# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_graphene # # Translators: # Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" msgstr "Kundtjänst 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." msgstr "Mer än 50 000 företag använder vår programvara." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" msgstr "" "
Levererar förstklassiga lösningar med en personlig touch.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" "  Kundfokuserad strategi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" msgstr "Öka ditt varumärkes synlighet" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" "Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " "investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Contact us" msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" msgstr "Kontakta oss idag" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" "Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " "och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" msgstr "Upptäck Robotics" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." msgstr "Anamma framtidens teknik." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "" "Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" "Omfamna framtiden med våra avancerade robotik- och tekniktjänster. Vi " "tillhandahåller innovativa lösningar som förbättrar produktiviteten och " "driver affärsframgångar i den digitala tidsåldern." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" "Engagera din publik med våra banbrytande innehålls- och " "marknadsföringsstrategier." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " "tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." msgstr "Att överträffa förväntningarna
med PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" msgstr "Exklusiva serviceförmåner" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" "Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " "hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" msgstr "Utforska vår teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "" "Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" "Utforska teknikens framkant med våra robotik- och IT-tjänster. Vi levererar " "innovativa lösningar som är utformade för att förbättra företagens " "effektivitet och driva framgång." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "Grow with Us" msgstr "Väx med oss" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_graphene #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" msgstr "Innovation genom avancerad teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" "Led framtiden med banbrytande robot- och tekniklösningar som är utformade " "för att revolutionera din affärsverksamhet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" msgstr "Letar du efter en fräsch nystart? Se våra jobberbjudanden

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" msgstr "Gör en verklig skillnad,
gå med i vårt företag!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." msgstr "Att göra skillnad." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Mobile Experience" msgstr "Mobil erfarenhet" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "" "Our mission is to give customers the best experience.
Extensive " "documentation & guides, an active community,
24/7 support make it a " "pleasure to work with us." msgstr "" "Vårt uppdrag är att ge kunderna den bästa upplevelsen.
Utförlig " "dokumentation och guider, en aktiv gemenskap,
24/7 support gör det till" " ett nöje att arbeta med oss." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" "Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hjälpa dig och ge snabb och " "tillförlitlig support när du behöver det." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Powerful API" msgstr "Kraftfullt API" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it " "works? That's because it just works" msgstr "" "Förmodligen det enda CRM-systemet med en fullständig mobilupplevelse. Har du" " aldrig undrat hur det fungerar? Det är för att det bara fungerar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture msgid "" "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get " "to know your audience
and see who you should be talking to." msgstr "" "Sätt dina medarbetare i centrum för din marknadsföring med verktyg som " "hjälper dig att lära känna din målgrupp
och se vem du borde prata med." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " msgstr "Läs våra recensioner   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" "Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " "att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" msgstr "Robotik & Teknik för morgondagen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" msgstr "Robotik och teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" msgstr "Robotik och teknik driver innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" "Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " "datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" "Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " "medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "Support Team" msgstr "Supportteam" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" msgstr "Skräddarsydda servicelösningar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" "Dra nytta av unika förmåner och mervärdestjänster som skiljer oss från " "mängden och förbättrar din helhetsupplevelse." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. " "Discover why and how." msgstr "" "Tack vare vårt API rapporterar utvecklare att de bygger sina lösningar 4x " "snabbare. Upptäck varför och hur." #. module: theme_graphene #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "Unique experiences to drive engagement" msgstr "Unika upplevelser för att skapa engagemang" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "" "Users are looking to consume engaging content.
We empowers our teams to " "create the most relevant content." msgstr "" "Användarna vill konsumera engagerande innehåll.
Vi ger våra team " "möjlighet att skapa det mest relevanta innehållet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" msgstr "Visa mer" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns msgid "" "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as " "the voice assistants." msgstr "" "Vi har ett supportteam som kommer att göra allt för att svara dig lika " "snabbt som röstassistenterna." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction." msgstr "Vi har ett mål i åtanke, att användaren ska vara nöjd." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" "Vi erbjuder skräddarsydda tjänster som är utformade för att möta dina " "specifika behov och säkerställa optimala resultat och nöjda kunder." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" msgstr "✽  Tekniska lösningar"