# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_loftspace
# 
# Translators:
# Lasse L, 2023
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr ""

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr "<b>Allt är designat.<br/> Få saker är bra designade.</b>"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "Upptäck mer"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr "Upptäck våra unika möbler som är utvalda för dig."

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Varje vecka får vår butik nya produkter. Vissa är endast på rea under en "
"begränsad tidsperiod."

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr "För hela familjen"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr "Våra tjänster"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr "Skräddarsydd rådgivning"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "The art of Design"
msgstr ""

#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Verktyg för teman"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Att köpa unika föremål är att köpa en del av konstnären: Hans passion i "
"utförandet av föremålet, hans timmar av reflektion, hans skicklighet... Det "
"är en engagerad, etisk handling som uppmuntrar till en ansvarsfull och "
"direkt ekonomi."

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr "Unika föremål"

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Oavsett om det handlar om att hjälpa dig att se klart i ett projekt, att "
"bekräfta ett val eller när du inte har någon aning om hur din inredning ska "
"se ut, finns våra rådgivare där för att följa dig genom hela ditt projekt."

#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr "Vill du ha mer information <br/> om en produkt?"