# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_avantgarde
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr "<b>منذ 1992</b> حول العالم. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">نصنع أبسط</font> "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">منهجية البحث والتطوير</span> "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التعاون</span> "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">التفوق</span> "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">الاستدامة</span> "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr "منهجية التصميم "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"يتطلب صنع تصميم مبتكر أن نقوم بدفع حدود الإمكانيات التكنولوجية. باعتبارنا "
"مجموعة من المتخصصين الداخليين، نقوم بتطوير وتنفيذ سير العمل الحسابي "
"والتقنيات الجديدة. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
"        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"منهجية التصميم لدينا متجذرة في قيمنا الأساسية.<br/>\n"
"        نحن نجمع بين مجموعة واسعة من التقنيات مع قدر كبير من الإبداع. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"الاستدامة هي جوهر نهج التصميم لدينا. نقوم بتدقيق المشاريع وفقاً للمعايير "
"العالمية بالإضافة إلى إطار المسؤولية الأكثر شمولاً الخاص بنا. "

#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "أدوات السمة"

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"من خلال مزيج من العمل القائم على المشاريع والأبحاث المستقلة، نقوم بإنشاء "
"مشاريع فعالة وقابلة للتكيف في مواجهة التغيير. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr "نحن Avantgarde. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr "نقوم بتنفيذ عملية تصميم متعددة التخصصات. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"نحن نجري أحدث الأبحاث والتطوير لحل تحديات التصميم المعقدة، ونقل أحدث "
"التطورات من المختبر إلى أيدي المهندسين المعماريين والمهندسين. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
"        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم المنتجات والتصميم الجرافيكي.<br/>\n"
"        تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات وصديق للبيئة. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr "نحن نتعاون مع العملاء الطموحين. سيسرنا أن نسمع منك. "

#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"نحن نزدهر من خلال التعاون الغني لدفع تفكيرنا. إن حالة التجديد المستمرة التي "
"يقودها شركاؤنا في هذه العملية أمر ضروري لعملنا. "