# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_kiddo
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
msgstr "<b>2.000 ouders</b> brachten hun kind naar onze crèche."

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
"paradise.</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Een klein paradijselijk "
"plekje.</font>"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "About us"
msgstr "Over ons"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"Aiming to achieve the best physical, mental, emotional and social "
"development of children, our centre promotes active learning strategies"
msgstr ""

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"All activities are primarily aimed at procuring pleasure, and at the "
"psychomotor, cognitive and affective development of the child."
msgstr ""

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid ""
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
msgstr ""
"Omdat je kinderen het beste verdienen, verwelkomen we kinderen van 0 tot 3 "
"jaar in een warme omgeving aangepast aan de behoeften van jonge kinderen"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Discover more"
msgstr "Ontdek meer"

#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
msgstr ""
"Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk."

#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Nursery"
msgstr ""

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Philosophy"
msgstr ""

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"Since 2020, we welcome children from 0 to 3 years in a warm and specific "
"environment for the needs of small children."
msgstr ""

#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thematools"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en speelse activiteiten "
"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase."

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "View item"
msgstr "Bekijk item"

#. module: theme_kiddo
#. openerp-web
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "breedte"