# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_monglia # # Translators: # Martin Trigaux, 2021 # Larissa Manderfeld, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n" "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "21/22 December" msgstr "21./22. Dezember" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "APPLY FOR OUR V.I.P. CARD" msgstr "UNSERE VIP-KARTE BEANTRAGEN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "X²O Festival" msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Martina Clarck" msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back." msgstr "" "Nach einem Jahr der Abwesenheit ist das kostenlose und unabhängige Festival " "wieder da." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "Discover" msgstr "Entdecken" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "" "Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in " "the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be " "room for everybody." msgstr "" "DJs und Electro-Künstler treffen sich jedes Jahr zum Electro Dance Festival " "in der größten Konzerthalle Europas. Buche jetzt deine Tickets, denn es gibt" " nicht genug Platz für alle." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text msgid "" "Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails " "for you. Drink responsibly." msgstr "" "Jeden Abend wechseln sich renommierte Mixologen ab und bereiten die besten " "Cocktails für dich zu. Trinke verantwortungsvoll." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "" "Everyone knows The States is the home of country music, and they have the " "festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put " "together the best country bands in the USA." msgstr "" "Jeder weiß, dass die USA die Heimat der Country-Musik sind, und sie haben " "die Festivals, die das beweisen. Schnapp dir deinen Cowboyhut und deine " "Stiefel, denn wir haben die besten Country-Bands der USA zusammengestellt." #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_monglia #: model:ir.model.fields,field_description:theme_monglia.field_theme_utils____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zuletzt geändert am" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image msgid "Learn more" msgstr "Erfahren Sie mehr" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text msgid "Mixology" msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "" "More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous " "artists." msgstr "" "Mehr denn je werden junge Talente auf der großen Bühne mit bekannteren " "Künstlern geehrt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "NEXT EVENTS" msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Old Town Road" msgstr "Old Town Road" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image msgid "" "Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly " "atmosphere." msgstr "" "Der Club ist rund um die Uhr geöffnet und empfängt dich und deine Freunde in" " einer entspannten und freundlichen Atmosphäre." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "Scroll down to next section" msgstr "Nach unten blättern zum nächsten Abschnitt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Smack My Band Up" msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "Sodade Club" msgstr "Sodade Club" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list msgid "" "Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can " "be experienced by enjoying the diverse range of music on offer." msgstr "" "Sodade ist ein wunderschönes Konzept, das sich nur schwer in Worte fassen " "lässt, aber man kann es erleben, wenn man die vielfältige Musikauswahl " "genießt, die angeboten wird." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image msgid "The Club" msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else." msgstr "Mit der VIP-Karte bekommst du die Tickets vor allen anderen." #. module: theme_monglia #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thema-Werkzeuge" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel msgid "" "This is the first full-length studio release in seven years for the British " "singer-songwriter." msgstr "" "Dies ist die erste Studioveröffentlichung in voller Länge seit sieben Jahren" " für den britischen Singer-Songwriter."