# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "1 column text block"
msgstr "1 kolom tekstblok"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "2 column text block"
msgstr "2 kolommen tekstblok"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "3 column text block"
msgstr "3 kolommen tekstblok"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "4 column text block"
msgstr "4 kolommen tekstblok"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_kea_website_options_pattern
msgid "<b>Set Custom Image...</b>"
msgstr "<b>Kies een afbeelding...</b>"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "<font class=\"text-alpha\">Customize Backgrounds</font>"
msgstr "<font class=\"text-alpha\">Personaliseer achtergronden</font>"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "<i class=\"fa fa-cog\"/> More Details"
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\"/> Meer details"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/>Watch item"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/>Bekijk item"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"<i class=\"fa fa-quote-left\"/> Let your visitors know what they said about you.\n"
"                                                <i class=\"fa fa-quote-right\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-quote-left\"/>Laat uw bezoekers weten wat ze over u zeggen.\n"
"<i class=\"fa fa-quote-right\"/>"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-font center-block\"/>FONTS"
msgstr "<span class=\"fa fa-font center-block\"/>LETTERTYPES"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/> BG COLORS"
msgstr "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/> BG KLEUREN"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/>COLORS"
msgstr "<span class=\"fa fa-pencil center-block\"/>KLEUREN"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-picture-o center-block\"/> BG IMAGES"
msgstr "<span class=\"fa fa-picture-o center-block\"/> BG AFBEELDINGEN"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-th center-block\"/> BG PATTERNS"
msgstr "<span class=\"fa fa-th center-block\"/> BG PATRONEN"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "<span class=\"fa fa-th-list center-block\"/>LAYOUT"
msgstr "<span class=\"fa fa-th-list center-block\"/>LAYOUT"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "A COLOR BLOCK"
msgstr "EEN KLEUR BLOK"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "A good subtitle"
msgstr "Een goede subtitel"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. Everything "
"you consider writing can be told as a story."
msgstr ""
"Een geweldige manier om de aandacht van uw lezer te krijgen is om een "
"verhaal te vertellen. Alles wat je bedenkt om te schrijven kan worden "
"verteld als een verhaal."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "An Other Color Block"
msgstr "Een andere kleur blok"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Big image / text"
msgstr "Grote afbeelding / tekst"

#. module: theme_kea
#: model:website.menu,name:theme_kea.demo_blocks_menu
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 1"
msgstr "Voorinstelling kleur 1"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 2"
msgstr "Voorinstelling kleur 2"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 3"
msgstr "Voorinstelling kleur 3"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 4"
msgstr "Voorinstelling kleur 4"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 5"
msgstr "Voorinstelling kleur 5"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Color Preset 6"
msgstr "Voorinstelling kleur 6"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Color blocks"
msgstr "Kleurblokken"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"Color blocks are a simple and effective way to\n"
"                                            <strong>present and highlight your content</strong>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks."
msgstr ""

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Contact us"
msgstr "Contacteer ons"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Content blocks"
msgstr "Inhoudsblokken"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Cubes"
msgstr "Kubussen"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Custom banner"
msgstr "Aangepaste banner"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Customize Backgrounds"
msgstr "Aanpasbare achtergronden"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personaliseer thema"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "DISCOVER THE PRODUCT"
msgstr "ONTDEK HET PRODUCT"

