# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_nano
# 
# Translators:
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Lasse L, 2023
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
msgid "About Us"
msgstr "Om Oss"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr "Anpassningsbar"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr "Kreativ studio"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr "Hållbar"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr "Handgjord"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr "Innovativ"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr "Intuitiv"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Tillverkad i tomtens verkstad. Högkvalitativt tyg och exklusiv design."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Människor ska älska de saker de äger. Saker ska vara byggda för att hålla."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr "Skräddarsydd"

#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Verktyg för teman"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr "Förvandling av traditionella hantverk - med en gnutta modern kunskap!"

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr "Vi bygger modulära lösningar."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Vi kombinerar smart design med rik teknik <br/>för att skapa innovativa "
"produkter."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr "Vi tillverkar varor med lång livslängd."

#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr "Vi skapar lättanvända produkter."