# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_loftspace
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Tiffany Chang, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
"service, and lasting comfort. \""
msgstr ""
"\"الخيار الأفضل للأثاث عالي الجودة. <br/>تصميمات أنيقة وخدمة موثوقة وراحة "
"دائمة.\" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
"space. \""
msgstr "\"منتجات وخدمة رائعة! <br/>إنها تضفي لمسة جمالية على أي مساحة معيشة.\" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
"care. \""
msgstr "\"أثاثهم استثنائي. <br/>أنيق، ومتين، ومصنوع بعناية فائقة.\" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
msgstr "\"مكتب أنيق ومصمم ليدوم طويلاً!\" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
msgstr "”طقم السفرة عالي الجودة ومناسب تماماً!\" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
msgstr "\"الأريكة أنيقة ومريحة للغاية!\" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$184.00"
msgstr "$184.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$200.00"
msgstr "$200.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$349.00"
msgstr "$349.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$350.00"
msgstr "$350.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr "$500.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$600.00"
msgstr "$600.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr "$700.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$80.00"
msgstr "$80.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$850.00"
msgstr "$850.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$859.00"
msgstr "$859.00"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "24/7 Support"
msgstr "دعم على مدار الساعة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "250+"
msgstr "250+"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>يوجد كم هائل من التصاميم من حولنا،<br/> ولكن القليل منها فقط هو "
"المتقن.</b> "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
"summer.<br/>"
msgstr "<br/>صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف المقبل.<br/> "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
msgstr "<br/>تصاميم أنيقة وحرفية عالية الجودة لكل منزل.<br/><br/> "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
"and durable"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تصميم "
"أنيق ومتين "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
msgstr "نظرة متعمقة في التصميم والحرفية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Birchwood Stool"
msgstr "مقعد من خشب البتولا "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Bringing life to your interior"
msgstr "إضفاء الحيوية على ديكور منزلك الداخلي "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Browse Furniture"
msgstr "تصفح المفروشات "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "تصفّح مجموعتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Carmine Leather Sofa"
msgstr "كنبة جلدية كارمينية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
"for convenient bedside storage."
msgstr ""
"منضدة صغيرة الحجم بتصميم عصري، تتميز بدرج ورف مفتوح لمساحة تخزين مريحة بجانب"
" السرير.  "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr "الدعم المتكامل "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Crafting comfort and style for your home"
msgstr "نصنع الراحة والأناقة لمنزلك "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid ""
"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
"combines comfort, style, and quality."
msgstr ""
"صمم منزلاً جميلاً مع مجموعتنا المختارة من الأثاث الذي يجمع بين الراحة "
"والأناقة والجودة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid ""
"Create the perfect living space with our expertly designed furniture and "
"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
"transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
msgstr ""
"ابتكر مساحة معيشة مثالية مع أثاثنا المصمم بخبرة وتصاميمنا الداخلية للمنازل. "
"تجمع تشكيلاتنا بين الراحة والأناقة، وهي مصممة لتحويل منزلك إلى مكان مثالي. "
"<br/><br/>اعثر على مصدر إلهامك هنا. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid ""
"Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
" and sustainable innovation."
msgstr ""
"نصنع لك قطعاً من الأثاث تتسم بالجودة الدائمة <br/>والبساطة الأنيقة والابتكار"
" المستدام. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Custom Design Pieces"
msgstr "قطع أثاث مصممة حسب الطلب "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Custom Furniture Solutions"
msgstr "حلول الأثاث المخصّصة حسب الطلب "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Custom-Designed Furniture"
msgstr "أثاث مصمم خصيصاً حسب الطلب "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Customer benefits"
msgstr "مزايا العملاء "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid ""
"Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where "
"every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our "
"commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both "
"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
" and functionality, making your home more elegant and functional."
msgstr ""
"يجتمع الابتكار والتصميم مع الجانب العملي في شركتنا العائلية للأثاث، حيث يمزج"
" كل تصميم بين الطراز العصري وسهولة الاستخدام العملي. يتمثل التزامنا في تقديم"
" تصاميم تعزز مساحات المعيشة الخاصة بك بجمالها وعمليتها. تعكس كل قطعة تفانينا"
" في الحرفية والعملية، مما يجعل منزلك أكثر أناقة وعملية. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "Design innovation<br/>meeting function"
msgstr "حيث يجتمع الابتكار في التصميم <br/>مع الجانب العملي "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management"
msgstr "الإدارة التفصيلية للمشاريع "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "اكتشف المزيد "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr "استكشفها "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid ""
"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
"function, providing unique pieces that elevate any interior space."
msgstr ""
"اكتشف مجموعاتنا الحصرية التي تجمع بين الابتكار والأناقة والعملية، مما يوفر "
"قطعاً فريدة من نوعها ترتقي بأي مساحة داخلية. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
"with style and functionality."
msgstr ""
"اكتشف مجموعتنا الرائعة من الأثاث المصمم خصيصاً لإضفاء لمسة من الأناقة "
"والعملية على مساحتك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr "اكتشف قطع الأثاث الفريدة لدينا المختارة لك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid ""
"Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
msgstr ""
"اكتشف مجموعات أثاث فريدة من نوعها وعالية الجودة تجمع بين الحرفية والتصميم "
"الخالد، مما يضفي أناقة على أي غرفة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Discover your perfect pieces"
msgstr "اكتشف القطع المثالية التي تناسبك "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Dresser with Mirror"
msgstr "خزانة تسريحة مع مرآة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegance in every piece"
msgstr "الأناقة في كل قطعة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
msgstr "أثاث أنيق لحياة عصرية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
msgstr "أثاث أنيق لمنزل أنيق "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
"of sophistication to your living room."
msgstr ""
"طاولة قهوة أنيقة ذات سطح زجاجي شفاف وأرجل من الكروم، تضفي لمسة من الرقي على "
"غرفة جلوسك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
"design to complement any bedroom."
msgstr ""
"خزانة تسريحة أنيقة مع مرآة مطابقة توفر مساحة تخزين واسعة وتصميم أنيق يلائم "
"أي غرفة نوم. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid ""
"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
"advice, offering a blend of comfort and elegance."
msgstr ""
"ارتقِ بتصميماتك الداخلية من خلال مجموعاتنا ونصائحنا الحصرية في التصميم، "
"والتي تقدم مزيجاً من الراحة والأناقة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Elevate your living space"
msgstr "ارتقِ بمساحة المعيشة الخاصة بك "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"enhance efficiency and reduce environmental impact."
msgstr ""
"قم باعتماد فن العمارة الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تعزز "
"الكفاءة وتقلل من الأثر البيئي. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
msgstr "استمتع بهذه المزايا الإضافية مع كل عملية شراء "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Entertainment Unit"
msgstr "الوحدة الترفيهية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"يتلقى متجرنا كل أسبوع منتجات جديدة. بعضها معروض للبيع لفترة محدودة فقط. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Exclusive Collections"
msgstr "المجموعات الحصرية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion."
msgstr ""
"اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف "
"الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid ""
"Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade "
"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
"appeal."
msgstr ""
"استمتع بأقصى درجات الراحة والمتانة مع أثاثنا المصنوع يدوياً بدقة من خامات "
"فاخرة لإضفاء لمسة جاذبية خالدة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
"your living space and reflect your taste."
msgstr ""
"اكتشف المزيد وابحث عن الأثاث الذي يتناسب مع ذوقك والذي تم تصميمه خصيصاً "
"لإضفاء لمسة جمالية على مساحة معيشتك ويعكس ذوقك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
msgstr "اكتشف تصاميمنا الجديدة والقطع الأنيقة لمنزلك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Fast Delivery"
msgstr "التوصيل السريع "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr "للأسرة بأكملها "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free Shipping"
msgstr "شحن مجاني"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free shipping over $100"
msgstr "شحن مجاني للطلبات التي تزيد قيمتها عن $100 "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
msgid "Frequently asked question"
msgstr "الأسئلة الشائعة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
"to house your media equipment."
