# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_paptic
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr "Ständige Verbesserung"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE "
msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr "Fallanzy-Integration erklärt"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid ""
"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting "
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
"Fallanzy ist seit über 20 Jahren im Bereich der Arbeitsplatzgestaltung und "
"Ergonomieberatung tätig. Entdecken Sie, wie wir auf die Herausforderungen "
"dieses Unternehmens reagiert haben."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business
Optimize your time."
msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Help you grow"
msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr "Digitale Transformation von HeyNosf Inc."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid ""
"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-"
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
"create a company reflecting his own interests."
msgstr ""
"HeyNosf Inc. ist eine Kommunikationsagentur, die im Jahr 2006 von Jean-Louis"
" Dewinter gegründet wurde. Er hatte schon immer ein starkes Interesse an "
"Sprachen und beschloss, ein Unternehmen zu gründen, das seine eigenen "
"Interessen widerspiegelt."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr "Studie zur Verbesserung von Hotels"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr "Mann im Flughafen"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid ""
"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize "
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
"our study."
msgstr ""
"Unsere Lösung ist auch für Hotels geeignet. Wir helfen dem Management, seine"
" Zeit zu optimieren, und den Mitarbeitern, effizienter und produktiver zu "
"sein. Entdecken Sie unsere Studie."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr "EINE DEMO PLANEN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr "JETZT STARTEN"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "SUCCESS STORIES"
msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr "Skalierbar und modular"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid ""
"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
" new features) in real time."
msgstr ""
"Dank unseres laufenden Release-Systems profitieren Sie von allen Updates "
"(Sicherheit und neue Funktionen) in Echtzeit."
#. module: theme_paptic
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr "Einzigartige Erlebnisse."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid ""
"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
"to your needs and grows with you."
msgstr ""
"Ob Sie klein anfangen oder bereits ein großes Unternehmen sind, unsere "
"Lösung passt sich Ihren Bedürfnissen an und wächst mit Ihnen."
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_1"
msgstr "s_three_columns_1"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_2"
msgstr "s_three_columns_2"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "s_three_columns_3"
msgstr "s_three_columns_3"