# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kea # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Thi Huong Nguyen, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n" "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" msgstr "Tầm nhìn toàn diện" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" msgstr "Built in mic" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" msgstr "Stunning visuals" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text msgid "" "Enter in a new " "world" msgstr "" "Bước chân vào một thế " "giới mới" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Full immersion" msgstr "" "Full immersion" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." msgstr "Một lời giải thích ngắn gọn và rõ ràng về tính năng tuyệt vời này. " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" msgstr "Comfort & Ease" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" msgstr "Thiết kế" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" msgstr "Different lenses" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "Discover more" msgstr "Khám phá thêm" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" msgstr "Trải nghiệm một thế giới mới" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" msgstr "Fitting design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" msgstr "Tự do" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" msgstr "Thiết bị game" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" msgstr "Multiplayer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" msgstr "Natural control" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "New games every week" msgstr "Game mới mỗi tuần" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" msgstr "Number of controllers" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" msgstr "Dung lượng lưu trữ (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." msgstr "Cho biết giá trị của tính năng này đối với khách hàng." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" msgstr "The Revolution
in Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Giao diện Utils" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" msgstr "Đào tạo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" "Sử dụng đoạn mã này để tạo các loại thành phần khác nhau làm nổi bật hình " "ảnh căn trái hoặc phải cùng với nội dung văn bản. Nhân đôi phần tử để tạo " "danh sách phù hợp với nhu cầu của bạn." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" "We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" "Viết một hoặc hai đoạn văn mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn. Để thành " "công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho người đọc." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "" "Viết những gì khách hàng muốn biết, không phải những điều bạn muốn thể hiện."