msgstr ""
"وحدة ترفيه عملية مع مساحة تخزين واسعة وتصميم عصري لحفظ معدات الترفيه الخاصة "
"بك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Furnish Your Home"
msgstr "قم بتأثيث منزلك "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Furniture solution"
msgstr "حلول الأثاث "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "Generation<br/>Furniture Co."
msgstr "شركة جينيريشن <br/>للمفروشات "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Get your furniture delivered quickly."
msgstr "استلم أثاثك بسرعة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Glass Coffee Table"
msgstr "طاولة قهوة زجاجية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
msgstr "جودة وراحة متقنة الصنع "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "Home Interiors"
msgstr "الديكورات الداخلية للمنزل "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr "الابتكار والتصميم "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "حلول التصميم المبتكرة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Jack"
msgstr "Jack"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Linda"
msgstr "Linda"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Mapleton Chair"
msgstr "كرسي مابلتون "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Modern Sofa"
msgstr "كنبة عصرية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "New in Store"
msgstr "وصل حديثاً "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Nightstand"
msgstr "طاولة جانب السرير "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Oakridge Dining Set"
msgstr "طقم سفرة أوكريدج "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Order Tracking"
msgstr "تتبُّع الطلبات "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Our Furniture Collection"
msgstr "تشكيلة الأثاث لدينا "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Furniture Collections"
msgstr "أحدث تشكيلات الأثاث لدينا "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid ""
"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
msgstr ""
"يتعاون المصممون الخبراء لدينا معك لتصميم أثاث يلبي احتياجاتك بدقة لضمان أن "
"كل قطعة تكمل جمالية منزلك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr "خدماتنا "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid ""
"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
"seamless experience and satisfaction with every purchase."
msgstr ""
"فريقنا حاضر لمساعدتك خطوة بخطوة، بدءاً من اختيار الأثاث وحتى توصيله، مما "
"يضمن لك تجربة سلسة وتلبية احتياجاتك مع كل عملية شراء. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Personalized Interior Solutions"
msgstr "حلول تصميم داخلي مخصّصة حسب الطلب "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "الجودة والحرفية "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Queen Bed Frame"
msgstr "سرير كبير الحجم كوين "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
msgstr "أعد تصميم ديكور منزلك مع أثاث أنيق "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Redefine your living space."
msgstr "أعد تصميم مساحة المعيشة الخاصة بك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Request a quote"
msgstr "قم بطلب عرض سعر "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Rose"
msgstr "Rose"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now"
msgstr "تسوق الآن "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
"perfect for any living space."
msgstr "كنبة أنيقة ومريحة مع وسائد فخمة وتصميم عصري مثالي لأي مساحة معيشة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
"sleek headboard and low-profile design."
msgstr ""
"سرير كوين متين وأنيق مصنوع من الخشب الصلب، ويتميز بلوح رأس انسيابي وتصميم "
"منخفض. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "ممارسات المباني المستدامة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Materials"
msgstr "مواد مستدامة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Tailored Furniture"
msgstr "أثاث مصمم حسب الطلب "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr "نصائح مخصصة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr "تشكيلة <br/> الصيف <br/> القادمة "

#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "أدوات السمة"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"شراء قطع فريدة يعني شراء قطعة من الفنان: شغفه في تنفيذ القطعة، وساعات "
"تفكيره، وبراعته... إنه عمل أخلاقي ملتزم، يشجع على الاقتصاد المسؤول والمباشر."
" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Track your order in real-time, anytime."
msgstr "تتبّع طلبك في الوقت الفعلي وفي أي وقت. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid ""
"Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style"
" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
" of any space."
msgstr ""
"حوّل منزلك مع مجموعة أثاثنا الرائعة. صُممت قطعنا التي تجمع بين الأناقة "
"والعملية لتعزيز جمال وراحة أي مساحة في المنزل. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid ""
"Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. "
"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
"functionality to enhance your living spaces."
msgstr ""
"ارتقِ بمنزلك مع أثاثنا الراقي وتصميماتنا الداخلية. نقدم مجموعة منتقاة من "
"القطع التي تمزج بين الأناقة والراحة والعملية لتعزيز مساحات المعيشة الخاصة "
"بك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
msgstr "قم بتحويل منزلك مع تصميمات الأثاث الأنيقة والعملية. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid ""
"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
"reflect your unique style and fit perfectly in any room."
