟิศเป็นสิ่งที่ดี "
"แต่การทำงานในที่ที่เราต้องการโดยไม่วอกแวกนั้นดีกว่า ด้วยบริการคลาวด์ของเรา "
"การเข้าถึงข้อมูลของคุณไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน"

#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid ""
"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values."
msgstr ""
"คุณจะพบกับตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของคุณเสมอ "
"ตั้งแต่เว็บไซต์พื้นฐานที่ใช้เทมเพลตที่น่าสนใจของเรา "
"ไปจนถึงเว็บไซต์ที่ออกแบบตามความต้องการซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมของบริษัทของคุณ"