# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_clean # # Translators: # Martin Trigaux, 2021 # Jose Ramon Garcia , 2021 # Jonatan Gk, 2022 # Iran Villalobos López, 2023 # Fernanda Alvarez, 2023 # Lucia Pacheco, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n" "Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" "50,000 personas, instala el tema Clean para impulsar sus finanzas. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" msgstr "" "Vende desde la comodidad de tu " "sillón" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes." msgstr "Procesos de equipo eficientes." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser." msgstr "Asesor personal." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" "
En cualquier momento podrás contactar a nuestros consultores a través " "del sistema con una aplicación de videollamada integrada. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" "Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y" " dinámica. Tenemos vacantes, no dudes en contactarnos. " #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre mostrado" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need, totally free" msgstr "Todo lo que necesitas completamente gratis" #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." msgstr "Únete a ellos y haz la jugada correcta para tus finanzas." #. module: theme_clean #: model:ir.model.fields,field_description:theme_clean.field_theme_utils____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Última modificación el" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system.
\n" " Track every penny, directly from the confort of your home." msgstr "" "Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de administración en línea.
\n" " Rastrea cada centavo directamente desde la comodidad de tu hogar. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" msgstr "Nuestra misión" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our team" msgstr "Nuestro equipo" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" msgstr "Nuestros valores" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge" msgstr "" "Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus " "finanzas. ¡Todo completamente gratis!" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things." msgstr "Simplifica las cosas" #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "" "Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit cards.
\n" " All those advices and much more are included and totally free of charge." msgstr "" "Realiza el seguimiento de todos tus gastos, descubre nuevas formas de ahorrar, elije las tarjetas de crédito correctas.
\n" " Toda esta consultoría y más está incluido sin costo alguno. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" "Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. " "Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y " "las finanzas. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" "Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque de " "planeación según los datos. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your
\n" " business problems and needs." msgstr "" "Invertimos en consultoría estratégica adaptada a
\n" " las necesidades y retos de tu empresa. "