# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_beauty
# 
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
# Larisa_nexterp, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
"        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Evadează din agitația zilnică și răsfață-ți corpul cu îngrijire intensivă. Frumusețea și sănătatea merg mână în mână. Ia-ți timp să încetinești ritmul în spa-ul nostru relaxant și tot ceea ce urmărești va veni către tine."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr "Frumusețea fără <br/>expresie este plictisitoare"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Închide ochii și lasă-te pe mâinile experte ale cosmeticienei noastre."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr "Uleiuri esențiale"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr "Creion de ochi"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr "Alătură-te nouă și bucură-te de plăcerea de a avea grijă de tine."

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr "Ruj"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr "Machiaj"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr "Mich"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr "Răsfață-te"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr "Parfum"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr "Gel pentru piele"

#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Utile Temă"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"

#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr "Frumusețe care lucrează <br/>din interior spre exterior"