# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_graphene
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr "Suporte 24/7"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr "<b>+ de 50.000 empresas</b> usam nosso software."

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr "<b>Fazendo a diferença</b>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline é uma das pessoas mais icônicas do mundo a afirmar que ama o "
"que faz. Ela é mentora de mais de 100 desenvolvedores internos e cuida da "
"comunidade de milhares de desenvolvedores.</small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Fundador e principal visionário, Tony é a força motriz da empresa. "
"Ele adora por a mão na massa participando do desenvolvimento do software, do"
" marketing e de estratégias de experiência de usuários.</small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Iris, com sua experiência internacional, ajuda a facilitar a "
"compreensão dos números e a melhorá-los. Ela está determinada a impulsionar "
"o sucesso e oferece sua perspicácia profissional para elevar a empresa ao "
"próximo nível.</small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich adora enfrentar desafios. Com sua experiência de vários anos "
"como Diretor Comercial no setor de software, Mich ajudou a empresa a chegar "
"onde está hoje. Mich está entre as melhores mentes do mercado.</small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr "Acesso a todos os módulos"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr "Acesso a todos os módulos e recursos"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Add to Cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Contact us"
msgstr "Entre em contato"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Get Delivered"
msgstr "Entregue"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr "Cresça conosco"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr "Experiência em dispositivos móveis"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid ""
"Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Nossa missão é fornecer a melhor experiência aos clientes. <br/>Guias e "
"documentação abrangente, comunidade ativa<br/> e suporte 24/7 tornam o "
"trabalho conosco um prazer."

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr "API potente"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Provavelmente o único CRM com uma experiência em dispositivos móveis "
"completa. Nunca se questionou de como isso funciona? É porque simplesmente "
"funciona."

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Coloque as pessoas no cerne do marketing com ferramentas que ajudam a "
"conhecer o público <br/> e veja com quem você deveria falar."

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Sign In"
msgstr "Entrada"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Start Now"
msgstr "Iniciar agora"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr "Equipe de suporte"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Graças à nossa API, os desenvolvedores declaram que criam as soluções quatro"
" vezes mais rápido. Saiba como e por quê."

#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Utilitários de temas"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr "Experiências únicas para impulsionar o engajamento"

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Os usuários estão buscando consumir conteúdos envolventes.<br/> Capacitamos "
"nossas equipes a criar os conteúdos mais relevantes."

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Temos uma equipe de suporte que fará de tudo para responder você tão rápido "
"quanto assistentes de voz."

#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr "Temos um único objetivo em mente: a satisfação do usuário."