# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace # # Translators: # Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" "“ทางเลือกอันดับหนึ่งสำหรับเฟอร์นิเจอร์คุณภาพ
ดีไซน์หรูหรา " "บริการที่เชื่อถือได้ และความสบายที่ยาวนาน”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" "\"ผลิตภัณฑ์และบริการที่โดดเด่น! " "
ช่วยเสริมให้พื้นที่อยู่อาศัยดูดีขึ้นอย่างแท้จริง\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" "“เฟอร์นิเจอร์ของพวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
มีสไตล์ ทนทาน " "และออกแบบมาอย่างประณีต”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" msgstr "\"โต๊ะที่มีสไตล์และสร้างมาให้คงทนนาน!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "\"ชุดโต๊ะทานอาหารคุณภาพเยี่ยม
และเข้าได้อย่างลงตัว!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" msgstr "\"โซฟามีสไตล์ที่ชิคและสบายสุดๆ\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" msgstr "การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "" "ทุกอย่างคือการออกแบบ
และมีบางสิ่งที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดี" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "
เทรนด์สีกำลังรอที่จะนำไปใช้จริงในฤดูร้อนหน้า
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "
ดีไซน์ที่หรูหราและงานฝีมือคุณภาพสำหรับทุกบ้าน

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "" "
Transform your home with our curated collection of furniture that " "combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " "classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both" " beautiful and comfortable.

" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" "  มีสไตล์และทนทาน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" msgstr "เจาะลึกการออกแบบและงานฝีมือ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" msgstr "นำชีวิตกลับมาสู่การตกแต่งภายในของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "ดูคอลเลกชั่นของเรา   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" "โต๊ะข้างเตียงขนาดกะทัดรัด ดีไซน์ทันสมัย " "​​มีลิ้นชักและชั้นวางแบบเปิดเพื่อจัดเก็บของข้างเตียงได้อย่างสะดวก" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" msgstr "สร้างสรรค์ความสะดวกสบายและสไตล์ให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" "สร้างบ้านที่สวยงามด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่เราคัดสรรมาซึ่งผสมผสานความสะดวกสบาย " "สไตล์และคุณภาพเข้าด้วยกัน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "" "Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" "สร้างพื้นที่อยู่อาศัยที่สมบูรณ์แบบด้วยเฟอร์นิเจอร์และการตกแต่งภายในบ้านที่ออกแบบอย่างเชี่ยวชาญของเรา" " " "คอลเลกชั่นของเราผสมผสานความสะดวกสบายและสไตล์เข้าด้วยกันเพื่อเปลี่ยนสไตล์บ้านของคุณ

" " ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" "สร้างสรรค์ชิ้นงานที่สะท้อนถึงคุณภาพที่คงทน
ความเรียบง่ายสง่างาม " "และนวัตกรรมที่ยั่งยืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " "every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " "commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" "นวัตกรรมการออกแบบผสานกับการใช้งานจริงในบริษัทเฟอร์นิเจอร์ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวของเรา" " โดยผลงานทุกชิ้นผสมผสานสไตล์ล้ำสมัยเข้ากับการใช้งานจริง " "เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ดีไซน์ที่ช่วยเพิ่มความสวยงามและประโยชน์ใช้สอยให้กับพื้นที่อยู่อาศัยของคุณ" " ชิ้นงานแต่ละชิ้นสะท้อนถึงความทุ่มเทของเราในด้านงานฝีมือและการใช้งานจริง " "ทำให้บ้านของคุณดูสง่างามและใช้งานได้จริงมากขึ้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" msgstr "การจัดการโปรเจ็กต์โดยละเอียด" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" msgstr "ค้นพบเพิ่มเติม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชั่นสุดพิเศษของเราที่ผสมผสานนวัตกรรม ความสง่างาม และฟังก์ชัน " "สร้างสรรค์ชิ้นงานอันเป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยยกระดับพื้นที่ภายใน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" "ค้นพบเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหราของเรา " "ซึ่งออกแบบมาเพื่อยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยสไตล์และฟังก์ชันการใช้งาน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." msgstr "ค้นพบเฟอร์นิเจอร์ชิ้นพิเศษของเราที่คัดสรรมาเพื่อคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชั่นเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะซึ่งผสมผสานงานฝีมือกับดีไซน์เหนือกาลเวลา" " เพิ่มความสง่างามให้กับห้องของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับการใช้ชีวิตแบบสมัยใหม่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" msgstr "เฟอร์นิเจอร์หรูหราสำหรับบ้านที่มีสไตล์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" "โต๊ะกาแฟระดับพรีเมี่ยมที่มาพร้อมกระจกใสและขาโครเมียม " "เพิ่มความหรูหราให้กับห้องนั่งเล่นของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" "ตู้ลิ้นชักหรูหราพร้อมกระจกเข้าชุด พื้นที่เก็บของมากมาย และดีไซน์เหนือกาลเวลา" " เข้ากันได้กับห้องนอนทุกห้อง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" "ยกระดับการตกแต่งภายในของคุณด้วยคอลเลกชันพิเศษของเราและคำแนะนำการออกแบบจากผู้เชี่ยวชาญ" " มอบการผสมผสานระหว่างความสะดวกสบายและความสง่างาม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" "ใช้สถาปัตยกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมพร้อมด้วยโซลูชันการออกแบบที่ยั่งยืนซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" msgstr "เพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมเหล่านี้ทุกครั้งที่ซื้อ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" "ทุกสัปดาห์ร้านค้าของเราได้รับสินค้าใหม่ " "บางส่วนมีจำหน่ายเฉพาะช่วงระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" "สัมผัสประสบการณ์การดำเนินการในโปรเจ็กต์ที่ราบรื่นด้วยการวางแผน " "การจัดทำงบประมาณ และการดูแลตั้งแต่คอนเซปต์จนเสร็จสมบูรณ์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" "สัมผัสความสะดวกสบายและความทนทานสูงสุดกับเฟอร์นิเจอร์แฮนด์เมดของเรา " "ที่ถูกออกแบบอย่างปราณีตจากวัสดุคุณภาพเยี่ยม " "เพื่อความสวยงามที่อยู่เหนือกาลเวลา!" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" "สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงกับสไตล์ของคุณ " "ผลิตขึ้นเพื่อเสริมสร้างพื้นที่ใช้สอยของคุณและสะท้อนรสนิยมที่เป็นเอกลักษณ์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "ค้นพบการออกแบบใหม่และชิ้นงานที่มีสไตล์ของเราสำหรับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" msgstr "การจัดส่งที่รวดเร็ว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" msgstr "สำหรับทั้งครอบครัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" msgstr "จัดส่งฟรี" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" msgstr "จัดส่งฟรีมากกว่า $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" "หน่วยความบันเทิงที่มีฟังก์ชันพร้อมพื้นที่จัดเก็บที่กว้างขวางและการออกแบบทันสมัยสำหรับเก็บอุปกรณ์สื่อของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." msgstr "จัดส่งเฟอร์นิเจอร์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ไอดี" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" msgstr "โซลูชั่นการออกแบบเชิงนวัตกรรม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" "นักออกแบบผู้เชี่ยวชาญของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงตามความต้องการของคุณ" " โดยรับรองว่าทุกชิ้นจะช่วยเสริมความสวยงามให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Our services" msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" "ทีมงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณตั้งแต่การคัดเลือกจนถึงการจัดส่ง " "โดยรับรองประสบการณ์และความพึงพอใจที่ราบรื่นกับการซื้อแต่ละครั้ง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" msgstr "คุณภาพและฝีมือ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" msgstr "ปรับเปลี่ยนพื้นที่ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" "โซฟาดีไซน์ทันสมัยและนั่งสบาย พร้อมเบาะนั่งนุ่มสบาย " "เหมาะกับพื้นที่นั่งเล่นทุกประเภท" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" "เตียงควีนไซท์ที่แข็งแรงและทันสมัย ทำจากไม้เนื้อแข็ง " "มีหัวเตียงดีไซน์เรียบหรูและแบบต่ำที่ดูดีและมีสไตล์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" msgstr "แนวทางการสร้างอาคารที่ยั่งยืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" msgstr "คำแนะนำที่เหมาะสม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" msgstr "คอลเลกชันฤดูร้อนถัดไป" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" "การซื้อผลงานที่มีเอกลักษณ์คือการซื้อผลงานของศิลปิน: ความหลงใหลในสร้างผลงาน " "ชั่วโมงที่การสะท้อนกลับถึงความชำนาญของเขา... " "ถือเป็นการสร้างผลงานที่มีความมุ่งมั่นและมีจริยธรรม " "ซึ่งส่งเสริมเศรษฐกิจที่มีความรับผิดชอบและตรงไปตรงมา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." msgstr "ติดตามคำสั่งซื้อของคุณแบบเรียลไทม์ได้ตลอดเวลา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "" "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" "เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดประณีตของเรา " "เฟอร์นิเจอร์ของเราผสมผสานสไตล์และฟังก์ชันการใช้งานเข้าด้วยกัน " "เพื่อเพิ่มความสวยงามและความสะดวกสบายให้กับพื้นที่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "" "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" "เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์และการออกแบบภายในอันประณีตของเรา " "เราคัดสรรชิ้นงานที่ผสมผสานทั้งสไตล์ที่สวยงาม ความสะดวกสบาย " "และการใช้งานอย่างลงตัว " "เพื่อปรับปรุงพื้นที่อยู่อาศัยของคุณให้น่าอยู่มากยิ่งขึ้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" "เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยดีไซน์เฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัยและใช้งานได้จริงของเรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" "ปรับเปลี่ยนพื้นที่ใช้สอยของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่สั่งทำพิเศษ " "ซึ่งสะท้อนสไตล์เฉพาะตัวของคุณและเข้ากันได้อย่างลงตัวกับทุกห้อง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" "เปลี่ยนโฉมพื้นที่ของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดพิเศษที่ผสมผสานสไตล์และการใช้งานได้จริง" " " "ยกระดับบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ผสมผสานดีไซน์อันสง่างามและงานฝีมือคุณภาพได้อย่างลงตัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" "แปลงโฉมพื้นที่ของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์สุดเก๋ของเราที่ผสมผสานงานฝีมือคุณภาพเข้ากับดีไซน์ทันสมัย" " ​​เหมาะสำหรับบ้านทุกหลัง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" "แปลงโฉมพื้นที่ของคุณด้วย
เฟอร์นิเจอร์ของเรา " "ติดต่อเรา
เพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของคุณเป็นจริง!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" "เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงด้วยการออกแบบสถาปัตยกรรมที่ล้ำสมัย" " " "ออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์เฉพาะตัวของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" msgstr "รายการที่แตกต่าง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" "เราออกแบบและสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับแต่งตามความต้องการเฉพาะของคุณ " "ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าทุกชิ้นจะเข้ากับพื้นที่และไลฟ์สไตล์ของคุณได้อย่างลงตัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" "เรานำเสนอการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับให้เข้ากับสไตล์และพื้นที่ของคุณ " "เพื่อให้มั่นใจว่าแต่ละชิ้นจะเข้ากันได้อย่างลงตัวในบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" "เรานำเสนอเทรนด์ล่าสุดและการออกแบบที่สร้างสรรค์เพื่อยกระดับพื้นที่ของคุณ " "โดยใช้เทคนิคที่ล้ำสมัย " "เราช่วยให้คุณสามารถตกแต่งภายในที่มีสไตล์และใช้งานได้จริง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." msgstr "เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณทั้งกลางวันและกลางคืน" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" "ไม่ว่าจะเป็นการช่วยให้คุณมองเห็นได้ชัดเจนในโปรเจ็กต์ เพื่อยืนยันตัวเลือก " "หรือเมื่อคุณไม่มีไอเดียเกี่ยวกับแผนผังภายในของคุณ " "ที่ปรึกษาของเราก็พร้อมที่จะติดตามคุณตลอดทั้งโปรเจ็กต์" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "With a rich family heritage in furniture making, we bring together " "innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " "pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" "ด้วยมรดกอันล้ำค่าของครอบครัวในการผลิตเฟอร์นิเจอร์ " "เราจึงนำการออกแบบที่สร้างสรรค์และการใช้งานในชีวิตประจำวันมาผสมผสานกัน " "เราเน้นที่การประดิษฐ์ชิ้นงานที่ไม่เพียงแต่ดูสวยงามเท่านั้น " "แต่ยังมีประโยชน์ใช้สอยอีกด้วย " "แต่ละชิ้นได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ " "พร้อมทั้งเพิ่มความสง่างามให้กับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" "ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและฝีมือช่างที่ชำนาญ " "เราจึงสามารถจัดหาเฟอร์นิเจอร์ที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพและความทนทานสูงสุด" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" msgstr "คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือไม่?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" "ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา " "ผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " "เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับเฟอร์นิเจอร์คุณภาพสูงและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่เข้ากับบ้านของคุณ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" msgstr ""