#. module: theme_kea
#: model:website.menu,name:theme_kea.kea_home
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"Design expression comes from the combined effect of all elements in a "
"product. Colour tone, shape and size should direct a person's thoughts "
"towards buying the product. Therefore it is in the product designer's best "
"interest to consider the audiences who are most likely to be the product's "
"end consumers. Keeping in mind how consumers will perceive the product "
"during the design process will direct towards the product’s success in the "
"market. However, even within a specific audience, it is challenging to cater"
" to each possible personality within that group."
msgstr ""
"Ontwerp uitdrukkingen komen vanuit het gecombineerde effect van alle "
"elementen in een product. Kleurtoon, vorm en grootte moeten een koper zijn "
"aandacht richten op het product kopen. Daarom is het in het belang van de "
"product ontwerpen om de doelgroepen in het oog te houden die waarschijnlijk "
"de eindklant zijn. In het achterhoofd houden hoe de consumenten het product "
"zullen zien tijdens het product zal bijdragen aan het product zijn succes. "
"Hoewel, zelfs met een specifieke doelgroep, het een uitdaging is om elke "
"persoonlijkheid te verzorgen binnen de doelgroep."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Event list"
msgstr "Evenementen lijst"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Feature blocks"
msgstr "Mogelijkheden blokken"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Features slideshow"
msgstr "Mogelijkheden slideshow"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Generate customers"
msgstr "Genereer klanten"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Header / text / big image"
msgstr "Hoofding / tekst / grote afbeelding"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Highlight Your Content"
msgstr "Highlight uw inhoud"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"In a systematic approach, product designers conceptualize and evaluate "
"ideas, turning them into tangible inventions and products. The product "
"designer's role is to combine art, science, and technology to create new "
"products that other people can use."
msgstr ""
"In een systematische aanpak conceptualiseren product ontwerpers en evalueren"
" ze ideeën; om ze om te vormen in tastbare uitvindingen en producten. De rol"
" van de product ontwerpen is om kunst, wetenschap en technologie te "
"combineren om nieuwe producten te maken die andere mensen kunnen gebruiken."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Lato"
msgstr "Lato"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Name, Function / Company Inc."
msgstr "Naam, functie / Bedrijf."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_kea_website_options_pattern
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Our references"
msgstr "Onze referentie"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Present your products"
msgstr "Presenteer uw producten"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"Product design is the process of creating a new product to be sold by a "
"business to its customers. A very broad concept, it is essentially the "
"efficient and effective generation and development of ideas through a "
"process that leads to new products."
msgstr ""
"Product ontwerp is het proces van het maken van een nieuw product dat "
"verkocht wordt door een bedrijf aan zijn klanten. Een breed concept, het is "
"in essentie het efficiënt en effectief genereren en ontwerpen van ideeën "
"tijdens een proces dat lijdt tot nieuwe producten."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Product list"
msgstr "Productlijst"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Product slideshow"
msgstr "Product slideshow"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Rajdhani"
msgstr "Rajdhani"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Resize and Duplicate"
msgstr "Resize en dupliceren"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Select the Colors"
msgstr "Selecteer de kleuren"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Sell Online. Easily."
msgstr "Verkoop online. Gemakkelijk."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "SinkinSans"
msgstr "SinkinSans"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "SourceSansPro"
msgstr "SourceSansPro"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Structure blocks"
msgstr "Structuur blokken"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Testimonial slider"
msgstr "Getuigenis slider"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Text / big image"
msgstr "Tekst / grote afbeelding"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Text / image / text"
msgstr "Tekst / afbeelding / tekst"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "The best approach"
msgstr "De beste aanpak"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "The latest technology"
msgstr "De laatste technologie"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "The product which fits your needs"
msgstr "Het product dat aan uw noden voldoet"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid ""
"The solution to that is to create a product that, in its designed appearance"
" and function, expresses a personality or tells a story. Products that carry"
" such attributes are more likely to give off a stronger expression that will"
" attract more consumers. On that note it is important to keep in mind that "
"design expression does not only concern the appearance of a product, but "
"also its function. For example, as humans our appearance as well as our "
"actions are subject to people's judgment when they are making a first "
"impression of us."
msgstr ""
"De oplossing is om een product aan te maken dat, in zijn ontwerp en functie,"
" een persoonlijkheid uitdrukt of een verhaal verteld. Producten die zulke "
"kenmerken vertonen geven een sterkere expressie die meer klanten aantrekt. "
"Het is belangrijk dat de ontwerp expressie niet alleen het voorkomen van het"
" product aangaat, maar ook zijn functionaliteit. Bijvoorbeeld, als mensen is"
" onze verschijnen alsook onze acties blootgesteld aan mensen hun oordeel "
"wanneer ze een eerste impressie vormen van ons."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "This Is a Color Block"
msgstr "Dit is een kleurblok"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_blocks_page
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdlijn"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.theme_customize
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
msgstr "Schrijf één zin om de bezoeker te overtuigen van uw bericht."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "from visitors."
msgstr "van bezoekers."

#. module: theme_kea
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo
#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_kea.demo_page_ir_ui_view
#: model:website.page,arch_db:theme_kea.demo_page
msgid "with this Theme."
msgstr "met dit thema."