# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_orchid
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
"        Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Доставьте цветы, чтобы оправдать вашу преданность любимым."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Небольшой магазин с очень большим выбором роз. Приятные цены и, прежде "
"всего, очень профессиональный и дружелюбный прием."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Широкий ассортимент высококачественных товаров и теплый прием! Я рекомендую "
"этот магазин на 200%!"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Поскольку мы используем местных производителей, наши цветы стоят дольше и "
"пахнут лучше. Как и событие, которое вы хотите отметить цветами!"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr "Био-цветы"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Не предлагайте пестициды своему любимому человеку! Выбирая наши цветы, мы "
"гарантируем вам органические цветы."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr "Экологически чистая упаковка"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"От местного производителя до вашей двери - узнайте, как мы доставляем наши "
"многочисленные сорта цветов и дарим вам счастье."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr "Проживите жизнь в полном расцвете сил"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr "Местные производители"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr "Наша миссия"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr "Концепция орхидеи"

#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Тематические утилиты"

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr "Здесь всегда есть цветы <br/>для тех, кто хочет их увидеть."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Для этого мы сотрудничаем с местными производителями, которые заботятся об "
"окружающей среде и выращивают свои цветы с любовью."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Очень милый, красочный магазин с большим выбором в самом центре очень "
"красивого города."

#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Мы используем 100% rециклические материалы. Мы считаем, что лучшие подарки "
"должны приносить пользу планете."

#. module: theme_orchid
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
msgid "width"
msgstr "ширина"