msgstr ""
"قم بتحويل مساحة معيشتك بقطع أثاث مصممة خصيصاً لتعكس أسلوبك الفريد وتتناسب "
"تماماً مع أي غرفة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
msgid ""
"Transform your space with our exceptional furniture collection, where style "
"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
" and quality craftsmanship seamlessly."
msgstr ""
"حوّل مساحتك مع مجموعة أثاثنا الاستثنائية التي تجتمع فيها الأناقة مع الجانب "
"العملي. ارتقِ بمنزلك مع قطع الأثاث التي تمزج بين التصميم الأنيق والحرفية "
"عالية الجودة بسلاسة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid ""
"Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
"craftsmanship with modern design, perfect for any home."
msgstr ""
"أعد تصميم مساحتك مع أثاثنا الأنيق الذي يجمع بين الحرفية العالية والتصميم "
"العصري المثالي لأي منزل. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
msgid ""
"Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
"vision to life!<br/>"
msgstr ""
"حوّل مساحتك مع <br/>أثاثنا. اتصل بنا <br/>لتجسيد رؤيتك على أرض الواقع! <br/>"
" "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr ""
"حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
msgstr "تطوير المساحات باستخدام <br/>الأثاث من UrbanNest "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr "عناصر فريدة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "View Collection"
msgstr "عرض المجموعة "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid ""
"We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. "
"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
" and lifestyle."
msgstr ""
"نحن نصمم ونصنع أثاثاً مخصصاً حسب احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك للتأكد "
"من أن كل قطعة تتناسب تماماً مع مساحتك وأسلوب حياتك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid ""
"We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
"ensuring each piece fits perfectly into your home."
msgstr ""
"نحن نقدم تصاميم أثاث مخصصة تتناسب مع أسلوبك ومساحتك، مما يضمن لك أن تتناسب "
"كل قطعة مع منزلك بشكل مثالي. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid ""
"We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. "
"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
"interior."
msgstr ""
"نقدم أحدث الصيحات والتصميمات المبتكرة لتحسين مساحتك. باستخدام التقنيات "
"المتطورة، نساعدك على تحقيق تصميم داخلي أنيق وعملي. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "We're here to help you, day and night."
msgstr "نحن هنا لمساعدتك في أي وقت. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"سواء كان ذلك لمساعدتك على الرؤية بوضوح في المشروع، أو لتأكيد الاختيار، أو "
"عندما لا تكون لديك أي فكرة عن التصميم الداخلي لمنزلك، فإن مستشارينا متواجدون"
" لمرافقتك طوال مشروعك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid ""
"With a rich family heritage in furniture making, we bring together "
"innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting "
"pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each "
"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of "
"elegance to your home."
msgstr ""
"نحن نجمع بين التصميم المبتكر والأداء العملي اليومي بفضل تراث عائلي عريق في "
"صناعة الأثاث. نحرص على صناعة قطع أثاث تتميز بمظهرها الرائع وتخدم أغراضاً "
"عملية أيضاً. تم تصميم كل قطعة بعناية لتلبية احتياجاتك مع إضافة لمسة من "
"الأناقة إلى منزلك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
"that meets the highest standards of quality and durability."
msgstr ""
"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية الماهرة، نحن نوفر أثاثاً يلبي أعلى معايير "
"الجودة والمتانة. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr "هل ترغب في المزيد من المعلومات <br/>حول منتج ما؟ "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, "
"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
"your home."
msgstr ""
"رضاك هو أولويتنا. خبراؤنا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الحصول على "
"أثاث عالي الجودة وصديق للبيئة يتناسب مع منزلك. "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr "العملاء السعداء "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
msgstr "⎯ فلسفتنا "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Bedroom Furniture"
msgstr "✽  أثاث غرف النوم "

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Living Room Furniture"
msgstr "✽  أثاث غرفة المعيشة "