# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kea # # Translators: # Wil Odoo, 2023 # Jolien De Paepe, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" msgstr "360-graden visie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" msgstr "Ingebouwde microfoon" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" msgstr "Verbazingwekkend beeldmateriaal" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text msgid "" "Enter in a new " "world" msgstr "" "Betreed een nieuwe " "wereld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Full immersion" msgstr "" "Volledige " "onderdompeling" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." msgstr "" "Een kleine uitleg van deze geweldige functie, in duidelijke bewoordingen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" msgstr "Comfort & Gemak" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost" " in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" "Verover klassementen, verpletter workouts, creëer met vrienden en meer. " "Verdwaal in een groeiende bibliotheek met VR-klassiekers en gloednieuwe " "ervaringen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" msgstr "Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" msgstr "Verschillende lenzen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "Discover more" msgstr "Ontdek meer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" msgstr "Ervaar een nieuwe wereld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" msgstr "Passend design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" msgstr "Vrijheid" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" "Creëer en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept " "tot de showroom." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" "Van risicovolle veiligheidstrainingen en onderhoudsprocedures tot zachte " "vaardigheden zoals spreken in het openbaar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" msgstr "Gamen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" msgstr "Multiplayer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" msgstr "Natuurlijke controle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "New games every week" msgstr "Nieuwe games elke week" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there" " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" "Het maakt niet uit wie je bent, met een groeiende bibliotheek aan games en " "ervaringen zijn er geen grenzen aan waar je heen kunt gaan en wat je kunt " "doen in virtual reality." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" msgstr "Aantal controllers" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" "Plaats jezelf in het midden van een buitengewoon speluniversum met " "exclusieve games." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" msgstr "Opslagcapaciteit (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." msgstr "Vertel wat de waarde voor de klant is voor deze functie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" msgstr "De revolution
in virtuele realiteit" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thematools" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" msgstr "Opleiding" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" "Gebruik deze snippet om verschillende soorten onderdelen samen te stellen " "met een links of rechts uitgelijnde afbeelding naast tekstuele inhoud. " "Dupliceer het element om een lijst te maken die aan je behoeften voldoet." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" "VR tilt immersief gaming naar een hoger niveau. Van diepgaande interacties " "met de omgeving tot het oplossen van puzzels." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" "Kijk hoe een levende spelwereld overal om je heen tot leven komt, met een " "naadloos blikveld waar je ook kijkt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you" " get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" "We gebruiken alleen originele onderdelen of onderdelen van gelijkaardige " "kwaliteit. We zorgen ervoor dat je de beste kwaliteit op de markt krijgt " "tegen de beste prijs. Al onze interventies zijn gegarandeerd voor een " "periode van één jaar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" "Schrijf een of twee paragrafen die je product of diensten beschrijven. Om " "succesvol te zijn, moet je inhoud nuttig zijn voor je lezers." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "" "Schrijf op wat de klant zou willen weten, niet wat je wilt laten zien."