# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_kiddo
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Rasareeyar Lappiam, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "ผู้ปกครอง 2,000 คน<br/>พาลูกมาที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเรา"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "สถานที่เล็กๆ <br/>แห่งสวรรค์"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "เกี่ยวกับเรา"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Activities"
msgstr "กิจกรรม"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
"กิจกรรมทั้งหมดได้รับการวางแผนเพื่อตอบสนองความต้องการของเด็กแต่ละคน "
"แนวทางนี้จะช่วยให้ลูกของคุณพัฒนาอย่างเต็มความสามารถ"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "ติดต่อเรา"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "มอบความไว้วางใจให้เราดูแลลูกของคุณและไปทำงานด้วยความอุ่นใจ"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "อีเวนต์"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "สำหรับเด็กทุกคน"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "ปล่อยให้เด็กแต่ละคนได้ค้นพบและเติบโตตามจังหวะของตนเอง"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "นโยบายเปิดกว้าง"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
"rewarding and positive as possible."
msgstr ""
"เป้าหมายของเราคือการทำให้ช่วงปีแรกๆ ของชีวิตลูกของคุณสนุกสนาน คุ้มค่า "
"และมีความคิดด้านบวกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "ภารกิจของเรา"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"พนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของเรารับรองว่าความต้องการของเด็กแต่ละคนได้รับการยอมรับและเติมเต็มอยู่เสมอ"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Our team"
msgstr "ทีมของเรา"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "ทีมงานของเราประกอบด้วยพยาบาลอนุบาลที่มีประสบการณ์"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "สนามเด็กเล่น"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
"        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"สถานรับเลี้ยงเด็กในชนบทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545<br/>\n"
"        บริการที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเงียบสงบ"

#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"พวกเขาจะเสนอกิจกรรมการศึกษาแก่ลูกหลานของคุณ สนุกสนาน หลากหลาย "
"และปรับให้เข้ากับขั้นตอนของการพัฒนาเด็ก"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"นี่คือ Hero unit และองค์ประกอบ Jumbotron-style "
"ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
"        is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"เป้าหมายของเราคือการส่งเสริมพัฒนาการของเด็กในทุกด้าน<br/>\n"
"        ผ่านกิจกรรมที่กระตุ้นและสนุกสนาน"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "เยี่ยมชมเรา"

#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
msgstr "สามารถเข้ามาดูเนอสเซอรี่และพบกับทีมงานได้ตลอดเวลาที่คุณสะดวก"

#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "ความกว้าง"